DE2736830B2 - Schutzeinrichtung fur Arbeiten an Behaltern - Google Patents

Description

Die vorliegende Krfindiing betrifft eine Schutzeinrichtung zur gefahrlosen Durchführung von Arbeiten an Wandungen von Behältern, in denen mit von der Umwelt fernzuhaltenden Stoffen gearbeitet wird, wobei bei diesen Arbeiten der Innenraum der liehälter mit dem sie umgebenden Außcnruuni zumindest zeitweise in offene Verbindung gebracht wird. Solche Behälter sind beispielsweise die sogenannten Handschuhkasten, in denen radioaktive Stoffe verarbeitet werden. Diese werden ständig unter einem geringen inneren Unterdruck gehalten, damit auf keinen Fall Radioaktivität nach außen dringen kann. Außerdem sind sie mit entsprechenden Filtereinrichtungen ausgerüstet. Solche Handschuhkästen können jetloch auch dort eingesetzt werden, wo nichtradioaktive Stoffe, die jedoch ebenfalls von der Umwelt ferngehalten werden müssen, verarbeitet werden, wie /.. IJ. pharmazeutische Produkte, bakterielle Kulturen, Giftstoffe usw.

Es stellt sich nun des öfteren die Aufgabe, solche Behälter zusätzlich /.. Ii. mit Öffnungen für Kabel, elektrische Durchführungen, Rohrleitungen usw. zu versehen. Da der Innenraum dieser Behälter aber kontaminiert ist, war es bisher notwendig, diese Kontamination mit Hilfe langwieriger Säuberiingsmaßnahnien möglichst weilgehend zu beseitigen, bevor an eine Durchführung derartiger Arbeiten gedacht werden konnte. Ohne eine solche Dekontamination hätte die Ciefahr bestanden, daß tier Außenraiim dieser Behälter in unzulässiger Weise kontaminiert worden wäre, ganz abgesehen davon, daß das mit der Durchführung dieser Arbeiten betraute Personal mit Schutzeinrichtungen, wie z. B. Gusinasken und dergleichen, hätte verschen werden müssen.

Ks stellte sich daher die Aufgabe, für die Durchführung solcher Arbeiten eine Schutzvorrichtung vorzusehen, die es ermöglicht weitgehend von einer Dekontamination des Behälterinnenraumes abzusehen und auch dem Personal ein ungehindertes Arbeiten erlaubt.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten

ϊ Schutzeinrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß diese Einrichtung aus einem hutartigen Körper besieht, der in Höhe der Bearbeitungsstelle auf der Innenwand des Behälters luftdicht anbringbar ist.

Zweckmäßigerweise wird diese Schutzeinrichtung

ι» außerdem noch mit einem für die fernzuhaltenden Stoffe geeigneten Filter versehen, so daß damit der Arbeitsraum innerhalb des hutartigen Körpers von der Entlüftungseinrichtung des Behälters mit erfaßbar ist. Die Halterung des hutartigen Körpers kann dabei mit

υ Hilfe der Saugnapftechnik bzw. der Magnettechnik in an sich bekannter Weise vorgenommen sein. Vor dem Anbringen des hutartigen Körpers muß dabei nur die Stelle der Behälterinnenwand dekontaminiert werden, die von der Schutzeinrichtung bedeckt wird.

Zur weiteren Erläuterung dieser Erfindung sei auf das in der Figur schematisch dargestellte Ausführungsbeispiel verwiesen. Diese Figur zeigt in schematischer Weise — also nicht maßstäblich — einen (eilweisen Querschnitt durch einen solchen Behälter, z. B. einen

r> I Ianc'schuhkasten. Die Wandung dieses Behälters ist mit

I bezeichnet, die Bedieniingsöffnungen desselben, an denen z. B. Handschuhe angebracht sind, mit 2. An der linken Behälterwand ist nun die erfindungsgemäße Schutzeinrichtung angebracht. Diese besteht aus dem

in hutförmigen Körper J, der über eine Gummidichtung 31 an der Behälterwandung I anliegt. Über das Filter J2 ist eine Verbindung zum Innenraum des Behälters geschaffen. Zur Befestigung ist in diesem Beispiel ein Saugnapf 4 vorgesehen, der in an sich bekannter Weise mit Hilfe

Γι des Hebels 41 auf Unierdruck gebracht wird und auf diese Weise den !unartigen Körper } in seiner Arbeitsstellung hält.

Selbstverständlich wäre auch eine Befestigung mit Hilfe von Permanentmagneten oder Elektromagneten

κι an der Behälterwand I möglich, falls diese aus Stahl besteht. Letzteres dürfte jedoch normalerweise der Fall sein.

In diesem Beispiel ist nun ein spezielles Werkzeug zur Anbringung einer Bohrung bzw. einer größeren

•i> Öffnung in der Wandung des Behälters 1 vorgesehen. Nach dem Aufsetzen der Schutzeinrichtung, die den Arbeitsraum gegenüber dem Inneren des Behälters 1 abschließt, wurde eine Bohrung 11 von außen angebracht. Nach kurzzeitigem Entfernen der Schutz-

"iii einrichtung auf der Innenseite mit Hilfe der in den Öffnungen 2 angebrachten langen liedienungshandschuhe wird von innen der Lochstempel 51 auf die Zugstange 54 geschraubt, die vorher durch die Bohrung

II geschoben und in Arbeilsposition gebracht wurde. μ Alsdann wird sofort wieder die Schutzeinrichtung in Position gebracht. Auf der Außenseite ties Behälters wirtl dann die Steinpelinatrize 52 über den Zugbolzen 54 bis zur Anlage an tier Behällerwaniliing geschoben. Auf tliese Matrize wirtl dann die Zugeinrichtung für den

hi ι Stempel 51, z.B. eine Hydraulikhaiidpiimpe 5} aufgesetzt und in Beirieb genommen. Der Stempel 51 stanzt damit aus tier Behälterwandung 1 ein Loch der gewünschten Formgebung. Nach Wegnahme dieses Sianzwerk/eiiges kann dann in analoger Weise unter

i.i der Abschirmung der Schutzeinrichtung die beabsichtigte Leilungsdurchfühi'img in tier Behälterwandung 1 angebracht weiden. Selbstverständlich könnte tlies auch ein anzubauendes Zusatzgerät sein, das für die im

lnnenraum des Behälters durchzuführenden Arbeiten benötigt wird.

|e nach Größe des Arbeitsbezirkes an der Wandung des Behälters I νήτά man als Schutzeinrichtung hutartige Körper J entsprechender Größenabstufung "> bereithalten bzw. einsetzen. )e nach Größe derselben kann es dabei zweckmäßig sein, zur Befestigung mehrere Halterungen nach dem Saugnapf- oder Magnetprinzip vorzusehen.

Aus dieser Beschreibung eines möglichen Ausfüh- iu rungsbeispieles geht hervor, daß es mit dieser einfachen Vorrichiung möglich ist, Arbeiten an der Behälterwandung kontaminationsfrei durchzuführen. Weiterhin wird durch diese Schutzvorrichtung automatisch dafür gesorgt, daß Arbeitsrückstände, wie z. B. Bohrspäne, aufgefangen werden und nicht in den Innenraum des Behälters gelangen können. Auch ist durch diese Schutzeinrichtung ein Schutz der in dem Behälter befindlichen Apparaturen vor evtl. abgerissenen Teilen der Arbeitsgerätschaften gegeben. In diesem Ausführungsbeispiel könnte z. B. der Zugbolzen 54 reißen und dann geschoßartig in den Behälterinnenraum fliegen. Dadurch wären nicht nur die genannten Beschädigungen möglich, sondern es könnten auch Verletzungen des mit den Handschuhen arbeitenden Bedienungspersonals auftreten. Die beim Auftreffen solcher Teile unter Umständen mögliche Funkenbildung könnte ein weiteres Gefahrenmoment darstellen, das durch die vorliegende Erfindung auf einfache Weise und mit Sicherheit vermieden wird.

Abschließend sei noch erwähnt, daß nicht nur der Durchmesser des (unförmigen Körpers 3, sondern auch seine Tiefe der Größe der Arbeitsstelle sowie der l'orm der dort benötigten Werkzeuge angepaßt werden kann.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Schutzeinrichtung zur gefahrlosen Durchführung von Arbeiten an Wandungen von Behältern, in denen mit von der Umwelt fernzuhaltenden Stoffen gearbeitet wird, wobei bei diesen Arbeiten der Innenraum der Behälter mit dem sie umgebenden Außenraum zumindest zeitweise in offene Verbindung gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß diese Einrichtung aus einem hutartigen Körper (3) besteht, der in Höhe der Bearbeitungsstelle auf der Innenwand der Behälter (1) luftdicht anbringbar ist.

2. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie gegenüber dem Behälterinnenraum mit einem für die fernzuhaltenden Stoffe geeigneten Filter (32) versehen ist.

3. Schutzeinrichtung nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des hutartigen Körpers (3) mit einem elastischen Dichtungsring (31) versehen ist.

4. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 bis J, dadurch gekennzeichnet, daß für die Befestigung des hutartigen Körpers (3) eine Halterung (4) nach dem an sich bekannten Saugnapfprinzip vorgesehen ist.

5. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die Befestigung des hutartigen Körpers (3) eine an sich bekannte magnetische Halterung vorgesehen ist.