DE2651343A1

DE2651343A1 - Vorrichtung zum entfernen der rueckstaende aus filtern insbesondere bei filtern von espressomaschinen

Info

Publication number: DE2651343A1
Application number: DE19762651343
Authority: DE
Inventors: Natale Bertaglia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-11-12
Filing date: 1976-11-10
Publication date: 1977-05-26
Also published as: IT1053009B; FR2331312A1; CH608181A5

Description

DR.-ING. G. RIEBLING 7R51343 PATENTANWALT ^⁰ I ^ ^

Mein Zeichen

B 545-2o/ku

Bitte in der Antwort wiederholen

L J

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom 899 Lindau (Bodensee)

Rennerle 10 ■ Postfach 3160

9. November 19 Betreff: Nat ale BERTAGLIA, Via Magini η. 4, Bologna /ITALIEN

Vorrichtung zum Entfernen der Rückstände aus Filtern insbesondere bei Filtern von Espressomaschinen

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschine für Trinkglasfilter, besonders für Espressokaffeegeräte.

Es ist bekannt, daß in den Bars die Filter mit Handgriffen, wie sie in Espressokaffeemaschinen benutzt werden, von den Resten des Kaffeesatzes vom gemahlenen Kaffee in der WEise gereinigt werden, daß die Filter auf dem Rande eines unmittelbar neben der Kaffeemaschine stehenden Holzkästchens ausgeklopft werden.

Dieses System , auch wenn es offensichtliche Vorteile der Schnelligkeit darbietet, erweist sich als unhygienisch infolge der Anhäufung von Kaffeesatz im Kästchen und der unvollkommenen Reinigung des

-2-

Fernsprecher:	Fernschreiber:	Sprechzeit:	Bankkonten:	Postscheckkonto:
Lindau (083 82) 6917	054374	nach Vereinbarung	Bayer. Vereinsbank Lindau (B) Nr. 120 85 78	München 295 25-809
			BayerHypotheken-u.Wechsel-Bank Lindau (B) Nr. 6670-278920
			Volksbank Lindau (B) Nr. 51720000

709821/0290

Filters selbst.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Herstellung dner Maschine, die das rasche Reinigen der Filter in geschützter Umgebung und das Sammeln des Kaffeesatzes in Behältern ermöglicht, die, außer daß sie beseitigt werden können, die Ansammlung von Kaffeesatzresten in der Nähe der Espressokaffeemaschinen verhindert.

Zu diesem Zweck ist nun ein Behälter in Form einer allseits geschlossenen Dose, mit Ausnahme einer Seite, welche die geschlossene Wand nur in der oberen Hälfte darbietet.

Im Innern dieser Dose ist ein Trichteijmit nach unten gekehrter Trichteröffnung angeordnet, an dessen unterem Ende mittels eines elastischen Kreuzbandes ein Behälter aus Kunststoff befestigt ist, der zwecks Beobachtung der Füllhöhe durchsichtig ist.

Auf dem Deckel ist ein elektrischer Kleinmotor fest angebracht, der mittels einer Welle einen Fächer und eine dem unteren Ende dieser Welle aufgesetzte Tassenbürste betätigt wird.

In der mittleren geschlossenen Wand ist ein Fenster zum Einführen des Filters mit Handgriff ausgespart; auf diese Weise kommt der Filter in den Wirkungsbereich der umlaufenden Bürste, welche die Rückstände entfernt, wobei der mit der Bürste koaxiale Ventilator auf den Bodensatz im Trichter drückt und ihn in den unten befindlichen sackförmigen Sack befördert. Die rasche Entfernung der vollen Behälter ermöglicht

-3-709871/0290

die Beachtung der hygienischen Normen der Umgebung.

Weitere Zwecke und Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der beifolgenden Zeichnung, die schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt.

In der Zeichnung bezeichnet die Fig. 1 ein Schaubild, teilweise im Schnitt, der Reinigungsmaschine, bestehend aus dem Behälter 1, der sich auf vier Füße 2 mit Saugnäpfen zur Standsicherung abstützt.

Auf dem Deckel ist ein kleiner Elektromotor 3 angebracht, der eine Welle 4 betätigt. Auf der Welle ist ein Ventilator 5 mit einer Tassenbürste 6 aufgesetzt.

Das in der geschlossenen mittleren Wand 8 ausgesparte Fenster 7 ermöglicht die Einführung des Handgriffes Io mit dem Filter 9 (Fig. 2).

Der Reinigungsvorgang verläuft wie folgt: Die Bedienungsperson erfasst den Handgriff Io und führt das Filter 9 in das Fenster 7 ein, indem sie es unter die Bürste 6 hält, die unter Umlaufen die Kaffeereste austreibt; der Ventilator 5 treibt die Reste in den Trichter 11, und von dort in den am Trichter selbst mittels eines elastischen Bundes 13 befestigten Behälter 12.

Die Entfernung des BeüLters 12 ist durch die untere mittlere, geöffnete Wand möglich.

-4-

709871/0790

Die Unterteilung des Behälters in^wei Zonen, von denen die obere völlig geschlossen ist, mit Ausnahme des Einführungsfensterchens für den Filter,verhindert, daß ein Teil der Rückstände aus der Maschine dringt und dadurch eine Verunreinigung der Umgebung bewirkt. Die Erfindung wurde schematisch und beispielshalber beschrieben und veranschaulicht, sie kann sich jedoch auch auf zugehörige Varianten erstrecken, die als solche zum Rahmen der Erfindung gehören.

Patentansprüche

-5-

703821 /0290

Le e rs e i t e

Claims

Patentansprüche

y. Vorrichtung zum Entfernen der Rückstände aus Filtern insbesondere bei Filtern von Espressomaschxnen,

dadurch gekenn zeichnet, daß sie aus einem geschlossenen und in eine untere und obere Zone geteilten Behälter besteht, wobei im oberen Teil sich eine Tassenbürste befindet, die von einem außerhalb des Behälters selbst aufgesetzten Elektromotor betrieben wird, ferner aus einem Trichter zur Aufnahme der Kaffeereste und zu ihrer Entleerung in einen sackförmigen Sammler im unteren Teil und schließlich aus einem in der Wand angebrachten Fenster für die Einführung des Filters.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch

gekennzeichnet , daß ein Ventilator zur Entfernung der Kaffeereste auf der Bürstenwelle angebracht ist.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Sammler für die Kaffeereste durchsichtig und mit elastischen Mitteln für rasche Anbringung am Trichter befestigt ist.

703821/0290

ORIGINAL INSPECTED