DE2942690A1

DE2942690A1 - Farbwerk fuer offset-rotationsdruckmaschinen

Info

Publication number: DE2942690A1
Application number: DE19792942690
Authority: DE
Inventors: Hermann 8900 Augsburg Fischer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-10-23
Filing date: 1979-10-23
Publication date: 1981-05-07
Also published as: US4319525A; DD153663A1; DE2942690C2; FR2467698B1; FR2467698A1

Description

PB 3015/1427 - 3 -

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen, bei welchem Farbe aus einem Farbkasten über eine Anzahl von Färb- und Reibwalzen den Auftragwalzen zuführbar ist.

In den üblichen in Offset-Rotationsdruckmaschinen eingesetzten Farbwerken wird eine für den Offsetdruck geeignete Farbe aus einem Farbbehälter über eine Anzahl Färb- und Reibwalzen den an einen Plattenzylinder angestellten Auftragwalzen zugeführt. Bekanntlich hängt die Qualität des Druckes in entscheidendem Maße von der Feinheit des über die Farbkastenwalze und die Farbwalzen bzw. Farbreiber auf die Farbauftragwalzen und damit auf die Platte aufgebrachten Farbfilms ab. Wesentlich für die Erzeugung des gewünschten Farbfilmes und einer kontinuierlichen Farbübertragung ist es, daß die gefürchtete Emulsionsbildung aus Wasser und Farbe durch die Bereitstellung einer ausreichend großen Oberfläche im Farbwerk auf ein Minimum reduziert wird. In den bisher bekannten Farbwerken, wie sie beispielsweise in der DE-Auslegeschrift 20 12 232 beschrieben sind, mußten zur Erfüllung der vorgenannten Bedingungen eine große Anzahl von beidseitig gelagerten Farbübertragungs- und Reibwalzen eingesetzt werden, womit zwangsläufig eine aufwendige und teure Bauweise unumgänglich ist.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Farbtransportmittel aufzuzeigen, das als Ersatz bzw. anstelle einer herkömmlichen Farbübertragungswalze und/oder -reibwalze in einem Walzenzug eines Farbwerkes einsetzbar ist und das bestehende, nicht erwünschte Geschwindigkeitsunterschiede

130019/0126

PB 3015/1427 -A-

im Walzenzug zu kompensieren vermag und drehrichtungsunabhängig ist.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung.

Das Farbtransportmittel gemäß der Erfindung in Form eines eine große Anzahl von Rollelementen in Form von Kugeln, Rollen oder Walzen enthaltenden käfigartigen Behälters weist den Vorteil auf, daß durch die insgesamt zur Verfügung stehende große Oberfläche die bereits erwähnte Emulsionsbildung reduzierbar ist und daß die durch Reibung mitgenommenen Rotationselemente weniger stark erwärmt werden. Desweiteren wirkt der käfigartige Behälter durch die vielen Rollen bzw. Kugeln als Reservoir für Schmutzstoffe, so daß die Partisanenbildung auf ein Minimum zurückgehen kann. Da die Rollen, Walzen oder Kugeln in dem Behälter für einen maximalen Farbaustausch sorgen, wird die Bildung von sogenannten Emulsionsnestern unterdrückt. Ein weiterer entscheidender Vorteil des erfindungsgemäßen käfigartigen Behälters ist es, daß bei Umkehr der Drehrichtung keinerlei Umschaltvorgänge notwendig sind, so daß die Farbwerke für Rollenoffset-Rotationsdruckmaschinen, beispielsweise für den Zeitungsdruck, wesentlich einfacher werden. Nachdem die in dem Käfig verwendeten Rollelemente keine Lager und Antriebe benötigen, ist die Herstellung verhältnismäßig kostengünstig.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben, wobei auf die bei-

130019/0126

PB 3015/1427 - 5 -

liegende Figur Bezug genommen wird. Die Zeichnung zeigt in schematischer Seitenansicht ein zweiteiliges Druckwerk, bestehend aus Gummizylindern 1, 1' zum Bedrucken einer zwischen diesen hindurchbewegten Papierbahn P oder eines Bogens, denen in üblicher Weise zwei Plattenzylinder 2, 2¹ zugeordnet sind. Die Befeuchtung der Plattenzylinder 2, 2' wird jeweils durch ein Feuchtwerk 3, 3' vorgenommen.

Die in Farbkasten 4, 4¹ befindliche Farbe wird über Farbkastenwalzen 5, 5¹, Farbabnahmewalzen 6, 6¹ und weitere Farbwalzen und -reiber 7, 7'; 8, 8'; 9; 10, 10' auf Auftragwalzen 11 und 12 bzw. 11' und 12' übertragen; von da aus gelangt sie auf die Plattenzylinder 2, 2¹. Im unteren Teil des dargestellten Druckwerkes ist zwischen den Walzen 8 und 9 ein neuartiger Behälter 16 gezeigt, der analog im oberen Teil des Druckwerkes als Behälter 16' zwischen einer vorzugsweise angetriebenen Walze 8¹ und der Auftragwalze 11'angeordnet ist, die ebenfalls einen eigenen Antrieb aufweisen kann. Der käfigartige Behälter 16 bzw. 16' enthält eine große Anzahl von Rollelementen 15,15', beispielsweise in Form von Kugeln, Rollen oder Walzen. Die Rollelemente liegen ohne Lagerung nebeneinander und aufeinander in dem Behälter 16 bzw. 16', so daß sie in gegenseitiger Berührung stehen und durch Friktion sich gegenseitig antreiben können. Diese Rollelemente 15, 15* werden über mindestens ein jeweils an den Seiten angeordnetes Rollelement 14, 14' bzw. 13, 13' in Drehung versetzt. Die Rollelemente 13, 13' und 14, 14' bestehen vorzugsweise aus Walzen und werden selbst durch die achsparallel zu ihnen angeordneten Farbwerkwalzen 8 und 9 bzw. 8' und 11' angetrieben. Die sich drehenden Rollelemente 14 und 14' nehmen von den Walzen 8 bzw. 8* Farbe auf und übertragen sie an die in

130019/0126

PB 3015/1427 - 6 -

Drehung versetzbaren Rollelemente 15 bzw. 15' in den Behältern 16, 16". Nachdem die in den Behältern 16, 16' befindlichen Rollelemente 15, 15' entsprechend eingefärbt sind und ein gewisser Farbbestand in diesen Behältern vorhanden ist, erfolgt eine Abgabe der Farbe über die vorzugsweise als Walzen ausgebildeten Rollelemente 13 bzw. 13" auf die Farbwerkwalze 9 bzw. auf die Auftragwalze 11'.

Um einen gleichmäßigen Filmauftrag auf die Plattenzylinder 2, 2¹ sicherzustellen,' ist, in Farbflußrichtung gesehen, hinter den Behältern 16, 16' zumindest eine weitere Farbwerkwalze eingesetzt. Im oberen Teil des Druckwerkes ist es die Auftragwalze 11'. Im unteren Teil des Druckwerkes sind es die Walzen 9 und 10 und die Auftragwalzen 11 und 12.

Zur Vermeidung eines Farbstaus in den käfigartigen Behältern ist die zwischen den äußeren aus dem Behälter herausragenden Rollelementen, z. B. 13 und 14, vorhandene Anzahl an Rollelementen 15 geradzahlig.

130019/0126

Claims

29A2690

M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Stadtbachstraße 1, 8900 Augsburg

PB 3015/1427 15.10.79

Farbwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen

Patentansprüche:

[ 1. Farbwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen, bei '' welchem Farbe aus einem Farbkasten über eine Anzahl von Färb- und Reibwalzen den Auftragwalzen zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Walzenzug aus Färb- und Reibwalzen zumindest an einer Stelle eine Farbtransportvorrichtung eingesetzt ist, die aus einem Behälter (16) mit einer Anzahl untereinander in Berührung stehenden, in gleicher Richtung drehbaren Rollelementen (15) mit kreisförmigem Querschnitt besteht, die durch mindestens je ein Rollelement (13, 14) an den Seiten des Behälters durch die jeweils benachbarte Färb- oder Reibwalze (8, 9) in Drehung versetzbar sind.
2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Behälter (16) und dem Plattenzylinder (2) mindestens eine Farbwalze (ζ. Β. eine Farbauftragwalze (12) vorgesehen ist.

130019/0126

_x 294269Q

PB 3015/1427 - 2 -
3. Farbwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Behälter (16) und dem Farbkasten (4) zumindest eine langsamlaufende Farbkastenwalze (5) angeordnet ist.
4. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollelemente (13, 14, 15) nebeneinander- und übereinanderliegende Walzen mit farbannehmenden Walzenoberflächen sind.
5. Farbwerk nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollelemente (13, 14) an den Seiten des Behälters (16) einen größeren Durchmesser als die im Behälter (16) befindlichen Rollelemente (15) aufweisen und daß ihre aus dem Boden des Behälters (16) herausragenden Oberflächenabschnitte an den dem Behälter (16) benachbarten Färb- und Reibwalzen (8, 9) anliegen.
6. Farbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der zwischen den äußeren Rollelementen (13, 14) in einer Ebene liegenden Rollelemente (15) geradzahlig ist.
7. Farbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbwerk ein Filmfarbwerk ist.
8. Farbwerk nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (16) mit seinem Eigengewicht auf den Farbwalzen (z. B. 8, 9) aufliegt.

130019/0126