DE2626872A1

DE2626872A1 - Mikroskop-durchlichtbeleuchtungseinrichtung mit variabler leuchtfeldblende

Info

Publication number: DE2626872A1
Application number: DE19762626872
Authority: DE
Inventors: Robert Lisfeld; Hans-Werner Stankewitz; Karl Wieber
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Leica Microsystems Holdings GmbH
Priority date: 1976-06-16
Filing date: 1976-06-16
Publication date: 1977-12-29
Also published as: US4166671A; DE2626872C2; FR2355307B1; GB1530218A; AT352438B; FR2355307A1; JPS52155551A; ATA400577A

Description

ERNST LEITZ GiMiBH UimrZeidMn: A 2o4o/B 2898 633 Wetzlar,den 14. Juni

Pat St/Hz

Mikroskop-DurchLichtbeieuchtungseinrichtung ■it variabler LeuchtfeLdbLende

Die Erfindung betrifft eine Mikroskop-DurchLichtbeleuchtung· einrichtung mit variabler Leuchtfeldblende.

Nacb den Regeln der Köhlerschen Beleuchtung wird eine veränderbare mechanisch« Leuchtfeldblende durch die optisehen Glieder der Beleuchtungseinrichtung (Kondensor) in die Objektebene des Mikroskops abgebildet. Mit der LeuchtfeLdbLende wird das LeuchtfeLd ie Objekt sojweit abgeblendet, daß es alt des vom Objektiv aufgenommenen und im Oku-Lar beobachtbaren GesichtsfeLd übereinstimmt.

Da bei der DurchLichtbeobachtung die Beleuchtungseinrichtung und die Beobachtungseinrichtung getrennte Baueinheiten sind, müssen die optischen Achsen beider Baueinheiten fluchtend zueinander ausgerichtet werden. Insbesondere bei auswechselbaren Kondensoren sind daher Justiermittel vorgesehen, mit denen die Lage der Leuchtfeldblende in der Objektebene zum Gesichtsfeld der Beobachtungseinrichtung zentriert werden kann.

Bei den bekannten Justiermethoden wird entweder eine der Linsen oder ein Umlenkspiegel verschoben, die die LeuchtfeLdbLende abbilden. Diese Maßnahmen haben jedoch den Nachteil, daß die optische Achse des BeLeuchtungsstrahLenganges verändert wird, so daß eine sogenannte schiefe Be Leuchtung entsteht.

Es ist daher auch schon vorgeschlagen worden, durch zusätzliche besondere Justiermittel die Lage der LeuchtfeLdbLende

709852/0086 - 2 -

-Z-

n A 2o4o/B 2898

innerhalb der Beleuchtungseinrichtung zu verändern oder den Kondensor insgesamt zu verschieben· Da zur optimalen Ausleuchtung des Objektfeldes aber häufig die Lage der Leuchtfeldblende und ihre Größe eingestellt werden müssen, ist es für den Mikroskopiker lästig, wenn er dazu verschiedene Bedienungselemente getrennt voneinander betätigen nuß. Insbesondere, wenn aufgrund eines Objektivwechsels nur geringfügige Korrekturen der Lage der Leuchtfeldblende erforderlieh werden, wird sich der Mikroskopiker auf die Anpassung der Größe der Leuchtfeldblende beschränken und die Korrektur der Lage unterlassen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache und bedienungsfreundIiehe Vorrichtung zur Zentrierung der Leuchtfeldblende zu schaffen, bei der der Befeucbtungsstrahlengang nicht verändert wird. Diese Aufgabe wird bei einer Mikroskop-Dürchlichtbeleuchtungseinrichtung mit variabler Leuchtfeldblende erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leuchtfeldblende über ein gemeinsames Bedienungsorgan sowohl quer zur optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung verschiebbar, als auch in ihrer Öffnung einstellbar ist.

Vorteilhafterweise wird dazu ein Blendenträger in der Beleuchtungseinrichtung quer zur optischen Achse verschiebbar gelagert, in den Blendenträger eine variable Blende eingesetzt, in dem Blendenträger ein die Öffnung der Blende steuerndes Kingelement drehbar gelagert und das Ringelement mit einem den Blendenträger in radialer Richtung überragenden Rändelring gekoppelt, wobei dieser Rändelring ebenfalls drehbar in dem Blendenträger gelagert ist. Der Rändelring kann eine konzentrisch«zur Leuchtfeldblende angeordnete kreisförmige Markierung tragen. Die Lagerung des Blendenträgers in der Beleuchtungseinrichtung ist vorzugsweise spielfrei und es können Mittel vorgesehen sein, die

709852/0086
- 3 -

- Tf -

A 2o4o/B 2898

if : *~~

Patentabteilung T 4 -6 . 19 7 6

st/Hz 2G26872

ein bestimmtes Reibungsmoment in der Lagerung erzeugen.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgenäßen Einrichtung schematisch dargestellt.

Ein Teil der Beleuchtungseinrichtung 1, der einen Umlenkspiegel 2 und eine Abbildung«line» 3 enthält, ist in Aus- führungsbeispiel in «inen Mikroskopstativfuß k eingesetzt. Xa Raum zwischen der Linse 3 und dem Umlenkspiegel 2 ist ein Blendenträger 5 eingesetzt, der auf seinen Auflageflächen 5a quer zur optischen Achse 6 der Beleuchtungs- einrichtung 1 verschiebbar gelagert ist. Durch Einfügung von nicht dargestellten Tellerfedern kann in der Lagerung beispielsweise ein bestimmtes zusätzliches Reibungs-■oment erzeugt werden. Dadurch wird die jeweilige Stellung des Blendenträgers gegen unbeabsichtigtes Verschieben ge schützt.

In den Blendenträger 5 ist eine variable Blende 7 eingesetzt. Außerdem ist in ihn ein Ringelement 8 drehbar gelagert, mit de« die Öffnung der Blende 7 gesteuert werden kann. Das Ringelement 8 ist über eine Stift-Schlitzführun-g 9/io mit einem Rändelring ΐ1 gekoppelt. Die Verbindung zwischen Rändelring 11 und Ringelement 8 könnte auch starr sein. Die dargestellte Art ist jedoch zum Ausgleich von Fertigungstoe'leranzen vorzuziehen.

Auch der Rändelring 11 ist im Blendenträger 5 drehbar gelagert und übergreift mit seinem Rändel 11a den Blendenträger 5· Wird an dem Rändel gedreht, so öffnet «der schließt sich die Blende 7· Wird quer zur optischen Achse 6 gegen das Rändel gedrückt, so verschiebt sich der Blendenträger 5 und damit die Öffnung der Blende 7 relativ zur optischen Achse der Be-Jo leuchtungseinrichtung. Der Mikroskopiker kann daher synchron mit der Einstellung der Blendenöffnung auch die Lage der Blende im Gesichtsfeld korrigieren und somit in einfacher Weise

709852/0086

-X ■

ζ A 2ο4ο/Β

Patentabteilung Ό C IC O "7 "}

st/Hz Ib/bis f Z

die BeleuchtungsVerhältnisse den Jeweiligen Objekt- und Abbildungsverhältnissen optimal anpassen. Der Beleuchtungsstrahlengang wird durch die Einstellung nicht beeinflußt, ao daß eine vorgegebene korrekte Justierung des Kondensors erhalten bleibt, auch wenn sich bei einem Objektivwechsel die Notwendigkeit einer Nachzentrierung der Leuchtfeldblende ergibt.

Der Rändelring 11 ist vorzugsweise mit einer konzentrisch zur Leuchtfeldblende 7 liegenden kreisförmigen Nut 12 als Markierung versehen. Die Nut 12 kann zusätzlich farbig ausgelegt sein. Xm Vergleich zu einem benachbarten konzentrisch zur optischen Achse 6 der Beleuchtungseinrichtung liegenden Bauteil wird dann aus der Stellung der Markierung 12 die Lage der Leuchtfeldblende 7 relativ zur optisehen Achse sichtbar.

.) ) 'J ·) .' / U J ti Ü

Leerseite

Claims

A 2o4o/B 289Ö Farbteilung 1*1.6.1976

Ans prüche

(j). Mikroskop-Durchlichtbeleucfatungseinrichtung mit variabler Leuchtfeldblende, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtfeldblende (7) über ein gemeinsames Bedienungsorgan (ii) sowohl quer zur optischen Achse (6) der Beleuchtungseinrichtung (i) verschiebbar als auch in ihrer Öffnung einstellbar ist.
2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Blendenträger (5) in der Beleuchtungseinrichtung (1) quer zur optischen Achse (6) verschiebbar gelagert ist, daß in den Blendenträger (5) eine variable Blende (7) eingesetzt ist, daß in dem Blendenträger (5) ein die Öffnung der Blende (7) steuerndes Ringelement (b) drehbar gelagert ist, und daß das Ringelement (8) mit einem den Blendenträger (5) in radialer Richtung überragenden Rändelring (ii) gekoppelt (9> 1o) ist, wobei dieser Rändelring (ii) ebenfalls drehbar im Blendenträger (5) gelagert ist.
3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rändelring (ii) eine konzentrisch zur Leuchtfeldblende (7) angeordnete kreisförmige Markierung (12) trägt.

k. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Lagerung des Blendenträgers (5) in der Beleuchtungseinrichtung (1) Mittel vorgesehen sind, die ein bestimmtes zusätzliches Reibungsmoment erzeugen.

709852/0086