DE2502207A1 - Ringmechanismus - Google Patents

Ringmechanismus

Info

Publication number
DE2502207A1
DE2502207A1 DE19752502207 DE2502207A DE2502207A1 DE 2502207 A1 DE2502207 A1 DE 2502207A1 DE 19752502207 DE19752502207 DE 19752502207 DE 2502207 A DE2502207 A DE 2502207A DE 2502207 A1 DE2502207 A1 DE 2502207A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ring
spring
linkage
parts
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19752502207
Other languages
English (en)
Inventor
Christopher Terrell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bensons International Systems Ltd
Original Assignee
Bensons International Systems Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bensons International Systems Ltd filed Critical Bensons International Systems Ltd
Publication of DE2502207A1 publication Critical patent/DE2502207A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42FSHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/16Filing appliances with means for engaging perforations or slots with claws or rings
    • B42F13/20Filing appliances with means for engaging perforations or slots with claws or rings pivotable about an axis or axes parallel to binding edges
    • B42F13/22Filing appliances with means for engaging perforations or slots with claws or rings pivotable about an axis or axes parallel to binding edges in two sections engaging each other when closed
    • B42F13/26Filing appliances with means for engaging perforations or slots with claws or rings pivotable about an axis or axes parallel to binding edges in two sections engaging each other when closed and locked when so engaged, e.g. snap-action

Landscapes

  • Clamps And Clips (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)

Description

4 Düsseldorf, den 20.111975
PATENTANWÄLTE ■- YL/qv
DI?L.-iNG. WALTER KUBORN
DIPL.-PKY5. DR. PETER PALGEN -< ; ... ..
4 DÜSSELDORF 25Ö22Ü7
NiULVANYSTRASSE 2 · TELEFON 632727
KKHisspARKASSE Düsseldorf nr. ioi4463
DEUTSCHE BANK AG., DÜSSELDORF 2919207
POSTSCHECK-KONTO: KÖLN Π5211
BENSONS. INTERNATIONAL SYSTEMS LIMITED,; - . . . in.Prpmeside Works, Brlmscombe, Stroud (Coürlty of Gloucester GL5 2QG, England).
Rlrigme chahismus
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufreihen von Blättern nach Art der Ringbücher, welche eine mit Ringen arbeitende Vorrichtung bzw'. eine Ringvorrichtung aufweist, in welcher die Blätter auf zwei oder mehr Ringen gehalten v/erden, die Löcher .in dem Blatt durchgreifen, wobei jeder der Ringe aus zwei bogenförmigen Teilen besteht, Vielehe je Paar an den Enden von einem Gelenkgestänge angebracht -•sind,und die vollständige bzw. ganze Ringanordnung und das Gelenkgestänge an dem Rücken des Ordners befestigt sind oder einen Teil von diesem bilden.
Bisher sind solche Ringvörriehtungen in der Hauptsache ganz aus Metall hergestellt worden. Eine übliche Ausbildungsform weist ein Paar von flächen Metallplatten auf, von denen an jeder ein oder mehrere bogenförmige Glieder angebracht sind. Die beiden Metallplatten stehen längs einer Kante miteinander in Berührung. Eine Feder von C-förmigem Querschnitt drückt die beiden Metallplatteη gegeneinander, so daß sie als ein Gelenk mit zwei Standfesten bzw. festen Stellungen wirken. Es ist gleichfalls bekannt, die metallenen Platten durch einen Längsteil einer vorgeformten Stahlstange/zu ersetzen. 509 83 2/0289
26Ö22Ü7
Die Stange bildet ein bogenförmiges Glied an einem Ende, einen Teil des Gelenks, ein verbindendes Zwischenstück und einen weiteren Teil eines arideren Gelenks. Das andere Ende bildet ein weiteres bogenförmiges Glied 1 Wenn daher zwei so geformte Stangen in Eingriff miteinander gebracht werden sowie mit einer Feder der vorgenannten Art versehen werden, ist die Ringvorrichtung gebildet.
• Für manche Benutzer, insbesondere für Kinder, können solche ganz aus Metali bestehende Äufreihvorrichturigen gefährlich sein, wenn ein Finger beim Schließen der Ringe eingeklemmt wird. Aus diesem und anderen Gründen ist es von Vorteil, wenn Kunststoff wenigstens für die Ringteile dieser Art von Aufreih- oder Sammelvorrichtungen verwandt wird.
Daher ist es ein Ziel der Erfindung, eine verbesserte Aufreihvorrichtung dieser Art zu schaffen, bei welcher zum wenigsten die Ringe aus Kunststoff ' hergestellt sind und welche geeignet ist, daß der größte Teil hiervon aus Kunststoff hergestellt wird, wenn dies gewünscht wird.
Nach der Erfindung weist ein Äufreihmechanismus einer solchen Vorrichtung zwei Ringanordnungen auf, welche in Abstand voneinander angeordnet sind. Jede Ringanordnung umfaßt zwei bogenförmige Glieder bzw. Teile, von denen einer an jedem der Teile eines zweiteiligen Gelenkgestänges angebracht ist, wobei sich ein Federdraht zwischen der Ringanordnung erstreckt und mit seinen Enden an einen Teil eines jeden Lenkgestäriges angebracht ist, und ein Halteglied am "Federdraht angreift sowie, denselben in einem gespannten Zustand hält, in welchem er dem Gelenkgestänge eine Vorspannung erteilt.
509832/0283
25022U7
Vorzugsweise ist die Ringanordnung aus Kunststoff hergestellt. Das Halteglied kann die Form eines Gehäuses einnehmen, um teilweise die Ring- anordnung zu umschließen. Hierbei ist das Gehäuse gleichfalls aus Kunststoff hergestellt, was aus den nachstehenden Gründen-vorzuziehen ist. Es ,sind zwei Federdrähte im Abstand voneinander Seite an Seite vorgesehen, welche sich zwischen den Ringanordnungen erstrecken. Der eine Federdraht ist mit seinen Enden an einem Teil von jedem Gelenkgestänge angebracht. Der andere - Federdraht ist mit seinen Enden mit dem anderen Teil eines jeden .Gelenkgestänges verbunden* Die Drähte erstrecken sich dazwischen im Gehäuse.., ; welche an dem mittleren Teil der Federdrähte angreift.
Vorzugsweise ist jeder bogenförmige Teil \ und der Teil ' ; der Gelenke, mit welchen dieser verbunden ist, einstückig aus Kunststoff großer Güte geformt.
Die Erfindung wird nun eingehender lediglich beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, welche verschiedene Ausführungsbeispiel^der Erfindung veranschaulicht. .
Fig. 1 gibt eine Drafsieht von unten auf eine Form der Vorrichtung wieder.
Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1, welche eine Ringanordnung in geschlossener Stellung bzw. Lage verdeutlicht.
Fig. J5 gibt einen gleichen Querschnitt, jedoch mit in geöffneter.-Stellung befindlicher Ringanordnung wieder. \
Fig. 4 ist eine Draufsicht von unten, welche ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt,
Fig. 5 läßt eine Draufsicht von -unten auf eine Ringvorrichtung mit einem einzigen Federdraht erkennen.
509832/0289 " : r
25022U7
Gemäß Pig. 1,2 und J5 weist die wiedergegebene Fangvorrichtung ein Halteglied in der Form eines Gehäuses 10 mit Lochungen 11 auf, welche von Befestigungsmitteln durchgriffen werden, um das Gehäuse 10 beispielsweise an dem Rücken oder der Rückenabdeckung eines Ordners zu befestigen. Das Gehäuö 10 weist ferner öffnungen 12 auf, durch welche die bogenförmigen Teile 13 und 14 aus Kunststoff hindurchgehen, welche die beiden Teile eines jeden Ringes bilden. Das freie Ende eines jeden bogenförmigen Gliedes weist einen zentralen bzw* mittigen Vorstand I5 auf, der in der geschlossenen Lage in eine entsprechend gestaltende Höhlung bzw. Vertiefung in dem freien Ende des bogenförmigen Teils 14 eingreift. Die anderen Enden der bogenförmigen Teile IJ und 14 sind mit den beiden Teilen 16 und 17 eines Gelenkgestänges aus einem Stück gebildet.
Das Außenende des Gelenkteils Io weist eine ..Bohrung 20 auf, in welche ein Endteil 21 eines am-Anfang gebogenen Federdrahtes 22 eingreift. Das innere Ende des Gelenkteils 16 weist eine konvexe Fläche auf und arbeitet mit dem inneren Ende des Gelenkteils zusammen, der eine konkave Gestaltung hat. Das äußere Ende des Gelenkteils 17 ist am Endteil eines zu Anfang gebogenen Federdrahtes I9 in der gleichen Weise befestigt. Die zwischenliegenden Teile beider Federdrähte 19 und 22 sind zwischen der innenseitigen Fläche des Gehäuses 10 und der ;-'-nach innen gerichteten Projektion bzw. des Vorsprunges oder der Nase 23* wenn zusammengebaut die Federdrähte sich in gespanntem bzw. belasteten Zustand befinden, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. Die Anordnung der Zwischenteile der Federdrähte I9 und 22 verhütet eine Querbewegung des Drahtes sowohl in einer aufwärts als auch in einer nach unten oder nach außen weisenden Richtung, läßt
509832/0289
- 5 - 25022U7
jedoch Drehbewegungen um die Längsachse des Zwischenteils solcher Drähte zu. Die beiden Teile 16 und 17, welche die Gelenkgestänge umfassen, sind daher bzw. hierfür federnd gegeneinander verspannt und haben zwei feste Bedingungen (Zustände), in denen in einer Stellung (vgl. Fig. 2) die bogenförmigen Teile IJ und geschlossen und in der anderen Stellung ( Fig. j>) ;
die beiden bogenförmigen Teile IJ und 14 offen sind. In der Stellung, in weiche^Öie Ringe offen sind, ist eine Bewegung des Gestänges in einer Richtung zu einem weiteren Öffnen'.der Ringe durch die benachbarten Enden der Gelenkteile 16 und 17 angehalten, welche an der Unterseite des Gehäuses 10 anschlagen. In der Lage, in welcher die/ftinge geschlossen sind, ist eine weitere Bewegung des Gelenkgestänges durch die beiden zusammenarbeitenden Enden der bogenförmigen Teile IJ und 14 verhindert, welche gegeneinander— stossen«
Es sei darauf hingewiesen, daß die Federdrahtteile 19 und 22 zwei Funktionen erfüllen. Zunächst ergeben die Federn eine Kraft zur federnden Ver- . spannung der beiden Teile l6 und 17 eines Jeden Gelenkgestänges gegeneinander. Die zweite Funktion ist, daß sie die beiden Gelenkgestange miteinander verbinden, so daß bei der Betätigung des einen eine Drehbewegung durch die Federn 19 und 22 übertragen wird, was das Arbeiten bzw. Wirksamwerden des anderen Gelenkge- . stanges zur Folge hat.
Es sei auch noch erwähnt, daß die Federdrähte 19 und 22 am Anfang in ihrem natürlichen entspannten Zustand verbogen bzw. gebogen sind, und daß sie, wenn die Federn in ihre Stellung in der Anordnung gebracht werden, durch das Rückhalteglied?in diesem Fall durch das Gehäuse,gespannt sind.
509832/0283
-6- 25022U7
Wo aus wirtschaftlichen Gründen das Gehäuse 10 aus billigem Kunststoff hergestellt ist, besteht die Neigung zur Zerstörung der Seiten des Gehäuses in der Außenrichtung. Um dem zu widerstehen, sind dahar die Seiten des Gehäuses 10 verstärkt, indem sie an einer Stelle ungefähr in der Mitte zwischen den Encfei dicker gemacht werden. Zusätzlich können Verstärkungsquerrippen 24 vorgesehen sein.
Aus Pig. 1 ergibt sich, daß die Reaktionskraft bzw. Gegenwirkung, welche .an jeder der gebogenen Drahtfedern'19 und 22 sich ergibt, auf die Wand des Gehäuses 10 innen zwischen den beiden Vorsprüngen oder Nasen 23 auf jeder Seite übertragen wird und, da die Teile des Ringmechanismus symmetrisch um die Längsmittellinie des Gehäuses 10 angebracht sind, keine δ resultierende der auf das Gehäuse ausgeübten Ausgleichkräfte auftritt. Es sei betont, daß, da ein verhältnismäßig sehr harter Kunststoff für die·Ringe und Gelenkteile benötigt wird, das Gehäuse mit einem geringeren Gütegrad und damit aus billigerem Kunststoff gebildet sein''kann.
Fig. 4 zeigt eine vereinfachte Konstruktion des Ringmachanismus. Die Mittelteile der Federdrähte 25 und 26 sind in einer starren Rückhaiteklammer 27 gefaßt. Die Rückhaiteklammer 27 kann mit Mitteln vorgesehen sein, wodurch der Ringmechanismus an dem Rücken des Loseblattordners befestigbar sein kann. Alternativ kann die Ausführung des in Fig. 4 wiedergegebenen Ringmechanismus auch mit einem Gehäuse versehen sein. Da indessen das Gehäuse nicht, no twendi gerweise in Kontakt mit den Fede rdrahtgl ie dem 25 und 2.6 zu stehen braucht, kann diese Konstruktion vereinfacht werden.
■.'■5CT9832/Q28&
25022U
Wenn es gewünscht wird, einen Ringmeehanismus. mit mehr als zwei Ringen zu haben, sei bemerkt, daß jeder Teil von jedem Gelenk ein Ende mit.zwei Federdrähten haben kann, die daran angebracht sind, wie . es in Fig. 4 gezeigt ist. Die allgemein bei 28 gezeigte Gelenk/Ring-Anordnung ist an den Enden der Federdrähte 25 und 26 befestigt. Zusätzlich hierzu' ist ein weiterer Federdraht 29 dort angebracht,- Der Draht 29 hat an seinem anderen Ende eine weitere,"., daran angebrachte Gelenk/Ring-Anordnung. Die ganze Anordnung ist dann in einem Gehäuse.wie in Fig. 1 angebracht. Es sei darauf hingewiesen, daß auf diese Weise jede .Zähl von Gelenkringanordnungen vorgesehen werden kann, wie esgewünscht ist.
Es ist gleichfalls möglich, einen Ringmechanismus •nach der Erfindung mit einem Betätigungshebel oder solchen Hebeln vorzusehen, wobei die Betätigung der Hebel alle in dem Federmechanismus vorhandene Gelenke ,. zur Bewegung von einer Stellung in die andere bringt, Ein solcher Betätigungshebel oder solche Hebel können '.in herkömmlicher Weise an'der Ring/Gelenk-Anordnung an einem Ende des vollständigen Ringmechanismus angebracht sein. Die Betätigung der Hebel verursacht, daß die Gelenke, mit welchen sie verbunden sind, von einer Stellung sich in die andere Stellung bewegen. Die Bewegung wird von der einen Gelenk/Ring-Anordnung zu einer anderen durch die verbindenden Federdrähte übertragen. .
In Fig. 5 ist ein Ringmechanismus-mit einem einzigen-Federdraht veranschaulicht. Wie bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein Gehäuse 30 mit Lochungen Jl vorgesehen, durch.welche Halter greifen können, um das Gehäuse an dem Rücken des Ordners anzubringen. Der Deckel bzw. Einband 30 ist
509832/0289 . -^
25022U
mit weiteren Öffnungen 32 versehen, durch welche die bogenförmigen Glieder 33 und 34 gehen, v/elche zusammen einen Ring bilden.
Ein Ende an jedem der bogenförmigen Glieder 33 und 34 ist an den beiden Teilen 36 und 37 des Gelenkgestänges angebracht. Der Teil 37 des Gelenks hat ein Ende 38 von konvexer Gestaltung, welches in einer konkaven Fassung angeordnet ist, die in einem Vorsprung 39 an der Innenseite des Gehäuses 30 gebildet ist. Das andere Ende des Gelenkteils 37 ist von konkaver Gestaltung und wirkt mit einer konvexen Fläche oder dem inneren Ende des anderen Gelenkteils 36 zusammen. Das äußere Ende des Gelenkteils 36 v/eist eine Bohrung 40 auf, in welche ein Endteil der Drahtfeder eingreift. Der Zwischenteil 42 der Drahtfeder ist in seiner Mitte in einer Höhlung angeordnet, welche in dem Vorsprung 43 an der Innenseite des Gehäuses 4o gebildet ist. Das in Fig. 5 gezeigte Ausführungsbeispiel arbeitet in der gleichen Weise wie der in Fig. 1 gezeigte Ringmechanismus.
Da nur ein Federdraht bei dem in Fig. 5 gezeigten Ringmeehanismus vorgesehen ist, kann,um einer möglichen Verformung des Gehäuses 30 vorzubeugen bz-vdies zu verhüten,das Gehäuse sowohl aus Kunststoff mit hinreichender Festigkeit hergestellt sein, um der unausgeglichenen Kraft zu widerstehen, als auch alternativ aus metallischem Material.
Es ist nicht notwendig, daß jeder Ring kreisförmig ist.· Der Ring kann jede geeignete Gestaltung aufweisen, die eine geschlossene Schleife ergibt, wenn sich das Gelenk in geschlossenem Zustand befindet.
50983 2/0289

Claims (1)

  1. BENSONS INTERNATIONAL SYSTEMS LIMITED in Fromeside Works, Brimscombe, Stroud (County of
    Gloucester GL5 2QG, England).
    Patentansprüche.
    fly Ring-Aufreih- bzw. Einordnungsvorrichtung bzw. Ringbuchvorrichtung mit zwei in Abstand von-, einander vorgesehenen Ringanordnungen, wobei Jede Ringanordnung aus zwei bogenförmigen Gliedern besteht, von denen einer von jedem der Teile mit einem von zwei Gelenkteilgestängen verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Federdraht (22) "zwischen den Ringanordnungen erstreckt, dessen Enden, (21) mit einem Teil eines jeden Gelenkgestänges (l6, 17) und dem Halteglied (10) verbundei/sind, welches ■ an dem Federdraht.(22) angreift und- es -in einem gespannten Zustand hält, in welchem es eine Federvorspannung auf das Gelenkgestänge (16,17) ausübt.
    2. Ring- bzw. Ringbuchvorrichtung für Einordnungszwecke nach Anspruch 1, bei welcher der Halteteil die Form eines Gelenks zum teilweisen mschlie3en der Ringvorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Ringanordnung (13,14,16,17) aus Kunststoff besteht und zwei Federdrähte (19,22) Seite an Seitemit Abstand voneinander vorgesehen sind, Vielehe sich zwischen den Ringanordnungen (13,14,16,17) erstrecken, wobei ein Federdraht (I9) mit seinen Enden an einem Teil eines jeden Gelenkgestänges und der andere Feder-
    509832/0289
    "*.*. 25022U7
    draht (22) mit seinen Enden mit dem anderen Teil eines jeden Gelenkgestänges verbunden ist und sich das Gehäuse dazwischen erstreckt und an den zentralen bzw. mittleren Teilen der Federdrähte (19,22) angreift.
    5. Ringvorrichtung bzw. Vorrichtung für Ringbücher nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes bogenförmige Glied (13,14) und der Teil der Gelenke (16,17)., an welchem das Glied angebracht ist, einstückig aus Kunststoff geformt ist.
    4. Ringbuchvorrichtung bzw. mit Ringen arbeitende Aufreihvorrichtung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) aus Kunststoff gebildet ist bzw. besteht.
    5- Ringbuchvorrichtung oder mit Ringen arbeitende -Aufreihvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Teil eines .jeden Gelenkgestänges befähigt bzw. geeignet ist, mit einem Ende eines jeden von zwei Federdrähten (25,29) verbunden zu werden, so daß diese von jedem der Teile in entgegengesetzten Richtungen ausladen.
    509832/0289
DE19752502207 1974-01-22 1975-01-21 Ringmechanismus Pending DE2502207A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB294274 1974-01-22
GB2352774 1974-05-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2502207A1 true DE2502207A1 (de) 1975-08-07

Family

ID=26237874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19752502207 Pending DE2502207A1 (de) 1974-01-22 1975-01-21 Ringmechanismus

Country Status (7)

Country Link
AU (1) AU468705B2 (de)
DE (1) DE2502207A1 (de)
DK (1) DK18475A (de)
FR (1) FR2258275A1 (de)
NL (1) NL7500776A (de)
NO (1) NO750163L (de)
SE (1) SE7500680L (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT409110B (de) * 2000-03-23 2002-05-27 Koloman Handler Ag Ringmechanik

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2182661B1 (es) * 2000-10-24 2004-04-01 Amparo Furio Garcera Mecanismo de cierre de anillas para carpeteria.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT409110B (de) * 2000-03-23 2002-05-27 Koloman Handler Ag Ringmechanik

Also Published As

Publication number Publication date
FR2258275B3 (de) 1977-10-21
AU468705B2 (en) 1976-01-22
SE7500680L (de) 1975-07-23
DK18475A (de) 1975-09-15
NO750163L (de) 1975-08-18
FR2258275A1 (en) 1975-08-18
AU7745775A (en) 1976-01-22
NL7500776A (nl) 1975-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001081099A1 (de) Ringordnermechanik
DE602004011525T2 (de) Armbandverschluss
EP0174548B1 (de) Ringbuchmechanik
DE1806239A1 (de) Reissverschlussschieber mit Sperre
DE2653106C2 (de) Klappenhalter
DE2206116B2 (de) Zugvorrichtung mit zwei gleichzeitig hin- und herbewegbaren Gesperren
DE2502207A1 (de) Ringmechanismus
DE2506030C2 (de) Absperrschieber
DE641223C (de) Eingekapseltes Scharnier
DE2452766B2 (de) Flaschenverschluß für Kronenkorkenflaschen
DE2758974C3 (de) Scharnier
DE2904000B1 (de) Verbindungsglied fuer Ketten
DE3822325C1 (de)
DE3026270C2 (de) Scharnier
DE722156C (de) Ringplattenventil
DE283196C (de)
DE2747153C2 (de) Schwimmrahmen und/oder Bremsträger von Scheibenbremsen
AT44110B (de) Staubring für Achsbüchsen von Eisenbahnfahrzeugen.
DE202022107023U1 (de) Wippbeschlag zur beweglichen Anordnung eines Sitzteils an einem Gestell eines Stuhls
DE1500068C (de) Ringventil
DE1610471B1 (de) Reissverschlussschieber
DE20399C (de) Verstellbares Kummet für Zugthiere
AT58486B (de) Sicherheitssteigbügel.
DE3128240A1 (de) &#34;aktenschrank mit selbstsperrmechanismus&#34;
AT319185B (de) Aufreihvorrichtung für gelochtes Schriftgut