DE2813460A1

DE2813460A1 - Rotierend angetriekenes werkzeug mit absauggehaeuse

Info

Publication number: DE2813460A1
Application number: DE19782813460
Authority: DE
Inventors: Miksa Marton
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-11-23
Filing date: 1978-03-29
Publication date: 1979-05-31
Also published as: IT7830029A0; SE7810791L; CA1078617A; DE2813460B2; DE2813460C3; US4245437A; FR2409823A1; IT1100162B

Description

Anmelder; Stuttgart „ den 22. luärz 1978

Eüiksa Marton P 34-77 X/kg

3620 Hankin Street
Windsor, Ontario (Ganada)

Vertreter;

Köhler - Öchwindling ~ Späth.
Patentanwälte
Hohentwielstraße 41
7000 !Stuttgart 1

Rotierend angetriebenes Werkzeug mit Absauggehäizs®

Die Erfindung betrifft ein rotierend angetriebenes We rl·:-= seug mit einem Absauggehäuae mit einem Sauganachluß·

In vielen Gebieten des praktischen ^insatses entstehen bei der Benutzung von rotierenden Werkzeugen ernste Staubprobleme; dies ist insbesondere der Fall bei mit hoher

./ ♦

909822/0494

-ζ -

Drehzahl laufenden pneumatisch betriebenen Trenn- und Sohleifvorrichtungen, die im Bereich zwischen 15 000 und 30 000 U/min arbeiten<> Eingesetzt werden derartige Schleifstifte beispielsweise in der Automobilindustrie, wo Handschleifer zum Entgraten und Zurichten von Armaturenbrettern aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zum Schleifen solcher Armaturenbretter und allgemein zum Entgraten von Kanten, zum Ausputzen von Bohrungen und zum Ausschneiden von Teilen aus glasfaserverstärktem Kunststoff heraus verwendet werden_o Die bei solchen Bearbeitungen erzeugten winzigen Glasfiberpartikel stellen eine ernstliche Gesundheitsgefährdung für den Werkzeugbenutzer selbst dann dar, wenn dieser üchutz— brille und Maske und in manchen Fällen sogar einen öpezialschutzanzug trägt_o Trotzdem dringen sehr scharfe ' Glasfiberpartikel in den Körper des Benutzers mit dem Ergebnis ein, daß ein unangenehmer Juckreiz und weiteres auftritt«,

Es sind zahlreiche Versuche unternommen worden, um verschiedene Typen von Baug- oder Unterdruckvorrichtungen zu entwickeln, die diese Partikel abführen sollen. Alle diese Vorrichtungen waren jedoch uneffektiv, was haupt~ sächlich darauf beruhte, daß die Absaugung von der Bearbeitungsstelle zu weit entfernt war und deshalb die relativ schweren Glasfiberpartikel nicht en'aßt wurden.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein rotierend angetriebenes Werkzeug mit einem Absauggehause zu schaffen,

909822/049/,

das eine so gut wirksame Absaugung erzielt, daß auch Glasfiberpartikel oder entsprechend schwer zu erfassende Partikel zuverlässig und wirksam abgesaugt werden.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß das Absauggehäuse ein Rohr umfaßt, dessen Durchmesser größer ist als der des Werkzeugkörpers und diesen konzentrisch umgebend lösbar mit ihm verbunden ist, daß das Rohr einen teleskopisch bewegbaren Mündungsabschnitt mit einer öffnung als Auslaß für den Schnitteil des Werkzeuges aufweist, und daß eine den Mündungsabschnitt von dem Gehäuse weg vorspannende Feder vorgesehen ist.

Durch das das Werkzeug konzentrisch umgebende Rohr in Verbindung mit dem teleskopisch verschiebbaren Mündungsabschnitt, der in seiner äußersten Lage bis über die freie Stirnseite des Werkzeugs hinaus unter der V/irkung der vorspannenden Feder vorzustehen vermag, wird ein sehr zuverlässiges und hochwirksames Absaugen erzielt, weil die maximale Strömungsgeschwindigkeit der abgesaugten Luft unmittelbar am Ort der Werkstückbearbeitung auftritt,, Dadurch gelingt es, auch schwer abzusaugende Teilchen, wie insbesondere Glasfiberpartikel, praktisch vollständig zu erfassen und abzuführen, so daß sie den Werkzeugbenutzer nicht mehr beeinträchtigen können· Trotzdem ist eine freie Benutzbarkeit des Werkzeuges möglich, weil der Mündungsabschnitt beim Ansetzen des Werkzeuges an das Werkstück jeweils entsprechend weit zurückgeschoben wird« Bei dem Werkzeug kann es sich um einen Schleifstift, eine kleine Schleifscheibe, eine Raspel, einen Fräser oder auch einen Bohrer oder dgl« handeln»

909822/0494

Die Erfindung ist beispielsweise in der Zeichnung dargestellt und wird anschließend erläutert_o ils zeigen:

Figo 1 eine Ansicht des Absauggehäuses in iöcplosionsdarsteilung,

Figo 2 teils in Seitenansicht, teils im Längsschnitt das zusammengebaute Absauggehäuse ohne V/erkzeug,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III der Fig„ 2,

Figo 4 eine perspektivische Ansicht des Absauggehäuses mit Werkzeug,

Fig«, 5 eine alternative Aus führung s form der Befestigung des Mündungsabschnittes am Absauggehäuse,

Fig. 6 eine andere Ausführungsform eines Mündungsabachnittea und

Fig. 7 einen flexiblen Ablenkkragen, der an dem liündungs· abschnitt angebracht werden kann.

Ein Absauggehäuse 10 ist an einem Werkzeug 12 lösbar befestigt, bei dem es sich gemäß der Darstellung um ein pneumatisch betriebenes, mit hoher Drehzahl arbeitendes rotierendes Werkzeug mit einem rohrförmigen Körper 14 und einem Spannfutter 16 mit einem darin lös bar gehaltenen Schneidwerkzeug wie beispielsweise einem Schleifstift 18 handelt. Das Werkzeug 12 paßt in das

909822/049 4. ORIGINAL INSPECTED

Absauggehäuse 10 und wird mittels Preßluft angetrieben, die durch eine Leitung 20 zugeführt wird, die mit; dem Werkzeug 12 mittels einer Anschlußarmatur 22 verbunden ist« Eingeschaltet wird das Werkzeug durch Betätigen eines Druckknopfes 24-, der an einer Wandung des Verkzeugkörpers vorgesehen ist_o

Das Absauggehäuse 10 umfaßt ein Rohr 26, dessen Länge etwa gleich der Länge des Werkzeuges 12 ist; das Hohr ist mit mehreren Längsrippen 28 versehen, die im Abstand voneinander an der inneren Oberfläche des Rohres angeordnet sind, wie es deutlicher in den Fig· 2 und 3 ersichtlich ist_o Die in der Darstellung oberste Rippe 28a ist mit mindestens einer Gewindebohrung versehen in die eine bzw. vorzugsweise zwei Feststellschrauben 30 eindrehbar sind« Befindet sich das Werkzeug innerhalb des Rohres 26 in seiner Sollposition, werden die Feststellschrauben 30 eingedreht und greifen in ein Paar zugeordneter Vertiefungen 32 im Körper 14 des Werkzeuges 12 ein. Räch Lösen der Feststellschrauben 30 kann das Werkzeug rasch und einfach aus dem Rohr 26 herausgezogen werden·

Das Rohr ist ferner mit einem schwenkbaren Abzug oder Auslöser oder Drücker 32' versehen, der über einen schwimmenden Stift 34- den Druckknopf 24 am Werkzeuggehäuse betätigte

Das Absauggehäuse 10 umfaßt einen teleskopisch verschiebbaren Mündungsabschnitt 36, der relativ zum Absauggehäuse um die Strecke T nach Fig. 2 verschiebbar ist, wodurch das

903822/0494

.Schnitten ziemlich tief in das V/erkstü.u eintauchen kann und trotzdem die Absaugstelle nahe an der Bearbeitungsstelle "bleibt _o Darüber hinaus bietet der teleskopisch verschiebbare Mündungsabschnitt ein selbsttätiges Tiefenmaß, wenn eine Vertiefung oder ein Loch eingeschnitten oder eingeschliffen wird_u

Gemäß der Darstellung in den E¹Ig₀ Λ und 2 weist der Mündungsabschnitt 36 einen rohrförmigen Bereich 38 auf, der innerhalb des Rohres 26 verschiebbar ist und der in einen sich konisch verengenden Wandabschnitt 40 übergeht, der seinerseits in einem zylindrischen Ring 42 endet, der mit einem Wulst 44 abschließt, der eine Mündung 46 umgibt, durch die hindurch Staubpartikel und Glasfiberstaub bei Erzeugen eines Unterdrucks in das Gehäuse eingesaugt werden.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist der Mündungsabschnitt in Richtung auf eine ausgeschobene Stellung hin vorgespannt, wozu eine Schraubenfeder 48 vorgesehen ist. Die Auswärtsbewegung des Mündungsabschnittes 36 ist durch ein Paar länglicher, U-förmiger Rückhalter 50 begrenzt, deren äußere Enden am konischen V/and ab schnitt 40 befestigt sind und deren innere Enden am rückwärtigen Bereich der entsprechenden Längsrippen 28 zur Anlage kommen, wie es die Fig. 2 und 3 deutlich zeigen.

An dieser Stelle soll darauf hingewiesen werden, daß sich' der wirksame Absaugbereich bei Betrieb des Schleif-Stiftes 18 mit hoher Drehzahl an der Mündung 46 des

909822/0494

Gehäuses und damit in unmittelbarer Machbarschaft zur Bearbeitungsstelle am Werkstück befindet; wird daa Werkzeug in das Werkstück vertieft so wird der Mündungsabschnitt 36 im Rohr 26 nach hinten geschoben·

Fig» 5 zeigt eine alternative Form der Anbringung des Mündungsabschnittes 36 an dem Rohr 26, wozu ein Paar von Längsnuten 52 im Bereich 38 des Mündungsabschnittes zusammen mit einem Paar von Stellschrauben 54 dient, die an der Wand des Rohres 26 angebracht sind. In diesem Fall ist das äußere Ende des Rohres 26 mit einem radial vorstehenden Umfangsbund 33 und das äußere Ende des konischen Wandabschnittes 40 ist mit einem entsprechenden nach außen vorstehenden Bund 35 versehen. Eine Konus schraubenfeder liegt einerseits am Bund 33 und andererseits am Bund an und drückt den Mündungsabschnitt 36 nach außen· Die Anordnung nach Fig. 5 vermeidet die langgestreckten, U-förmigen Rückhalter 50 nach Fig. i, wodurch mehr Raum für die Bewegung des Mündungsabschnittes 36 bleibt·

Die Mündung 46 des Mündungsabschnittes 36 kann mit einem Sieb 56 abgedeckt sein, um zu verhindern, daß größere Teilchen oder Flocken von Fiberglas oder dgl. in den inneren Bereich des Absauggehäuses eindringen·

Die Ablenk- oder Üchutzvorrichtung nach Fig. 7 umfaßt einen Kragen 58 der auf den Flansch 42 des Mündungsabschnittes 36 paßt und auf diesem drehbar ist. Der Kragen trägt einen halbkreisförmigen Steg, der aus einem Paar von Viertelkreisabschnitten 60 und 62 besteht die durch eine

909822/0494

-f.

Schenkelfeder 64- miteinander verbunden sind« Bei Benutzung eines Schleifstiftes oder einer Schleifscheibe umgeben die Viertelkreisabschnitte das arbeitende Werkzeug und verhindern, daß Brocken oder Teile von der Mündung 46 weg nach außen geschleudert werden. Aufgrund der federnden Verbindung der Viertelkreisabschnitte miteinander mittels der Schenkelfeder 64 können dies« in Richtung der Pfeile nach oben gefaltet werden, so daß die Abwärtsbewegung des schleifenden V/erkzeugea auf der Werkstückoberfläche nicht beschränkt wird.

Die Anordnung kann so gewählt sein, daß in der Ruhelage gemäß Fig« 4· der Schleifstift 18 nach vorn über die Mündung 46 hinweg vorsteht» Ks kann auch die Anordnung so gewählt sein, daß das freie Ende des Schleifstiftes sich etwa in der i)bene der Mündung 46 in der äußersten Lage des Mündungsabschnittes 36 befindet.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist das Rohr 26 mit einem flexiblen Unterdruckleitungsabseimitt 66 unter Zwischenschaltung eines stufigen Verbindungskragens 68 verbunden. Die Luftleitung 2O₉ di© im Zentrum der Unterdruckleitung 66 angeordnet ist_s lcann von dieser in einigem Abstand vom Gehäuse iO absweigea<,

Beim Arbeiten mit dam Werkzeug tvird innerhalb des Rohres ein Untßrdpuek ©rseugt, der aa esr Arbeitsatelle wirkt und es wird der Lhs±Qh durch den Unterdruck, der rund um den Werkzeugkörper zwischen dessen Außenoberfläche und der

909822/0494

ΊΟ-

Innenwand des Rohres besteht, abgezogene In der Praxis hat sich außerdem herausgestellt, daß das Verschieben des Mündungsabschnittes 36 im Rohr 26 und ins besondere das dadurch bedingte Arbeiten und Sichverformen der Schraubenfeder 48 dazu führt, daß sich schwere Staubpartikel, die sich innen und auf der leder ablagern können, gelöst werden, wodurch auch diese Partikel abgesaugt werden_o

Das erfindungsgemäße Gehäuse behindert weder das Schneidwerkzeug noch den Benutzer« Im Betrieb findet der Benutzer den Gebrauch des Werkzeuges innerhalb des Gehäuses angenehm wegen der Eigenschaft von mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Werkzeugen, abzukühlen, weil die Temperatur des Werkzeuges wegen der Geschwindigkeit der Antriebsluft absinkto Wie Fig_o 2 erkennen läßt kann das Werkzeug rasch aus dem Gehäuse einfach dadurch gelöst und entnommen werden, indem die beiden 3?eststellschrauben 30 gelöst und der Werkzeugkörper nach hinten aus dem Rohr 26 herausgezogen wird ο

909S22/04S4

Leerseite

Claims

Pat e nt anspx'uch

angetriebenes Werkzeug vtilv einen A gehäuse mit einem iJauganacliluß, dadurch gekennzeichnet, daß das .kbsauggehäuse ein Hohr (no) urai'ußt, dessen Durchmesser grüßer ist als der des \ierk2eij:;— körpers (14) und diesen konzentrisch uragebund lösbar mit ihm verbunden ist, daß das Rohr C'6) einen ti-le<;~ kopisch bewegbaren Mündungsabschnitt (p6) uit einör Öffnung (46) als Auslaß für den üchiiitteil des Werkzeugs (18) aufweist, und daß eine den laündtuic^.abschnitt (J6) von dem Gehäuse (26) weg vorspannende Feder (48 bzw_P 37) vorgesehen ist_o

ORIGINAL INSPECTED

909822/0494