EP1217305A1 - Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte - Google Patents

Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte Download PDF

Info

Publication number
EP1217305A1
EP1217305A1 EP01127166A EP01127166A EP1217305A1 EP 1217305 A1 EP1217305 A1 EP 1217305A1 EP 01127166 A EP01127166 A EP 01127166A EP 01127166 A EP01127166 A EP 01127166A EP 1217305 A1 EP1217305 A1 EP 1217305A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control
functions
household appliances
control device
separate control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP01127166A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Uwe Dipl.-Ing. Danisch (FH)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1217305A1 publication Critical patent/EP1217305A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination

Definitions

  • the invention relates to a device control for household appliances with a separate Control unit.
  • Household appliances are usually provided with a control in order to start them up increase certain functions to set time and / or temperature profiles realize and put them out of service.
  • the household appliances have Switches or other input devices for the permanently installed controls.
  • DE 25 06 933 C2 is a control or regulating device for electronic control or regulation of in particular several different household and Kitchen appliances known.
  • This control unit is one of the Tools, such as hobs, ovens or the like, separately in an area lower Temperature attachable to or built into kitchen furniture or walls Unit designed in the form of a box or frame. It contains those for everyone too Controlling implement part, such as hot plates, grill, fan or the like, a summarized Control and / or regulating device, each control and / or regulating device an interchangeable element is arranged, which the interconnected control or Control electronics including an adjusting element carries.
  • the device has one the elements connectable via detachable connections, which the individual elements with a common power input connection, the Connect tools and, if necessary, with each other.
  • the device should be easy to access and interchangeable should be very easy to repair and should be when replacing or buying a new one an additional device can be adapted without much assembly and wiring effort his.
  • the object of the invention is to optionally provide household appliances with additional functions inexpensive to retrofit.
  • the device control according to the invention for household appliances using input devices to control basic functions provides that the control has a Interface for connecting a separate control unit, the separate Control unit has additional functions that are not included in the device control are, and / or existing in the control, but not with their input devices Switchable functions activated and this via an input on the separate control unit he follows.
  • the separate control unit can be connected via a cable or a wireless connection connected to the interface or plugged directly into the interface.
  • the user of the household appliance is thus still able to purchase the device functions that are not considered by him can be easily retrofitted or added activate, possibly even functions not yet offered at the time of purchase to be implemented subsequently.
  • a timer function is in the separate control unit integrated and / or the separate control unit contains programming functions.
  • the separate control unit can advantageously have at least one display for the additional functions and / or those activated in the control of the household appliance Functions and / or switchable by the existing input devices, but have functions that cannot be displayed on the household appliance.
  • the separate control unit must not only be suitable for a household appliance, but also can be connected to several household appliances via appropriate interfaces be and implement for these additional functions.
  • Household appliance 1 a cooker, which has a control 2 for the basic functions: input and Switching off the hotplates and switching on and off certain heating outputs by means of the input devices 2.1; 2.2 has.
  • the controller 2 can only be used for the basic functions: switching on and off the hotplates and switching on and switching off certain heating outputs or it is more complex, only these functions are due to the input devices 2.1; 2.2 cannot be activated.
  • the controller 2 is via the interface 3 and the cable 7 with the separate control device 4 connected for additional functions.
  • This control device 4 has to activate the Additional functions via input 5 and displays 6 for the additional functions.
  • the separate control unit 4 is also supplied with power via the interface 3.
  • the separate control device 4 can also directly into the Interface 3 can be inserted.
  • a timer function is integrated in the separate control device 4, it is a control 2, only for switching the hot plates on and off and switching on and off certain heating powers is designed, it is possible that the separate control unit 4 accordingly set by simply switching the energy supply on and off controls the desired cooking process.
  • the controller 2 already contains a timer function by the input devices 2.1 and 2.2 but cannot be activated, this can be done later by the separate Control unit 4 happen.
  • the separate control device 4 can be configured via interfaces 3 be connected to several household appliances and for these additional functions, in in the simplest case, implement timer functions.
  • these other household appliances for example extractor hood and / or Be microwave.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte (1), die nur über Eingabevorrichtungen (2.1, 2.2) für die Steuerung (2) von Grundfunktionen verfügen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuerung (2) über eine Schnittstelle (3) zum Anschluss eines separaten Steuergerätes (4) verfügt, wobei das separate Steuergerät (4) über Zusatzfunktionen verfügt, die nicht in der Steuerung (2) enthalten sind, und/oder in der Steuerung (2) vorhandene, aber mit deren Eingabevorrichtungen (2.1, 2.2) nicht schaltbare Funktionen aktiviert und dies über eine Eingabe (5) am separaten Steuergerät (4) erfolgt. Der Nutzer des Haushaltsgerätes (1) ist so in die Lage versetzt, beim Kauf des Gerätes noch nicht von ihm berücksichtigte Funktionen auf einfache Weise nachzurüsten oder zu aktivieren, gegebenenfalls sogar zum Kaufzeitpunkt noch gar nicht angebotene Funktionen nachträglich zu realisieren. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte mit einem separaten Steuergerät.
Haushaltsgeräte sind üblicherweise mit einer Steuerung versehen, um sie Inbetrieb zu nehmen, um Zeit- und/oder Temperaturverläufe einzustellen, bestimmte Funktionen zu realisieren und sie Außerbetrieb zu setzen. Dazu verfügen die Haushaltsgeräte über Schalter oder andere Eingabevorrichtungen für die fest installierten Steuerungen.
Der künftige Nutzer eines Haushaltsgerätes muss sich somit schon bei der Bestellung bzw. beim Kauf des Gerätes darüber im Klaren sein, über welche Funktionen sein künftiges Haushaltsgerät verfügen soll, denn dementsprechend ist die Steuerung ausgelegt und gestaltet sich auch der Preis. Vergisst er für ihn wichtige Funktionen, besteht nur die Möglichkeit der Nachrüstung, was, wenn überhaupt möglich, mit hohen Kosten verbunden sein kann. Eine gewählte Steuerung mit Funktionen, die er gar nicht in Anspruch nimmt, verursacht beim Kauf unnötige Kosten.
Aus der DE 25 06 933 C2 ist ein Steuer- bzw. Regelgerät für die elektronische Steuerung bzw. Regelung von insbesondere mehreren unterschiedlichen Haushalts- und Küchengeräten bekannt. Dieses Steuer- bzw. Regelgerät ist als eine von den Arbeitsgeräten, wie Herdmulden, Backöfen o. dgl., gesonderte in einem Bereich niedriger Temperatur an Küchenmöbeln oder Wänden anbringbare bzw. in diese einbaubare Einheit in Form eines Kastens bzw. Rahmens ausgebildet. Es enthält die für jedes zu steuernde Arbeitsgeräteteil, wie Kochplatten, Grill, Lüfter o. dgl., eine zusammengefasste Steuer- und/oder Regeleinrichtung, wobei jede Steuer- und/oder Regeleinrichtung auf einem austauschbaren Element angeordnet ist, das die verschaltete Regel- bzw. Steuerelektronik einschließlich eines Einstellelementes trägt. Das Gerät weist eine mit den Elementen über lösbare Verbindungen verbindbare Verschaltung auf, die die einzelnen Elemente mit einem gemeinsamen Leistungs-Eingangsanschluss, den Arbeitsgeräten sowie ggf. untereinander verbindet.
Es wird damit ein zentrales Steuer/Regelgerät für den Haushalt geschaffen, an das alle Geräte angeschlossen werden können, die entsprechend dazu vorgesehen sind. Durch die leichte Zugänglichkeit und Austauschbarkeit der einzelnen Elemente soll das Gerät sehr reparaturfreundlich sein und soll bei einem Austausch oder einer Neuanschaffung eines zusätzlichen Gerätes ohne großen Montage- und Verschaltungsaufwand anpassbar sein.
Unabhängig davon, ob mittels diesem Steuer- und Regelgerät auch ein Nachrüsten eines Hauhaltsgerätes in weiteren Funktionen kostengünstig realisierbar ist, hat dieses Gerät den Nachteil, dass bei einem Defekt möglicherweise die ganze Haustechnik ausfällt.
Aufgabe der Erfindung ist es, Haushaltsgeräte optional mit zusätzlichen Funktionen kostengünstig nachzurüsten.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
Wenn in dieser Erfindung zur Vereinfachung von Steuerung gesprochen wird, sind damit auch sämtliche Funktionen der Regelung gemeint.
Die erfindungsgemäße Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte, die über Eingabeeinrichtungen zur Steuerung von Grundfunktionen verfügen, sieht vor, dass die Steuerung über eine Schnittstelle zum Anschluss eines separaten Steuergerätes verfügt, wobei das separate Steuergerät über Zusatzfunktionen verfügt, die in der Gerätesteuerung nicht enthalten sind, und/oder in der Steuerung vorhandene, aber mit deren Eingabeeinrichtungen nicht schaltbare Funktionen aktiviert und dies über eine Eingabe am separaten Steuergerät erfolgt.
Das separate Steuergerät kann dabei über ein Kabel oder eine drahtlose Verbindung mit der Schnittstelle verbunden oder direkt in die Schnittstelle einsteckbar sein.
Der Nutzer des Haushaltsgerätes ist so in die Lage versetzt, beim Kauf des Gerätes noch nicht von ihm berücksichtigte Funktionen auf einfache Weise nachzurüsten oder zu aktivieren, gegebenenfalls sogar zum Kaufzeitpunkt noch gar nicht angebotene Funktionen nachträglich zu realisieren.
In der Ausgestaltung der Erfindung ist in das separate Steuergerät eine Timer-Funktion integriert und/oder das separate Steuergerät enthält Programmierfunktionen.
Weiterhin kann das separate Steuergerät vorteilhafter Weise über mindestens eine Anzeige für die Zusatzfunktionen und/oder die in der Steuerung des Haushaltsgerätes aktivierten Funktionen und/oder durch die vorhandenen Eingabeeinrichtungen einschaltbare, aber am Haushaltsgerät nicht anzeigbare Funktionen verfügen.
Vorteilhaft ist, dass die Stromversorgung des separaten Steuergerätes mit über die Schnittstelle erfolgen kann.
Das separate Steuergerät muss auch nicht nur für ein Haushaltsgerät geeignet sein, sondern kann über entsprechende Schnittstellen an mehrere Haushaltsgeräte angeschlossen sein und für diese Zusatzfunktionen realisieren.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Die Fig. zeigt als Haushaltgerät 1 einen Kochherd, der über eine Steuerung 2 für die Grundfunktionen: Ein-und Abschalten der Kochplatten und Ein- und Abschalten bestimmter Heizleistungen mittels der Eingabevorrichtungen 2.1; 2.2 verfügt.
Die Steuerung 2 kann dabei tatsächlich nur für die Grundfunktionen: Ein- und Abschalten der Kochplatten und Ein- und Abschalten bestimmter Heizleistungen ausgelegt sein oder sie ist komplexer ausgebildet, nur sind diese Funktionen durch die Eingabevorrichtungen 2.1; 2.2 nicht aktivierbar.
Die Steuerung 2 ist über die Schnittstelle 3 und das Kabel 7 mit dem separaten Steuergerät 4 für Zusatzfunktionen verbunden. Dieses Steuergerät 4 verfügt zur Aktivierung der Zusatzfunktionen über die Eingabe 5 und Anzeigen 6 für die Zusatzfunktionen. Die Stromversorgung des separaten Steuergerätes 4 erfolgt mit über die Schnittstelle 3. In einer weiteren Ausführungsform kann das separate Steuergerät 4 auch direkt in die Schnittstelle 3 einsteckbar sein.
Ist im separaten Steuergerät 4 eine Timer-Funktion integriert, so ist es bei einer Steuerung 2, die nur für das Ein- und Abschalten der Kochplatten und Ein- und Abschalten bestimmter Heizleistungen ausgelegt ist, möglich, dass das separate Steuergerät 4 entsprechend eingestellt durch einfaches Ein- und Abschalten der Energiezufuhr einen gewollten Garprozess steuert.
Enthält die Steuerung 2 bereits eine Timerfunktion, die durch die Eingabevorrichtungen 2.1 und 2.2 aber nicht aktivierbar ist, so kann dies nachträglich durch das separate Steuergerät 4 geschehen.
In einer weiteren Ausführungsform kann das separate Steuergerät 4 über Schnittstellen 3 an mehrere Haushaltsgeräte angeschlossen sein und für diese Zusatzfunktionen, im einfachsten Fall Timerfunktionen, realisieren. In Bezug auf das Ausführungsbeispiel könnten diese weiteren Haushaltsgeräte zum Beispiel Dunstabzugshaube und/oder Mikrowelle sein.

Claims (9)

  1. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte, die über Eingabevorrichtungen zur Steuerung von Grundfunktionen verfügen, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (2) über eine Schnittstelle (3) zum Anschluss eines separaten Steuergerätes (4) verfügt, wobei das separate Steuergerät (4) über Zusatzfunktionen verfügt, die in der Steuerung (2) nicht enthalten sind, und/oder in der Steuerung (2) vorhandene, aber mit deren Eingabevorrichtungen (2.1, 2.2) nicht schaltbare Funktionen aktiviert und dies über eine Eingabe (5) am separaten Steuergerät (4) erfolgt.
  2. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromversorgung des separaten Steuergerätes (4) über die Schnittstelle (3) erfolgt.
  3. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in das separate Steuergerät (4) eine Timer-Funktion integriert ist.
  4. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) Programmierfunktionen enthält.
  5. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) über mindestens eine Anzeige (6) für die Zusatzfunktionen und/oder die in der Steuerung (2) aktivierten Funktionen und/oder durch die Eingabevorrichtungen (2.1; 2.2) einschaltbare, aber am Haushaltsgerät (1) nicht anzeigbare Funktionen verfügt.
  6. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) über Schnittstellen (3) an mehrere Haushaltsgeräte (1) angeschlossen ist und für diese Zusatzfunktionen realisiert.
  7. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) über ein Kabel (7) mit der Schnittstelle (3) verbunden ist.
  8. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) drahtlos über Funk oder Licht mit der Schnittstelle (3) verbunden ist.
  9. Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Steuergerät (4) direkt in die Schnittstelle (3) einsteckbar ist
EP01127166A 2000-12-22 2001-11-15 Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte Ceased EP1217305A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10064545 2000-12-22
DE2000164545 DE10064545A1 (de) 2000-12-22 2000-12-22 Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1217305A1 true EP1217305A1 (de) 2002-06-26

Family

ID=7668643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01127166A Ceased EP1217305A1 (de) 2000-12-22 2001-11-15 Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1217305A1 (de)
DE (1) DE10064545A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1906094A1 (de) * 2006-09-27 2008-04-02 Electrolux Home Products N.V. Gargerät

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20200419U1 (de) 2002-01-12 2002-05-29 Wik Far East Ltd., North Point Elektrisches, im Betrieb stationäres Haushalts- oder Körperpflegegerät
DE10312694B4 (de) * 2003-03-21 2007-06-21 Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg Gerätesteuerung
DE102004036899A1 (de) 2004-07-19 2006-03-16 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH System mit einer Kocheinrichtung und mehreren Steuereinrichtungen sowie Steuereinrichtung

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2506933A1 (de) 1975-02-19 1976-09-02 Ego Regeltech Steuer- bzw. regelgeraet
EP0202864A2 (de) * 1985-05-16 1986-11-26 Berry Magicoal Limited Fernbedienung für elektrische Heizgeräte
DE4004097A1 (de) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Bedienung und ueberwachung von haushaltsgeraeten
DE9400564U1 (de) * 1994-01-14 1994-03-03 Wiesheu Gmbh Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln
US5710409A (en) * 1994-10-07 1998-01-20 Convotherm Elektrogeraete Gmbh Control arrangement for cooking devices

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2506933A1 (de) 1975-02-19 1976-09-02 Ego Regeltech Steuer- bzw. regelgeraet
EP0202864A2 (de) * 1985-05-16 1986-11-26 Berry Magicoal Limited Fernbedienung für elektrische Heizgeräte
DE4004097A1 (de) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Bedienung und ueberwachung von haushaltsgeraeten
DE9400564U1 (de) * 1994-01-14 1994-03-03 Wiesheu Gmbh Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln
US5710409A (en) * 1994-10-07 1998-01-20 Convotherm Elektrogeraete Gmbh Control arrangement for cooking devices

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Bedienungsanleitung Loewe Concept 630, Nr 1 10.91/8,0, S.5-7,19,119 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1906094A1 (de) * 2006-09-27 2008-04-02 Electrolux Home Products N.V. Gargerät
WO2008037355A1 (en) * 2006-09-27 2008-04-03 Electrolux Home Products Corporation N. V. Cooking appliance
EP3671044A1 (de) * 2006-09-27 2020-06-24 Electrolux Home Products Corporation N.V. Kochgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE10064545A1 (de) 2002-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0213443B1 (de) Anordnung zur Ansteuerung von elektrischen Verbrauchern in Backöfen
DE102009003134A1 (de) Portable, insbesondere medienfähige Konsole
DE102013214929B4 (de) Verfahren und Anordnung zum Steuern eines Gargeräts
EP1600694B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Einstellen und Anzeigen von Zeitfunktionen für ein Haushaltsgerät
WO2006008129A1 (de) System mit einer kocheinrichtung und mehreren steuereinrichtungen sowie steuereinrichtung
EP2174065B1 (de) Heizgerät mit zeitschaltvorrichtung
EP1217305A1 (de) Gerätesteuerung für Haushaltsgeräte
DE19652130A1 (de) Elektrischer Durchlauferhitzer
EP1513374B1 (de) Wärmelade
EP0859193A1 (de) Bedien- und Anzeigeanordnung für einen Herd, insbesondere für einen Haushaltsherd
DE4311935C2 (de) Haushaltsgerät, insbesondere Elektroherd oder Backofen mit Herdschaltuhr
DE9409951U1 (de) Vorrichtung als Schaltuhr zur Steuerung und/oder Sicherung eines elektrischen Gerätes, wie z.B. eines Herdes o.dgl.
EP2129969B1 (de) Kochherd und verfahren zur verhinderung des unbeabsichtigten betriebes eines kochherdes
DE19619139A1 (de) Elektrisches Haushaltsgerät, wie Herd, Backofen, Kochfeld o. dgl.
DE4017629A1 (de) Bedientableau fuer einen haushalt-backofen
WO2018050716A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung mit lichtsteuerung
DE102012200342B4 (de) Verfahren zur Ansteuerung mehrerer Gasbrenner eines Gaskochfeldes
DE102015103822B3 (de) Haushaltgerätesystem und Verfahren zum Betreiben eines Haushaltgerätesystems
DE102004032074C5 (de) Herdschaltuhr
DE102004038826A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Elektrogeräts mit mehreren elektrischen Verbrauchern
DE29723914U1 (de) Küchen-Kocheinheit
DE4104966C2 (de)
EP2237640A1 (de) Wärmelade
DE1052595B (de) Elektroherd mit Sperrschaltung
DE10102588B4 (de) Kochmulde

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021227

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040129

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20081222