EP0041646A2 - Saugreinigungsgerät - Google Patents

Saugreinigungsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP0041646A2
EP0041646A2 EP81104051A EP81104051A EP0041646A2 EP 0041646 A2 EP0041646 A2 EP 0041646A2 EP 81104051 A EP81104051 A EP 81104051A EP 81104051 A EP81104051 A EP 81104051A EP 0041646 A2 EP0041646 A2 EP 0041646A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
cleaning device
dirt
collecting container
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81104051A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0041646A3 (en
EP0041646B1 (de
Inventor
Gerhard Dipl.-Ing.(Fh) Stettner
Dieter Ing. Grad. Kalwa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Original Assignee
Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19803021546 external-priority patent/DE3021546A1/de
Priority claimed from DE19803021520 external-priority patent/DE3021520A1/de
Application filed by Licentia Patent Verwaltungs GmbH filed Critical Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority to AT81104051T priority Critical patent/ATE9054T1/de
Publication of EP0041646A2 publication Critical patent/EP0041646A2/de
Publication of EP0041646A3 publication Critical patent/EP0041646A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0041646B1 publication Critical patent/EP0041646B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4019—Fill level sensors; Security means to prevent overflow, e.g. float valves
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4025—Means for emptying
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris

Definitions

  • the invention relates to a suction cleaning device according to the preamble of the first claim.
  • a cleaning water receiving space is provided in the housing, in which the cleaning water to be sprayed is filled.
  • An intermediate container is floating in this cleaning water receiving space and floats on the cleaning water.
  • the cleaning water receiving space, together with the containers arranged therein, is closed with a lid, on the underside of which a suction fan is arranged which projects into the dirt collecting container.
  • the suction fan is covered from below with a housing pot which has air passage openings in the area of the cover.
  • the cleaning water is removed by a liquid pump pumped onto the surface to be cleaned, which lowers the cleaning water level and the floating intermediate container with the dirty water container is lowered accordingly.
  • the sprayed cleaning water is then conveyed together with the loosened dirt through the suction pipe into the dirt collecting container.
  • the structural effort is considerable, since the intermediate container is only required to protect the dirt collecting container from being wetted on its outside by the cleaning water.
  • it must be completely dried in use of the vacuum cleaning device as a dry vacuum cleaning receiving space when the sucked dry dust should not fixed bake in Cleaner with swasserabilityraum g. The same also applies if the intermediate container and the dirt collecting container are to remain in the cleaning water receiving space when vacuuming dry.
  • FIG. 28 20 627 Another known suction cleaning device (DE-OS 28 20 627) is designed in the manner of a boiler vacuum cleaner which is divided into horizontal planes.
  • the lower housing part forms a dirt collector space, on the upwardly open edge of which a water reservoir is placed, which partially protrudes into the dirt collector space.
  • In the wall of the dirt collector space there is an opening for an intake line, while a pipe leading vertically upwards and penetrating the water reservoir, in which there is a float valve with a float ball, leads from the dirt collector space.
  • a supply line leads from the float valve to the suction fan.
  • This configuration is used when suctioning off water which has been mixed with water, which is moist Suction material settles on the floor of the dirt collector space, while the air flows upwards through the float valve to the suction fan.
  • the housing part receiving the suction fan and the water reservoir must first be removed before the dust collector chamber can be emptied.
  • the invention has for its object to provide a suction cleaning device according to the preamble of the first claim, in which the rooms for cleaning water and dirt are separated from each other and the fresh water intake space is integrated in the housing to save space.
  • the cleaning receiving space can be distributed over the housing walls be arranged where there is otherwise free space or noise insulation is required.
  • the fresh water receiving space can be achieved in particular by a double-walled design of corresponding housing walls, which results in a high mechanical stability of the housing and in a simple manner supports for cover seals, hinges etc.
  • the chambers are designed to be watertight and sealed against the dirt collection container, so that any dirt that has been sucked in is impossible in the cleaning water intake area even when vacuuming dry.
  • the sucked-in material is collected in a special container suitable for it and can be transported together with the same to an emptying place. If the container holding the moist material is made of a film, it can be thrown away with its contents like a filled dry filter.
  • a dirt holding space 2 in which a dirt collecting container 3 is arranged.
  • the dirt collecting container can be lifted upwards by a removable cover 4 arranged above it.
  • a suction pipe 6 is guided through the cover 4 and a cover 5 of the dirt-collecting container 3 and is connected via a suction hose 7 to a suction mouthpiece 8 for receiving moist or dry suction material.
  • the absorbed suction material is deposited in the dirt collecting container 3, while the entrained air flows through a float valve 9, which closes at maximum water level in the dirt collecting container 3, via a suction line 10 to a suction fan 11.
  • the housing 1 is equipped in the region of its vertical side walls and the bottom with chamber walls 12 running parallel thereto, which form closed, communicating chambers 13 as a receiving space for the cleaning water.
  • the filling opening for the cleaning water is on the outside of the housing 1, so that: even when filling the cleaning water, no moisture can get into the dirt collecting space 2.
  • a pump 14 is connected to the chambers 13, with which the cleaning water can, if necessary, be conveyed through a spray line 15 to a spray nozzle connected to the suction nozzle 8.
  • the chambers for the cleaning water from at least one independent container which is placed in the housing 1. It is expedient to arrange these chambers detachably in the housing so that they can be removed from dry material when vacuuming. For this purpose, it is expedient to arrange the chambers around the dirt holding space so that its volume can be increased accordingly when vacuuming dry.
  • the closed dirt collecting container 3 can be removed and instead a dust filter bag with its connecting plate can be pushed onto the suction pipe 6. Since no moisture can penetrate into the dirt collecting space 2 as a result of the sealing of the dirt collecting container with respect to the suction line 10 by means of an annular seal 16, this space also does not need to be dried when vacuuming dry suction material.
  • the suction fan 11 and the dirt holding space 2 are arranged next to one another by a chamber wall 12.
  • a float ball 19 and an upstream dirt trap strainer 20 are located in the float valve 9.
  • the outlet line 21 of the float valve 9 is inserted airtight into a side opening of the dirt collecting container 3.
  • the float valve 9 can be detachably connected to the dirt collecting container 3.
  • the dirt collecting container 3 is thus except for the opening for the suction pipe 6 and the outlet line 21 of the swim merventils 9 closed in the operating state.
  • the output line 21 can be connected via a rubber ring seal 16 to the suction line 10 to the suction fan 11, which is guided tightly through the partition wall 18.
  • the suction mouthpiece 8 absorbs moisture-laden suction material, the same flows through the suction pipe 6 into the dirt-collecting container 3.
  • the dirt collecting container 3 the entrained wet suction material settles on the floor, while the air is sucked through the float valve 9, which is open when the water container is not filled, and the outlet line 21 and the suction line 10 to the blower 11.
  • the float valve 9 arranged in the upper section of the dirt collecting container 3 only responds when the water level has reached a corresponding height and there is a risk that water can flow into the blower 11.
  • the tight connection of the outlet line 15 to the suction line 10 prevents the entry of moist air into the dirt holding space 2. A cleaning of the dirt holding space 2 after wet vacuuming is therefore not necessary.
  • a paper filter bag can be used instead of the dirt collecting container 3, which with an appropriate opening in a conventional connection plate is airtight on the inner socket of the suction pipe 6 pushed on and held there by means of brackets.
  • the dry suction material is then filtered out in the dust bag and the cleaned air is sucked off directly from the dirt collector space 2 via the suction line 10 into the suction fan 11.
  • no fine particles are formed on its inner walls even during dry vacuuming dust accumulation.
  • the side-by-side arrangement of the dirt collecting space 2 and the suction blower 11 also results in a low center of gravity of the suction cleaning device and thus increased safety against tipping, which is particularly advantageous when used as a wet vacuum cleaner.
  • the float valve 9 can also be connected to the cover 5 which can be placed airtight on the dirt collecting container 3, so that it does not interfere with emptying or cleaning of the dirt collecting container 3.

Abstract

Bei einem Saugreinigungsgerät für Fußböden bzw. Tep- piche ist im Gehäuse (1) ein Reinigungswasseraufnahmeraum und in einem Schmutzaufnahmeraum (2) des Gehäuses (1) ein lösbar angeordneter Schmutzsammelbehälter (3) angeordnet. Der Schmutzaufnahmeraum ist von Kammern (13) umgeben, in weiche sauberes Reinigungswasser einfüllbar ist. Kammern (13) können auch in anderen Teilen des Gehäuses (1) angeordnet sein. Das Reinigungswasser wird mittels einer Pumpe (14) und eine Sprühleitung (15) auf den Fußboden gesprüht und über das Saugmundstück (8) in den Schmutzsammelbehälter (3) gesaugt. Im Schmutzsammelbehälter (3) befindet sich ein Schwimmerventil (9), das in die Absaugleitung (10) des Sauggebläses (11) gelegt ist und dann schließt, wenn das schmutzige Wasser im Schmutzsammelbehälter (3) ein vorbestimmtes Niveau erreicht hat.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Saugreinigungsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.
  • Bei einem bekannten Saugreinigungsgerät dieser Art (DE-OS 28 05 145) ist im Gehäuse ein Reinigungswasseraufnahmeraum vorgesehen, in welchen das zu versprühende Reinigungswasser eingefüllt wird. In diesen Reinigungswasseraufnahmeraum ist ein.Zwischenbehälter eingesetzt, der auf dem Reinigungswasser schwimmt. Innerhalb des Zwischenbehälters befindet sich ein getrennter Schmutzsammelbehälter, in den ein Saugrohr mündet. Der Reinigungswasseraufnahmeraum ist zusammen mit den darin angeordneten Behältern mit einem Deckel verschlossen, an dessen Unterseite ein Sauggebläse angeordnet ist, das in den SchmutzT sammelbehälter hineinragt. Das Sauggebläse ist von unten her mit einem Gehäusetopf überdeckt, der im Bereich des Deckels Luftdurchlaßöffnungen aufweist. Beim Naßsaugen wird durch eine Flüssigkeitspumpe das Reinigungswasser auf die zu reinigende Fläche gepumpt, wodurch sich der Reinigungswasserspiegel senkt und der darauf schwimmende Zwischenbehälter mit dem Schmutzwasserbehälter entsprechend abgesenkt wird. Das ausgesprühte Reinigungswasser wird dann zusammen mit dem gelösten Schmutz durch das Saugrohr in den Schmutzsammelbehälter gefördert. Bei dieser Ausgestaltung ist der bauliche Aufwand erheblich, nachdem der Zwischenbehälter nur dazu erforderlich ist, um den Schmutzsammelbehälter vor einer Benetzung mit dem Reinigungswasser an seiner Außenseite zu schützen. Außerdem muß bei einer Verwendung des Saugreinigungsgerätes als Trockensauger der Reinigungsaufnahmeraum vollständig ausgetrocknet werden, wenn der aufgesaugte trockene Staub nicht im Reinigungswasseraufnahmeraum festbacken soll. Das gleiche trifft auch zu, wenn der Zwischenbehälter und der Schmutzsammelbehälter beim Trockensaugen im Reinigungswasseraufnahmeraum verbleiben sollen.
  • Ein weiteres bekanntes Saugreinigungsgerät (DE-OS 28 20 627) ist nach Art eines Kesselstaubsaugers ausgebildet, der in waagerechten Ebenen geteilt ist. Das Gehäuseunterteil bildet dabei einen Schmutzsammlerraum, auf dessen nach oben offenen Rand ein Wasservorratsbehälter aufgesetzt ist, der teilweise in den Schmutzsammlerraum hineinragt. Auf den ebenfalls nach oben offenen Rand des Wasservorratsbehälters ist ein nach oben abschließender, das Sauggebläse aufnehmender Gehäuseteil aufgesetzt. In der Wandung des Schmutzsammlerraumes befindet sich eine Öffnung für eine Ansaugleitung, während aus dem Schmutzsammlerraum eine senkrecht nach oben gerichtete, den Wasservorratsbehälter durchdringende Rohrleitung führt, in welcher sich ein Schwimmerventil mit einer Schwimmerkugel befindet. Vom Schwimmerventil führt eine Zuleitung weiter zum Sauggebläse. Diese Ausgestaltung wird beim-Absaugen von mit Wasser versetztem Sauggut angewandte wobei sich das feuchte Sauggut auf dem Boden des Schmutzsammlerraumes absetzt, während die Luft nach oben durch das Schwimmerventil zum Sauggebläse strömt. Zur Entleerung des Schmutzsammlerraumes muß hierbei zuerst der das Sauggebläse aufnehmende Gehäuseteil sowie der Wasservorratsbehälter abgenommen werden, bevor der Staubsammlerraum entleert werden kann.
  • Soll bei diesem Saugreinigungsgerät trockene staubbeladene Luft angesaugt werden, dann wird anstelle des Wasservorratsbehälters ein Scheibenstaubfilter zwischen dem Staubsammlerraum und dem Gehäuseoberteil eingespannt. Auch hierbei lagert sich der angesaugte Staub im Staubsammlerraum bzw. an dem separaten Staubfilter ab. War dabei von einem vorausgehenden Naßsauggang im Schmutzsammlerraum noch Feuchtigkeit enthalten, dann ist auch beim Saugen von trockenem Sauggut ein Verkleben desselben in dem Staubsammlerraum nicht zu vermeiden. Es muß daher auch in diesem Fall eine Reinigung des Staubsammlerraumes vorgenommen werden, wobei nicht von Wasser gebundener Staub sowohl im Schmutzsammlerraum als auch beim Scheibenfilter offen liegt. Eine Reinigung ohne freien Staubflug ist dabei praktisch nicht möglich.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Saugreinigungsgerät gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs zu schaffen, bei dem die Räume für Reinigungswasser und aufgesaugten Schmutz voneinander getrennt sind und der Frischwasseraufnahmeraum raumsparend im Gehäuse integriert ist.
  • Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.
  • Durch die Ausgestaltung gemäß der Erfindung kann der Reinigungsaufnahmeraum über die Gehäusewände verteilt dort angeordnet werden, wo sonst freie Räume verbleiben oder eine Geräuschdämmung erforderlich ist. Der Frischwasseraufnahmeraum kann dabei insbesondere durch eine doppelwandige Ausbildung entsprechende Gehäusewände erzielt werden, wodurch sich eine hohe mechanische Stabilität des Gehäuses ergibt und in einfacher Weise Auflagen für Deckeldichtungen, Scharniere usw. erzielt werden. Die Kammern sind wasserdicht ausgebildet und gegenüber dem Schmutzsammelbehälter abgedichtet, so daß eine Ablagerung von angesaugtem Schmutz im Reinigungswasseraufnahmeraum auch beim Trockensaugen unmöglich isto Vorzugweise befindet sich die Einfüllöffnung für das Reinigungswasser an der Außenseite des Gehäuses, um auch beim Einfüllen eine Benetzung des Schmutzsammelbehälters zu vermeiden. Soll daneben der Schmutzaufnahmeraum beim Naßsaugen frei von aufgesaugtem Schmutzwasser bleiben und trotzdem in einfacher Weise die Anwendung geschlossener Staubbeutel für Trockenstaubsaugen möglich sein, dann ist eine in Anspruch neun angegebene Ausgestaltung zweckmäßig anzuwenden. Hierbei wird das angesaugte feuchte Gut in einem wasserdichten,im Schmutzaufnahmeraum angeordneten Schmutzsammelbehälter aufgefangen, dem zur Vermeidung des Überlaufens das Schwimmerventil zugeordnet ist. Dadurch tritt weder während des normalen Naßsaugens noch bei gefülltem Behälter eine Benetzung des Schmutzaufnahmeraumes mit Feuchtigkeit ein, während beim Trockensaugen anstelle des wasserdichten Behälters ein Staubfilter gesetzt werden kann, in den staubbeladene Luft unmittelbar eingesaugt wird. In jedem Fall wird das eingesaugte Gut in einem dafür geeigneten besonderen Behältnis aufgefangen und kann zusammen mit demselben zu einem Entleerungsplatz transportiert werden. Wird das feuchte Gut auffangende Behälter aus einer Folie hergestellt, dann kann er wie ein gefüllter Trockenfilter mit Inhalt weggeworfen werden.
  • Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
  • In einem Gehäuse 1 eines Saugreinigungsgerätes befindet sich ein Schmutzaufnahmeraum 2, in welchem ein Schmutzsammelbehälter 3 angeordnet ist. Der Schmutzsammelbehälter läßt sich durch einen darüber angeordneten abnehmbaren Deckel 4 nach oben herausheben. Durch den Deckel 4 und eine Abdeckung 5 des Schmutzsammelbehälters 3 ist ein Saugrohr 6 geführt, das über einen Saugschlauch 7 mit einem Saugmundstück 8 zur Aufnahme von feuchtem oder trockenem Sauggut verbunden ist. Das aufgenommene Sauggut lagert sich im Schmutzsammelbehälter 3 ab, während die mitgeführte Luft durch ein Schwimmerventil 9, das bei maximalem Wasserstand im Schmutzsammelbehälter 3 schließt, über eine Absaugleitung 10 zu einem Sauggebläse 11 strömt. Das Gehäuse 1 ist im Bereich seiner senkrechten Seitenwände und des Bodens mit parallel dazu verlaufenden Kammerwänden 12 ausgerüstet, die abgeschlossene, miteinander kommunizierende Kammern 13 als Aufnahmeraum für das Reinigungswasser bilden. Die Einfüllöffnung für das Reinigungswasser liegt an der Außenseite des Gehäuses 1, so daß: auch beim Einfüllen des Reinigungswassers keine Feuchtigkeit in den Schmutzsammelraum 2 gelangen kann. An die Kammern 13 ist eine Pumpe 14 angeschlossen, mit der das Reinigungswasser im Bedarfsfall durch eine Sprühleitung 15 zu einer mit dem Saugmundstück 8 verbundenen Sprühdüse gefördert werden kann.
  • Durch die doppelwandige Ausgestaltung des Gehäuses 1 wird eine hohe mechanische Festigkeit erreicht, die die erhöhte Belastung durch das Reinigungswasser aufnimmt. Zusätzlich wird durch die Doppelwandigkeit insbesondere bei eingefülltem Reinigungswasser eine erhöhte Geräuschminderung erzielt und ferner eine vollständige Trennung zwischen dem Reinigungswasseraufnahmeraum und dem Schmutzaufnahmeraum erzielt.
  • Es ist auch möglich, die Kammern für das Reinigungswasser aus wenigstens einem eigenständigen Behälter zu bilden, der in das Gehäuse 1 eingestellt wird. Dabei ist es zweckmäßig, diese Kammern lösbar im Gehäuse anzuordnen, damit sie beim Saugen von trockenem Gut entfernt werden können. Hierzu ist es zweckmäßig, die Kammern um den Schmutzaufnahmeraum herum anzuordnen, damit sein Volumen beim Trockensaugen entsprechend vergrößert werden kann.
  • Wird das Saugreinigungsgerät nur zum Aufsaugen von trockenem Sauggut verwendet, dann kann der geschlossene Schmutzsammelbehälter 3 entfernt und statt dessen ein Staubfiltersack mit seiner Anschlußplatte auf das Saugrohr 6 aufgeschoben werden. Nachdem infolge der Abdichtung des Schmutzsammelbehälters gegenüber der Absaugleitung 10 mittels einer Ringdichtung 16 keine Feuchtigkeit in den Schmutzsammelraum 2 eindringen kann, braucht dieser Raum beim Saugen von trockenem Sauggut auch nicht getrocknet zu werden.
  • In dem auf Rädern 17 gelagerten Gehäuse 1 sind in der dargestellten Betriebslage nebeneinander durch eine Kammerwand 12 abgeteilt das Sauggebläse 11 und der Schmutzaufnahmeraum 2 angeordnet. Die ggf. abnehmbare Abdeckung 5 umgreift den nach innen ragenden Stutzen des Saugrohres 6 luftdicht und lösbar. Im Schwimmerventil 9 befindet sich eine Schwimmerkugel 19 und ein vorgeschaltetes Schmutzfangsieb 20. Die Ausgangsleitung 21 des Schwimmerventils 9 ist luftdicht in eine Seitenöffnung des Schmutzsammelbehälters 3 eingesetzt. Das Schwimmerventil 9 kann dabei lösbar mit dem Schmutzsammelbehälter 3 verbunden sein. Der Schmutzsammelbehälter 3 ist damit bis auf die Öffnung für das Saugrohr 6 und die Ausgangsleitung 21 des Schwimmerventils 9 im Betriebszustand geschlossen. Die Ausgangsleitung 21 ist über eine Gummiringdichtung 16 an die Absaugleitung 10 zum Sauggebläse 11 anschließbar, die dicht durch die Trennwand 18 geführt ist.
  • Wird hierbei mit dem Saugmundstück 8 feuchtigkeitsbeladenes Sauggut aufgenommen, dann strömt dasselbe durch das Saugrohr 6 in den Schmutzsammelbehälter 3 ein. Im Schmutzsammelbehälter 3 setzt sich das mitgeführte'feuchte Sauggut auf dem Boden ab, während die Luft durch das bei noch nicht gefülltem Wasserbehälter offene Schwimmerventil 9 und die Ausgangsleitung 21 sowie die Absaugleitung 10 zum Gebläse 11 gesaugt wird. Das im oberen Abschnitt des Schmutzsammelbehälters 3 angeordnete Schwimmerventil 9 spricht erst dann an, wenn der Wasserstand eine entsprechende Höhe erreicht hat und die Gefahr besteht, daß Wasser in das Gebläse 11 strömen kann. Durch den dichten Anschluß der Ausgangsleitung 15 an die Absaugleitung 10 wird der Eintritt von feuchter Luft in den Schmutzaufnahmeraum 2 vermieden. Eine Reinigung des Schmutzaufnahmeraumes 2 nach einem Naßsaugen ist somit nicht erforderlich. Nach dem Entfernen des Schmutzsammelbehälters 3, der durch nicht dargestellte Aushebevorrichtungen bei geöffnetem Deckel 4 aus dem Schmutzsammelraum 2 herausgehoben werden kann, läßt sich anstelle des Schmutzsammelbehälters 3 ein Papierfilterbeutel einsetzen, der mit einer entsprechenden Öffnung in einer üblichen Anschlußplatte luftdicht auf den inneren Stutzen des Saugrohres 6 aufgeschoben und dort mittels Halterungen gehalten werden kann. In dem Staubbeutel wird dann das trockene Sauggut ausgefiltert und die gereinigte Luft wird unmittelbar aus dem Schmutzsammlerraum 2 über die Absaugleitung 10 in das Sauggebläse 11 abgesaugt. Mangels einer Befeuchtung der Innenwände des Schmutzaufnahmeraumes 2 beim Naßsaugen entstehen dann auch beim Trockensaugen an seinen Innenwänden keine Feinstaubanlagerungen. Auch ergibt sich durch das nebeneinander Anordnen des Schmutzsammelraumes 2 und des Sauggebläses 11 ein niedriger Schwerpunkt des Saugreinigungsgerätes und damit eine erhöhte Kippsicherheit, was insbesondere bei der Verwendung als Naßsauger von erheblichem Vorteil ist.
  • Im übrigen kann das Schwimmerventil 9 auch mit der luftdicht auf den Schmutzsammelbehälter 3 aufsetzbaren Abdekkung 5 verbunden sein, so daß es beim Entleeren oder Reinigen des Schmutzsammelbehälters 3 nicht stört.

Claims (14)

1. Saugreinigungsgerät mit im Gehäuse vorgesehenem Reinigungswasseraufnahmeraum und einem lösbar angeordneten Schmutzsammelbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungswasseraufnahmeraum aus parallel zu Wänden des Gehäuses(1)angeordneten, miteinander kommunizierenden Kammern (13) gebildet ist.
2. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit Abstand von den betreffenden Wänden des Gehäuses (1) weitere Kammerwände (12) angeordnet sind und daß der Raum zwischen den Wänden des Gehäuses (1) und den Kammerwänden (12) den Reinigungswasseraufnahmeraum bildet.
3. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) zumindest im Bereich des Bodens doppelwandig ausgebildet ist.
4. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß senkrecht stehende Wände des Gehäuses (1) doppelwandig ausgebildet sind.
5. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern aus eigenständigen Behältern gebildet sind.
6. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern lösbar im Gehäuse angeordnet sind.
7. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der foldenden, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einfüllöffnung für die Kammern (13) an der Außenseite des Gehäuses (1) angeordnet ist.
8. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß Kammern (13) den Schmutzsammelbehälter (3) umgeben.
9. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter in einem Schmutzaufnahmeraum angeordnet ist, daß in den Schmutzsammelbehälter eine Ansaugleitung mündet, daß der Schmutzsammelbehälter (2) im Strömungsweg unmittelbar vor einem Schwimmerventil liegt, das in der Absaugleitung eines Sauggebläses angeordnet ist und daß der Schmutzsammelbehälter (3) bis auf die Zuleitung zum Schwimmerventil und den luftdichten Anschluß an die Ansaugleitung geschlossen ist.
10. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmerventil (9) im Schmutzsammelbehälter (2) angeordnet ist.
11. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugleitung (21) des Schwimmerventils (9) über eine Dichtung (16) an die Absaugleitung (10) zum Sauggebläse (11) angeschlossen ist.
12. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Saugrohr (6) eine Halterung für einen Trockenstaubfilter angeordnet ist.
13. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzaufnahmeraum (2) in der Betriebslage neben dem Sauggebläse (11) angeordnet ist und daß die Absaugleitung (10) zum Sauggebläse (11) durch eine Trennwand zwischen dem Schmutzaufnahmeraum (2) und dem Sauggebläse (11) geführt ist.
14. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 9 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter (3) eine abnehmbare Abdeckung (5) aufweist und daß das Schwimmerventil (9) an der Abdeckung (5) festgesetzt ist.
EP19810104051 1980-06-07 1981-05-27 Saugreinigungsgerät Expired EP0041646B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81104051T ATE9054T1 (de) 1980-06-07 1981-05-27 Saugreinigungsgeraet.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3021546 1980-06-07
DE19803021546 DE3021546A1 (de) 1980-06-07 1980-06-07 Saugreinigungsgeraet
DE19803021520 DE3021520A1 (de) 1980-06-07 1980-06-07 Saugreinigungsgeraet
DE3021520 1980-06-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0041646A2 true EP0041646A2 (de) 1981-12-16
EP0041646A3 EP0041646A3 (en) 1982-03-03
EP0041646B1 EP0041646B1 (de) 1984-08-22

Family

ID=25785898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19810104051 Expired EP0041646B1 (de) 1980-06-07 1981-05-27 Saugreinigungsgerät

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0041646B1 (de)
ES (1) ES8203216A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991012761A1 (de) * 1990-02-24 1991-09-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. Nasssauger
US7882591B2 (en) 2005-06-03 2011-02-08 Arnold Mark T Prewash dish cleaning device
CN109431380A (zh) * 2018-10-13 2019-03-08 广东嗨学云教育科技有限公司 一种扫地和拖地一体的清洁装置

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2109834B1 (es) * 1992-02-05 1998-08-01 Hispainox S A Perfeccionamientos en los aparatos generadores de vapor para usos domesticos.
ES2066635B1 (es) * 1992-02-05 1996-10-16 Hispainox S A Perfeccionamientos en los aparatos generadores de vapor para usos domesticos.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1229032A (fr) * 1957-04-12 1960-09-02 Hoover Ltd Perfectionnements aux dispositifs pour le traitement des parquets
US3180071A (en) * 1960-10-26 1965-04-27 Louis C Nolte Suction cleaner
US3343199A (en) * 1965-01-18 1967-09-26 Louis C Nolte Cleaning device
GB1121225A (en) * 1966-11-25 1968-07-24 Wladyslaw Brycki Improvements in or relating to suction cleaning apparatus
NL7513513A (en) * 1975-11-19 1977-05-23 Rossen Arie Van Carpet cleaning machine with spray head - uses detachable vacuum cleaner to serve suction device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1229032A (fr) * 1957-04-12 1960-09-02 Hoover Ltd Perfectionnements aux dispositifs pour le traitement des parquets
US3180071A (en) * 1960-10-26 1965-04-27 Louis C Nolte Suction cleaner
US3343199A (en) * 1965-01-18 1967-09-26 Louis C Nolte Cleaning device
GB1121225A (en) * 1966-11-25 1968-07-24 Wladyslaw Brycki Improvements in or relating to suction cleaning apparatus
NL7513513A (en) * 1975-11-19 1977-05-23 Rossen Arie Van Carpet cleaning machine with spray head - uses detachable vacuum cleaner to serve suction device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991012761A1 (de) * 1990-02-24 1991-09-05 Alfred Kärcher GmbH & Co. Nasssauger
US7882591B2 (en) 2005-06-03 2011-02-08 Arnold Mark T Prewash dish cleaning device
CN109431380A (zh) * 2018-10-13 2019-03-08 广东嗨学云教育科技有限公司 一种扫地和拖地一体的清洁装置
CN109431380B (zh) * 2018-10-13 2021-01-08 山东让客成机械有限公司 一种扫地和拖地一体的清洁装置

Also Published As

Publication number Publication date
ES502814A0 (es) 1982-04-01
ES8203216A1 (es) 1982-04-01
EP0041646A3 (en) 1982-03-03
EP0041646B1 (de) 1984-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2364772C3 (de) Saugreiniger
DE2820627C2 (de)
DE10335186B4 (de) Naß-Trocken-Kombinationsstaubsauger
EP2567647B1 (de) Hartflächenabsauggerät
EP0155502A2 (de) Reinigungsgerät für Schwimmbäder oder dgl.
EP0301132A1 (de) Nasssauger
DE1951306A1 (de) Elektrischer Staubsauger
DE2338081A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
EP0041646A2 (de) Saugreinigungsgerät
CH670197A5 (de)
DE10021594A1 (de) Staubbox
DE2343971A1 (de) Geraet zur fussbodenpflege
EP0510056B1 (de) Staubsauger
DE3021520C2 (de)
DE69912811T2 (de) Zyklon für staubsauger
DE3436064C2 (de) Naß- und Trockensauger
DE3021546A1 (de) Saugreinigungsgeraet
DE4005891C1 (de)
WO2005011459A1 (de) Vorrichtung zum aufsaugen von flüssigkeiten
EP0488014A1 (de) Schmutzsauger mit einem austauschbaren Schmutzbehälter
DE1927338U (de) Staubsauger.
KR960003440Y1 (ko) 액체여과식 보조여과기
DE2811139A1 (de) Staubsauger fuer trocken- und nassreinigung
WO1993012705A1 (de) Staubsauger
EP0003525A1 (de) Saugreinigungsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT FR GB IT NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19820324

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 9054

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840915

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19850531

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19860430

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19861201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19870527

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19900131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST