DE2829520B1 - Viehtraenke fuer Saeugetiere,insbesondere Ferkel - Google Patents

Description

• Auf das Auslaufröhrchen 6 sind Muttern 7 aufschraubbar, zwischen denen die Seitenwand 4 des Frischwasserbehälters 1 und eine entsprechende Wand der Wasserauffangschale aneinandergedrückt gehalten sind. Da es für manche Zwecke vorteilhaft sein kann, Wasserauffangschalen unterschiedlicher Größe zu verwenden, ist die Wasserauffangschale lösbar am Frischwasservorratsbehälter angebracht Um einen Rückfluß von Schmutzpartikeln durch das Auslaufröhrchen in den Frischwasserbehälter zu verhindern und um die Ausflußmenge pro Zeiteinheit aus dem Frischwasservorratsbehälter in die Wasserauffangschale zu begrenzen, hat das Auslaufröhrchen nur eine kleine Durchlaßöffnung. Eine Unterbrechnung des Wasserausflusses wird jedoch vermieden, da die Seitenwand 4 des Frischwasserbehälters 1 elastisch ausgebildet ist, die entsprechende Wand der Wasserauffangschale 8 fest mit dieser elastischen Seitenwand 4 verbunden ist und beide Wände von dem Auslaufröhrchen 6 durchragt sind. So treten nämlich beim Trinken aus der frei über dem Boden angeordneten Wasserauffangschale gewisse Erschütterungen auf, die sich auf die Seitenwand 4 des Frischwasserbehälters und damit auf das Auslaufröhrchen 6, das in der Seitenwand 4 sitzt, übertragen. Durch eine solche Ausbildung wird gewährleistet, daß stets Frischwasser in ausreichender Menge in der Wasserauffangschale vorhanden ist und daß das Frischwasser im Frischwasserbehälter 1 stets sauber.bleibt, ohne daß aufwendige Ventile oder ähnliche Einrichtungen hierfür notwendig wären.

Claims (1)

1. Patentanspruch: Viehtränke für Säugetiere, insbesondere Ferkel, bestehend aus einem luftdicht verschließbaren Frischwasserbehälter, der in Bodennähe in einer Seitenwand ein Auslaufröhrchen aufweist, das in eine Wasserauffangschale ragt, die an der Außenseite des Behälters angeordnet ist, d a d u r c h g e -k e n n z e ich ne t, daß die Seitenwand (4) elastisch ausgebildet ist und frei über dem Boden die Wasserauffangschale (2) am Auslaufröhrchen (6) trägt welches ein Außengewinde für zwei aufschraubbare Muttern (7) aufweist, zwischen denen die Seitenwand (4) und eine entsprechende Wand der Wasserauffangschale aneinanderdrückbar sind.

   Die Erfindung betrifft eine Viehtränke für Säugetiere, insbesondere Ferkel, bestehend aus einem luftdicht verschließbaren Frischwasserbehälter, der in Bodennähe in einer Seitenwand ein Auslaufröhrchen aufweist, das in eine Wasserauffangschale ragt, die an der Außenseite des Behälters angeordnet ist.

   Bei einer bekannten Viehtränke dieser Art (DE-GM 18 34 802) sitzt die Wasserauffangschale an der starren Außenwand des Frischwasserbehälters, wobei der Boden der Wasserauffangschale in Verlängerung des Bodens des Frischwasserbehälters angeordnet ist. In der gemeinsamen Trennwand zwischen Frischwasserbehälter und Wasserauffangschale bildet das Röhrchen eine durch Pfropfen verschließbare Durchlaßöffnung, die einen schnellen Wasserdurchfluß erlaubt.

   Infolge der relativ großen Durchlaßöffnung können Schmutzteilchen von der Wasserauffangschale kommend in den Frischwasserbehälter gelangen, die eine Verunreinigung des Frischwassers zur Folge haben.

   Eine Verkleinerung der Durchlaßöffnung würde aber den ungestörten Zufluß von hygienisch einwandfreiem Frischwasser in die Wasserauffangschale nachteilig beeinträchtigen, da leicht Verstopfungen auftreten könnten.

   Bei einer anderen Viehtränke (GB-PS 4 04 100) weist das in die Wasserauffangschale ragende Auslaufröhrchen einen Absperrhahn auf, der jeweils geöffnet werden muß, um Frischwasser aus dem oben belüftbaren Frischwasserbehälter in die Wasserauffangschale fließen zu lassen. Ein selbsttätiges Nachfließen von Frischwasser ist bei dieser Viehtränke jedoch nicht möglich.

   Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Viehtränke so weiterzubilden, daß die Verbindungsöffnung zwischen dem Frischwasserbehälter und der Wasserauffangschale möglichst klein ausgebildet werden kann und trotzdem ein selbsttätiger Frischwasserausfluß bei einfachem Aufbau der Viehtränke ständig gewährleistet ist Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Viehtränke der genannten Art dadurch gelöst, daß die Seitenwand elastisch ausgebildet ist und frei über dem Boden die Wasserauffangschale am Auslaufröhrchen trägt, welches ein Außengewinde für zwei aufschraubbare Muttern aufweist, zwischen denen die Seitenwand und eine entsprechende Wand der Wasserauffangschale aneinanderdrückbar sind.

   Die Erfindung ist in der perspektivischen Zeichnung beispielsweise dargestellt.

   Die Viehtränke weist einen Frischwasserbehälter 1 auf, der kanisterartig ausgebildet ist und einen Traggriff 2 hat. Im oberen Teil des Frischwasserbehälters befindet sich eine Wassereinlaßöffnung 3, die durch einen Deckel luftdicht verschließbar ist. In einer Seitenwand 4, die elastisch ausgebildet ist, befindet sich nahe dem Boden ein Auslaß 5. In der Auslaßöffnung sitzt ein Auslaufröhrchen 6 mit Außengewinde. Außen an der Seitenwand 4 ist frei über dem Boden eine Wasserauffangschale 8 angeordnet, in die das Auslaufröhrchen 6 ragt, so daß Frischwasser vom Frischwasserbehälter 1 in die Wasserauffangschale 8 fließen kann.