DE3008980A1

DE3008980A1 - Umstellbares heber-/filmfarbwerk

Info

Publication number: DE3008980A1
Application number: DE19803008980
Authority: DE
Inventors: Friedrich 8901 Kissing Klinger; Manfred 8901 Königsbrunn Makosch
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1980-03-08
Filing date: 1980-03-08
Publication date: 1981-09-17
Also published as: DE3008980C2; US4361090A; EP0035735A1; JPS56139966A; JPH034386B2; EP0035735B1

Description

30J3980

PB 3042/1454

Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk

Die Erfindung betrifft ein umstellbares Heber-/Filmfarbwerk mit einer an einem Farbkasten angeordneten Farbkastenwalze und einer im Heberbetrieb zwischen dieser und einer den nachgeschalteten Farbwalzen Farbe zuführenden Farbwerkwalze verschwenkbaren Heberwalze, deren Schwenkmechanismus im Filmbetrieb abschaltbar ist.

Aus der DE-Patentschrift 2 703 42 4 ist ein Farbwerk für Offset-Druckmaschinen der vorangehend spezifizierten Art bekannt. Bei diesem umstellbaren Farbwerk wird im Heberbetrieb eine Heberwalze zwischen einer an einem Farbkasten angeordneten Farbkastenwalze und einer Farbabnahmewalze verschwenkt. Zur Umstellung dieses bekannten Farbwerkes für den Filmbetrieb wird die genannte Farbabnahmewalze direkt an die Farbkastenwalze angestellt, so daß sie nun als Filmwalze arbeitet, während die Heberwalze in permanenter Anlage mit der Farbabnahmewalze verbleibt, so daß sie als Reiterwalze wirkt.

Üblicherweise weisen die in Filmfarbwerken verwendeten Farbabnahmewalzen bzw. Filmwalzen, die zur Farbabnahme an die Farbkastenwalze angestellt sind, eine strukturierte Oberfläche auf.

130038/0367

PB 3042/1454

Aufgabe der Erfindung ist es, ein umstellbares Farbwerk der eingangs genannten Art so auszubilden, daß im Heberbetrieb die Heberwalze mit der Farbkastenwalze und einer Farbwerkwalze ggf. ohne strukturierte Oberfläche zusammenwirken kann, wobei im Filmbetrieb eine Farbwerkwalze mit einer derartigen Oberfläche verwendbar sein soll, bei einem Minimum an Walzen.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentan-Spruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den ünteransprüchen sowie aus der Beschreibung und der Zeichnung.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung des umstellbaren Heber-/Filmfarbwerkes liegt in der Möglichkeit, die Heberwalze im Heberbetrieb gegen eine Farbwerkwalze , beispielsweise einen Farbreiber mit glatter Oberfläche anlegen zu lassen, wodurch Verschleißerscheinungen vorgebeugt werden kann, während im FiImbetrieb an die Farbkastenwalze eine Farbwerkwalze, d. h. eine Filmwalze, mit strukturierter Oberfläche anstellbar ist.

Ein weiterer Vorteil liegt in der einfachen Einstellung der Filmwalze zur Heberwalze, da das Nachjustieren einer als Filmreiterwalze arbeitenden Heberwalze nicht nötig ist. Die Filmwalzenlagerung wird nicht durch die Heberhebel verdeckt.

Im Heberbetrieb ist es günstig, eine Walze weniger einstellen zu müssen, d. h. schnellere Einrichtzeit.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegende Zeichnung genommen wird.

130038/0367

c- 3003980

PB 3042/1454 - / -

In der Zeichnung ist schematisch der obere Teil eines umstellbaren Heber-/Filmfarbwerkes dargestellt, der in bekannter Weise mit einer Anzahl nicht näher bezeichneter Farbubertragungswalzen und -reiber zur Einfärbung eines Plattenzylinders (nicht gezeigt) verwendet wird.

Der genannte Teil des umstellbaren Farbwerkes umfaßt eine angetriebene Farbkastenwalze 1, eine Heberwalze 2, eine Filmwalze bzw. Farbwerkwalze 3 und eine angetriebene Farbwerkwalze 4, die als Farbreiber ausgebildet sein kann. Die Heberwalze 2 ist durch einen schematisch dargestellten Schwenkmechanismus 5 verschwenkbar, so daß sie die in der Zeichnung ausgezogen dargestellte Stellung und die strichpunktierte Stellung 2' einnehmen kann. In der gleichen Weise ist die Filmwalze bzw. Farbwerkwalze 3 durch einen Schwenkmechanismus 6 zwischen der ausgezogen dargestellten Stellung und einer strichpunktiert dargestellten Stellung 3' verschwenkbar. Es versteht sich, daß anstelle des dargestellten Schwenkmechanismus 6 auch andere mechanische, pneumatische oder hydraulische Stellvorrichtungen zur An- und Abstellung der Farbwerkwalze 3 verwendet werden können. Die Farbkastenwalze 1 und die Farbwerkwalzen 3 und 4 weisen harte, beispielsweise metallische Oberflächen auf, während die Oberfläche der beispielsweise gummiüberzogenen Heberwalze 2 weich ist.

Wenn das Farbwerk im Heberbetrieb arbeitet, so wird die Heberwalze 2 durch den Schwenkmechanismus 5 zwisehen der Farbkastenwalze 1 und der Farbwerkwalze 4 hin- und hergeschwenkt. Die Farbwerkwalze 4 kann als Reiber wirken und eine glatte Oberfläche aufweisen, so daß beim Anlegen der Heberwalze 2 an die Farbwerkwalze 4 die weiche Oberfläche der Heberwalze 2 geschont' wird. Arbeitet das Farbwerk in der vorangehend beschriebenen Heberbetriebsweise, so ist die Filmwalze

130038/0367

30DS980

- Ό-

PB 3042/1454 - /-

bzw. Farbwerkwalze 3 von der Farbkastenwalze 1 und der Heberwalze 2 abgestellt und nimmt di-e bei 3' gezeigte Stellung ein.

Soll nun das Farbwerk im Filmbetrieb arbeiten, so verbleibt die Heberwalze 2 in Anlage mit der Farbwerkwalze 4, wobei der Schwenkmechanismus 5 stillgesetzt wird. Desweiteren wird die Farbwerkwalze 3 an die Farbkastenwalze 1 und die Farbheberwalze 2 angestellt, wobei zur Überbrückung von Geschwindigkeitsunterschieden infolge der langsamer laufenden Farbkastenwalze 1 zwischen dieser und der Farbwerkwalze 3 ein Farbübertragungsspalt eingestellt wird, dessen Breite von der Geschwindigkeitsdifferenz und der gewünschten Farbübertragung abhängt. Bei dieser Walzenkonfiguration nimmt nun die Farbwerkwalze 3 von der Farbkastenwalze 1 Farbe ab und überträgt diese über die Heberwalze 2 zu der Farbübertragungswalze bzw. Farbwerkwalze 4. Zur effektiven Farbübertragung zwischen der Farbkastenwalze 1 und der Farbwerkwalze 3 kann die bei-

• spielsweise metallische Oberfläche der Farbwerkwalze 3 strukturiert sein. Die Heberwalze 2 und die Farbwerkwalze 3 werden durch Friktion angetrieben, benötigen also keinen eigenen Antrieb.

Die in der Zeichnung dargestellte Walzenkonfiguration ermöglicht eine kompakte Bauweise, wobei die verwendeten Schwenk- bzw. Stellmechanismen für die Heberwalze 2 und die Farbwerkwalze 3 in örtlich geeignete Positionen gesetzt werden können.

Wesentlich ist es, daß durch die Anordnung der Färb-: werkwalze 3 etwa oberhalb oder etwa unterhalb der Farbkastenwalze 1 und der Farbwerkwalze 4 etwa auf deren Höhe die Heberwalze 2 zwischen die Farbwerkwalze 3 und

1 30038/0367

PB 3042/1454 - /

die Farbwerkwalze 4 setzbar ist, so daß ζ. Β. bei einer Ausdehnung der Heberwalze 2 durch Erwärmung im Filmbetrieb die Farbwerkwalze 3 etwa tangential an der Farbkastenwalze 1 verschoben wird, so daß keine wesentlichen Spaltänderungen zwischen diesen Walzen auftreten.

In vorteilhafter Weise kann somit von einem konventionellen Filmfarbwerk durch Abstellen der Farbwerkwalze 3 und Einschaltung des Schwenkmechanismus 5 auf ein konventionelles Heberfarbwerk übergegangen werden.

Bei einer Walzenfolge hart-weich-hart für die Film-, Heber- und nachfolgenden Farbwerkwalzen kann eine Walze eingespart werden.

130038/0367

L e e r s e

ite

Claims

300898α

PB 3042/1454 f

Patentansprüche:

Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk mit einer an einem —' Farbkasten angeordneten Farbkastenwalze und einer im Heberbetrieb zwischen dieser und einer den nachgeschalteten Farbwalzen Farbe zuführenden Farbwerkwalze verschwenkbaren Heberwalze, deren Schwenkmechanismus im Filmbetrieb abschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß für den Filmbetrieb die Heberwalze (2) an die Farbwerkwalze (4) anstellbar ist und daß zwischen Farbkastenwalze (1) und Heberwalze

(2) eine im Heberbetrieb abgestellte Farbwerkwalze

(3) mit harter Oberfläche anstellbar ist.
2. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwerkwalze (3) eine metallische Oberfläche aufweist.
3. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Farbwerkwalze (3) strukturiert ist.
4. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwerkwalze (4) als Reibwalze ausgebildet ist.
5. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach einem der
vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß im Filmbetrieb die Farbabnahmewalze durch einen Farbübertragungsspalt von der Farbkastenwalze (1) getrennt ist und daß die Oberflächengeschwindigkeiten der Farbkastenwalze zum Plattenzylinder z. B. 1:60 betragen.

130038/0367

3005980

PB 3042/1454 - 2 -
6. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwerkwalze (3) etwa unterhalb der Farbkastenwalze (1), die Farbwerkwalze (4) etwa auf der Höhe der Farbkastenwalze (1) und die Heberwalze (2) zwischen der Farbwerkwalze (3) und der Farbwerkwalze (4) angeordnet sind.
7. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwerkwalze (3) etwa oberhalb der Farbkastenwalze (1), die Farbwerkwalze (4) etwa auf der Höhe der Farbkastenwalze (1) und die Heberwalze (2) zwischen der Farbwerkwalze (3) und der Farbwerkwalze (4) angeordnet sind.
8. Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzenfolge im Filmbetrieb nach der Farbkastenwalze (1): harte Farbwerkwalze (3), weiche Heberwalze (2), harte Farbwerkwalze (4) und durch Abstellen der Farbwerkwalze (3) im Heberbetrieb nach der Farbkastenwalze (1) weiche Heberwalze (2), harte Farbwerkwalze (4) ist.

1 30038/0367