DE2850946C2 - Verfahren zum Auswechseln des Handschuhs einer Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantierungen in einer abgeschlossenen Kammer und Ärmel-Handschuh-Anordnung hierfür - Google Patents
Verfahren zum Auswechseln des Handschuhs einer Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantierungen in einer abgeschlossenen Kammer und Ärmel-Handschuh-Anordnung hierfürInfo
- Publication number
- DE2850946C2 DE2850946C2 DE2850946A DE2850946A DE2850946C2 DE 2850946 C2 DE2850946 C2 DE 2850946C2 DE 2850946 A DE2850946 A DE 2850946A DE 2850946 A DE2850946 A DE 2850946A DE 2850946 C2 DE2850946 C2 DE 2850946C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- glove
- sleeve
- ring
- chamber
- intermediate part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
- B25J21/02—Glove-boxes, i.e. chambers in which manipulations are performed by the human hands in gloves built into the chamber walls; Gloves therefor
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/04—Shielded glove-boxes
- G21F7/047—Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Robotics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Special Wing (AREA)
- Gloves (AREA)
Description
Schnitt;
F i g. 2 eine Teilansicht der Kammerwandung mit öffnung;
F i g. 3 einen Horizontalschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 2;
F i g. 4 eine vordere Teilansicht des Zwischenteils unter
Weglassung von Teilen;
F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 4;
F i g. 6 einen Schnitt ähnlich F i g. 5 zur Darstellung der Art und Weise, wie ein Handschuh verschoben und
durch einen anderen ersetzt wird.
Die Anordnung für den Arbeitszugang zu einer abgedichteten Zelle, z. B. einem Handschuhkasten, ist in
F i g. 1 schematisch dargestellt Eine feste Wand 10 bildet einen Teil einer Kammer, die in leckdichtem Zustand
gehalten werden soll, so daß ihr Innenraum gegenüber der äußeren Umgebung abgetrennt ist In der
Wand 10 ist eine öffnung 11 ausgebildet, in der ein ringförmiger Einsatz in Form eines Einsatzringes 12 angeordnet
ist Die Abmessung des Einsatzringes 12 ist etwas kleiner als die der öffnung 11, so daß der Einsatzring
12 ieicht in die öffnung 11 hineinpaßt Der Einsatzring 12 hat einen radial vorspringenden hinteren
Flansch 13, dessen eine Oberfläche mit einer ringförmigen Rinne oder Nut 14 versehen ist, in der ein O-Ring 15
aus Kautschuk oder synthetischem, elastomerem Material aufgenommen ist
Der Einsatzring 12 besteht aus rostfreiem Stahl oder einem ähnlichen festen, dauerhaften Werkstoff und ist
von der Innenseite (d. h. in F i g. 1 gesehen von rechts) vor dem endgültigen Zusammenbau der Kammer durch
die Wand 10 hindurchgeschoben. Der Einsatzring 12 hat eine integrale sich nach außen und axial erstreckende,
ringförmige Lippe 16 mit zwei in Abständen voneinander angeordneten Nuten 17 und 18 in Umfangsrichtung.
In der Lippe 16 ist mit Abstand von den Nuten 17 und 18 nach innen eine enge Rinne bzw. eine Nut 19 ausgebildet,
die für die Aufnahme von Sicherungsringsegmenten
20 geeignet ist Die Sicherungsringsegmente 20 treten mit einer Schulter 21 an einem Befestigungsring 22 in
Eingriff, um dessen Umfang herum eine Vielzahl von Stellschrauben 23 vorgesehen sind. Die Enden der Stellschrauben
23 stehen mit einem weiteren Ring 24 in Eingriff, der seinerseits Fläche an Fläche an der Außenseite
der Wand 10 anliegt
Beim Anziehen der Stellschrauben 23 übt die Schulter
21 des Befestigungsringes 22 eine nach außen gerichtete Kraft auf die Sicherungsringsegmente 20 aus, wodurch
der Flansch 13 in engen Eingriff mit der Innenseite der Wand 10 gezogen und tier O-Ring 15 in eine leckdschte
Abdichtung zusammengepreßt wird. Die öffnung 11 und der Einsatzring 12 haben vorzugsweise die Gestalt
einer Ellipse, deren lange Achse horizontal verläuft. Es ist erwünscht, daß die öffnung im Einsatzring 12 ziemlich
groß ist, damit die Schulter in die öffnung eingesetzt werden kann, um die größtmögliche Reichweite zu
erzielen. Bei einer typischen Anordnung hat die öffnung im Einsatzring 12 etwa eine Größe von 23 · 38 cm.
Ein Ärmel 25 hat einen zylindrischer. Schulterteil 26 und einen zylindrischen Handgelenkteil 27. Der Ärmel
23 ist zwischen diesen zylindrischen Abschnitten langgestreckt, insgesamt konisch und vorzugsweise gewellt
oder gefaltet, wie aus der Zeichnung hervorgeht. Der Schulterteil 26 des Ärmels 25 ragt von der Innenseite
der Kammer durch den Einsatzring 12 und ist mit seiner Endkante über die äußere Kante der vorspringenden
Lippe 16 zurückgeschlagen. Wenn der Schulterteil 26 des Ärmels 25 mit einem Wulst 28 versehen ist, dann
liegt dieser Wulst in der Nut 18. Um die Außenseite des Ärmels 25 ist über der Nut 17 ein O-Ring 29 angeordnet,
um eine enge Abdichtung zwischen dem Ärmel 25 and der Lippe 16 zu erzielen. Um die größtmögliche Sicherheit
zu gewährleisten, ist über dem Ärmelteil an der Außenseite der vorspringenden Lippe 16 zwischen den
Nuten 17 und 18 eine Band- oder Streifenklammer 30 angebracht und fest angezogen. Geeignete Bandklammern
stehen in großer Vielfalt zur Verfügung mit den unterschiedlichsten Sicherungseinrichtungen, einschließlich
von Schnellverschlüssen, Schraubensicherungen unterschiedlicher Art, Schneckentriebverriegelungen
und dgl. Der Handgelenkteil 27 des Ärmels 25 sitzt passend auf dem Außenumfang einer Handgelenkbuchse
31, die an ihrer Außenseite in Umfangsrichtung eine Nut 32 hat. Eine dem Handgelenkteil 27 in der Nut
32 überlagerte Bandklammer 33 befestigt die Handgelenkbuchse 31 am Ärmel 25 in fest abgedichtetem Zustand.
Das freie Ende des zylindrischen Handgelenkteils 27 ist dann über die Klammer 33 zurückgeschlagen.
Die Handgelenkbuchse 31 stellt «nen Außenring eines Zwischenteils zwischen dem Ärmel 25 und einem
Handschuh 38 dar.
Der Ärmel 25 ist aus Kautschuk oder einem kautschukähnlichen Kunstharz hergestellt Vorzugsweise hat der Ärmel 25 verhältnismäßig dicke Wände im Vergleich zum Handschuh 38, um die größtmögliche Verschleißfestigkeit und Dauerhaftigkeit zu erzielen. Der Ärmel 25 ist beispielsweise durch gleichmäßiges Aufsprühen von Polyurethanharz auf einen Dorn hergestellt, dessen Gestalt der des Ärmels 25 entspricht und der vorzugsweise am Schulterende elliptisch und am Handgelenkende kreisförmig ist und dessen Abmessungen den Innenabmessungen des Einsatzringes 12 und dem Außendurchmesser der Handgelenkbuchse 31 entsprechen. Polyurethan hat eine gute mechanische Festigkeit und federnde Nachgiebigkeit und ist dabei gleichzeitig abriebfest und strahlenbeständig. Um die chemische Beständigkeit zu erhöhen, kanu die Polyurethanstruktur mit einem Elastomer auf Basis von Polyäthylen, das durch Chlor und/oder Sulfonylchloridgruppt.i substituiert ist, übersprüht sein.
Der Ärmel 25 ist aus Kautschuk oder einem kautschukähnlichen Kunstharz hergestellt Vorzugsweise hat der Ärmel 25 verhältnismäßig dicke Wände im Vergleich zum Handschuh 38, um die größtmögliche Verschleißfestigkeit und Dauerhaftigkeit zu erzielen. Der Ärmel 25 ist beispielsweise durch gleichmäßiges Aufsprühen von Polyurethanharz auf einen Dorn hergestellt, dessen Gestalt der des Ärmels 25 entspricht und der vorzugsweise am Schulterende elliptisch und am Handgelenkende kreisförmig ist und dessen Abmessungen den Innenabmessungen des Einsatzringes 12 und dem Außendurchmesser der Handgelenkbuchse 31 entsprechen. Polyurethan hat eine gute mechanische Festigkeit und federnde Nachgiebigkeit und ist dabei gleichzeitig abriebfest und strahlenbeständig. Um die chemische Beständigkeit zu erhöhen, kanu die Polyurethanstruktur mit einem Elastomer auf Basis von Polyäthylen, das durch Chlor und/oder Sulfonylchloridgruppt.i substituiert ist, übersprüht sein.
Wie am besten in F i g. 5 zu erkennen ist, hat die Innenfläche der Handgelenkbuchse 31, die einen Durchlaß
für die Band begrenzt eine glatte Dichtungsfläche 34 von ebenem Profil. Der Dichtungsfläche 34 benachbart
ist vor dieser in der Handgelenkbuchse 31 eine kontinuierliche Nut 35 ausgebildet, die einen ringförmigen, sich
in Umfangsrichtung erstreckenden Wulst 36 aufnehmen kann, der einen Teil eines Innenrings 37 bildet, welcher
gemeinsam mit einem Handschuh 38 in der Handgelenkbuchse 31 angebracht ist. Die öffnung in der Mitte
des Innenrings 37 bilde* eine Durchlaßöffnung zum Einpchi.-'odi
einer Hand und eines Handgelenks in den Handschuh 38. Der Innenring 37 ist aus einem halbfesten,
verformbaren Werkstoff mit gutem elastischem Erinnerungsvermögen bzw. Rückstelivermögen, z.B.
aus Hochdruckpolyäthylen hergestellt, so daß er mit Schnappsitz in seine Lage gebracht werden kann, wobei
der Wulst 36 in die Nut 35 eingreift, um den Inner.ring 37 und den von ihm getragenen Handschuh 38 in der Handgelenkbuchse
31 zu fixieren. Der Außenum.'ang des Wulstes 36 hat dabei einen größeren Durchmesser als
der Innenumfang der Handgelenkbuchse 31.
Im Außenumfanf des Innenrings 37 ist eine erste Rinne
bzw. eine Nut 39 heben und hinter dem Wulst 36 und eine zweite Rinne oder Nut 40 mit Abstand von der
ersten vorgesehen Die Nut 39 hat zwei Aufgaben, denn
sie dient einmal zur Aufnahme eines herkömmlichen Wulstes 41 am Handschuh 38, um die anfängliche Anbringung
des Handschuhs 38 am Innenring 37 zu erleichtern und dazu beizutragen, daß ein unbeabsichtigtes
Verschieben des Handschuhs 38 nach dem Zusammensetzen vermieden wird. Wie aus F i g. 6 hervorgeht
und weiter unten im einzelnen noch erläutert wird, erleichtert die Nut'39 auch das Durchbiegen des Wulstes
36 und eine leichte Drehbewegung des Wulstes 36 nach innen, um die anfängliche Anbringung des Innenrings 37
in der Handgelenkbuchse 31 sowie die anschließende Verschiebung und den Austausch zu erleichtern.
Die Nut 40 dient zur Aufnahme eines federnd nachgiebigen O-Ringes 42, der gleichfalls zwei Aufgaben erfüllt
und aus einem federnd nachgiebigen Kautschuk oder synthetischem, elastomerem Werkstoff hergestellt
ist. Da der Handschuh 38 vor dem O-Ring 42 auf dem Innenring 37 angebracht wird, verformt der O-Ring 42
bei seinem Einsetzen in die Nut 40 die flexible Handschuhwand zu einem Futter oder einer Auskleidung für
die Nut 40. Dadurch trägt der O-Ring 42 zur Sicherung des Handschuhs 38 auf dem Innenring 37 bei. Wichtiger
jedoch ist, daß der O-Ring 42 die primäre Abdichtfunktion
der Anordnung erfüllt, weil er in engen abdichtenden Eingriff mit der Dichtungsfläche 34 der Handgelenkbuchse
31 zusammengepreßt wird und die Innenfläche des Handschuhs 38 in eng abdichtenden Eingriff mit
dem Boden der Nut 40 preßt.
Es liegt auf der Hand, daß nach dem Anbringen des Innenrings 37 in der Handgelenkbuchse 31 die Manschette
des Handschuhs 38 gegen jegliche Verschiebung vom Innenring 37 durch Ziehen oder Zerren am Handschuh
38 sicher befestigt ist. Um jegliche unbeabsichtigte Verschiebung des Innenrings 37 und des Handschuhs
38 gegenüber der Handgelenkbuchse 31 und eine dadurch verursachte Zerstörung der Unversehrtheit der
Abdichtung der Kammer, in der die Handgelenkbuchse 31 angeordnet ist, zu vermeiden, ist ein fester Haltering
43 vorzugsweise zusätzlich vorgesehen. Dieser Haltering 43, der z. B. aus Aluminium oder Polyvinylchlorid
und dgl. hergestellt ist, paßt in das vordere Ende der Handgelenkbuchse 31, in dem er befestigt ist. Dieser
Haltering 43 hat eine nach vorn vorspringende Lippe 44, die sich teilweise innerhalb einer Schulter 45 des Innenrings
37 erstreckt, die radial einwärts des Wulstes 36 liegt. An der Schulter 45 ist der Innendurchmesser des
Innenrings 37 etwas größer als der Innendurchmesser des Handdurchlasses im Innenring 37. Die Lippe 44 verhindert,
daß sich der Wulst 36 durchbiegt oder dreht und dient zur wirksamen Unterbindung einer unbeabsichtigten
Verschiebung des Wulstes 36 aus der Nut 35 in der Handgelenkbuchse 31 mit einer dadurch verursachten
möglichen Verschiebung des Innenrings 37 und Zerstörung der hierdurch aufrechterhaltenen Abdichtung.
Zur Befestigung des Halteringes 43 ist die Handgelenkbuchse 31 mit einer inneren, sich in Umfangsrichtung
erstreckenden Nut 46 versehen. Dieser Nut 46 ist eine Vielzahl in Abständen voneinander angeordneter,
insbesondere radial nach innen weisender Flansche 47 teilweise überlagert Die zwischen benachbarten Flanschen
47 gebildeten offenen Räume oder Spalte 48 (Fig.4) entsprechen nach Zahl und relativer Anordnung
um den Umfang der Handgelenkbuchse 31 einer Vielzahl nach außen vorstehender Zungen oder Zähne
49 am Umfang des Halteringes 43. Zum Zusammensetzen wird der Haltering 43 am vorderen Ende der Handgelenkbuchse
31 angeordnet, wobei die Zungen oder Zähne 4S über den Spalten 48 zwischen den Flanschen
47 zu liegen kommen. Dann wird der Haltering 4.3 so weit nach vorn gedrückt, bis die Zungen 49 in der Nut 46
sitzen. Danach wird der Haltering 43 um eine Teilumdrehung gedreht, bis er dadurch festgehalten wird, daß
die Flansche 47 den Zungen 49 überlagert sind, wie bei einem Bajonettverschluß. Vorzugsweise ist ein Anschlag
in Form eines Stiftes 50 vorgesehen, der den Haltering 43 zwangsläufig in verriegelte S'ellung innerhalb
der Handgelenkbuchse 31 führt.
Der Haltering 43 hat außerdem eine sich nach außen, insbesondere radial, erstreckende Lippe 51, die dem äußeren
Ende der Handgelenkbuchse 31 überlagert ist. Die Innenfläche des Halteringes 43 ist wünschenswerterweise
gekrümmt und glatt und geht in die Außenflächen der Lippen 44 und 51 über, so daß ein glatter,
leichter, ungehinderter Zugang in den Handschuh 38 möglich ist und außerdem die Sicherheitsfunktion erfüllt
ist. Die Nut 46 hat gleichfalls eine Doppelfunktion, denn, wie Fig.6 zeigt, kann eine baionettartige Verbindung
auch mit einem Wechselwerkzeug 52 hergestellt werden, welches mit Zungen oder Zähnen 53 ausgestattet
ist, wie im Fall der bajonettartigen Verbindung am Haltering 43.
Aus einem Vergleich zwischen den Fig.5 und 6 ergibt sich, wie ein Handschuh 38 mit Innenring 37 verschoben und durch einen anderen Handschuh 38 mit Inneriring 37 ersetzt wird, ohne daß dabei die Abdichtung p'jfgehoben wird. Der Haltering 43 wird zunächst von der Handgelenkbuchse 31 gelöst. Ein zweiter Innenring 37 wird durch Anbringen eines weiteren Handschuhs 38 vorbereitet, wobei der Wulst 41 an der Handschuhmanschette in der Nut 39 um den Umfang des Innenrings 37 herum und der O-Ring 42 in der Nut 40 angebracht wird. Um den Handschuh 38 beim Austauschvorgang aus dem Weg zu bekommen, wird der Handschuh 38 dann teilweise umgestülpt und durch den Innenring 37 gezogen, wie Fig.6 zeigt Dann wird der neu vorbereitete Innenring in einer Zange des Ausstoß-Wechselwerkzeugs 52 von bekannter Bauart gemäß US-PS 32 67 614 durch geringfügige Verformung des Innenrings 37 angebracht, wobei der Wulst 36 gebogen und nach innen gedreht wird, um den maximalen Durchmesser des Innenrings 37 bis etwa auf den Innendurchmesser der Handgelenkbuchse 31 zu verkleinern. Danach erfolgt die Verriegelung des Wechselwerkzeugs 52 in der Handgelenkbuchse 31 durch Einschieben der Zungen 53 durch die Spalte 48 und Drehen der Zungen 53 in der zur Verriegelung dienenden Nut 46 der Handgelenkbuchse 31.
Aus einem Vergleich zwischen den Fig.5 und 6 ergibt sich, wie ein Handschuh 38 mit Innenring 37 verschoben und durch einen anderen Handschuh 38 mit Inneriring 37 ersetzt wird, ohne daß dabei die Abdichtung p'jfgehoben wird. Der Haltering 43 wird zunächst von der Handgelenkbuchse 31 gelöst. Ein zweiter Innenring 37 wird durch Anbringen eines weiteren Handschuhs 38 vorbereitet, wobei der Wulst 41 an der Handschuhmanschette in der Nut 39 um den Umfang des Innenrings 37 herum und der O-Ring 42 in der Nut 40 angebracht wird. Um den Handschuh 38 beim Austauschvorgang aus dem Weg zu bekommen, wird der Handschuh 38 dann teilweise umgestülpt und durch den Innenring 37 gezogen, wie Fig.6 zeigt Dann wird der neu vorbereitete Innenring in einer Zange des Ausstoß-Wechselwerkzeugs 52 von bekannter Bauart gemäß US-PS 32 67 614 durch geringfügige Verformung des Innenrings 37 angebracht, wobei der Wulst 36 gebogen und nach innen gedreht wird, um den maximalen Durchmesser des Innenrings 37 bis etwa auf den Innendurchmesser der Handgelenkbuchse 31 zu verkleinern. Danach erfolgt die Verriegelung des Wechselwerkzeugs 52 in der Handgelenkbuchse 31 durch Einschieben der Zungen 53 durch die Spalte 48 und Drehen der Zungen 53 in der zur Verriegelung dienenden Nut 46 der Handgelenkbuchse 31.
Dann wird ein ringförmig-stößelartiger Ausstoßer 54, der gegenüber dem verriegelten Außenteil deo Wechselwerkzeugs
52 bewegbar ist, nach vorn bewegt, um den neu vorbereiteten Innenring 37 in die Handgelenkbuchse
31 zu schieben. Wenn die vordere bzw. innere Fläche 55 des zum Ersatz vorgesehenen Innenrings 37
(nun durch eine Schicht des Handschuhs 38 bedeckt) an der hinteren oder äußeren Fläche 56 des bereits an Ort
und Stelle vorhandenen Innenrings 37 anliegt, wird der zu ersetzende Innenring 37 durchgebogen und der
Wulst 36 nach innen aus der Nut 35 in der Handgelenkbuchse 31 herausgedreht Dabei hält der O-Ring 42 des
zu ersetzenden Innenrings 37 die Unversehrtheit der Dichtung aufrecht
Die Breite der Dichtungsfläche 34 der Handgelenkbuchse 31 entspricht etwa der Gesamthöhe des Innenrings 37. Wenn also der Ersatz-Innenring 37 allmählich und gleichmäßig in die Handgelenkbuchse 31 vorgeschoben und der ursprüngliche Innenring 37 herausge-
Die Breite der Dichtungsfläche 34 der Handgelenkbuchse 31 entspricht etwa der Gesamthöhe des Innenrings 37. Wenn also der Ersatz-Innenring 37 allmählich und gleichmäßig in die Handgelenkbuchse 31 vorgeschoben und der ursprüngliche Innenring 37 herausge-
| 28 50 946 | 7 | 20 | 8 | ', |
| schoben wird, wird der O-Ring 42 des ersten Innenrings | 25 | "(IS ί |
||
| 37 weit genug in die Handgelenkbuchse 31 geschoben, | 30 | |||
| so daß der abdichtende O-Ring 42 des zweiten Innen | Ü | |||
| rings 37 in abdichtende Berührung mit der Handgelenk- | 35 | 1 | ||
| buchse 31 treten kann. Wenn dann der Ersatz-Innenring 5 | I | |||
| 37 weiter vorgeschoben wird, wird die vom O-Ring 42 | ü | |||
| des ersten Innenrings 37 aufrechterhaltene Abdichtung | 40 | 1 | ||
| auffe-thoben, und der nunmehr ersetzte Innenring 37 fällt | 45 | I | ||
| in die Kammer. In der Zwischenzeit schnappt der zur | 50 | f | ||
| Lagebefestigung dienende Wulst 36 des Ersatz-Innen- io | 55 | f | ||
| rings 37 in die Nut 35 der HandgelenkbucSse 31, um den | 60 | ί | ||
| neuen Innenring 37 in seiner Lage zu halten. Das Wech | 65 | ft | ||
| selwerkzeug 52 wird dann entfernt und der Haltering 43 | G ι |
|||
| erneut angebracht. Der vom Innenring 37 gehaltene | k | |||
| Handschuh 38 wird durch den Innenring 37 hindurch in 15 | i'i !.'■ t |
|||
| die Kammer geschoben und ist nun zur erneuten Auf | S I i h |
|||
| nahme der Arbeit innerhalb der Kammer fertig. | 1 | |||
| Hierzu J Blatt Zeichnungen | i | |||
| T | ||||
| 1 | ||||
| 1 | ||||
| I | ||||
| 1 | ||||
Claims (3)
1. Verfahren zum Auswechseln des Handschuhs Handschuhs von innen nach außen erfolgt, so daß der
(38) einer Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantie- 5 alte Handschuh außerhalb der geschlossenen Kammer
rungen in einer abgeschlossenen Kammer, bei der beseitigt werden muß, und daß sich das Auswechseln
Ärmel (25) und Handschuh (38) gesonderte Teile des Handschuhs manuell recht schwierig darstellt, weil
sind, der Ärmel (25) mit einem Ende abgedichtet an ein sicheres Halten des Zwischenteils während des Auseiner
mit einer öffnung (11) versehenen Stelle der Wechselvorgangs nicht möglich erscheint und weil ein
Kammerwandung (10) befestigt ist und das hintere to gesonderter Montagering mühsam in die korrekte Aus-Handschuhende
über ein buchsenartiges Zwischen- Wechselposition gebracht werden muß. Außerdem sind
teil abgedichtet mit dem anderen Ende des Ärmels speziell gestaltete und daher teure Ärmel und Hand-(25)
verbunden ist, indem das hintere Ende eines schuhe mit integralen, elastischen Wülsten an den Enneuen
Handschuhs (38) in eine abdichtende Bereit- den sowie ein speziell gestalteter Ringbügel am hinteren
Stellungsposition an dem Zwischenteil gebracht, der 15 Handschuhende erforderlich.
alte Handschuh (38) unter Lösen seines hinteren En- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Aus-
des von dem Zwischenteil entfernt und das hintere wechseln des Handschuhs vom Kammeräußeren zum
Ende des neuen Handschuhs (38) in die Normalposi- Kammerinneren hin auf einfache und sichere Weise zu
tion an dem Zwischenteil gebracht wird, dadurch ermöglichen.
gekennzeichnet, daß ein Wechselwerkzeug 20 Zur Lösung dieser Aufgabe wird das Verfahren erfin-
(521 das feinen neuen Zwischenteil-Innenring (37) dungsgemäB so geführt, wie im kennzeichnenden Teil
trägt, an dessen Außenumfang das hintere Ende des des Anspruchs 1 angegeben.
neuen Handschuhs (38) mit einem elastischen Ring Bei der Erfindung fixiert das Wechselwerkzeug wäh-
(42) befestigt ist, von der Kammeraußenseite her in rend des Auswechselns des Handschuhs das an sich frei
haltenden Eingriff mit einem Zwischenteil-Außen- 25 an dem Ärmel hängende Zwischenteil, und der neue
ring (31) gebracht wird; und daß während dieses Handschuh kann bequem von außen nach innen eingehaltenden
Eingriffs der neue Innenring (37) mit dem setzt werden.
neuen Handschuh (38) unter Beibehaltung der Ab- Aus der DE-OS 24 49 104 ist ein an der Wandung
dichtung zwischen dem elastischen Ring (42) und einer abgedichteten Kammer befestigter Handschuh
dem Außenring (31) mittels eines inneren Aussto- 30 bekannt, der auf analoge Weise mittels eines Wechselßers
der Wechselwerkzeuges (52) in dem Außenring Werkzeugs gegen einen neuen Handschuh ausgewech-(31)
von außen nach innen vorgeschoben wird, bis er seit werden kann. Hierbei übt jedoch das Wechselwerkformschlüssig
in Außenring (31) einschnappt, und zeug keine haltende Funktion auf ein frei bewegliches
dabei den alten Innenriwg (37) mit dem alten Hand- Zwischenteil zwischen einem Ärmel und einem Handschuh
(38) in das Innere der Kai. iner befördert 35 schuh aus.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Eine bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäzeichnet,
daß nach Einsetzen des neuen Handschuhs Ben Verfahrens ist in Anspruch 2 angegeben.
(38) ein den Innenring (37) untergreifender Haltering Die Erfindung umfaßt ferner eine Ärmel-Handschuh-
(43) eingesetzt wird, der für das nächste Auswech- Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen
sein des Handschuhs (38) entfernt wird. 40 Verfahrens, wie sie in Anspruch 3 angegeben ist. Die im
3. Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantierun- Oberbegriff des Anspruchs 3 enthaltenen körperlichen
gen in einer abgeschlossenen Kammer zur Durch- Merkmale dieser Ärmel-Handschuh-Anordnung sind
führung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, bei aus der CH-PS 5 73 290 bekannt
der Ärmel (25) und Handschuh (38) gesonderte Teile Die abgedichtete Kammer dient bevorzugt der Handsind,
der Ärmel f25) mit einem Ende abgedichtet an 45 habung giftiger oder gefährlicher Stoffe, radioaktiver
einer mit einer Öffnung (11) versehenen Stelle der Objekte und dgl. Dabei ist absolute Dichtheit wichtig,
Kammerwandung (10) befestigt ist und das hintere um das Austreten gefährlicher Stoffe aus der Kammer
Handschuhende über ein buchsenartiges Zwischen- und das Eindringen atmosphärischer Luft in die Kamteil
abgedichtet mit dem anderen Ende des Ärmels mer auszuschließen. Es können durchsichtige Kammer-(25)
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das M) wände vorgesehen sein. In der Regel sind mindestens
Zwischenteil einen Außenring (31) und einen Innen- 2 Kammeröffnungen mit Handschuh-Ärmel-Anordnunring
(37) aufweist, der mittels eines äußeren, nachgie- gen vorhanden, so daß eine Bedienungsperson mit
bigen, in eine innere Umfangsnut (35) des Außen- 2 Händen Handhabungen in der Kammer durchführen
rings (31) eingeschnappten Ringwulstes (36) in dem kann. Ein Auswechseln des Handschuhs ohne den Ärmel
Außenring (31) gehalten ist; daß das andere Ende des 55 ist vorteilhaft, weil sich der Handschuh am stärksten
Ärmels (25) am Außenumfang des Außenrings (31) abnutzt Der Ärmel kann aus verhältnismäßig schwebefestigt
ist; und daß das hintere Handschuhende am rem, synthetischem Kunstharz bestehen, sich zum Zwi-Außenumfang
des Innenrings (37) mittels eines ela- schenteil hin verjüngen und Wellungen oder Faltungen
stischen Rings (42) abgedichtet befestigt ist, der mit aufweisen. Eine elliptische Form der öffnung(en) mit
dem Innenumfang des Außenrings (31) in abdichten- 60 horizontaler längerer Achse zur Erreichung größtmögdem
Eingriff steht. Iicher Arbeitsbewegungsfreiheit sowie eine Befestigung
des Ärmelendes am Außenumfang eines die Öffnung
der Kammerwandung umgebenden Basisrings sind günstig.
65 Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines zeich-
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß nerisch dargestellten Ausführungsbeispiels noch näher
Oberbegriff des Anspruchs 1. erläutert. Es zeigt
m Ein Verfahren dieser Art ist aus der CH-PS 5 73 290 Fig. 1 eine Ärmel-Handschuh-Anordnung im
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US05/854,884 US4141609A (en) | 1977-11-25 | 1977-11-25 | System for effecting access into sealed enclosures |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2850946A1 DE2850946A1 (de) | 1979-05-31 |
| DE2850946C2 true DE2850946C2 (de) | 1986-10-30 |
Family
ID=25319781
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2850946A Expired DE2850946C2 (de) | 1977-11-25 | 1978-11-24 | Verfahren zum Auswechseln des Handschuhs einer Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantierungen in einer abgeschlossenen Kammer und Ärmel-Handschuh-Anordnung hierfür |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4141609A (de) |
| JP (1) | JPS5482598A (de) |
| CA (1) | CA1131271A (de) |
| DE (1) | DE2850946C2 (de) |
| FR (1) | FR2409828A1 (de) |
| GB (1) | GB2008477B (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3934638A1 (de) * | 1988-10-17 | 1990-04-26 | Mitsubishi Electric Corp | Dichtaufbau zur verwendung in einer elektroerosionsbearbeitungsvorrichtung mit einer drahtelektrode |
| EP2684655A1 (de) | 2012-07-13 | 2014-01-15 | BERNER INTERNATIONAL GmbH | Vorrichtung und Verfahren zur Verlängerung der Nutzungsdauer eines Ärmelteils eines Handschuhkastens oder Isolators |
Families Citing this family (42)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS562600A (en) * | 1979-06-21 | 1981-01-12 | Hitachi Cable | Exchanging port structure of operation member in shielding box |
| DE3139538A1 (de) * | 1981-10-05 | 1983-04-21 | Braun Ag, 6000 Frankfurt | Schallwand-lautsprecher-kombination |
| US4820000A (en) * | 1987-01-07 | 1989-04-11 | Jacobson Earl Bruce | Glove bag waste removal system for asbestos impregnated brakes |
| US4865401A (en) * | 1987-01-07 | 1989-09-12 | Jacobson Earl Bruce | Glove bag waste removal system for asbestos impregnated brakes |
| US5198523A (en) * | 1987-07-22 | 1993-03-30 | Siemens Aktiengesellschaft | Glove box from polyurethane |
| JPH023392U (de) * | 1988-06-16 | 1990-01-10 | ||
| FR2640722B1 (fr) * | 1988-12-19 | 1991-03-29 | Calhene Sne | Dispositif de raccordement etanche de l'extremite d'une manchette souple sur une paroi tubulaire souple |
| AT392030B (de) * | 1989-01-30 | 1991-01-10 | Wirz Ag Ernst | Trennwand mit eingebautem handschuheinsatz zum handhaben von gefaehrlichen stoffen |
| FR2652143B1 (fr) * | 1989-09-15 | 1991-12-13 | Euritech | Dispositif de fixation etanche d'un organe interchangeable dans une bride de cellule et outil de montage d'un tel dispositif. |
| GB2243103B (en) * | 1990-03-27 | 1994-04-13 | Cambridge Isolation Tech | Connector systems |
| DE4123014A1 (de) * | 1991-07-11 | 1993-01-14 | Kaltenbach & Voigt | Bearbeitungsgeraet zum bearbeiten von feinwerktechnischen, insbesondere dentaltechnischen werkstuecken in einem von einem gehaeuse umgebenen bearbeitungsraum |
| FR2685244B1 (fr) * | 1991-12-24 | 1994-03-11 | Matieres Nucleaires Cie Gle | Ensemble porte-gant pour une enceinte de confinement. |
| US5380078A (en) * | 1993-06-22 | 1995-01-10 | W. L. Gore & Associates, Inc. | Retractable gloves for handling objects in isolation |
| US5460439A (en) * | 1994-01-07 | 1995-10-24 | Delaware Capital Formation, Inc. | Sealed transfer system |
| US5523519A (en) * | 1994-07-14 | 1996-06-04 | Delaware Capital Formation, Inc. | System for facilitating safe transfer of hazardous material |
| US5662581A (en) * | 1995-01-05 | 1997-09-02 | Delaware Capital Formation, Inc. | Easily sterilizable glove system |
| GB9625489D0 (en) | 1996-12-07 | 1997-01-22 | British Nuclear Fuels Plc | Isolator glove assembly |
| US6840125B1 (en) * | 1996-12-09 | 2005-01-11 | The Board Of Trustees Operating Michigan State University | Design template |
| DE10162780C1 (de) * | 2001-04-25 | 2002-11-21 | Schlick Roto Jet Maschb Gmbh | Arbeitskammersystem |
| CA2388106C (en) * | 2001-05-29 | 2006-07-04 | Her Majesty, The Queen, In Right Of Canada, As Represented By The Minist Of Natural Resources Canada | Angularly disengageable glove-to-cuff connection apparatus |
| US7257927B2 (en) | 2003-08-15 | 2007-08-21 | Premier Technology, Inc. | Three-piece frame assembly for window of enclosure |
| HK1062766A2 (en) * | 2003-08-26 | 2004-10-29 | Winsource Ind Ltd | Protective suit |
| US20050278838A1 (en) * | 2004-06-16 | 2005-12-22 | Alion Science And Technology | Modular port system and replacement method thereof |
| DE102004029813B4 (de) * | 2004-06-19 | 2006-07-13 | Robert Bosch Gmbh | Einrichtung zur Befestigung von Handschuhen an einer Trennwand einer Produktionseinrichtung |
| US7174772B2 (en) | 2005-02-12 | 2007-02-13 | Giuseppe Sacca | System and method for leak detection |
| US7690406B2 (en) * | 2005-10-05 | 2010-04-06 | Delaware Capital Formation, Inc. | Hazardous waste transfer port system and storage container |
| FR2906749B1 (fr) * | 2006-10-05 | 2009-01-30 | Cogema | Support de gant souple utilisable dans une ouverture d'une boite a gant. |
| FR2913362B1 (fr) * | 2007-03-05 | 2009-09-04 | Getinge La Calhene | Gant pour manipulation dans un milieu confine, dispositif de changement d'un tel gant et procede de changement de gant. |
| US20080284289A1 (en) * | 2007-05-15 | 2008-11-20 | Lift-Off Technologies Corporation | Space-suit matable enclosure providing workspace for astronauts |
| FR2920687A1 (fr) * | 2007-09-11 | 2009-03-13 | Cogema | Dispositif de reduction de ronds de sacs de grand diametre |
| US8578519B2 (en) * | 2010-12-03 | 2013-11-12 | Allen B. Kantrowitz | Surgical glove appliance device |
| FR2992250B1 (fr) * | 2012-06-20 | 2014-08-08 | Piercan | Dispositif bi-directionnel de changement d'un gant de manipulation et procede de remplacement de ce gant |
| FR3002362A1 (fr) * | 2013-02-21 | 2014-08-22 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif de protection contre les rayonnements ionisants et enceinte de confinement equipee d'un tel dispositif |
| FR3018470B1 (fr) * | 2014-03-13 | 2016-05-06 | Piercan | Dispositif bidirectionnel de changement d'un gant de manipulation et procede de remplacement de ce gant |
| FR3021076B1 (fr) * | 2014-05-19 | 2017-06-02 | Commissariat Energie Atomique | Barrette de montage d'un panneau par serrage sur un cadre porteur |
| CN104175334B (zh) * | 2014-08-21 | 2016-01-13 | 深圳市华星光电技术有限公司 | 操作箱及其手套更换方法 |
| US9884428B2 (en) * | 2015-01-05 | 2018-02-06 | Delaware Capital Formation, Inc. | Gloveport assembly and method of replacing components |
| FR3034034B1 (fr) * | 2015-03-26 | 2017-04-28 | Piercan | Dispositif bidirectionnel de changement d'un gant de manipulation et procede de remplacement de ce gant par translation |
| JP2017007017A (ja) * | 2015-06-19 | 2017-01-12 | 宝栄工業株式会社 | グローブボックスにおけるグローブ取付構造およびグローブの交換方法 |
| MA44311A (fr) * | 2015-12-01 | 2018-10-10 | Clean Air Essentials 797 Inc | Systèmes de manchon d'isolateur |
| EP3466618A4 (de) * | 2016-05-23 | 2020-10-28 | Nara Machinery Co., Ltd. | Öffnungsstruktur einer einschlussvorrichtung, öffnungsherstellungskit für einschlussvorrichtung und einschlussvorrichtung |
| WO2018208812A1 (en) | 2017-05-08 | 2018-11-15 | Delaware Capital Formation, Inc. | Access port having a cover |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2600240A (en) * | 1948-05-22 | 1952-06-10 | Philadelphia Children Hospital | Construction of incubators for infants |
| US2695605A (en) * | 1949-12-12 | 1954-11-30 | Philadelphia Children Hospital | Closure device for isolation chambers |
| US2842773A (en) * | 1955-12-23 | 1958-07-15 | Reyniers & Son | Joint for connecting flexible tubular members |
| US3084684A (en) * | 1959-04-23 | 1963-04-09 | Kewaunee Mfg Company | Method and means for effecting entrance into germ free enclosures and the like |
| US3099015A (en) * | 1960-06-14 | 1963-07-30 | William J Renehan | Joint for interconnecting tubular members |
| US3140495A (en) * | 1960-09-09 | 1964-07-14 | Wilson Rubber Company | Glove assembly |
| US3214084A (en) * | 1961-03-27 | 1965-10-26 | Borg Warner | Electromagnetic friction device and compressor control for same |
| NL300235A (de) * | 1962-11-08 | |||
| FR2195510B1 (de) * | 1972-08-10 | 1974-12-27 | Piercan Sa | |
| US4010588A (en) * | 1973-10-19 | 1977-03-08 | Central Research Laboratories, Inc. | Sealing device |
| GB1548899A (en) * | 1975-05-29 | 1979-07-18 | Nat Res Dev | Isolators |
| US4069913A (en) * | 1975-08-11 | 1978-01-24 | Harrigan Roy Major | Surgical glove package and fixture |
-
1977
- 1977-11-25 US US05/854,884 patent/US4141609A/en not_active Expired - Lifetime
-
1978
- 1978-10-31 CA CA315,316A patent/CA1131271A/en not_active Expired
- 1978-11-23 GB GB7845836A patent/GB2008477B/en not_active Expired
- 1978-11-24 DE DE2850946A patent/DE2850946C2/de not_active Expired
- 1978-11-24 FR FR7833191A patent/FR2409828A1/fr active Granted
- 1978-11-25 JP JP14595578A patent/JPS5482598A/ja active Granted
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3934638A1 (de) * | 1988-10-17 | 1990-04-26 | Mitsubishi Electric Corp | Dichtaufbau zur verwendung in einer elektroerosionsbearbeitungsvorrichtung mit einer drahtelektrode |
| DE3934638C3 (de) * | 1988-10-17 | 1998-11-12 | Mitsubishi Electric Corp | Dichtungsanordnung zur Verwendung in einer Funkenerosionsbearbeitungsvorrichtung mit einer Drahtelektrode |
| EP2684655A1 (de) | 2012-07-13 | 2014-01-15 | BERNER INTERNATIONAL GmbH | Vorrichtung und Verfahren zur Verlängerung der Nutzungsdauer eines Ärmelteils eines Handschuhkastens oder Isolators |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6216396B2 (de) | 1987-04-13 |
| GB2008477B (en) | 1982-05-12 |
| US4141609A (en) | 1979-02-27 |
| FR2409828A1 (fr) | 1979-06-22 |
| DE2850946A1 (de) | 1979-05-31 |
| GB2008477A (en) | 1979-06-06 |
| FR2409828B1 (de) | 1984-06-01 |
| CA1131271A (en) | 1982-09-07 |
| JPS5482598A (en) | 1979-06-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2850946C2 (de) | Verfahren zum Auswechseln des Handschuhs einer Ärmel-Handschuh-Anordnung für Hantierungen in einer abgeschlossenen Kammer und Ärmel-Handschuh-Anordnung hierfür | |
| DE2449104C2 (de) | Vorrichtung zum abgedichteten, auswechselbaren Halten eines Hantierungshandschuhs in einer Öffnung einer Schutzwand | |
| DE3602500C2 (de) | ||
| DE3424675C2 (de) | Schlauchkupplung | |
| DE19610312B4 (de) | Vorrichtung zum Steuern eines Saugkanals in einem Endoskop | |
| DE2835359A1 (de) | Hydrodynamische wellendichtung | |
| DE8304273U1 (de) | Bullauge fuer waschmaschinen | |
| DE2503606B2 (de) | Rohrverbinder | |
| DE3309386C1 (de) | Dichtmanschette | |
| DE3720914A1 (de) | Dichtungsanordnung fuer zwei relativ zueinander bewegliche teile | |
| DE2906145C2 (de) | Schlauchsystem | |
| DE2924812A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur verbindung der boden- und mantelteile von blechbehaeltern o.dgl. durch falzung | |
| WO2014170042A1 (de) | Dichtungsmanschette für eine drehgelenkkupplung | |
| EP1137893B1 (de) | Kupplungseinrichtung mit blockiervorrichtung | |
| DE1625905B2 (de) | Wellenlippendichtung | |
| EP3581838A1 (de) | Verbindungsanordnung für ein wellrohr | |
| DE69817632T2 (de) | Ostomie-Kupplung | |
| DE102019107541B4 (de) | Abdichtung, dichtungseinsetzvorrichtung und dichtungseinsetzverfahren | |
| EP1384923B1 (de) | Dichtring zur Abdichtung eines Längenausgleichs einer Gelenkwelle | |
| DE19715967A1 (de) | Verbinder zum Ankuppeln eines Rohres geringen Durchmessers | |
| DE3727908A1 (de) | Schlauchverbindungsanordnung | |
| DE2152737A1 (de) | Endgarnitur fuer Schlaeuche | |
| DE7834960U1 (de) | Anordnung für den Arbeitszugang zu einer abgedichteten Zelle | |
| DE2736285B2 (de) | Zahnärztliches Handstück | |
| DE3009403C2 (de) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OGA | New person/name/address of the applicant | ||
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: SCHMITT-NILSON, G., DIPL.-ING. DR.-ING. HIRSCH, P. |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition |