DE3137536A1 - Halter fuer koerperfluessigkeits-beutel - Google Patents

Halter fuer koerperfluessigkeits-beutel

Info

Publication number
DE3137536A1
DE3137536A1 DE19813137536 DE3137536A DE3137536A1 DE 3137536 A1 DE3137536 A1 DE 3137536A1 DE 19813137536 DE19813137536 DE 19813137536 DE 3137536 A DE3137536 A DE 3137536A DE 3137536 A1 DE3137536 A1 DE 3137536A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bag
attached
drainage
holder according
pocket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19813137536
Other languages
English (en)
Inventor
Henry George Essex Wallace
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HG Wallace Ltd
Original Assignee
HG Wallace Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HG Wallace Ltd filed Critical HG Wallace Ltd
Publication of DE3137536A1 publication Critical patent/DE3137536A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Portable urination aids; Colostomy devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Portable urination aids; Colostomy devices
    • A61F5/4404Details or parts
    • A61F5/4408Means for securing receptacles or bags to the body otherwise than by adhesives, e.g. belts, straps or harnesses

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)

Description

! Case 2/106 : Dr.Ve/SF H.G. WALLACE LIMITED, COLCHESTER/ESSEX
Halter für Körperflüssigkeits-Beutel
Die Erfindung betrifft Halter für Körperflüssigkeits-Beutel, speziell für Harninkontinenz-Beutel .'
Inkontinenz (Harnfluß) ist ein allgemeines Problem das post-operativ (z.B. nach urologischen Operationen) oder post-natal vorkommen kann, oder auch ein chronischer Zustand, insbesondere bei alten oder geistig subnormalen Personen, sein kann.
Es ist üblich, den Urin aus dem Harnleiter mittels einer Röhre, meist aus Plastik- oder Gummi-Material abzuleiten, wobei die Röhre entweder intern im Patienten fixiert ! (d.h. dieser katheterisiert) oder extern angebracht wird · (z.B. mit einer Penisscheide bei Männern),.
Der Urin wird normalerweise in ein Sammelgefäß abge-
\ leitet, welches (für eine bettlägerige Person oder über Nacht) ein im Bett befindliches Auffanggefäß sein kann, aber diese Methode ist für ambulant behandelte Patienten ungeeignet.
.Es ist daher eine verbreitete Methode, den Urin in einen an der Person angebrachten Beutel (zweckmäßig aus Plastikmaterial) abzuleiten, so daß das Drainagesystem : in sich abgeschlossen ist und die Person frei umhergehen ; kann. · .
! Um eine wirksame Urinableitung in den Sammelbeutel : sicherzustellen ist es wünschenswert, daß der Beutel
an einer niedrigeren Stelle als die Lage der Blase im Körper angebracht wird; und deshalb sind derartige Sammeibeutel früher meist am Bein der Person mittels Bändern (straps) angebracht worden. Dieses Vorgehen hat verschiedene Nachteile. Die Fixierung am Bein
bedeutet ziemlich festes Anbinden, um ein Rutschen, des Beutels zu vermeiden, wenn die Person umhergeht, und dies ist unbequem. Um ein sicheres Anbringen des Beutels zu gewährleisten werden oft flexible Bänder (z.B. aus Gummi) benutzt, und dies ist ein Nachteil, wenn die fragliche Person eine Hautallergie gegen Gummi und ähnliche Materialien hat. Ferner haben manche Personen auch Allergien gegen Plastikmaterialien, so daß die Anbringung des Inkontinenzbeuteis selbst an der Haut Probleme verursachen kann. ·
Es wurde daher vorgeschlagen, den Sammelbeutel an der Taille der Person mittels eines"Taillenbandes oder Gürtels aufzuhängen, jedoch hat sich gezeigt, daß diese Fixierungsmethode zwei ernste Nachteile mit sich bringt. Die Fixierungsebene liegt im allgemeinen zu hoch und ist höher als die Ebene der Blase, so daß wirksames Ableiten nicht möglich ist. Außerdem hat der Beutel, wenn er nur durch ein Taillenband oder einen Gürtel befestigt ist, die Tendenz zu rutschen, wenn der Patient sich bewegt, was Unbequemlichkeit und potentiell Schwierigkeiten mit sich bringt.
Die vorliegende Erfindung stellt einen Halter für einen Körperflüssigkeits-Beutel wie einen Harninkontinenz-Beutel zur Verfügung, welcher eine für die Aufnahme des Beutels geeignete Tasche (Futteral) bzw. eine Rückenstütze ist, an welchem-ein oder mehrere Erst-Bänder angebracht sind, die für die Befestigung an der Taille des Trägers geeignet sind, und ein oder mehrere Zweit-Bänder an einer von den Erstbändern entfernten Stelle angebracht sind, .die für die Befestigung am Bein des Trägers geeignet sind. Dabei sind die Tasche bzw. die Rückenstütze und die Bänder so bemessen und angeordnet, daß ein Drainagebeutel, wenn er in die Tasche eingeschoben oder an der
Rückenstütze befestigt wird, sich auf einer niedrigeren Ebene befindet als der Ausgang aus der Blase des Trägers oder aus einem anderen Flüssigkeits-Reservoir.
Der Halter nach der Erfindung verschafft deshalb gleichzeitig die Vorteile sowohl der Taillen- als auch der Beinfixierung, während die Nachteile, die mit diesen Methoden verbunden sind, vermindert oder beseitigt werden. Die Anbringung des Beutels in einer niedrigeren Ebene als der Blasenausgang gewährleistet wirksame Urindrainage in den Beutel hinein. Ferner stellen die Beinbänder sicher, daß unerwünschtes Rutschen des Beutels, wie es früher mit der Fixierung in Taillenhöhe verbunden war, vermieden wird.
Obwohl die·Erfindung hauptsächlich Halter für Inkontinenz-Beutel betrifft, versteht es sich, daß die Erfindung ebenso anwendbar ist auf Halter für jeden Typ von Drainage-Beuteln für Körperflüssigkeiten, die in medizinischem Zusammenhang an Menschen benutzt werden. Beispiele anderer Flüssigkeiten,, die in dem Beutel nach der Erfindung gesammelt werden können beinhalten Stuhl, Galle bzw. .Wundflüssigkeiten.
Die Tasche bzw. Rückenstütze und die Bänder können aus jedem geeigneten Material hergestellt werden, sind jedoch vorzugsweise aus Baumwolle, Baumwollgemischen oder anderen nicht-allergenen Materialien hergestellt, um zu ermöglichen, daß das System bei Personen mit Allergien gegen Gummi und/oder Plastik benutzt werden kann. Gewünschtenfalls können die Bänder speziell für die Fixierung rund um das Bein, ganz oder teilweise aus elastischem Material mit einem begrenzten Grad an Dehnungsfähigkeit hergestellt sein.
! Vorzugsweise trägt der Halter den Beutel in einer
' Tasche, einem Sack o.a. welcher mindestens teilweise
den Beutel umschließt. Die Tasche kann ein vorgeformtes Teil sein, in welches der Beutel hineinge-
[ schoben wird, oder kann durch Falten eines oder
mehrerer Lappen um den Beutel herum und Befestigen
! der freien Enden mit.lösbaren Fixierungsmitteln wie
: Druckknöpfen, Haken, Schnallen, Knöpfen,Reißver-
schlüssen^Kleb-Verschlüssen (Velcro^ oder durch
ι Abziehen unwirksam werdende Kontaktklebstoffe ge-
: formt werden.
Alternativ kann der Beutel durch eine Rückenstütze ί getragen werden, an der er durch lösbare Fixierungs-r mittel (ζ.B wie oben erwähnt) befestigt ist. In : beiden Fällen kommt der Beutel selbst nicht in Kontakt mit dem Bein, so daß der Komfort des Geräts erhöht wird, besonders für Personen mit einer Plastik-Allergie. Die Tasche oder Rückenstütze läßt vorzugsweise einen.Abflußhahn, -ventil, -stopfen o.a. in der Nähe des Bodens des Beutels unbedeckt, so daß der Beutel geleert werden kann, ohne ihn vom Halter zu lösen. . -
Der Boden des Beutels kann gewinkelt oder so gestaltet sein, daß das Einschieben in den Halter verkehrtherum (über Kopf) verhindert, ein wirksames Entleeren ermöglicht und das Verbleiben restlichen Urins nach dem Leeren minimiert wird. Derartiger Rest-Urin neigt dazu Infektionen'zu verursachen.
Zwei Ausführungsformen der Erfindung sollen nun detailliert mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben werden, welche zwei Halter gemäß der Erfindung mit jeweils einem daran befestigten Inkontinenz-Beutel .zeigen.
Unter Bezugnahme auf Figur 1 hat die Tasche 1 (die z.B. aus Baumwolle hergestellt ist) ein Oberteil 2 mit Knöpfen 2 und Laschen 4, welche, den Beutel halten helfen. Die Lasche auf der linken Seite ist lose und die auf der rechten Seite festgemacht gezeigt. Die Tasche kann von im allgemeinen rechtwinkliger Gestalt sein (wie gezeigt), jedoch ist es natürlich möglich die Tasche in jeder gewünschten Form herzustellen, damit sie für den aufzunehmenden Beutel geeignet ist.
Die Abflußröhre 6 wird durch eine Materialschleife 7 gehalten. Ein Band (Gurt) 8 aus weichem Baumwollgewebe verläuft durch einen Tunnel, der aus dem Material der Tasche gebildet wird, wobei das Band genügend lang ist um zu ermöglichen, daß es rund um die Taille des Patienten gelegt werden kann. Klebpflaster (Velcro"0
10 sind als geeignetes Befestigungsmittel vorhanden, obwohl gewünschtenfalls jedes andere geeignete Mittel wie Schnallen etc. benutzt werden kann. Bänder (Gurte)
11 sind.am Boden der Tasche festgemacht, und diese sind genügend lang, um um das Bein des Patienten herumgelegt werden zu können. Auch hier sind Velcro**- Pflaster vorhanden, obwohl wiederum jeder geeignete Verschluß verwendet werden könnte. Die Bänder können gewünschtenfalls aus dehnbarem Material wie Gummi hergestellt sein, sind.jedoch vorzugsweise ebenfalls aus Baumwolle bzw. elastisch gemachter Baumwolle, um Probleme bei Patienten zu vermeiden, deren Haut allergisch gegen Gummi o.a. reagiert. ■
Die öffnung 13, die am Boden der Tasche vorgesehen ist, läßt den Abflußhahn 14 unbedeckt, um das Entleeren des Beutels zu ermöglichen ohne ihn aus der Tasche herausnehmen ,zu müssen. ·
(ο.
Die Tasche 1 ist so beschaffen, daß ihr Oberteil 2 von einer Länge ist die garantiert, daß der Beutel 5 in der Tasche auf einer niedrigeren Ebene gehalten wird als die Leiste bzw. der Schritt des Patienten und daß die Bänder 11 in einer geeigneten Position am Schenkel befestigt werden können.
In der abgewandelten Ausführungsform, die in Figur 2 gezeigt ist, ist der Boden der Tasche bei 15 gewinkelt und die Öffnung 13 ist an der alleruntersten Ecke der Tasche gelegen. Die Bänder 8 und 11 sind so angeordnet, daß sie neben dem Beutel an der Vorderseite des Patienten befestigt werden (angenommen daß die Beutel am linken Bein getragen werden). Diese Art der Befestigung ist besonders zweckmäßig für den Patienten.
überdies geht die Abflußröhre 6 unter dem Band 4" durch, So kann der Beutel 5 aus der·Tasche entfernt werden, ohne daß er von der Röhre 6 gelöst werden muß, wenn der Knopf 3 und die Velcro** -Fixierung offen sind. Dies ist ein geeignetes Merkmal wenn es erwünscht ist, den Halter zu wechseln, ohne Gefahr zu laufen Urin zu verschütten oder Kontamination zu erzeugen.
Leerseite

Claims (11)

Patentansprüche
1. Ein Halter für einen Körperflüssigkeits-Drainage-• beutel dadurch gekennzeichnet, daß er eine für die Aufnahme des Beutels geeignete Tasche oder Rückenstütze darstellt, an welcher ein oder mehrere Erst-Bänder angebracht sind, die für die Befestigung an der Taille einer den Beutel tragenden Person bestimmt, sind, und ferner ein oder mehrere Zweit-Bänder an einer von den besagten Erst-Bändern entfernten Stelle angebracht sind, die für die Befestigung um das Bein der Person bestimmt sind, und die Tasche oder Rückenstütze so bemessen und angeordnet ist, daß ein Drainagebeutel, wenn er in die Tasche eingeschoben oder an der Rückenstütze befestigt wird, auf ! einer niedrigeren Ebene als der Austritt aus der Blase des Patienten bzw. einem anderen-Flüssigkeitsreservoir gehalten wird.
2. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine vorgeformte Tasche aufweist, die zumindest teilweise einen Drainagebeutel umschließen kann. ·
3· Halter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Tasche einen gewinkelten Boden und eine Öffnung an der untersten Ecke für den Durchtritt einer Abflußrohre zum Leeren des Beutels hat.
4. Halter nach Anspruch 2 oder 3 dadurch gekennzeichnet, daß er Bänder zwecks Rückhalt des besagten prainagebeutels in besagter Tasche hat.
^ 4}
5. Halter nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der besagten Bänder dazu bestimmt ist, auch eine besagtem Beutel Flüssigkeit zuführende Abflußröhre zu befestigen.
6. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er einen oder mehrere Lappen aufweist, die
• um den Dräinagebeutel herum gefaltet werden und deren freie Enden durch lösbare Befestigungs- " · mittel befestigt werden können, um so einen Halt für den Beutel zur Verfügung zu stellen.
7. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Rückenstütze darstellt, an welcher ein
• Drainage-Beutel mit lösbaren Befestigungsmitteln angebracht werden kann.
8.. Halter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da- " durch gekennzeichnet, daß die Tasche oder Rückenstütze sowie die Bänder aus Baumwolle bzw. einem Baumwollgemisch hergestellt sind. .
9· Ein für die Aufnahme und das Sammeln von Urin oder einer anderen Körperflüssigkeit nützliches Gerät, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Halter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, einen daran angebrachten oder dadurch gehaltenen Drainage-Beutel und Mittel für die Kanalisierung des besagten Urins oder der anderen Körperflüssigkeit in- den Drainage-Beutel aufweist.
10. Halter für einen Körperflüssigkeits-Drainage-Beutel im wesentlichen wie hier beschrieben, mit Bezugnahme auf Figur 1 oder Figur 2 der beigefügten Zeichnungen.
11. Ein Gerät für die Aufnahme und das Sammeln einer Körperflüssigkeit im wesentlichen wie hier beschrieben mit Bezugnahme auf Figur 1 oder Figur der beigefügten Zeichnungen.
DE19813137536 1980-10-08 1981-09-22 Halter fuer koerperfluessigkeits-beutel Ceased DE3137536A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8032487 1980-10-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3137536A1 true DE3137536A1 (de) 1982-06-24

Family

ID=10516558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813137536 Ceased DE3137536A1 (de) 1980-10-08 1981-09-22 Halter fuer koerperfluessigkeits-beutel

Country Status (20)

Country Link
JP (1) JPS57128151A (de)
AR (1) AR226381A1 (de)
AT (1) ATA444181A (de)
AU (1) AU7612881A (de)
BE (1) BE890662A (de)
BR (1) BR8106454A (de)
DE (1) DE3137536A1 (de)
DK (1) DK443581A (de)
ES (2) ES269921Y (de)
FI (1) FI813105L (de)
FR (1) FR2491328A1 (de)
GR (1) GR75087B (de)
IL (1) IL64004A0 (de)
IT (2) IT8136058V0 (de)
LU (1) LU83674A1 (de)
NL (1) NL8104535A (de)
NO (1) NO813390L (de)
PT (1) PT73782B (de)
SE (1) SE8105927L (de)
ZA (1) ZA816929B (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3241517C1 (de) * 1982-11-10 1984-02-16 geb. Dutt Eva 7031 Grafenau Karl Halterungssystem für einen Urinbeutel
DE3722251A1 (de) * 1987-07-06 1989-01-19 Boehringer Ingelheim Kg Holster

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4230562C2 (de) * 1992-09-12 1996-01-25 Anna Marie Cords Halterung für einen Urinbeutel
ES1075620Y (es) * 2011-09-08 2012-02-08 Amiano Jose Julian Garcia Soporte porta-bolsas para urostomizados
FR3055795B1 (fr) * 2017-04-14 2022-08-12 Antoine Scibetta Sac avec poche de recuperation urinaire et fecale

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3721243A (en) * 1970-07-16 1973-03-20 D Hesterman Male urinary incontinence device
US3897785A (en) * 1973-10-24 1975-08-05 Jr Homer D Barto Harness for a disposable urinal

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1445658A (fr) * 1965-06-02 1966-07-15 Porges Sa Poche-réservoir pour recevoir les urines ou autres sécrétions
US4122851A (en) * 1976-05-13 1978-10-31 Grossner Dolores E Carrier and skin-protecting cover for urine bags

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3721243A (en) * 1970-07-16 1973-03-20 D Hesterman Male urinary incontinence device
US3897785A (en) * 1973-10-24 1975-08-05 Jr Homer D Barto Harness for a disposable urinal

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3241517C1 (de) * 1982-11-10 1984-02-16 geb. Dutt Eva 7031 Grafenau Karl Halterungssystem für einen Urinbeutel
DE3722251A1 (de) * 1987-07-06 1989-01-19 Boehringer Ingelheim Kg Holster

Also Published As

Publication number Publication date
FR2491328A1 (fr) 1982-04-09
ES268261U (es) 1983-05-01
PT73782A (de) 1981-11-01
ZA816929B (en) 1983-06-29
IT1142850B (it) 1986-10-15
FI813105L (fi) 1982-04-09
GR75087B (de) 1984-07-13
LU83674A1 (de) 1983-04-13
ES269921Y (es) 1984-01-16
IT8149445A0 (it) 1981-10-07
BE890662A (fr) 1982-04-07
NL8104535A (nl) 1982-05-03
BR8106454A (pt) 1982-06-22
IT8136058V0 (it) 1981-10-07
DK443581A (da) 1982-04-09
PT73782B (de) 1983-11-08
ES269921U (es) 1983-07-01
IL64004A0 (en) 1982-01-31
AU7612881A (en) 1982-04-22
SE8105927L (sv) 1982-04-09
JPS57128151A (en) 1982-08-09
NO813390L (no) 1982-04-13
ES268261Y (es) 1983-11-16
ATA444181A (de) 1996-01-15
AR226381A1 (es) 1982-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2715342C2 (de)
DE1491137B1 (de) Rueckenstuetze
DE2708801A1 (de) Gesundheitsgeschirr
EP0563579A1 (de) Einteilige Bandage für das Schlüsselbein
DE3137536A1 (de) Halter fuer koerperfluessigkeits-beutel
DE3722251A1 (de) Holster
DE2442628A1 (de) Inkontinenzvorrichtung fuer maennliche personen
EP1753379B1 (de) Bandage für den schulter- und oberarmbereich
DE202011100771U1 (de) Stomabandage
DE19939005A1 (de) Clavicula-Bandage
DE102018102277B3 (de) Suspensorium für Sportler
DE20202652U1 (de) Urinsammel- und -beseitigungsvorrichtung
DE669824C (de) Urinfaenger
DE3032792A1 (de) Vorrichtung zum auffangen von harn fuer weibliche personen
DE102019216459A1 (de) Urinbehälterfixierungssystem
DE4230562C2 (de) Halterung für einen Urinbeutel
DE102013215313A1 (de) Vorrichtung zur Unterstützung der Gebärmutterrückbildung
AT395525B (de) Spreizhose fuer saeuglinge
DE19523669C2 (de) Schuh
CH711038A2 (de) Tragvorrichtung für einen Urinbeutel.
DE4014020A1 (de) Vorrichtung fuer naesser (blasenschwache), zur vermeidung des kleider- und bettenassmachens
DE19700035A1 (de) Penishalter-Slip
DE29703582U1 (de) Halterung für handelsübliche Beinbeutel
DE9113758U1 (de) Windelhöschen für Babys und Kleinkinder
DE10033468B4 (de) Harnbeutel und dazugehöriges sich selbst zurückziehendes Ablaßröhrchen

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: LAUDIEN, D., DIPL.-CHEM. DR.PHIL.NAT., 6500 MAINZ

8131 Rejection