DE2506933A1

DE2506933A1 - Steuer- bzw. regelgeraet

Info

Publication number: DE2506933A1
Application number: DE19752506933
Authority: DE
Inventors: Karl Fischer; Robert Ing Grad Kicherer
Original assignee: EGO Regeltechnik GmbH
Current assignee: EGO Regeltechnik GmbH
Priority date: 1975-02-19
Filing date: 1975-02-19
Publication date: 1976-09-02
Also published as: DE2506933C2; FR2301777B1; FR2301777A1

Description

A 15 319
A 15 320

Anmelder: E.G.O. Regeltechnik GmbH 7519 Sulsfeld/Baden-Württ.

Steuer- bzw. Regelgerät

Die Erfindung bezieht sich auf ein Steuer- bzw. Regelgerät für die elektronische Steuerung bzw. Regelung von Haushalts- und Küchengeräten. Wenn bei Haushaltsgeräten anstelle der üblichen mechanischen oder hydraulischen Regelung elektronische Schaltungen Verwendung finden sollen, so erfolgt der Einbau meist in der gleichen Weise, wie er vorher für die herkömmlichen Regel- und Steuergeräte vorgesehen war, d. h. es werden beispielsweise die Einstellknebel zusammen mit der Elektronik

609836/0377

A 15 319/^0 ' - 2 -

zur Steuerung des Herdes im Herd eingebaut, diejenigen, die zum Backofen gehören, in diesem etc. Dabei ist es ausserordentlich schwierig, in diesen Geräten einen Platz zu finden, der einerseits die Temperaturempfindlichkeit der·elektronischen Bauelemente berücksichtigt und andererseits auch eine gute Zugänglichkeit der Bedienungsknöpfe und auch der Bauelemente zur Montage oder im Fall von Reparaturen sicherstellt. Als Ausweichlösung wurde eine Trennung von Einstellelementen und Elektronikbauteilen vorgenommen, die aber zu einer Dezentralisierung der Regel- und Steuerelemente und zu entsprechend hohem Verschaltungsaufwand und schlechter Zugänglichkeit führt.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Steuerbzw. Regelgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das sowohl zur Bedienung als auch zu Reparaturen und zur Montage gut zugänglich ist, die Elektronikbauteile während des Betriebes sicher und ungefährdet aufnimmt und mit einem geringen Verschaltungsaufwand auskommt.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das Steuer- bzw. Regelgerät als eine von den Arbeitsgeräten wie Herdmulden, Backöfen o. dgl. gesonderte, in einem Bereich niedriger Temperatur an Küchenmöbeln oder Wänden anbringbare bzw. in diese einbaubare Einheit in Form eines Kastens bzw. Rahmens ausgebildet ist, die für jedes zu steuernde Arbeitsgeräteteil, wie Kochplatte, Grill, Lüfter o. dgl. ein austauschbares Element enthält, das die verschaltete Regel- bzw. Steuerelektronik ggf. einschliessüch eines Leistungssteuergliedes, eines Einstell- und Anzeigeelementes trägt und dass die Elemente auch unter sich innerhalb der Einheit verschaltet sind.

609836/0377

A 15 319/2Ü - 3 -

Eine solche Einheit kann alle zur Steuerung und Regelung notwendigen Elemente bis auf die das Arbeitsgerät unmittelbar abfühlenden Fühler in einem gegen Übertemperatur geschützt aribringbaren Kasten oder Rahmen enthalten, der besonders griffgünstig und übersichtlich sowie reparaturfreundlich eingebaut werden kann. Dabei ist es insbesondere vorgesehen, dass von der Einheit aus nicht nur ein Haushalts- oder Küchengerät gesteuert ist, sondern eine Vielzahl derartiger Geräte, wie beispielsweise Herde mit mehreren Herdplatten, Backöfen, Waschmaschinen, Dunstabzugshauben, Geschirrspülmaschinen und evtl. sogar die Zentralheizung. Es ist auch nicht erforderlich, dass alle von der zentralen Einheit aus geregelten oder gesteuerten Arbeitsgeräte im gleichen Raum liegen wie die Einheit. Es wird damit ein zentrales Steuergerät für den Haushalt geschaffen, an das alle Geräte angeschlossen werden können, die entsprechend dazu vorgesehen sind. Ausser einer wesentlichen Erleichterung für die Benutzung bilden insbesondere die leichte Zugänglichkeit und Reparaturfreundlichkeit der Regel- und Steuerorgane wesentliche Vorteile.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und verden im folgenden näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Kücheneinrichtung mit einem Steuerbzw. Regelgerät nach der Erfindung .und daran angeschlossenen Arbeitsgeräten,

Fi ^T, 2 eine abgewandelte Ausführungsform in glei-609836/0377

A 15 319/20 · - 4 -

eher Darstellungsweise wie Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Ansicht eines Regel- bzw. Steuergerätes,

Fig. 4 eine deLcdlierte Seitenansicht eines in

dem Gerät nach Fig. 3 enthaltenen Elementes (das Gerät ist in strichlierten Linien angedeutet)
und

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Element nach Fig.

In Fig. 1 ist eine Detailansicht eines Küchenraums 26 gezeigt, in dem Küchenmöbel 11 angeordnet sind, in die zahlreiche Arbeitsgeräte 12, in diesem Falle Küchengeräte, eingebaut sind. Im einzelnen sind unterhalb einer durchgehenden Arbeitsplatte eine Geschirrspülmaschine 13, ι ein Kühlschrank 17 und ein Tiefkühlschrank 18 eingebaut. Ausserdem ist im Bereich der Arbeitsplatte noch ein Einbauherd 14 vorgesehen, der eine Einbaumulde mit mehreren Kochplatten 15 enthält und einen darunter angeordneten Backofen 16 besitzt.

j In die mit Abstand über der Arbeitsplatte vorgesehenen Oberscnränke ist eine Dunstabzugshaube 19 mit einem Ventilator und einem Filter eingebaut. Alle beschriebenen Küchengeräte können üblicher Bauart sein, jedoch bedienen sie sich zu ihrer Steuerung und Regelung elektronischer Bauelemente. An den einzelnen Arbeitsgeräten sind keine Steuer- und Regelorgane vorgesehen, sondern lediglich nicht dargestellte Fühler, die die Messwerte für die Regelung liefern.

An der unteren Kante der Oberschränke ist ein steuer-) bzw. Regelgerät 20 eingebaut, das in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwar eine relativ geringe Höhe hat,

609836/0377

A 15 319/20 - 5 -

jedoch so breit ist wie die genormte Elementenbreite der Küchenmöbel. Das Gerät 20 hat im in Fig. 1 dargestellten Beispiel die Form eines von einer Frontplatte 30 abgedeckten Rahmens, der in das entsprechende Küchenmöbel, d. h. den Oberschranlc eingebaut ist. Nach Lösen nicht dargestellter Sicherungselemente kann das Gerät 20 in seiner Gesamtheit herausgezogen werden, so dass es zur Montage oder Reparatur zugänglich ist.

In die Frontplatte 30 ist eine Schaltuhr 21 mit entsprechenden Einstellknöpfen eingebaut. Ferner sind für die einzelnen Arbeitsgeräte 12 Einstellknebel 22 für ihre Steuerung vorgesehen sowie Signallampen 23 oder andere Anzeigegeräte für die Funktion der Arbeitsgeräte. Strichliert angedeutete Leitungen 24 verbinden das Steuer- bzw. Regelgerät 20 mit den Arbeitsgeräten 12 und führen diesen den Arbeitsstrom in bereits geregelter Form, beispielsweise in einzelnen Leistungsimpulsen zu. Die Leitungen 24 enthalten auch die Fühlerleitungen, mit denen die Zustandsfühler an den Arbeitsgeräten mit dem Steuer- bzw. Regelgerät 20 verbunden sind.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind im Küchenraum als Arbeitsgeräte lediglich ein Elektroherd 14 mit Kochmulde und Backofen 16 dargestellt. Das Steuergerät 20 ist im vorliegenden Beispiel ähnlich aufgebaut wie das nach Fig. 1, jedoch ist es an einer Wand 25 im wesentlichen aufrechtstehend oberhalb der Arbeitsplatte angebracht. Für den Einbau des Gerätes 20 ist wesentlich, dass es in einem Bereich relativ niedriger, d.h. für die Elektronikbauteile unschädlicher Temperatur liegt und andererseits für Bedienung und Reparaturen gut zugäng-

609836/0377

A 15 313/2Ü - 6 -

lieh ist. Das Steuergerät 2ü nach Fig. 2 ist jedoch von einem Kasten umschlossen und stellt somit ein unatottängxg atoyv "SkücüenmobeXTi auf stiel·Xt>ares oder anzubringendes Element dar. Von dem Gerät 20 wird in Fig. 2 auch eine Waschmaschine 28 gesteuert und geregelt, die in einem anderen Raum, beispielsweise einem Badezimmer aufgestellt ist. Sie ist ebenfalls mit einer Leitung mit dem Gerät 20 verbunden. In dem Gerät 20 können, vie bereits erwähnt, auch die Regel- oder Steuerorgane von Geräten zusammengefasst sein, die mit dem eigentlichen Küchenbetrieb keine direkte Verbindung haben. So kann beispielsweise von dem Gerät 20 aus auch die Zentralheizung gesteuert und geregelt werden oder eine Nachtlichtschaltung gesteuert werden.

In Fig. 3 ist das Steuer- bzw. Regelgerät 20 schematisch dargestellt. Es besitzt einen Rahmen 29, an dem Aufnahmeteile 32 in Form von U-förmigen schienen befestigt sind, deren offene Seiten aufeinander zu weisen und die in Abstand voneinander parallel zueinander angebracht sind. In die Aufnahmeteile 32 können Elemente 31 eingeschoben bzw. eingehängt werden, die im wesentlichen die Form einer Platte haben und verschiedene einzelne Baugruppen tragen. So ist beispielsweise das in Fig. 3 untere Bauelement eine Schaltuhr 21 mit Einstellknöpfen 22, die durch eine Verdrahtung 37 mit einer Elektronikbaugruppe 35 in Verbindung steht. Ebenfalls durch eine Verdrahtung 37 ist diese Elektronikbaugruppe mit einer Anschlussleiste 36 verbunden, von der nicht dargestellte Ausgangsanschlüsse aus dem Gerät 20 direkt hinausführen

bzw. über eine gemeinsame Anschlussleiste führen. Diese könnte ebenfalls als ein Element 31 ausgebildet und auswechselbar eingeschoben sein.

609836/0377

A 15 319/üü - 7 -

Das darüber angeordnete, d. h. zweitunterste Element 31 könnte beispielsweise das Regel- und Steuerelement für eine elektrische Kochplatte sein, die elektronisch gesteuert wird. Dazu besitzt das Element ein Einstellorgan 34 in Form eines Potentiometers, über das durch Drehung an dem Einstellknebel 22 die Elektronik beeinflussbar ist. Eine Signallampe 23 zeigt den jeweiligen Zustand (ein oder aus) der Kocnplatte an. Die Elektronikbaugruppe 35 enthält die zur Regelung notwendigen elektronischen Bauteile, beispielsweise einen speziell für die Regelung programmierten integrierten Schaltkreis (ic) und verschiedene andere elektronische Bauelemente. Das Ausgangssignal dieser Elektronik wird an ein ebenfalls auf der Einheit 31 angeordnetes Leistungssteuerglied 38 gegeben, beispielsweise ein Relais, jedoch vorteilhaft ein elektronisches Leistungssteuerglied, wie beispielsweise ein Triac (steuerbarer Gleichrichter für Leistungssteuerung).

Das in Fig. 3 obere Element ist kein einem speziellen Arbeitsgerät zugeordnetes Element, sondern trägt für das Gerät 20 gemeinsame Baugruppen, beispielsweise eine Baugruppe 39 für eine gemeinsame Niederspannungsstromversorgung, einen gemeinsamen Speicher zur wählbaren Programmierung der Arbeitsgeräte o. dgl. Diese Anordnung eines zentralen Speichers ist besonders vorteilhaft, weil sich bei der hohen Speicherkapazität moderner Halbleiterspeicher mit einem kleinen Bauteil eine Speicherkapazität erreichen lässt, die nicht nur sämtliche Programmdaten aller Haushaltsgeräte speichern kann, sondern auch noch zahlreiche andere Aufgaben im Haus übernehmen kann. Auch dem Element 31 ist ferner ein

60983 6/0377

A 15 319/20 - ό -

Ventilator 40 zugeordnet, der für eine Durchlüftung des Gerätes 20 sorgt. Das ist dann vorteilhaft, wenn zahlreiche Leistungssteuerglieder für hohe Leistungen in dem Gerät angebracht sind und somit eine Erwärmung des Gerätes auftreten könnte. Es sind aber auch andere für das gesamte Gerät gemeinsame Lüftungsmassnahmen mö'glicn, beispielsweise Lüftungsschlitze etc.

In den Fig. 4 und 5 ist nun ein in das Gerät 20 und damit in den Rahmen 29 eingebautes Element 31 detailiert dargestellt. Das Element 31 besitzt eine aus Aluminium bestenende Grundplatte 41, die an der Frontseite hochgebogen ist und dort das Einstellorgan 34 trägt, das im vorliegenden Beispiel ein Potentiometer mit Schaltern für die doppelpolige Abschaltung ist. Die in Richtung senkrecht zu der Frontplatte 30 langgestreckte horizontale Grundplatte 41 besitzt an ihren Längsseiten Vorsprünge 46, mit denen sie in den ü-förmigen Ausnehmungen der Aufnahmeteile 32 liegt. Die Aufnahmeteile 32 sind ebenso wie der übrige Rahmen zur Verdeutlichung der Darstellung strichliert dargestellt. Die Aufnahmeteile haben an ihrem oberen U-Schenkel Ausnehmungen 47, durch die die Vorsprünge 46 hindurchgehoben werden können, wenn das Element 31 ein Stück von der Frontplatte hinweg verschoben wird. Das ganze Element 31 kann somit leicht ausgetauscht werden. Da alle Elemente in einem Steuergerät gleicne Abmessungen haben, sind sie auch untereinander austauschbar. Die Grundplatte 41 besitzt aus ihr ausgestanzte und abgebogene Kühlrippen 42.

In Abstand von der Grundplatte ist auf einer Isolierplatte, die eine gedruckte Schaltung enthält, die Elektronik 35 angebracht, auf der zahlreiche, für je-

609836/0377

A 15 319/ *;ü · - 9 -

den Verwendungszweck unterschiedliche elektronische Bauteile 43 angeordnet sind. Im Anschluss an die Elektronikbaugruppe 35 ist das Leistungssteuerglied 3d in Form eines Triac angebracht, wobei auf einen gutem Wärmekontakt mit der Grundplatte 41 geachtet ist. Am Ende der Grundplatte befindet sich die Anschlussleiste 36, die einerseits Schraubkontakte 45 und Steckanschlüsse aufweist. Hier werden die Zu- und Ableitungen für die Leistung und die Fühleranschlüsse angeschlossen. Innerdes Elementes 31 sind vorzugsweise sämtliche Verbindungen fest verdrahtet, d. h. verlötet oder auf andere Weise galvanisch verbunden. Es sind dort also keine Steckoder Schraubanschlüsse notwendig, die zu Kontaktschwierigkeiten führen könnten. Im Falle einer Reparatur wird man die gesamte Einheit 31 herausnehmen und gegen eine neue Einheit auswechseln. Die Reparatur kann dann in einer entsprechenden Werkstatt erfolgen. Es ist bevorzugt, die Elemente an einem gemeinsamen Rahmen parallel nebeneinander anzuordnen, weil dies die übersichtlichste und am leichtesten zugängliche Bauart ergibt. Wenn der Raum in dem Steuergerät jedoch nicht ausreicht, so könnte auch eine mehrreihige Bauart vorgesehen werden, wobei jedoch die Einstellorgane an dem Element verbleiben sollten und die Bedienung von einer Seite her beibehalten werden sollte, so dass sich eine parallele Anordnung ergibt, wobei die Elemente alle an die Frontplatte 30 angrenzen,

Es ist vorteilhaft auch möglich, dass das Gerät eine gemeinsame Eingabevorrichtung für Steuer- oder Regeldaten sowie für entsprechende Zuordnungsdaten enthält. Wenn beispielsweise zahlreiche Arbeitsgeräte an das Gerät 20 angeschlossen sind, so braucht in diesem Falle nur eine

609836/0377

A 15 31y/üü - 10 -

einzige Eingabevorrichtung , z.B. in Form eines Tastenfeldes, vorgesehen sein. Auf diesem oder einem gesonderten Feld kann dann auch die entsprechende Zuordnung festgelegt werden, beispielsweise: "Backofen ein : 13,35 Uhr,220⁰C; Backofen aus:14,15 Uhr.

Es ist ferner vorteilhaft möglich, dass das Gerät ein überhitzungsschutzglied enthält. Während eine solche Einrichtung für die Elektronik eines einzelnen Arbeitsgerätes meist zu aufwendig ist, so dass man es meist einspart und die Elektronik der überhitzungsgefahr aussetzt, kann hier der gleicne Effekt wesentlich kostensparender erreicht werden. Es ist auch möglich, das Gerät feuersicher auszukleiden, so dass bei einem zu Wärmeentwicklung führenden Schaden im Gerät keine Gefahr für die Möbel besteht, in die das Gerät eingebaut ist.

Das Gerät kann ferner einen Transformator enthalten, der die Steuerstromkreise von dem Netzstromkreis galvanisch trennt. Auch diese Anordnung eines gemeinsamen Trenntransformators wirkt sich für die Gesamtanlage kostensparend aus. Ferner braucht die Elektronik für jedes einzelne Arbeitsgerät nicht gesondert durch ein Gehäuse geschützt zu sein. Dies erleichtert nicht nur Montage und Reparatur, sondern verbessert auch die Kühlverhältnisse für leistungsmässig höher beanspruchte Bauteile. Neben dem Vorteil der festen Verdrahtung der Elemente in sich ist es auch ein weiterer Vorteil, dass das ganze Gerät durch entsprechende Verbindung der einzelnen Anschlüsse der Elemente fest verschaltet sein kann, so dass man beispielsweise mit einer einzigen, ggf. in einzelne Sicherungskreise aufgetrennten Stromzuführung auskommt,

609836/0377

A 15 3T9/2Ü - 11 -

von der dann sämtliche Zuführungen zu den Einzelgeräten abzweigen. Es ist zwar vorteilhaft, jedoch nicht zwingend erforderlich", dass gemeinsame Baugruppen wie Stromversorgung, Ventilator, Trenntransformator oder gemeinsame Anschlussleisten auf Elementen 31 untergebracht sind. Diese Bauteile können auch fest am, Rahmen angeordnet sein.

orteilhaft ist die Möglichkeit zur Entstörung der elektronischen Geräte bzw. Gerätegruppen, die normalerweise durch Fremd- oder Nachbareinflüsse störanfällig sind. Die einzelnen Elemente können an sich entstört hergestellt sein und die Verbindungen, die eine Antennenwirkung haben könnten, sind zwar sehr zahlreich, aber auch sehr kurz. Nur die Leitungen 24 zu den Fühlern sind relativ lang. Sie können aber leicht gesondert entstört werden.

Es ist besonders vorteilhaft, in das Gerät einen Empfänger für die drahtlos ankommenden Impulse eines Regel- bzw. Schaltgerätes einzubeziehen, das auf einen Kochtopfdeckel o.dgl. aufsetzbar ist und auf dessen Dampfentwicklung anspricht. Ein solches Gerät ist in der deutschen Offenlegungsschrift 2 161 371 beschrieben. Der Empfänger kann ein gesondertes Element einnehmen oder auch Teil eines zu der gesteuerten Kochplatte gehörenden Elementes sein. Die die Impulse empfangende Antenne kann nach Art eines Fühlers gesondert angebracht und mit dem Gerät über eine Leitung verbunden sein, z.B. als flaches Bauteil an der dem Herd benachbarten Wand.

609836/0377

Claims

A 15 319/^0 ~ 12 -

Ansprüche

/ 1.Jsteuer- bzw. Regelgerät für die elektronische Steuerung bzw. Regelung von Haushalts- und Küchengeräten, dadurch gekennzeichnet, dass es als eine von den Arbeitsgeräten (12) wie Herdmulden (14), Backöfen (16) o. dgl. gesonderte, in einem Bereich niedriger Temperatur an Küchenmöbeln (11) oder Wänden (25) anbringbare bzw. in diese einbaubare Einheit in Form eines Kastens bzw. Rahmens (29) ausgebildet ist, die für jedes zu steuernde Arbeitsgeräteteil, wie Kochplatten (15), Grill, Lüfter (19) o. dgl. ein austauschbares Element (31) enthält, das die verschaltete Regel- bzw. Steuerelektronik (35) ggf. einschliesslich eines Lexstungssteuerungsgliedes (3ö), eines Einstell- und Anzeigeelementes (34; 21, 23) trägt, und dass die Elemente (31) auch unter sich innerhalb des Gerätes (20) verschaltet sind.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zur Regelung bzw. Steuerung zahlreicher unterschiedlicher Haushalts- oder Küchengeräte (12) und/oder -anlagen ausgebildet ist.
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es herausziehbar bzw. herausklappbar in Küchenmöbel (11) eingebaut ist.
4. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (31) einheitliche Einbauabmessungen haben.
5. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (31) in entsprechende Aufnahmeteile (32) des Gerätes (20) einsetzbar sind.

609836/0377

A 15 319/20 - 13 -
6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (31) an einem gemeinsamen Rahmen (29) des Gerätes (2ü) austauschbar angebracht sind.
7. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (31) eine alle auf ihr angebrachten einzelnen Bauelemente bzw. Baugruppen (35, 36, 38) tragende Grundplatte (41) besitzt.
d. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (41) als Kühlelement für sich erwärmende Bauteile ausgebildet ist,
9. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine gemeinsame Durchlüftungseinrichtung (40) besitzt.
10. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschaltung innerhalb der Elemente (41) fest und ohne Steck- oder Schraubverbindungen erfolgt.
11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seine Aussenabmessungen den Elementbreiten oder -höhen von üblichen Küchenmöbeln entsprechen.
12. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine gemeinsame Zeituhr (21) zur zeitabhängigen Steuerung mehrerer unterschiedlicher Arbeitsgeräte (12) enthält.
13. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es einen elektronischen Speicher zur Speicherung von Steuer- oder Regeldaten für mehrere Arbeitsgeräte enthält.

609836/0377

A ,5 319/* .-,4-
14. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprücne, dadurch gekennzeichnet, dass es eine gemeinsame Eingabevorrichtung für Steuer- oder liegeldaten sowie für entsprechende Zuordnungsdaten entnält.
15. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeicnnet, dass es einen gemeinsamen Leistungseingangsanschluss besitzt.
16. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (31) parallel nebeneinander angeordnet sind.
17. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstell- bzw. Anzeigeelemente (34; 21, 23) an einer Seite des Gerätes (2ü) angeordnet sind.
1d. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Uberhitzungsschutzglied enthält.
19. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es feuersicher ausgekleidet ist.
2u. Gerät nach einem der vornergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Transformator enthält, der die Steuerstromkreise vom Netzstromkreis galvanisch trenn t.
21. Gerät nacn einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bauteile oder Baugruppen offen auf den Grundplatten der Elemente (31) montiert sind und diese ohne eigene Gehäuse an dem Rahmen (29) des Gerätes angebracht sind.

609836/0377

Λ 15 319/? O

;';-^J. Gerät nach einem der vorher- sehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente in sich entstört sind.

i'3. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Elemente einen Empfänger für einen drahtlos übermittelten Schaltimpuls eines auf ein Kochgefäß aufgesetzten Regelgerätes enthält.

609836/0377