DE2854351C2 - Verfahren zur Herstellung verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung und Verseilmaschine zur Ausführung desselben - Google Patents

Description

■ 3 4

|| schnitt eine Nachdrillungseinrichtung vorgesehen, die in sehen Möglichkeiten des Verfahrens zu erweitern.

|§ Form einer zwischen Verseilspannbacken und einem Zur Ausführung dieses Verfahrens soll des weiteren

ψι Streckwerk drehbar angeordneten drehbaren Abstüt- eine Verseilmaschine geschaffen werden, mit der die

)ξ zung ausgebildet ist Leistungsfähigkeit gegenüber den bekannten Verseil-

E? Durch dieses Nachdrillen des Drahtseiles ergibt sich 5 maschinen gleicher Gattung gesteigert, ihre technologi-

:| jedoch der Nachteil, daß eine ungleichmäßige Schlag- sehen Möglichkeiten erweitert und die Qualität der

Jl; länge am Fertigerzeugnis erzielt τ/jrd, und damit die Drahterzeugnisse verbessert werden können.

'?j Qualität und Arbeitsfähigkeit verschlechtert wird. Die Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß dem

If Aus dem UdSSR Erfinderschein 5 01 217 ist auch eine kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst, wobei

<λ Verseilmaschine zum Herstellen verseilter Drahter- 10 eine weitere Ausbildung des Verfahrens aus dem kenn-

?-; Zeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung bekannt, zeichnenden Teil des Anspruches 2 ersichtlich ist.

die eine Abwickeleinrichtung, ein Verseil-, eine Streck- Die Aufgabe wird auch durch eine Verseilmaschine und eine Aufwickeleinrichtung sowie Verseilspannbak- zur Durchführung des Verfahrens gemäß den kennken und einen Verseilkopf aufweist Die Abwickelein- zeichnenden Merkmalen des Anspruches 3 gelöst, wovi richtung liegt hierbei von der Verseileinrichtung sieben 15 bei weitere Ausgestaltungen aus den kennzeichnenden ,: bis zehn Meter entfernt, damit die Drähte auf diesem Teilen der Ansprüche 4 und 5 ersichtlich sind. ϊ: Abschnitt verseilt werden können. Durchgeführte Versuche nach dem erfindungsgemäi(i Die Höchstleistung dieser Maschine wird bei minimal Ben Verfahren auf erfindungsgemäß gestalteten Ver-)i: zulässiger Periode der Drehrichtungsumkehr des Ver- seilmaschinen haben erwiesen, daß die Wirksamkeit des ri seilkopfes erreicht 20 erfindungsgemäßen Verfahrens im wesentlichen von Dabei ist die Drehzahl des Verseilkopfes, auf die Pe- der Anzahl der vorläufigen Schlaglängen abhängt, die ' node seiner Drehrichtungsumkehr bezogen, d. h. daß sich auf dem vorläufigen Verseilabschnitt, d. h. auf dem die Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes, welche letz- Abschnitt zwischen der Zuführeinrichtung und dem ten Endes für die Leistungsfähigkeit der Verseilmaschi- Verseilkopf legen, weil nur die Anzahl der vorläufigen ne maßgebend ist, der Anzahl der sich auf den vorläufi- 25 Schlaglängen die Frequenz und damit die Periode der gen Verseilabschnitt legenden Schlaglängen der Seil- Drehrichtungsumkehr des Verseilkopfes bei ein und drähte gleich ist Eine Verlängerung des vorläufigen derselben Geschwindigkeit des letzteren bestimmt. Verseilabschnittes zur Vergrößerung der Anzahl der Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die vorläufigen Schlaglängen mit dem Ziel, die Leistungsfä- Wirksamkeit desselben erhöht und zwar werden die higkeit der Verseilmaschine zu erhöhen, erscheint nur 30 Drähte mit einem gleichbleibenden, äußerst kurzen bis zu einem gewissen Grad gerechtfertigt, weil dk Ab- Schlag über die ganze Länge des vorläufigen Verseilabhängigkeit zwischen diesen beiden Kennwerten nicht schnittes vorverseilt, wobei die Anzahl der Schlaglänlinear sondern derart ist, daß mit der Entfernung vom gen auf diesem Abschnitt von dessen Länge linear ab-Verseilkopf ein und demselben Zuwachs der Länge des hängt Durch dieses erfindungsgemäße Verfahren gevorläufigen Verseilabschnittes ein immer kleinerer Zu- 35 lingt es, bei ein und derselben Periode gleichen Drehwachs der Anzahl der vorläufigen Schlaglängen ent- richtungssinnes die technologischen Möglichkeiten des spricht Mit dieser Tatsache ist der Erhöhung der Lei- Verfahrens zu erweitern, die Drehgeschwindigkeit des stungsfähigkeit dieser Verseilmaschine eine Grenze ge- Verseilkopfes gegenüber den bekannten Verfahren um setzt. ein Mehrfaches zu erhöhen und die Qualität der Draht-

Auch steht die Länge der in einer Richtung geschlage- 40 erzeugnisse zu verbessern.

nen Abschnitte des Erzeugnisses in einer direkten Ab- Durch den Einsatz der Verseilmaschine mit einem auf hängigkeit von der Anzahl der vorläufigen Schlaglän- dem über die Führungen laufenden Wagen montierten gen, und da es in einigen Fällen, bei in abwechselnder Hilfsverseilkopf mit Drehantrieb wird es ermöglicht, die Schlagrichtung verseilten Drahterzeugnissen, beispiels- Drähte auf dem Verseilabschnitt zwischen der Abwikweise bei Seilsägen erforderlich ist, die Länge des ge- 45 keleinrichtung und der Verseileinrichtung mit einem äunannten Abschnittes in weitem Bereich verändern zu ßerst kurzen Schlag zu verseilen, woraus sich eine maxikönnen, muß es bei dieser Verseilmaschine als Nachteil male Anzahl von sich auf diesen Verseilabschnitt legenbezeichnet werden, daß sie nur eine begrenzte Möglich- den vorläufigen Schlaglängen ergibt, wobei die Länge • .. keit dazu bietet. der in einer Richtung geschlagenen Seilstücke vergrö-Mit zunehmendem Bedarf an in abwechselnder 50 Bert und die Leistung der Verseilmaschine gesteigert Schlagrichtung verseilten Drahterzeugnissen, insbeson- wird.

dere an für abschleifende Sägen von Naturstein geeig- Bei einer solchen Ausführung des Antriebes wird das neten Drahtseilen, wird die ständig steigende Nachfrage Gewicht der sich längs der technologischen Linie der nach diesen Drahtseilerzeugnissen von diesen bekann- Maschine bewegenden Antriebselemente auf ein Miniten Verfahren und von der Verseilmaschine zur Durch- 55 mum reduziert, eigentlich bewegt sich in diesem Fall nur führung dieser Verfahren nicht befriedigt Aus diesem das flexible Element.

Grund besteht ein aktueller Bedarf, durch eine höhere In den Zeichnungen werden das Verfahren sowie die Leistungsfähigkeit gekennzeichnete Verfahren zum Verseilmaschine anhand der Figuren näher beschrieben. Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechseln- Es zeigt

der Schlagrichtung zu schaffen. 60 F i g. 1 schematisch den vorläufigen und den endgülti-

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, gen Verseilabschnitt mit den zugehörigen Verseilein-

die vorstehend angegebenen Mängel zu vermeiden. richtungen, sowie

Der Erfindung lieg,t die Aufgabe zugrunde, ein Ver- F i g. 2 schematisch eine Verseilmaschine zur Ausfüh-

fahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit rung des Verfahrens.

abwechselnder Schlagrichtung in Ausführungsschritten 65 Das Verfahren zum Herstellen verseilter Drahter-

zu schaffen, das es ermöglicht, die Leistungsfähigkeit zu Zeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung sieht vor,

erhöhen und durch Verlängerung in einer Richtung ge- daß die Drähte 1 (F i g. 1) von Spulen 2 zu einem vorläu-

schlagener Abschnitte des Erzeugnisses die technologi- figen und zu einem dahinter angeordneten endgültigen

5 6

Verseilabschnitt kontinuierlich vorgezogen werden. richtung dreht, der Hilfsverseilkopf 7 auf dem vorläufi-

Der endgültige Verseilabschnitt befindet sich zwischen gen Verseilabschnitt die Drähte zuerst zurückdreht und

einer Drähtesanimelschablone 3 und einem Verseilkopf dann sie wieder zusammendreht, wobei das Vorversei-

4. Der endgültige Verseilabschnitt liegt zwischen Ver- len zwangsweise mit einer äußerst kleinen (minimalen) seilbacken 5 und einem Aufwickelwerk 6. 5 Schlaglänge erfolgt und auf dem vorläufigen Verseilab-

Mittels eines zusätzlichen vorgesehenen Hilfsverseil- schnitt die Abhängigkeit der Anzahl der Schlaglängen

kopfes 7 werden die Drähte auf dem vorläufigen Ver· von der Länge dieses Abschnittes linear wird,

seilabschnitt in einer vorgegebenen Richtung im we- Die Maschine zum Herstellen verseilter Drahter-

sentlichen mit einer gleichmäßigen Schlaglänge vorver- Zeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung enthält ei-

seilt bzw. zurückgedreht (entflochten) und gleichzeitig io ne Abwickeleinrichtung 9, ein Verseilwerk mit Verseil-

auf dem endgültigen Verseilabschnitt verseilt. backen (in der Zeichnung nicht eingezeichnet) und einen

Der zusätzliche Hilfsverseilkopf 7 befindet sich in sei- Verseilkopf 10 sowie ein Drähtevorverseil-, ein Streck-

ner Ausgangsstellung in der linken Endstellung A, wie und ein Aufwickelwerk (in der Zeichnung nicht abgebil-

dies aus der F i g. 1 hervorgeht. det), alle in technologischer Reihenfolge auf einem Bett

Nach Einschalten des Antriebes (in der F i g. 1 nicht 15 8 (F i g. 2) aufgestellt. Das Vorverseilwerk enthält einen dargestellt) erhalten der Verseiikopf 4 und der Hiifsver- Wagen Π, der auf Führungen 12 läuft und einen mit seilkopf 7 eine gleichsinnige synchrone Drehung. Aus einem elektromotorischen Drehantrieb 14 versehenen dieser'Drehung ergibt sich, daß die Drähte in entgegen- Hilfsverseilkopf 13 trägt. Damit sich der Hilfsverseilgesetzter Richtung und zwar auf dem endgültigen Ver- kopf 13 und der Hauptverseilkopf 10 des Verseilwerkes seilabschnitt mit einer gleichbleibenden Schlaglänge, die 20 synchron drehen können, sind ihre Antriebe 14 und 15 durch die Drahtausziehgeschwindigkeit des Aufwickel- elektrisch miteinander gekoppelt. Der Wagen 11 ist mit werkes 6 gegeben ist, und auf dem vorläufigen Verseil- einem Hin- und Herbewegungsantrieb versehen, der eiabschnitt mit einer Schlaglänge, die durch die axiale ne Spannrolle 16 und eine vom elektromotorischen An-Laufgeschwindigkeit des Hilisverseilkopfes 7 bedingt trieb 18 antreibbare Scheibe 17,beide an den Endender ist, verseilt werden. Mit einer konstanten Laufgeschwin- 25 Führungen 12 angeordnet, enthält. Auf die Spannrolle digkeit des Hilfsverseilkopfes 7 längs der technologi- 16 und die Scheibe 17 ist ein flexibles Element 19 aufgesehen Linie wird ermöglicht, daß die Drähte auf dem legt und mit einem Trum am Wagen 11 befestigt,
vorläufigen Verseilabschnitt zwangsweise mit einer Um den elektromotorischen Antrieb 18 umzukehren, gleichbleibenden Schlaglänge verseilt werden können, ist ein Kommutationsgerät mit Umschaltern 20 und 21 wobei eine äußerst kleine (minimale) Schläglänge nach 30 vorgesehen, auf die der Wagen 11 in seinen Endstellunder Bedingung gewählt wird, daß der Drahtwerkstoff gen abwechselnd einwirkt.

keine bildsame Verformungen durch Verseilbeanspru- Der Umschalter 21 läßt sich auch zur Drehrichtungs-

chung auf diesem Verseilabschnitt erleiden muß. umkehr der elektromotorischen Antriebe 14 und 15 des

Nachdem die größte Anzahl von Schlaglängen auf Hilfsverseilkopfes 13 und des Verseilkopfes 10 des Ver-

dem vorläufigen Verseilabschnitt erreicht ist, wird die 35 seilwerkes benutzen.

Drehrichtung des Verseilkopfes 4 und des Hilfsverseil- In der Maschine können zum Ausziehen eines Fertigkopfes 7 synchron umgekehrt sowie die Laufrichtung erzeugnisses 22 ein Auszieh- und ein Aufwickelwerk an des Hilfsverseilkopfes 7 längs der technologischen Linie sich bekannter Bauart (in den Zeichnungen nicht dargegewechselt Die Drehrichtungsumkehr des Haupt- und stellt) Verwendung finden.
Hilfsverseilkopfes 4 bzw. 7 führt zum Wechsel der 40 Die Verseilmaschine arbeitet folgendermaßen.
Schlagrichtung auf dem endgültigen Verseilabschnitt Man schaltet den Antrieb 14 des Hilfsverseilkopfes 13 und damit zur Bildung einer Schlagrichtung am Fertig- und den Antrieb 15 des Hauptverseilkopfes 10 des Vererzeugnis, welche der des vorläufigen Verseilabschnit- seilwerkes ein, und die Verseilköpfe beginnen sich syntes entgegengesetzt ist während auf dem vorläufigen chron und gleichsinnig zu drehen,
Verseilabschnitt die vorverseilten Drähte zurückge- 45 Infolge einer solchen Drehbewegung der Verseilköpdreht, d. h. entflochten werden. fe werden die Drähte in entgegengesetzten Richtungen

Die Rücklaufgeschwindigkeit des Hilfsverseilkopfes 7 verseilt, und zwar auf dem Abschnitt, der hinter dem

ist so, daß dann, wenn die vorverseilten Drähte völlig Verseilkopf 10 liegt, mit einer gleichbleibenden Schlag-

entflochten sind, dieser Hilfsverseilkopf 7 die Ausgangs- länge, die durch die Geschwindigkeit, mit der die Drähte

stellung A einnimmt In dieser Stellung wechselt seine 50 von der (in der Zeichnung nicht eingezeichneten) Zug-

axiale Laufrichtung zur entgegengesetzten unter Beibe- scheibe ausgezogen werden, vorgegeben ist und auf

haken der Drehrichtung von Haupt- und Hiifsverseü- dem Abschnitt zwischen der Abwickeleinrichtung S und

kopf 4 bzw. 7. Daraufhin verseilt der Hilfsverseilkopf 7, dem Hilfsverseilkopf 13 mit einer Schlaglänge, die durch

sich mit einer vorgegebenen Laufgeschwindigkeit längs die axiale Laufgeschwindigkeit des Wagens 11 bedingt

der technologischen linie bewegend und mit dem 55 ist Wenn dieser seine rechte Endstellung (in Arbeits-

Hauptverseilkopf 4 synchron drehend, die Drähte vor- laufrichtung, wie dies aus der Zeichnung hervorgeht)

läufig mit einer Schlagrichtung, die der des Vorver- erreicht hat wirkt der Wagen 11 auf den Umschalter 21

seflschrittes entgegengesetzt ist während auf dem end- ein, der mit Hilfe einer entsprechenden elektrischen

gültigen Verseilabschnitt ein Fertigerzeugnis mit dersel- Schaltung die elektromotorischen Antriebe 15 und 14

ben Schlagrichtung verseilt wird. Der Wechsel der 60 des Haupt-und Hilfsverseilkopfes 10 und 13 gleichzeitig

Schlagrichtung am Fertigerzeugnis tritt erst mit der umkehrt sowie den elektromotorischen Antrieb 18 auf Drehrichtungsumkehr der Verseilköpfe 4 und 7 ein, wel- die entgegengesetzte Richtung und zudem auf eine ver-

che nach Erreichen der größten Anzahl der vorläufigen langsamte Drehgeschwindigkeit umschaltet, bei der die

Schlaglängen stattfindet Laufgeschwindigkeit des Wagens 11 um das Doppelte

Der Hilfsverseilkopf 7 läuft also um und verschiebt 65 der Ausziehgeschwindigkeit der Drähte des Fertigersich hin und her längs der Verseilachse mit vorgegebe- Zeugnisses 22 vermindert wird. Der Verseilkopf ID benen Laufgeschwindigkeiten in der Weise, daß in der ginnt dabei die Drähte mit anderer Schlagrichtung zu Zeitperiode, in der sich der Verseilkopf 4 m einer Dreh- verseilen, der Wagen fährt zurück, (nach links) und der

Hilfsverseilkopf 13 wechselt seine Drehrichtung und beginnt, die Drähte des Erzeugnisses auf dem Abschnitt zwischen dem Verseilkopf 13 und der Abwickeleinrichtung 9 zurückzudrehen, d. h. zu entflechten. Das Zurückdrehen der Drähte des Erzeugnisses dauert so lange, bis der Wagen 11 auf den Umschalter 20 einwirkt und dieser mit Hilfe einer elektrischen Schaltung den elektromotorischen Antrieb 18 umkehrt, wonach der Wagen 11 in Arbeitsablaufrichtung, d. h. nach rechts, auf den Verseilkopf 10 zuzurollen beginnt, während der Hilfsverseilkopf 13, sich in derselben Richtung fortdrehend, die Drähte zu verseilen beginnt; sowie er aber seine rechte Endstellung erreicht hat, wirkt der Wagen 11 auf den Umschalter 21 ein, und der Zyklus wiederholt sich.

Prüfungen ergaben, daß das Verfahren und die Verseiimaschine zu dessen Durchführung eine höhere Leistung bei einem niedrigeren Platzbedarf und erweiterten Möglichkeiten beim Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung sicherstellen. Mit einem sieben bis zehn Meter langen vorläufigen Verseilabschnitt stieg z. B. die Leistung beim Herstellen dreidrahtiger Seile mit abwechselnder Schlagrichtung nach dem Verfahren auf der Verseilmaschine um mehr als das Fünffache im Vergleich zu den bekannten auf den bekannten Maschinen durchgeführten Verfahren.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

40

45

50

55

60

65

Claims (5)

1 2 seiher Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrich- Patentansprüche: tung, bei dem Drähte zu einem vorläufigen und zu einem dahinter angeordneten endgültigen Verseilab-

1. Verfahren zum Herstellen verseilter Drahter- schnitt kontinuierlich vorgezogen werden, auf dem vorzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung, bei 5 läufigen Verseilabschnitt in einer vorgegebenen Richdem Drähte zu einem vorläufigen und zu einem da- tung und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabhinter angeordneten endgültigen Verseilabschnitt schnitt in entgegengesetzter Richtung, jedoch mit der kontinuierlich vorgezogen werden, auf dem vorlauf!- gleichen Frequenz verseilt werden, die vorverseilten gen Verseilabschnitt in einer vorgegebenen Rieh- Drähte anschließend auf dem vorläufigen Verseilabtung und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilab- io schnitt zurückgedreht und gleichzeitig auf dem endgülschnitt in entgegengesetzter Richtung jedoch mit tigen Verseilabschnitt in entgegengesetzte Richtung geder gleichen Frequenz verseilt werden, die vorver- schlagen werden.

seilten Drähte anschließend auf dem vorläufigen Es ist ein Verfahren zum Herstellen verseilter Draht-Verseilabschnitt zurückgedreht und gleichzeitig auf erzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung bekannt, dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegenge- 15 bei dem die Drähte auf dem Abschnitt zwischen einer setzte Richtung geschlagen werden, dadurch Zuführeinrichtung und einem Verseilkopf verseilt und gekennzeichnet, daß das Verseilen der Dräh- dann wieder zurückgedreht werden und ein Fertigerte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt durch zeugnis auf dem Abschnitt zwischen dem Verseilkopf zwzngsweises Verseilen der Drähte mit im wesentli- und einer Aufwickeleinrichtung durch kontinuierliches chen gleichmäßiger Schlaglänge mittels einer, eine 20 Vorziehen der Drähte in Arbeitsablaufrichtung verseilt Drehbewegung mit wechselndem Richtungssinn und wird.

eine hin- und hergehende Bewegung vollziehenden Dieses bekannte Verfahren weist jedoch den Nachteil

Hilfseinrichtung durchgeführt werden. auf, daß das Zusammendrehen und das anschließende

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Zurückdrehen der Drähte auf dem Abschnitt zwischen zeichnet, daß die Drähte auf dem vorläufigen Ver- 25 der Zuführeinrichtung und dem Verseilkopf mit einer seilabschnitt im gleichen Richtungssinn, in dem sie mit dei Entfernung vom Verseilkopf zunehmenden zuvor zurückgedreht worden sind, anschließend ver- Schlaglänge erfolgt Dadurch wird sowohl die Zahl der seilt werden bei gleichzeitiger Verseilung der Dräh- Schlaglängen vermindert und auch die Länge der in te auf dem endgültigen Verseilabschnitt in demsel- einer Schlagrichtung verseilten Abschnitte der Drahterben unveränderten Richtungssinn. 30 zeugnisre begrenzt, was ein häufiges Umkehren des

3. Verseilmaschine zum Herstellen verseilter Verseilungsvorganges erforderlich macht und damit Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrich- auch die Leistung herabsetzt

tung zur Ausführung des Verfahrens nach An- Bei einer Maschine zur Durchführung dieses bekannspruch 1, die eine Abwickeleinrichtung, eine Verseil- ten Verfahrens wird das in abwechselnder Schlagrichvorrichtung mit Verseilbacken und einen Verseil- 35 tung erfolgende Verseilen durch kontinuierliches Vorkopf, eine Auszieh- und eine Aufwickeleinrichtung ziehen der Drähte in Arbeitsablaufrichtung und ein umumfaßt, die auf einem Bett befestigt sind, dadurch kehrbares Drehen des auf dem Abschnitt zwischen der gekennzeichnet, daß zwischen der Abwickeleinrich- Zufuhr- und der Aufwickeleinrichtung angeordneten tung (9) und der Verseilvorrichtung mit dem Verseil- Verseilkopfes bewirkt, vorausgesetzt, daß der Abstand kopf (10) Führungen (12) vorgesehen sind, auf denen 40 zwischen der Zuführeinrichtung und dem Verseilkopf ein Wagen (11) läuft, welcher mit eineisi Hin- und beträchtlich größer ist, als der Abstand zwischen dem Herbewegungsantrieb versehen ist und daß der Wa- Verseilkopf und der zwischen ihm und der Aufwickelgen (11) einen Hilfsverseilkopf (13) mit einem Dreh- einrichtung befindlichen Spannbacken,
antrieb (14) trägt, der an dem Hilfsverseilkopf (13) Mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Verseileine dem Verseilkopf (10) gleichsinnige sowie gleich- 45 kopfes verkürzt sich die Periode seiner Drehrichtungsfrequente Drehbewegung erteilt. umkehr, doch ist deren Mindestwert durch Kinematik

4. Verseilmaschine nach Anspruch 3, dadurch ge- der Stelleinrichtungen bedingt und also begrenzt, wokennzeichnet, daß als Drehantrieb (14) des Hilfsver- raus sich ergibt, daß die Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes (13) ein elektromotorischer Antrieb dient seilkopfes auch begrenzt ist. Diese letztgenannte Tatsader mit dem Antrieb (15) des Verseilkopfes (10) der so ehe muß als Hauptgrund dafür angesehen werden, daß Verseilvorrichtung elektrisch gekoppelt ist. alle Versuche, die Leistung beim Herstellen verseilter

5. Verseilmaschine nach Anspruch 3, dadurch ge- Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung zu kennzeichnet, daß der Hin- und Herbewegungsan- steigern bis jetzt erfolglos blieben.

trieb des Wagens (11) eine Spannrolle (16) und eine Es ist auch ein Verfahren zum Herstellen verseilter

mittels des elektromotorischen Antriebs (18) ange- 55 Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung

triebene Scheibe (17) aufweist, die an den Enden der bekannt, (siehe JA-PS 20 672/68), bei dem Drähte zu

Führungen (12) angeordnet sind und über die ein mit einem vorläufigen und zu einem endgültigen Verseilab-

einem Trum am Wagen (11) befestigtes flexibles EIe- schnitt kontinuierlich vorgezogen werden. Dabei wer-

ment (19) läuft, und daß in den Endstellungen des den die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt in

Wagens (11) Umschalter (20,21) zur Drehrichtungs- 60 einer der vorgegebenen Richtungen und auf dem end-

umkehr des elektromotorischen Antriebs vorgese- gültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Rich-

hen ist. tung verseilt. Dann werden die vorverseilten Drähte auf

dem vorläufigen Verseilabschnitt zurückgedreht (ent-

flochten), während zugleich auf dem endgültigen Ver-

65 seilabschnitt das Schlagen in entgegengesetzter Richtung erfolgt. Um die Leistungsfähigkeit der dieses be-

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Ver- kannte Verfahren ausführenden Verseilmaschine zu

fahren und eine Verseilmaschine zum Herstellen ver- steigern, ist außerdem auf dem endgültigen Verseilab-