DE2748789A1

DE2748789A1 - Verfahren und vorrichtung zum thermochemischen flaemmen

Info

Publication number: DE2748789A1
Application number: DE19772748789
Authority: DE
Inventors: Stephen August Engel
Original assignee: Union Carbide Corp
Current assignee: ESAB AB
Priority date: 1977-08-26
Filing date: 1977-10-31
Publication date: 1979-03-01
Also published as: ES463752A1; CS205094B2; AU511539B2; YU260177A; IT1090241B; ATA777477A; PH16020A; YU205282A; FR2400985B1; JPS5653461B2; NO152158C; SE433577B; MX147766A; SU824883A3; CA1103568A; BE860373A; SE7712259L; PL201834A1; AR214217A1; TR19979A

Description

L-9664-1-G

UNION CARBIDE CORPORATION 270 Park Avenue, New York, N.Y. 1OO17, V.St.A.

Verfahren und Vorrichtung zum thermochemischen Flammen

Die Erfindung befaßt sich mit dem thermochemischen Flammen der Oberfläche von Metallkörpern und betrifft insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verhindern einer Gratbildung entlang den Grenzbereichen eines Flämmschnittes sowie zur wesentlichen Herabsetzung der Rauchmenge, die während des Flämmens in die Atmosphäre abgegeben wird.

Beim Flämmen wird üblicherweise zunächst ein schmelzflüssiges Metallbad oder ein "heißer Fleck" auf der Werkstückoberfläche ausgebildet, indem Vorwärmflammen auf eine verhältnismäßig kleine Zone der Oberfläche gerichtet werden, bis diese ihre Zündtemperatur erreicht hat. Danach wird ein Sauerstoff strom schräg gegen das Schmelzbad gerichtet, um auf der Metalloberfläche eine thermochemische Reaktion herbeizuführen. Sodann werden der Sauerstoffstrom und das Werkstück relativ zueinander bewegt, wodurch di« thermochemische Reaktion entlang der Metalloberfläche fortgeführt wird, so daß der gewünschte Schälvorgang in Längsrichtung des Me-

909809/0629

tallkörpers abläuft. Während der Flämmreaktion läuft ein Bad aus schmelzflüssiger Schlacke, das stromabwärts von der Flämmreaktionszone gebildet wird, der entlang der Werkstückoberfläche vorrückenden Reaktionszone ständig voraus. Dieses Schlackeschmelzbad wärmt die Metalloberfläche vor, bevor sie mittels des Flämmsauerstoffstroms auf ihre Zündtemperatur angehoben wird. Der Sauerstoffstrom hat also einen zweifachen Zweck: zum einen soll er eine thermochemische Reaktion mit dem Metall herbeiführen; zum anderen soll er das Schmelzbad aus Metall und Schlacke ständig vorwärtsschieben, um für die Flämmreaktion frisches Metall freizulegen .

Beim herkömmlichen Flämmen treten zwei Probleme auf, die offenbar nichts miteinander zu tun haben, und zwar zum einen die Bildung von Graten, wenn weniger als die volle Oberfläche des Werkstückes geflammt wird, und zum anderen die Bildung von Rauch, ohne Rücksicht darauf, ob die volle Oberfläche oder nur ein Teil der vollen Oberfläche geflammt wird. Überraschenderweise eignet sich die bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung für ein Minimieren der nachteiligen Einflüsse von beiden diesen Problemen, die im folgenden gesondert diskutiert werden.

Ein Problem, das sich beim Flämmen einer geringeren als der vollen Breite einer Metalloberfläche einstellt, ein Verfahren, das als "Fleckflammen" bezeichnet werden kann, ist die

909809/0629

Bildung von Graten an den Rändern des Flämmschnittes. Unter dem Begriff "Grat" wird vorliegend eine dünne Erhebung oder Anhäufung aus reinem oder leicht oxydiertem Grundwerkstoff verstanden, der mit der Oberfläche des metallischen Werkstückes im Grenzbereich eines Flämmschnittes fest verbunden ist. Die Grate stellen ihrerseits unerwünschte Fehler des Metallkörpers dar, die vor dem Walzen beseitigt werden müssen. Grate können auf zwei miteinander nicht in Verbindung stehende Ursachen zurückzuführen sein, die einzeln oder gemeinsam auftreten können. So können Grate unmittelbar aus der Primärreaktionszone gebildet werden, wenn schmelzflüssiges Metall durch die Kraft des Flämmsauerstoffstroms seitlich aus dieser Zone herausgetrieben wird, so daß das schmelzflüssig« Metall an dem Rand des Flämmschnittes anhaftet und dort an Ort und Stelle erstarrt. Diese Art von Gratbildung (vorliegend der Einfachheit halber als "Primärgrate" bezeichnet) kann verhindert werden, indem für den Flämmsauerstoffstrom eine speziell geformte Auslaßöffnung verwendet wird, die die Intensität des Sauerstoffstroms an den Enden der Öffnung so weit verringert, daß der Sauerstoffstrom entlang den Grenzbereichen des Flämmschnittes keine Flämmreaktion unterhalten kann, jedoch in der Lage ist, schmelzflüssiges Metall in diesen Grenzbereichen zu oxydieren, bevor es erstarrt. Düsen mit Öffnungen der vorstehend genannten Art, die sich in besonderem Maße für ein Fleckflämmen in Einzel- und Gruppenanordnung eignen, sind

909809/0629

in den US-Patentschriften 4 040 871 und 4 O13 486 beschrieben .

Grate können auch durch einen sogenannten Sekundareffekt gebildet werden, zu dem es kommt, wenn das schmelz flüssige Schlackeschmelzbad vor der Primärreaktionszone zunehmend größer wird, bis der vorrückende Sauerstoffstrom nicht mehr in der Lage ist, das gesamte Schmelzbad weiterzuschieben, und statt dessen nur der mittlere Teil des Schmelzbades vor wärtsgedrückt wird. Dadurch wird ein Teil des geschmolzenen Metalls an den Rändern des Schmelzbades seitlich über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinausgedrückt, wo das Metall in nichtoxydiertem Zustand erstarrt. Ein Problem, mit dem sich die Erfindung befaßt, ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zum Verhindern der Bildung derartiger Sekundärgrate.

Es ist bekannt, Fluidströme heranzuziehen, um die Schlacke entfernen zu helfen, die durch die Flämmreaktion erzeugt wird. So hat man beispielsweise (US-PSen 2 873 224 und 3 163 559) vollflächige und hohle Hochdruck-Wasserströme unmittelbar vor der Flämmreaktionszone quer über die Werkstückoberflache gerichtet, um die Schlacke wegzuwaschen. Es ist ferner bekannt (US-PS 3 354 OO2), mehrere Hochgeschwindigkeitswasserstrahlen geringfügig stromabwärts von der Reaktionszone senkrecht zur Laufrichtung der Flämmreaktion vorzusehen, um die Schlackespritzer aufzufangen und

909809/0629

von der Werkstückoberfläche weg in eine Schlackerinne zu waschen. Die Verwendung derartiger Wasserstrahlen, die quer zur Werkstückoberfläche gerichtet sind und als querverlaufende Schlackenwasserstrahlen bezeichnet werden können, erlaubt es zwar, Schlacke von der Metalloberfläche zu beseitigen. Es ist jedoch nicht möglich, auf diese Weise Grate zu verhindern. Dies hat seine Ursache in erster Linie darin, daß querverlaufende Schlackenwasserstrahlen an der einen Seite des Werkstückes angeordnet werden, um schmelzflüssige Schlacke von der den Strahlen zugekehrten Seite des Schnittes aus in einen Schlackeauffangbehälter zu blasen, der sich entlang der gegenüberliegenden Werkstückseite befindet. Dadurch wird die Gratbildung an der den Strahlen zugekehrten Seite des Schnittes minimiert, jedoch das Problem der Gratbildung auf der vom Strahl abgewendeten Seite noch kritischer.

Das zweite Problem, das bei herkömmlichen Flämmvorgängen auftritt, ist die große Menge an Rauch, d. h. Dämpfen und feinen, partikelförmigen Stoffen, die durch die Flämmreaktion gebildet wird. Bekannte Maßnahmen zum Auffangen und Abführen von Rauch aus dem Bereich der Flämmreaktionszone sind verhältnismäßig umständlich und erfordern einen unverhältnismäßig großen Aufwand an Hilfsreinigungseinrichtungen. Im Falle von Flämmaschinen, bei denen sich das Werkstück an einer stationären Maschine vorbeibewegt, wird der Rauch normalerweise in großen, ortsfesten Hauben gesammelt und über

909809/0629

Leitungskandle abgeführt, in denen mit Hilfe von Geblasen ein Unterdruck aufrechterhalten wird. Der aufgefangene Rauch wird anschließend durch Gaswäscher und Ausfälleinrichtungen hindurchgeschickt, um Schmutzstoffe zu beseitigen, bevor der Rauch an die Atmosphäre abgelassen wird. Bei Anlagen, bei denen die Flämmaschine entlang einem ortsfesten Werkstück läuft, werden anstelle einer stationären Rauchhaube mitlaufende Leitungskanäle vorgesehen, um den Rauch aufzufangen. In beiden Fällen sind die Anlagenteile, die zum Auffangen und Reinigen des Rauchs benötigt werden, verhältnismäßig groß, kostspielig und schwierig zu warten.

Das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung erlauben es nicht nur, Sekundärgrate zu vermeiden und die Menge des an die Atmosphäre abgegebenen Rauches zu vermindern, sondern haben einen weiteren günstigen Einfluß dahingehend, daß sie geräuschmindernd wirken. Vergleicht man nämlich Flammvorgänge, die mit und ohne die erfindungsgemäßen Maßnahmen durchgeführt werden, so zeigt sich, daß bei Anwendung der Erfindung der Geräuschpegel sinkt, der sich bei der Flämmreaktion einstellt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fleckflämmen der Oberfläche eines metallischen Werkstückes zu schaffen, welche die Ausbildung von Sekundärgraten entlang den Grenzbereichen der Fleckflämmschnitte verhindern. Es sollen ferner ein Flämmverfah-

909809/0629

ren und eine Flämmvorrichtung erhalten werden, die die Men ge an Rauch erheblich herabsetzt, die auf Grund der Flämmreaktion in die Atmosphäre gelangt. Des weiteren sollen ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fleckflämmen der Oberfläche eines metallischen Werkstückes geschaffen werden, die die Bildung von Sekundärgraten entlang den Grenzbereichen des Flämmschnittes verhindern und gleichzeitig die Rauchmenge erheblich herabsetzen, die auf Grund der Flammreaktion in die Atmosphäre entweicht.

Ein Verfahren zum thermochemischen Flämmen, bei dem ein Flämmsauerstoffstrom unter Ausbildung einer thermochemischen Reaktion gegen eine Reaktionszone aus geschmolzenem Metall auf der Oberfläche eines metallischen Werkstückes gerichtet wird sowie der Sauerstoffstrom und das Werkstück relativ zueinander bewegt werden, um die Reaktion entlang der Metalloberfläche fortzuführen und den gewünschten Flämmschnitt zu erzeugen, wobei die Reaktion ein Schmelzbad vor der vorrückenden Reaktionszone ausbildet, das großer zu werden sucht, während der Schnitt fortschreitet, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Strom eines nichtreagierenden Fluids unter Ausbildung eines die Reaktionszone und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades abdeckenden, flächigen Fluidvorhanges der art gerichtet wird, daß der Fluidvorhang zusammen mit der

Werkstückoberfläche eine Tasche bildet.

909809/0629

- ys -

Der Fluidvorhang kann unter Ausbildung der Tasche die Werkstückoberfläche unmittelbar schneiden. Es ist aber auch möglich, die Tasche mittelbar auszubilden, indem man den vorderen Rand des Vorhanges einen der querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen schneiden läßt, das heißt einen der Wasserströme, die senkrecht zur Richtung des Flämmschnittes verlaufen und die Werkstückoberfläche unmittelbar vor dem Flammschmelzbad überstreichen.

Der Fluidvorhang kann entweder von oben und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom schiefwinklig nach unten auf die Werkstückoberfläche gerichtet werden, oder aber von der Seite des Sauerstoffstromes aus und im wesentlichen rechtwinklig zu diesem schräg auf die Werkstückoberfläche gerichtet sein. In beiden Fallen fangt der Vorhang den von der Flämmreaktion ausgehenden Rauch auf, wodurch die Menge des in die umgebende Atmosphäre emittierten Rauchs wesentlich vermindert wird.

Wenn der den Fluidvorhang bildende Strom oder die betreffenden Ströme von oberhalb des Sauerstoffstromes und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom so gerichtet werden, daß der Strom auf das Schmelzbad in seiner vollen Breite und in ausreichendem Abstand stromaufwärts vom vorderen Rand des Schmelzbades sowie mit ausreichender Intensität auftrifft, um den vorderen Teil des Schmelzbades zu granulieren und in Richtung des Flämmweges

909809/0629

vorwärtszuschieben, wird das Schmelzbad hinreichend klein gehalten, so daß es mittels des Flämmsauerstoffstromes leicht vorgeschoben werden kann, ohne daß ein Teil des Schmelzbades seitlich über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinaus ausgelenkt wird. Auf diese Weise wird die Bildung von Sekundärgraten verhindert.

Eine Vorrichtung zum Flämmen der Oberfläche eines Metallkörpers mit einer Einrichtung, die einen Sauerstoffstrom abgibt und gegen eine Reaktionszone aus geschmolzenem Metall auf der Oberfläche des Metallkörpers richtet, um dort eine thermochemische Reaktion herbeizuführen, sowie mit einer Einrichtung, die für eine Relativbewegung zwischen dem Werkstück und der den Sauerstoffstrom abgebenden Einrichtung sorgt, ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine Einrichtung, die mindestens einen Strom eines nichtreagierenden Fluids unter Ausbildung eines die Reaktionszone und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades abdeckenden, flächigen Fluidvorhanges derart abgibt, daß der Fluidvorhang zusammen mit der Werkstückoberfläche eine Tasche bildet. Auf diese Weise kann die Bildung von Sekundärgraten entlang den Grenzbereichen eines Fleckflämmschnittes verhin dert und/oder die durch eine Flämmreaktion erzeugte Rauchmenge wesentlich herabgesetzt werden, die in die Atmosphäre gelangt.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrich-

909809/0629

tung sind querverlaufende Schlackenwasserstrahlen vorgesehen. In diesem Falle sind die den Fluidvorhang ausbildenden Düsen derart gerichtet, daß der vordere Rand des Vorhangs einen der querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen schneidet.

Die Düsen können entweder von oberhalb der den Sauerstoffstrom abgebenden Einrichtung im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom schiefwinklig nach unten gerichtet oder von der Seite der den Sauerstoffstrom abgebenden Einrichtung aus im wesentlichen rechtwinklig zu dem Sauerstoffstrom schräg auf die Werkstückoberfläche zu gerichtet sein. In jedem Fall fängt der Vorhang Dämpfe und teilchenförmige Stoffe auf, die von der Flämmreaktion ausgehen, was zu einer wesentlichen Verminderung der in -die umgebende Atmosphäre emittierten Rauchmenge führt.

Wenn die der Ausbildung des Vorhanges dienenden Düsen von oberhalb des Sauerstoffstromes aus und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom schiefwinklig auf die Werkstückoberfläche derart gerichtet sind, daß der Fluidstrom auf das Schmelzbad in seiner vollen Breite und in ausreichendem Abstand stromaufwärts vom vorderen Rand des Schmelzbades sowie mit ausreichender Intensität auftrifft, um den vorderen Teil des Schmelzbades zu granulieren und mittels des Fluidstroms in Richtung des Flämmweges vorwärtszuschieben, wird das Schmelzbad ausreichend

909809/0629

klein gehalten, so daß es mittels des Flämmsauerstoffstromes entlang der Metalloberfläche leicht vorschiebbar ist, ohne daß ein Teil des Schmelzbades seitlich über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinaus ausgelenkt wird. Auf diese Weise wird die Bildung von Sekundärgraten verhindert.

Unter dem Begriff "nichtreagierendes Fluid" wird vorliegend ein Fluid verstanden, das mit dem metallischen Werkstück nicht rasch reagiert. Sowohl zur Vermeidung der Bildung von Sekundärgraten als auch zur Beherrschung der Rauchentwicklung wird als nichtreagierendes Fluid vorzugsweise Wasser benutzt. Zu weiteren brauchbaren, nichtreagierenden Fluiden gehören beispielsweise Dampf, Wassernebel (d. h. ein Gemisch von Wasser und Luft) oder Gemische aus Wasser und einem Inertgas, beispielsweise Stickstoff oder Argon.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Zn den beiliegenden Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 in Seitenansicht eine schematische Dar

stellung eines herkömmlichen Fleckflämmschnittes, wobei das Schmelzbad aus schmelzflüssigem Metall und Schlacke ausgebildet ist,

Fig. 2 und 3 eine Draufsicht und eine Querschnitts-

909809/0629

- yf -

darstellung einer Stahlbramme, die mit einer herkömmlichen Düse unter Bildung von Graten fleckgeflammt wurde,

Fig. 4 und 5 eine Draufsicht und eine Querschnittsansicht einer Stahlbramme, die mit einer Düsenanordnung fleckgeflammt wurde, die ein Vermeiden von Primärgraten gestattet, jedoch nicht in der Lage ist, die Bildung von Sekundärgraten entlang den Schnittgrenzbereichen auszuschließen,

Fig. 6 und 7 eine Draufsicht und eine Querschnittsansicht einer Stahlbramme, die auf die

erfindungsgemäße Weise fleckgeflammt

wurde, d. h. derart, daß ein Schnitt erhalten wird, der sowohl von Sekundärgraten als auch von Primärgraten frei

ist,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer be

vorzugten Ausführungsform der Erfindung, die erkennen läßt, wie eine Metallbramme unter Ausbildung eines gratfreien Schnittes fleckgeflammt werden kann,

909809/0629

während gleichzeitig die in die Atmosphäre emittierte Rauchmenge verringert wird,

Fig. 9 eine Seitenansicht einer erfindungsge-

maßen Vorrichtung, die die relative Ausrichtung des Wasserstromes und des Sauerstoffstromes erkennen läßt, um sowohl die Rauchbildung herabzusetzen als auch Sekundärgrate zu vermeiden,

Fig. 1O eine Seitenansicht einer Ausführungs

form der Erfindung, die einen Fluidvorhang erkennen läßt, der die Menge des in die Atmosphäre emittierten Rauche herabsetzt, jedoch nicht unbedingt Sekundärgrate verhindert,

Fig. 11 eine Seitenansicht einer Ausführungs

form der Erfindung, die einen Fluidstrom erkennen IaBt₁ der sich zur Vermeidung der Bildung von Sekundärgraten eignet, jedoch nicht den in die Atmosphäre emittierten Rauch herabsetzt,

Fig. 12 «ine Draufsicht auf eine weitere Aus

führungsform der Erfindung, bei der

909809/0629

ein Fluidvorhang dargestellt ist, der von der Seite des Werkstückes aus senkrecht zum Sauerstoffstrom gerichtet wird und die Menge des in die Atmosphäre emittierten Rauchs herabsetzt, jedoch nicht die Ausbildung von Sekundärgraten ausschließt,

Fig. 13 eine Seitenansicht einer erfindungsge-

maßen Vorrichtung, die erkennen läßt, wie die Tasche für die Beherrschung des entwickelten Rauches gebildet werden kann, indem der Fluidvorhang in Richtung des Sauerstoffstroms derart geleitet wird, daß er die querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen schneidet, und

Fig. 14 eine Seitenansicht einer weiteren Aus

führungsform der Erfindung, die erkennen läßt, wie die der Beherrschung des entwickelten Rauches dienende Tasche gebildet werden kann, indem der Fluidvorhang senkrecht zum Sauerstoffstrom gerichtet und zum Schnitt mit den querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen gebracht wird.

909809/0629

Es wurde erkannt, daß die Ausbildung von Sekundärgraten entlang den Rändern eines Flämmschnittes vermieden werden kann, indem ein Strom aus einem nichtreagierenden Fluid so auf das Werkstück gerichtet wird, daß die Größe des Schmelzbades vor der Reaktionszone wirkungsvoll beherrscht werden kann. Ein Fluidstrom, der auf das Schmelzbad stromaufwärts oder hinter seinem vorderen Rand auftrifft, hält die Schmelzbadgröße unter dem Grenzwert, jenseits dessen das Schmelzbad vom Flämmsauerstoffstrom nicht mehr entlang der Metalloberfläche vorgeschoben werden kann, ohne daß Teile des Schmelzbades über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinaus abgelenkt werden. Der Begriff "stromaufwärts" bezieht sich auf den Flämmsauerstoffstrom. "Stromaufwärts" bedeutet daher in Richtung auf die Flämmdüse. Die zulässige Schmelzbadlänge kann in Abhängigkeit von dem Flämmsauerstoffdruck, der Flämmgeschwindigkeit und der Schnittiefe variieren. Beim Fleckflämmen von kaltem Stahl erwies sich ein Fluidstrom, der auf das Schlackeschmelzbad in einem Abstand von ungefähr 35O mm vor der Reaktionszone auf trifft, als für die Unterdrückung von Sekundärgraten geeignet. Für die Vermeidung der Bildung von Graten wird als Fluidstrom vorzugsweise ein Wasserstrahl mit einem Druck von mindestens 8,8 kp/cm benutzt, der über dem Flämmsauerstoffstrom angeordnet ist, das Schlackeschmelzbad in einem Winkel von ungefähr 45° mit Bezug auf die Werkstückoberfläche trifft und in der Richtung des SauerstoffStroms verläuft. Der Neigungswinkel des Wasserstroms und dessen Lage mit Bezug auf

909809/0629

das Schmelzbad können jedoch in weiten Grenzen variiert werden, vorausgesetzt, daß der Wasserstrom den vorderen Teil des Schlackeschmelzbades granuliert und in derselben Richtung wie die vorrückende Flämmreaktionszone bewegt. So kann der Winkel zwischen dem Fluidstrom und dem Werkstück zwischen 20° und 80° liegen; innerhalb dieses Bereiches lassen sich Grate wirkungsvoll vermeiden.

Es wurde ferner festgestellt, daß ein Fluidvorhang, der die Reaktionszone und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades abdeckt und mit der Werkstückoberfläche oder den querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen eine Tasche bildet, als Barriere wirkt und große Mengen des Rauchs absorbiert, die durch die Flämmreaktion gebildet werden. Der Flüssigkeitsstrom wirkt als Wäscher für die unerwünschten Dämpfe und partikelförmigen Stoffe; er verhindert deren Entweichen in die die Flämmreaktion umgebende Atmosphäre. Infolgedessen werden die in dem Rauch enthaltenen, unerwünschten Schmutzstoffe in einem Fluidstrom konzentriert, der wesentlich einfacher und kostensparender gereinigt werden kann, als dies bei relativ großen Luftvolumen der Fall ist, die die Schmutzstoffe in verdünnter Form enthalten.

In Fig. 1 ist eine einzelne Fleckflämmdüse N veranschaulicht, die einen Schnitt der Tiefe D auf einem Werkstück M in Richtung des Pfeils A ausführt. Die Zone der Primärreaktion zwischen dem aus der Flämmdüse N austretenden Flämmsauerstoff-

909809/0629

strom und dem Werkstück M ist bei R dargestellt. Während eines typischen Flämmarbeitsganges werden flüchtige Nebenprodukte der Flämmreaktion (d. h. Rauch F) von der Reaktionszone R und vom hinteren Teil des Schlackeechmelzbades S abgegeben. Der vordere Teil des Schmelzbades S ist kalter und bildet weniger Rauch. Außerdem wird der vordere Teil im allgemeinen von querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen 9 (entsprechend den Fig. 13 und 14) beseitigt. Ein Teil des schmelzflüssigen Materials des Schmelzbades S wird aus der Reaktionszone R heraus zum Rand des Flammschnittes geblasen. Handelt es sich bei der Düse N um eine konventionelle Rundoder Rechteckdüse, erstarrt die auf diese Weise zur Seite geblasene Schmelze anschließend wieder unter Anhaftung an dem Werkstück M entsprechend den Fig. 2 und 3 entlang den Grenzbereichen 11 des Flämmschnittes 12, wodurch Grate 13 entstehen. Grate 13 werden aber nicht nur von dem aus der Primärreaktionszone herausgeblasenen Metall gebildet; vielmehr erfolgt eine Gratbildung unabhängig davon auch aus einer zweiten Quelle, nämlich aus einem Teil des Schlackeschmelzbades S vor der Reaktionszone. Die auf diese letztgenannte Weise gebildeten Grate werden vorliegend als Sekundärgrate bezeichnet. In allen Fällen müssen die Grate 13 beseitigt werden, bevor der Metallkörper anschließend gewalzt wird.

Die Fig. 4 und 5 zeigen, wie sich Sekundärgrate 20 auf der Oberfläche eines Werkstückes M bilden, während dieses in

909809/0629

Richtung des Pfeils A mit Hilfe einer speziell geformten Düse fleckgeflammt wird, die nur in der Lage ist, die Bildung von Primargraten zu verhindern. Der erhaltene Flämmschnitt

22 ist über eine Strecke d vom Anfang oder dem vorderen Rand

23 des Schnittes aus gratfrei, während der restliche Teil des Schnittes entlang den Schnittgrenzbereichen 24 mit Sekundargraten 20 behaftet ist. Der teilweise gratfreie Schnitt 22 ist kennzeichnend dafür, daß das Schlackeschmelzbad über die Strecke d hinweg mittels des von der Flämmsauerstoffdüse ausgehenden Flämmsauerstoffstroms entlang der Werkstückoberfläche leicht vorgeschoben wurde, während die Bildung von Primärgraten durch die speziell gestaltete Düse verhindert wurde. Wenn jedoch das Schmelzbad vor der vorrückenden Reaktionszone übermaßig groß wird, werden mittels des Flämmsauerstof fStroms Teile des Schmelzbades nach den Seiten des Schnittes hin abgelenkt; es kommt zur Bildung der Sekundärgrate .

Die Fig. 6 und 7 zeigen einen eine glatte Kontur aufweisenden, entlang seinen Grenzbereichen 31 von Graten freien Schnitt 30, der erhalten wird, wenn das Werkstück M unter Verwendung der obengenannten, speziell geformten Düsen auf die erfindungsgemäße Weise fleckgeflammt wird, so daß die Bildung sowohl von Sekundärgraten als auch von Primärgraten verhindert wird.

Die Fig. 8 läßt die Durchführung eines Fleckflämmvorganges

9098 0 9/0629

-JA -

erkennen. Dabei gibt eine über einer Flämmeinheit 41 sitzende einzelne Wasserdüse 4O einen Hochdruckwasserstrom ab, der unter Bildung eines Wasservorhanges 44 ausfächert, der das Schlackeschmelzbad 46 in einem Abstand e stromaufwärts von oder hinter dem vorderen Rand 42 des Schmelzbades trifft. Mittels des Wasservorhanges 44 wird der vordere Teil 43 des Schmelzbades gekühlt und granuliert; die granulierte Schlacke 45 wird im wesentlichen in der dem Pfeil A entsprechenden Richtung des Flämmweges nach vorne getrieben. Um die Rauchmenge zu vermindern, die von der Flämmreaktion aus in die Atmosphäre gelangt, muß der Wasservorhang 44 eine Breite haben, die mindestens gleich der Breite der überlaufenen Reaktionszone ist. Der schrägverlaufende Wasservorhang 44 bildet zusammen mit dem Werkstück M eine Tasche, die hochsteigenden Rauch auffängt, indem sie den Rauch absorbiert.

Zur Vermeidung der Ausbildung von Sekundärgraten muß der Wasserstrom 44 mindestens die Breite W des Schmelzbades haben, wenn er auf das Schmelzbad auftrifft,um sicherzustellen, daß der vordere Teil 43 des Schmelzbades über seine volle Breite granuliert sowie mittels des Hochdruckwasservorhangs 44 nach vorne geschwemmt wird. Der Rest des Schmelzbades 46 wird dabei ausreichend klein gehalten, um . mittels des Sauerstoffstroms vorwärtsgetrieben werden zu können; das Schmelzbad bleibt jedoch hinreichend groß, um für ein ausreichendes Vorwärmen des Werkstückes M zu sorgen.

909809/0629

Um sowohl die Primärgratbildung als auch die Sekundargratbildung zu verhindern, muß die Flämmsauerstoffeinheit 41 in der in der US-PS 4 O4O 871 erläuterten Weise ausgebildet sein, falls ein einzelner gratfreier Schnitt hergestellt werden soll, oder aber in der im einzelnen in der US-PS 4 013 486 beschriebenen Weise, falls mehrere Flammschnitte nebeneinander durchgeführt werden sollen.

Wahrend in Fig. 8 eine einzige Wasserdüse 4O dargestellt ist, deren Strahl sich auffächert, versteht es sich, daß statt dessen auch mehrere derartige Düsen oder eine breite Schlitzdüse verwendet werden können. Mit mehreren Düsen wird vorzugsweise gearbeitet, wenn eine umfassendere Beherrschung der Rauchentwicklung notwendig oder erwünscht ist, um einen Fluidvorhang auszubilden, der den Bereich über der rauchbildenden Reaktionszone vollständiger abdeckt, das heißt die Primärreaktionszone und das heiße hintere Ende des Schlackeschmelzbades.

Fig. 9 stellt eine Seitenansicht einer Vorrichtung ähnlich derjenigen nach Fig. 8 dar, mit der Ausnahme, daß anstelle einer Flämmeinheit 41 eine einzelne Flämmsauerstoffbrennerdüse N vorhanden ist. Die Düse N richtet einen Strom aus Flummsauerstoff B in Richtung der Achse der Düse N auf das Werkstück M, um die Flammreaktionszone R auszubilden. D ist die Tiefe des Schnittes; der Pfeil A stellt die Richtung dar, in der der Flämmschnitt fortschreitet. Ein aus einer

909809/0629

Wasserdüse 5ü austretender Wasservorhang J trifft auf das Schlackeschmelzbad S in einem Abstand L vor der Reaktionszone R in einem Winkel cc mit Bezug auf das Werkstück M. Festzuhalten ist, daß der Wasservorhang J nicht auf die Reaktionszone R selbst auftreffen darf, da er andernfalls die Flämmreaktion stören und unter Umständen voll zum Erliegen bringen könnte.

Die Beherrschung der Rauchentwicklung und die Vermeidung von Sekundargraten lassen sich bei Anwendung der in den Fig. 8 und 9 gezeigten Einrichtungen verwirklichen, wenn die folgenden bevorzugten Arbeitsbedingungen beim KaItflämmen von Stahl mit einer Flämmgeschwindigkeit von ungefähr 9 m/min bei einer Flämmtiefe von ungefähr 5 mm vorgesehen werden. In einem solchen Falle sollte die Strecke L ungefähr 35O mm betragen. Der von dem Wasserstrom J und der Werkstückoberfläche gebildete Winkel et sollte zwischen 3Ü° und 45° liegen. Der Fluiddruck sollte zwischen ungefähr

2 2

8 kp/cm und ungefähr 11 kp/cm betragen. Das bevorzugte Fluid ist Wasser. Das Schmelzbad S wird daran gehindert, über die Länge L hinaus anzuwachsen, eine Größe, die der Flämmsauerstoffstrom B vorschieben kann, weil der Teil des Schmelzbades 51 , der normalerweise vor dem Wasserstitom J gebildet würde, granuliert und nach vorne sowie weg vom Flämmschnitt gespült wird. Ebenso wie die Vorrichtung nach Fig. 8 kann auch die Einrichtung gemäß Fig. 9 in Verbindung mit Mitteln benutzt werden, die die Ausbildung von Primär-

909809/0629

graten verhindern. Für diesen Zweck muß als Düse N eine Spezialdüse vorgesehen werden, die die Bildung von Primärgraten verhindert. Derartige Düsen sind in den US-PSen 4 040 871 und 4 013 486 beschrieben.

Der Wasservorhang J verhindert nicht nur die Bildung von Sekundärgraten, sondern wirkt, indem er den Bereich über der Reaktionszone abdeckt, von dem Rauch emittiert wird, auch als rauchabsorbierender Vorhang, da der Rauch nach oben hochzusteigen sucht und auf diese Weise von dem Wasservorhang J aufgefangen wird. Der Rauch besteht aus Eisen oxiddämpfen, verdampftem Metall, feinen Schlacketeilchen und dergleichen.

Fig. 10 zeigt die Auswirkungen, die sich daraus ergeben, daß der Wasserstrom J weiter stromaufwärts gerichtet wird, so daß er das Werkstück M vor dem Schlackeschmelzbad S trifft. In diesem Falle vermindert der von dem Strom J gebildete Vorhang die Menge des in die Atmosphäre gelangenden Rauchs; er verhindert jedoch nicht die Bildung von Sekundärgraten, weil der Wasserstrahl J nicht auf das Flämmschmelzbad S auftrifft, so daß es nicht zur Verhinderung

t von Sekundärgraten kommt, indem die Schmelzbadgröße klein gehalten wird. Solange jedoch der über die Reaktionszone hinwegstreichende Fluidvorhang eine Breite hat, die mindestens gleich der Breite der Reaktionszone ist, wird die Menge des in die Atmosphäre emittierten Rauchs wesentlich

909809/0629

vermindert. Der oben definierte Winkel kann zwischen O und 60° variieren, um für eine wirkungsvolle Beherrschung der Rauchentwicklung zu sorgen; vorzugsweise wird mit einem Winkel von ungefähr 3O° gearbeitet. Der Wasserdruck kann zwischen ungefähr 3 kp/cm und einem Wert liegen, der nach oben nur auf Grund von praktischen Erwägungen begrenzt wird. Luft-Wasser-Gemische lassen sich mit niedrigerem Druck verwenden, weil die Luft das Wasser zu zerstäuben sucht, wodurch über der Reaktionszone ein feinerer Wassernebel erhalten wird. Dampf oder Gemische aus einem inerten Gas, beispielsweise Stickstoff oder Argon, mit Wasser fangen den Rauch ebenfalls wirkungsvoll auf. Das den aufgefangenen Rauch enthaltende Fluid wird für gewöhnlich zusammen mit dem Wasser der querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen in einem unterhalb des Werkstückes befindlichen Abflußsystem aufgefangen, von wo aus es einer Wasserbehandlungsanlage zugeführt wird.

Fig. 11 zeigt eine Seitenansicht einer Ausführungsform, die Sekundärgrate verhindert, jedoch nicht in wesentlichem Umfang die Rauchmenge vermindert, die an die Atmosphäre abgegeben wird. In diesem Falle ist die Wasserdüse 50 derart angeordnet, da8 der Fluidstrom nicht über die Reaktionszone R hinwegläuft; infolgedessen entfällt eine wirkungsvolle Beherrschung der Rauchabgabe. Weil der Wasserstrom J auf das Schmelzbad S über dessen volle Breite in ausreichendem Abstand stromaufwärts vom vorderen Teil desselben auftrifft,

909809/0629

um den vorderen Teil des Schmelzbades zu granulieren und nach vorne zu schieben, werden Sekundärgrate vermieden. Zur Unterdrückung von Sekundärgraten kann der Winkel'c*. zwi schen ungefähr 20° und ungefähr 80° variieren; vorzugsweise liegt er bei ungefähr 45°. Vorzugsweise wird ferner mit

einem Fluiddruck von mindestens 8 kp/cm gearbeitet.

In Fig. 12 ist eine abgewandelte Ausführungsform dargestellt, die es erlaubt, die Menge des in die Atmosphäre emittierten Rauchs wesentlich herabzusetzen, die jedoch Sekundargrate nicht verhindert. Es ist eine Flämmeinheit 51' dargestellt, die einen Fleckflämmschnitt auf dem Werkstück M ausführt. Der Pfeil A gibt die Richtung des Flämmschnittes oder Flämmweges an. Mittels einer Wasserdüse 6O wird ein sich ausfächernder,flächiger Wasserstrom 54 ausge bildet, der breit genug ist, um das gesamte Schmelzbad 56 und die Reaktionszone R abzudecken. Obwohl der Fluidstrom vorzugsweise von oberhalb des FlämmsauerstoffStroms aus schräg nach unten und in im wesentlichen der gleichen Rich tung wie der Flämmsauerstoffstrom auf das Werkstück gerich tet wird, kann der Fluidstrom von beiden Seiten des Werkstückes entsprechend Fig. 12 ausgehen, solange er einen Vorhang ausbildet, der die Reaktionszone R und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades 56 abdeckt, so daß zusammen mit der Werkstückoberfläche eine Tasche gebildet wird, die den von der Flämmreaktion ausgehenden Rauch auffängt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 12 geht der Fluid

909809/0629

SI

strom 54 von der rechten Seite des Sauerstoffstroms 61 aus; er verläuft rechtwinklig zur Richtung des Flämmsauerstoffstroms 61. Während nur eine Wasserdüse 60 dargestellt ist, können auch mehrere Düsen verwendet werden.

Fig. 13 zeigt, wie die Tasche zum Auffangen des Rauchs gebildet werden kann, indem der flächige Fluidvorhang 11' mit querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen 9 kombiniert wird. Derartige Strahlen sind im einzelnen in den US-PSen 2 465 297, 3 163 559 und 3 354 002 beschrieben. Die Flämmeinheit 5 ist eine von mehreren derartigen Einheiten (von denen nur eine dargestellt ist), die aneinander anstoßend angeordnet sind, um die gesamte Oberfläche des Werkstückes zu flämmen. In solchen Fällen ist die Bildung von Graten entlang den Rändern des Flämmschnittes kein Problem. Bei der Anordnung nach Fig. 13 richtet die Flämmeinheit 5 einen flächigen Flämmsauerstoffstrom 6 auf die Oberfläche des metallischen Werkstücks M, um die thermochemische Reaktion herbeizuführen. Ein Schlackeschmelzbad 8 wird vor der Reaktionszone R gebildet. Die drei querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen 9, die die Oberfläche des Werkstückes M überstreichen, werden benutzt, um die Schlacke zu granulieren, aufzufangen und zu beseitigen. Ein Verteilerkopf 10 gibt den Fluidvorhang 11· ab, der über die Oberseite der Reaktionszone R hinwegreicht. Der vordere Rand des Vorhangs 11' schneidet die querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen 9 unter Bildung einer den Rauch auffangenden Tasche.

909809/0629

Fig. 14 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, die funktionsmaßig ähnlich derjenigen nach Fig. 13 ist. Dabei wird der Fluidvorhang jedoch von mehreren Strömen gebildet, die von Düsen von der Seite des Werkstückes M ausgehen und senkrecht zur Richtung des Sauerstoffstroms 6 verlaufen. Die Düsen 12' befinden sich in einer Ebene, die von einer über dem Flämmsauerstoffstrom befindlichen Stelle aus in Richtung auf das Werkstück M geneigt ist. Der vordere Rand des Fluidvorhangs schneidet einen der drei querverlaufenden Schlackenwasserstrahlen 9, wodurch die Tasche zum Auffangen des Rauchs F gebildet wird.

In sämtlichen Figuren verläuft der Fluidvorhang in einer Ebene. Es versteht sich jedoch, daß der Vorhang jede beliebige Form haben kann, die die funktionsmäßigen Bedingungen erfüllt. Beispielsweise kann der Vorhang nach unten in Richtung auf die Werkstückoberfläche gekrümmt sein, um einen Austritt auch der kleinen Rauchmengen zu verhindern, die normalerweise an den offenen Seiten eines ebenen Vorhanges (beispielsweise entsprechend den Fig. 10 und 13) austreten. Der Vorhang kann auch von mehreren, beispielsweise drei, ebenen Strömen gebildet sein, von denen sich einer über der Oberseite der Reaktionszone und des Schlackeschmelzbades befindet, während jeweils einer an jeder Seite von Reaktionszone und Schlackeschmelzbad vorgesehen ist.

Soll Rauch bei einer 4-Seiten-Flämmaschine aufgefangen wer-

909809/0629

den, wie sie beispielsweise in der US-PS 2 465 297 veran schaulicht ist, wobei eine Flämmreaktion an allen vier Seiten des Werkstückes stattfindet, ist ein Fluidvorhang auf jeder der vier Seiten zum Auffangen des Rauchs erforderlich. Für eine optimale Verminderung des austretenden Rauchs sollte die gesamte, das Werkstück umgebende Um- fangsflache von einem Wasservorhang eingeschlossen sein. Dies läßt sich mit einem einteiligen, d. h. kegelstumpf- förmigen, Vorhang oder mit Hilfe von mehreren einzelnen Vorhängen bewirken, die alle vier Seiten des Werkstückes umgeben. Eine weniger vollständige aber häufig ausreichen de Rauchverminderung kann erzielt werden, wenn ein ebener Fluidvorhang an jeder geflammten Seite der Werkstückoberfläche vorgesehen wird. Werden nur zwei Oberflächen ge flammt, beispielsweise die Oberseite und eine Seitenfläche, ist nur für diese beiden Oberflächen ein Fluidvorhang notwendig.

909809/0629

Leerseite

Claims

PATENTANWALT DIPL.-ING. GERHARD SCHWAN «000 MÜNCHEN M - ELfENSTILASSE 32 L-9664-1-G Ansprüche

1. Verfahren zum thermochemischen Flammen, bei dem ein Flammsauerstoffstrom unter Ausbildung einer thermochemischen Reaktion gegen eine Reaktionszone aus geschmolzenem Metall auf der Oberfläche eines metallischen Werkstückes gerichtet wird sowie der Sauerstoffstrom und das Werkstück relativ zueinander bewegt werden, um die Reaktion entlang der Metalloberfläche fortzuführen und den gewünschten Flämmschnitt zu erzeugen, wobei die Reaktion ein Schmelzbad vor der vorrückenden Reaktionszone ausbildet, das größer zu werden sucht, während der Schnitt fortschreitet, dadurch gekennzeichnet, da8 mindestens •in Strom ein·· nichtreagierenden Fluids unter Ausbildung eines die Reaktionszone und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades abdeckenden, flächigen Fluid-Vorhanges derart gerichtet wird, daß der Vorhang zusammen mit der Werkstückoberfläche eine Tasche bildet.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluidstrom von oben und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom schiefwinklig nach

909809/0629

FERNSPRECHER: 089/6012039 · KABEL: ELECTMCPATENT MÜNCHEN

ORIGINAL INSPECTED

unten auf die Werkstückoberfläche derart gerichtet wird, daß der Vorhang unter wesentlicher Verminderung der an die umgebende Atmosphäre gelangenden Rauchmenge den von der Flämmreaktion ausgehenden Rauch auffängt.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluidstrom von der Seite des Sauerstoffstromes aus und im wesentlichen rechtwinklig zu diesem schräg auf die Werkstückoberfläche derart gerichtet wird, daß der Vorhang unter wesentlicher Verminderung der an die umgebende Atmosphäre gelangenden Rauchmenge den von der Flammreaktion ausgehenden Rauch auffängt.

4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Rand des Fluidvorhanges einen Wasserstrahl schneidet, der im wesentlichen senkrecht zur Richtung des Flämmschnittes verläuft und die Werkstückoberfläche vor dem Flämmschmelzbad überstreicht.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als nichtreagierendes Fluid Wasser verwendet wird.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als nichtreagierendes Fluid ein Gas-Wasser-Gemisch verwendet wird.

909809/0629

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als nichtreagierendes Fluid Dampf verwendet wird.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluidstrom von oben und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie der Sauerstoffstrom schiefwinklig nach unten auf die Werkstückoberfläche derart gerichtet wird, daß der Fluidstrom auf das Schmelzbad in seiner vollen Breite und in ausreichendem Abstand stromaufwärts vom vorderen Rand des Schmelzbades sowie mit ausreichender Intensität auftrifft, um den vorderen Teil des Schmelzbades zu granulieren und mittels des Fluidstromes in Richtung des Flämmweges vorwärtszuschieben sowie das Schmelzbad ausreichend klein gehalten wird, so daß es entlang der Metalloberfläche mittels des Flämmsauerstoffstromes leicht vorschiebbar ist, ohne daß das Schmelzbad unter Bildung von Sekundärgraten über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinaus seitlich ausgelenkt wird.

. oli Hr ehna pers mit einer Einrichtung, die einen^ScrtJerstof fstrom abgibt und gegen eine Reaktionsjrtfne aus geschmolzenem Metall auf der Oberf^üdiedes Metallkörpers richtet, um dort eine thermetfnemische Reaktion herbeizuführen, sowie mit

g—«Uv—fnCivbewen

909809/0629

PATENTANWALT DIPL.-ING. GERHARD SCHWA^ η ^ g η g CJ

ELFENSTRASSE 32 · D 8000 MÜNCHEN 83

-V-

Union Carbide Corporation 9. August 1978

S/R

Neue Ansprüche 9 und 10

9. Vorrichtung zum Flammen der Oberfläche eines Metallkörpers mit einer Einrichtung, die einen Sauerstoffstrom abgibt und gegen eine Reaktionszone aus geschmolzenem Metall auf der Oberfläche des Metallkörpers richtet, um dort eine thermochemische Reaktion herbeizuführen, gekennzeichnet durch eine Einrichtung, die mindestens einen Strom eines nichtreagierenden Fluids unter Ausbildung eines die Reaktionszone und mindestens den hinteren Teil des Schmelzbades abdeckenden, flächigen Fluidvorhanges derart abgibt, daß der Vorhang zusammen mit der Werkstückoberfläche eine Tasche bildet.

1O. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch eine Einrichtung, die für eine Relativbewegung zwischen dem Werkstück und der den Sauerstoffstrom abgebenden Einrichtung sorgt.

909809/0629

FERNSPRECHER: 089/6012039 · KABEL: ELECTRICPATENT MÜNCHEN

d eeue^^eio^ Einrichtung sorgt, gekennzeichnet durch eipe^iiinrichtung, die mindestens einen Strom e^p^s nichtreagierenden Fluids unter Ausbilduna>erfnes die Reaktionszone und mindestens den härteren Teil des Schmelzbades abdeckenden, fla-efiigen Fluidvorhanges derart abgibt, daß der VopHang zusammen mit der Werkstückoberflache eine It₁

A4 yo. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,

daß die den Fluidvorhang abgebende Einrichtung von oben und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie die Achse der den Sauerstoffstrom abgebende Einrichtung schiefwinklig nach unten derart auf die Werkstückoberfläche zu gerichtet ist, daß von der Flämmreaktion ausgehender Rauch unter wesentlicher Verminderung der an die umgebende Atmosphäre gelangenden Rauchmenge aufgefangen wird.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die den Fluidvorhang abgebende Einrichtung von der Seite der Achse des Sauerstoffstromes aus und im wesentlichen rechtwinklig zu dieser schräg auf die Werkstückoberfläche zu derart gerichtet ist, daß von der Flämmreaktion ausgehender Rauch unter wesentlicher Verminderung der an die umgebende Atmosphäre gelangenden

t Rauchmenge aufgefangen wird.

909809/0629

- y-

A "X yi. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, die einen die Werkstückoberfläche vor dem Flämmschmelzbad überstreichenden, zur Richtung des Flämmschnittes im wesentlichen senkrechten Wasserstrahl austreten läßt, und daß die den Fluidvorhang abgebende Einrichtung derart gerichtet ist, daß der Fluidvorhang den Wasserstrahl schneidet.

y§. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die den Fluidvorhang abgebende Einrichtung von oben und im wesentlichen in der gleichen Richtung wie die Achse der den Sauerstoffstrom abgebenden Einrichtung schiefwinklig nach unten derart auf die Werkstückoberflache zu gerichtet ist, daß der Fluidstrom auf das Schmelzbad in seiner vollen Breite und in ausreichendem Abstand stromaufwärts vom vorderen Rand des Schmelzbades sowie mit ausreichender Intensität auftrifft, um den vorderen Teil des Schmelzbades zu granulieren und mittels des Fluidstromes in Richtung des Flämmweges vorwärtszuschieben, sowie das Schmelzbad ausreichend klein gehalten wird, so daß es entlang der Metalloberfläche mittels des Flämmsauerstoffstromes leicht vorschiebbar ist, ohne daß das Schmelzbad unter Bildung von Sekundärgraten über die Grenzbereiche des Flämmschnittes hinaus seitlich ausgelenkt wird.

909809/0629