DE3015369C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Anordnung einer Muffe um eine Schweißstelle oder Schweißstellen für Leiter eines Kabels, wobei auf beiden Seiten der Schweiß­ stelle oder Schweißstellen am Außenmantel der Kabel ein Kragen angeordnet wird, über die beiden Kragen eine Hülse aus nicht-leitendem Werkstoff vorgesehen wird, wonach über die erste Hülse eine zweite Hülse aus nicht-leitendem Werkstoff vorgesehen wird, worauf zwischen die beiden Hülsen durch eine Öffnung in der zweiten Hülse ein Kunstharz eingebracht wird.

Bei einem derartigen, aus der niederländischen Patentschrift 1 01 935 bekannten Verfahren zur Anordnung einer Muffe um eine Schweißstelle für Leiter eines Kabels werden um die Mäntel der Kabelteile Bandstreifen angebracht, die zur Unterstützung einer Folie angewendet werden. Sodann wird an der Außenseite jedes der genannten Bänder ein Band größeren Durchmessers angebracht, worüber eine zweite Folie vorgesehen wird, wonach zwischen die beiden Folien eine selbsthärtenden Gießmasse, z. B. Epoxyharz, eingebracht wird. Die genannten Bänder können dabei aus Isolationsband, Filzpapier u. dgl. sowie auch aus einem Schaumkunststoffstreifen bestehen. Ein solches Verfahren gewährleistet jedoch nicht, daß der Raum um die Schweißstellen mit maximaler Sicherung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit bei im Bogen liegenden Kabeln geschützt ist. Wohl wird die Schweißstelle selbst von Kunststoff freigehalten, so daß darin leicht Änderungen vorgenommen werden können.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, welches das spätere Eindringen von Feuchtigkeit in die Schweißstelle(n) wirksam verhindert.

Gemäß der Erfindung wird das eingangs erwähnte Verfahren dazu gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 ausgebildet.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf einen Kunststoffstreifen zur Anwendung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, bestehend aus einem Zuschnitt aus harter, biegsamer Kunststoffolie, an dessen einem Ende ein oder mehrere Streifen aus weichem bzw. elastischem Kunststoff ange­ bracht sind, von denen zumindest ein Teil im wesentlichen parallel zu den Seitenkanten der Kunststoffolie verläuft, und an dessen gegen­ überliegenden Ende sich eine mit einem Abdeckstreifen versehene selbst­ klebende Aluminiumfolie anschließt, deren selbstklebende Fläche - be­ zogen auf die durch die Kunststoffolie gebildete Ebene - in die gleiche Richtung zeigt wie die Streifen.

Der Vollständigkeit halber wird dazu bemerkt, daß aus der Deutschen Auslegeschrift 16 65 032 an sich eine Folie bekannt ist, versehen mit einem Schaumstoffstreifen, der ringsum geklebt ist, während der ver­ bleibende Mittelteil mit einem Polster aus Fasermaterial ausgefüllt ist. Dabei wird nicht gewährleistet, daß Feuchtigkeit zu der Schweiß­ stelle oder Schweißstellen eindringt.

Zur Erläuterung der Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigt

Fig. 1 perspektivisch die Anordnung einer Hülse um eine Schweißstelle;

Fig. 2 perspektivisch die Anordnung einer Aluminumfolie;

Fig. 3 perspektivisch die Anordnung einer Kunststoffbewehrungsmatte;

Fig. 4 perspektivisch die Anordnung eines Ventils und eines Kunststoff­ streifens und

Fig. 5 perspektivisch die fertiggestellte Muffe.

Zeichnungsgemäß wird bei der Anordnung einer entfernbaren Muffe um eine Anzahl Schweißstellen, die in Fig. 1 schematisch dargestellt und mit 1 bezeichnet sind, eine harte biegsame Kunststoffolie 2 verwendet, die am einen Ende mit einem aus elastischem Schaumkunststoff bestehenden Streifen versehen ist. Die parallelen Schenkel des U-förmig angeordneten Streifens 3 befinden sich in solchem Abstand voneinander, daß sie sich bei der Anordnung der Folie um die Schweißstelle an die Außenmäntel 4 bzw. 5 der Kabel anlegen. An das andere Ende des Streifens 3 schließt sich eine mit einer Abdeckfolie 6 versehene selbstklebende Aluminiumfolie 7 an.

Beim Wickeln der Folie 2 und der sich daran anschließenden Aluminiumfolie 7 um die Schweißstellen 1 werden die parallelen Schenkel des U-förmigen Streifens einen Abschluß des Raumes um die Schweißstelle bewirken, so daß dieser Raum von dem in folgenden zu beschreibenden anzubringenden Kunstharz unberührt bleibt.

Weiter wird durch die selbstklebende Aluminiumfolie erreicht, daß keine weiteren Vorkehrungen zum "Festsetzen" der Folie 2 erforderlich sind. Die Aluminiumfolie bewirkt zugleich, daß der Raum um die Schweißstellen 1 frei von Feuchtigkeit bleibt. Zur Erzielung eines guten Anschlusses der Folie 2 an die Außenmäntel 4 bzw. 5 sind die Längsränder der Folie mit Einschnitten 8 versehen.

Als zusätzliche Sicherung gegen das Eindringen des später anzuordnenden Kunstharzes in den Raum um die Schweißstellen 1 wird im Bereich der Anschlüsse der Aluminiumfolie an die Außenmäntel jeweils ein Mastixstreifen 9 (Fig. 3) angebracht.

Um die entsprechend gebildete Hülse 10 herum wird anschließend (Fig. 3) eine Kunststoffbewehrungsmatte 11 gewickelt. Wie aus der Zeichnung hervor­ geht, ist die Matte vom Kreuzzauntyp, wodurch in der einen Richtung eine erheblich größere "Dehnung" möglich ist als in der anderen Richtung: hier­ durch läßt sich die Matte gut anschließend um die Hülse 10 und die Außen­ mäntel 4 bzw. 5 wickeln. Die Ränder der Matte können dabei mit den Außen­ mänteln noch durch einen (nicht dargestellten) Mastixstreifen verbunden werden.

Anschließend wird um die Bewehrungsmatte unter Aufnahme eines vorzugsweise mit einem Rückschlagventil ausgestatteten Ventils 12 ein selbstklebender Kunststoffstreifen 13 angeordnet, worauf der Raum, in dem sich die Bewehrungs­ matte befindet, mit einem sog. "kalt" erhärtenden Kunststoff, z. B. Polyurethanharz, bestehend aus zwei Komponenten, nämlich einem flüssigen Harz und einem flüssigen Erhärter, vollgespritzt wird.

Nach dem Erhärten kann das Ventil wunschgemäß entfernt werden.

Wenn die entsprechend mit einer Muffe versehenen Schweißstellen wieder zugänglich gemacht werden sollen, kann in einfacher Weise der mittlere Teil bzw. der von der Hülse 10 umschlossene Teil der Muffe durch Losschneiden oder -sägen entfernt werden: dies im Gegensatz zu den bekannten Muffen, bei denen die Schweißstellen selbst im Kunstharz eingebettet und folglich nicht zugänglich sind.

Claims (2)

1. Verfahren zur Anordnung einer Muffe um eine Schweißstelle oder Schweißstellen für Leiter eines Kabels, wobei auf beiden Seiten der Schweißstelle oder Schweißstellen am Außenmantel der Kabel ein Kra­ gen angeordnet wird, über die beiden Kragen eine erste Hülse aus nicht-leitendem Werkstoff vorgesehen wird, wonach über die erste Hülse eine zweite Hülse aus nicht-leitendem Werkstoff vorgesehen wird, worauf zwischen die beiden Hülsen durch eine Öffnung in der zweiten Hülse ein Kunstharz eingebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Kragen und die erste Hülse aus nicht-leitendem Werkstoff dadurch angebracht werden, daß um die Kabel ein flaches Gefüge (2, 3, 7) gewickelt wird, bestehend aus einem Streifen aus harter, bieg­ samer Kunststoffolie (2), dessen Breite größer ist als der Abstand zwischen den beiden Außenmänteln (4, 5) und an dessen Ende, mit wel­ chem die Wicklung begonnen wird, aus weichem Kunststoff oder derarti­ gem Material bestehende Streifen (3) im wesentlichen parallel zu den Seitenkanten der Kunststoffolie (2) geklebt sind, und an welchem an dem gegenüberliegenden Ende eine selbstklebende Aluminiumfolie (7) angebracht ist, deren selbstklebende Fläche - bezogen auf die durch die Kunststoffolie (2) gebildete Ebene - in die gleiche Rich­ tung zeigt wie die Streifen (3), wobei beim Wickeln des Gefüges um die Schweißstelle(n) die Streifen (3) und die selbstklebende Fläche der Aluminiumfolie (7) nach innen gerichtet sind und die Streifen (3) auf den Außenmänteln (4, 5) zu liegen kommen und daß nach erfolg­ ter Umwicklung die Aluminiumfolie (7) in bezug auf jeden der beiden Außenmäntel (4, 5) mit einem Streifen aus selbstvulkanisierendem Gummi (9) abgedichtet wird.

2. Kunststoffstreifen zur Anwendung bei dem Verfahren gemäß Anspruch 1, bestehend aus einem Zuschnitt aus harter, biegsamer Kunststoffolie (2) an dessen einem Ende ein oder mehrere Streifen (3) aus wei­ chem bzw. elastischem Kunststoff angebracht sind, von denen zumindest ein Teil im wesentlichen parallel zu den Seitenkanten der Kunststoffolie (2) verläuft, und an dessen gegenüberliegendem Ende sich eine mit einem entfernbaren Abdeckstreifen (6) versehene selbstklebende Aluminiumfolie (7) anschließt, deren selbstklebende Fläche - bezogen auf die durch die Kunststoffolie (2) gebildete Ebe­ ne - in die gleiche Richtung zeigt wie die Streifen (3).