DE3021520C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Saugreinigungsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.

Bei einem bekannten Saugreinigungsgerät dieser Art (DE-OS 28 05 145) ist im Gehäuse ein Reinigungswasser­ aufnahmeraum vorgesehen, in welchem das zu versprühende Reinigungswasser eingefüllt wird. In diesen Reinigungs­ wasseraufnahmeraum ist ein Zwischenbehälter eingesetzt, der auf dem Reinigungswasser schwimmt. Innerhalb des Zwischenbehälters befindet sich ein getrennter Schmutz­ sammelbehälter, in den ein Saugrohr mündet. Der Reinigungs­ wasseraufnahmeraum ist zusammen mit den darin angeordneten Behältern mit einem Deckel verschlossen, an dessen Unter­ seite ein Sauggebläse angeordnet ist, das in den Schmutz­ sammelbehälter hineinragt. Das Sauggebläse ist von unten her mit einem Gehäusetopf überdeckt, der im Bereich des Deckels Luftdurchlaßöffnungen aufweist. Beim Naßsaugen wird durch eine Flüssigkeitspumpe das Reinigungswasser auf die zu reinigende Fläche gepumpt, wodurch sich der Reini­ gungswasserspiegel senkt und der darauf schwimmende Zwi­ schenbehälter mit dem Schmutzwasserbehälter entsprechend abgesenkt wird. Das ausgesprühte Reinigungswasser wird dann zusammen mit dem gelösten Schmutz durch das Saugrohr in den Schmutzsammelbehälter gefördert. Bei dieser Ausge­ staltung ist der bauliche Aufwand erheblich, nachdem der Zwischenbehälter nur dazu erforderlich ist, um den Schmutz­ sammelbehälter vor einer Benetzung mit dem Reinigungswas­ ser an seiner Außenseite zu schützen. Außerdem muß bei einer Verwendung des Saugreinigungsgerätes als Trockensau­ ger der Reinigungsaufnahmeraum vollständig ausgetrocknet werden, wenn der aufgesaugte trockene Staub nicht im Reinigungswasseraufnahmeraum festbacken soll. Das gleiche trifft auch zu, wenn der Zwischenbehälter und der Schmutz­ sammelbehälter beim Trockensaugen im Reinigungswasserauf­ nahmeraum verbleiben sollen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Saugreini­ gungsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs zu schaffen, bei dem die Räume für Reinigungswasser und auf­ gesaugten Schmutz voneinander getrennt sind und der Frisch­ wasseraufnahmeraum raumsparend im Gehäuse integriert ist.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.

Durch die Ausgestaltung gemäß der Erfindung kann der Reinigungsaufnahmeraum über die Gehäusewände verteilt dort angeordnet werden, wo sonst freie Räume verbleiben oder eine Geräuschdämmung erforderlich ist. Der Frisch­ wasseraufnahmeraum kann dabei insbesondere durch eine doppelwandige Ausbildung entsprechende Gehäusewände erzielt werden, wodurch sich eine hohe mechanische Stabili­ tät des Gehäuses ergibt und in einfacher Weise Auflagen für Deckeldichtungen, Scharniere usw. erzielt werden. Die Kammern sind wasserdicht ausgebildet und gegenüber dem Schmutzsammelbehälter abgedichtet, so daß eine Ablagerung von angesaugtem Schmutz unmöglich ist. Vorzugsweise befin­ det sich die Einfüllöffnung für das Reinigungswasser an der Außenseite des Gehäuses, um auch beim Einfüllen eine Benetzung des Schmutzsammelbehälters zu vermeiden.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.

In einem Gehäuse 1 eines Saugreinigungsgerätes befindet sich ein Schmutzaufnahmeraum 2, in welchem ein Schmutz­ sammelbehälter 3 angeordnet ist. Der Schmutzsammelbehälter läßt sich durch einen darüber angeordneten abnehmbaren Deckel 4 nach oben herausheben. Durch den Deckel 4 und eine Abdeckung 5 des Schmutzsammelbehälters 3 ist ein Saug­ rohr 6 geführt, das über einen Saugschlauch 7 mit einem Saugmundstück 8 zur Aufnahme von feuchtem oder trockenem Sauggut verbunden ist. Das aufgenommene Sauggut lagert sich im Schmutzsammelbehälter 3 ab, während die mitgeführte Luft durch ein Schwimmerventil 9, das bei maximalem Was­ serstand im Schmutzsammelbehälter 3 schließt, über eine Absaugleitung 10 zu einem Sauggebläse 11 strömt. Das Gehäuse 1 ist im Bereich seiner senkrechten Seitenwände und des Bodens mit parallel dazu verlaufenden Kammerwänden 12 ausgerüstet, die abgeschlossene, miteinander kommunizierende Kammern 13 als Aufnahmeraum für das Reinigungswasser bil­ den. Die Einfüllöffnung für das Reinigungswasser liegt an der Außenseite des Gehäuses 1, so daß auch beim Einfüllen des Reinigungswassers keine Feuchtigkeit in den Schmutz­ sammelraum 2 gelangen kann. An die Kammern 13 ist eine Pumpe 14 angeschlossen, mit der das Reinigungswasser im Bedarfsfall durch eine Sprühleitung 15 zu einer mit dem Saugmundstück 8 verbundenen Sprühdose gefördert werden kann.

Durch die doppelwandige Ausgestaltung des Gehäuses 1 wird eine hohe mechanische Festigkeit erreicht, die die erhöhte Belastung durch das Reinigungswasser aufnimmt. Zusätzlich wird durch die Doppelwandigkeit insbesondere bei eingefülltem Reinigungswasser eine erhöhte Geräusch­ minderung erzielt und ferner eine vollständige Trennung zwischen dem Reinigungswasseraufnahmeraum und dem Schmutz­ aufnahmeraum erzielt.

Es ist auch möglich, die Kammern für das Reinigungswasser aus wenigstens einem eigenständigen Behälter zu bilden, der in das Gehäuse 1 eingestellt wird. Dabei ist es zweck­ mäßig, diese Kammern lösbar im Gehäuse anzuordnen, damit sie beim Saugen von trockenem Gut entfernt werden können. Hierzu ist es zweckmäßig, die Kammern um den Schmutzauf­ nahmeraum herum anzuordnen, damit sein Volumen beim Trocken­ saugen entsprechend vergrößert werden kann.

Wird das Saugreinigungsgerät nur zum Aufsaugen von trocke­ nem Sauggut verwendet, dann kann der geschlossene Schmutz­ sammelbehälter 3 entfernt und statt dessen ein Staubfilter­ sack mit seiner Anschlußplatte auf das Saugrohr 6 aufge­ schoben werden. Nachdem infolge der Abdichtung des Schmutz­ sammelbehälters gegenüber der Absaugleitung 10 mittels einer Ringdichtung 16 keine Feuchtigkeit in den Schmutz­ sammelraum 2 eindringen kann, braucht dieser Raum beim Saugen von trockenem Sauggut auch nicht getrocknet zu werden.

Claims (8)

1. Saugreinigungsgerät mit im Gehäuse versehenem Reinigungs­ wasseraufnahmeraum und einem lösbar angeordneten Schmutz­ sammelbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungs­ wasseraufnahmeraum aus parallel zu Wänden des Gehäuses (1) angeordneten, miteinander kommunizierenden Kammern (13) gebildet ist.

2. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß mit Abstand von den betreffenden Wänden des Gehäu­ ses (1) weitere Kammerwände (12) angeordnet sind und daß der Raum zwischen den Wänden des Gehäuses (1) und den Kam­ merwänden (12) den Reinigungswasseraufnahmeraum bildet.

3. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Gehäuse (1) zumindest im Bereich des Bodens doppelwandig ausgebildet ist.

4. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß senkrecht stehen­ de Wände des Gehäuses (1) doppelwandig ausgebildet sind.

5. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kammern aus eigenständigen Behältern gebildet sind.

6. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kammern lösbar im Gehäuse angeordnet sind.

7. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der fol­ genden, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einfüllöffnung für die Kammern (13) an der Außenseite des Gehäuses (1) angeordnet ist.

8. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß Kammern (13) den Schmutzsammelbehälter (2) umgeben.