DE2426378A1

DE2426378A1 - Ventilplatte fuer kolbenkompressoren

Info

Publication number: DE2426378A1
Application number: DE19742426378
Authority: DE
Inventors: Tadek M Kropiwnicki
Original assignee: Carrier Corp
Current assignee: Carrier Corp
Priority date: 1973-06-04
Filing date: 1974-05-31
Publication date: 1975-01-02
Also published as: JPS5312684B2; DK139275C; AU473392B2; DK291074A; DE2426378C2; IN140821B; AU6898974A; US3865345A; FR2231863A1; ES426897A1; CA1014920A; JPS5021307A; BR7404362D0; FR2231863B1; IT1012498B; PH10327A; DK139275B

Description

dr. ing. H. NEGENDANK · dipx.-ins. H. HAUCK · d<:pl.-phys. W. SCHMITZ BiPt.-iNG. E. GRAAIiFS · dipi..-jjsg. W. WEHNERT

HAMBURG-MÜNCHEN O / O r O «7 O

z4zbJ /o

ZITSTEXXITNGSANSCHHIFT: HAMBURG 3β

TSl. ββ 74 28 TJND 86 4110

ISIIOB. NEQEDAPATBNT HAMBVRO MÜNCHEN 15 · MOZARTSTH. 23 CABRIER CORPORATION ,«.„„«, β· TELEQR. NEGEDAPATENT MÜNCHEN

Carrier Tower
P.O. Box 1000
Svracu«·. Μ·ν Toric 13201/USA Hamburg, 29. Mai

Ventilplatte für Kolbenkompressoren

Diese Erfindung bezieht sich auf Kolbenkompressoren und insbesondere auf in solchen Kompressoren eingesetzte Ventilplatten.

Überall in der GefrierIndustrie hat sich der Einsatz hermetisch abgeschlossener Kompressoren in mechanischen Kühleinheiten zunehmend durchgesetzt. Yon den vielen Herstellern solcher Kompressoren sind verschiedene Kompresaoranordnungen entworfen und entwickelt worden. In.den letzten Jahren geht der Entwicklungstrend bei hermetisch abgeschlossenen Kompressoren dahin, solche Kompressoren so kompakt wie möglich zu machen, und dadurch nicht nur die GröBe solcher Kompressoren herabzusetzen, sondern auch deren Herstellungskosten.

In vielen dem Stand der Technik entsprechenden Kompreesoranordnungen sind verzweigte Gasansaugleitungen innerhalb her-

409881/0365 - 2 -

metisch abgeschlossenen Gehäusen des Kompressors quer zu dessen Zylindern angeordnet. Daher muß das Ansauggas, das im allgemeinen abwärts über die Windungen des Kompressormotors streicht und dann in den verneigten Gasansaugleitungen gesammelt wird, eine Änderung von etwa 90° in der ilußrichtung erfahren, um in das obere Ende de* Zylinder des Kompressors eingeführt zu werden, wie es für eine optimale Betriebseffektivität am wünschenswertesten ist. Diese Änderung in der Richtung des Grasflusses geschieht aehr oft in der Ventilplatte des Kompressors.

Bislang haben die Ventilplatten gemäß dem Stand der Technik Druckverluste, Turbulenzen und eine allgemeine Reduzierung der Betriebseigenschaften und der Effektivität des Kompressors bewirkt, wenn sie als Einrichtung zur Änderung der Flußrichtung des Gases gebraucht wurden. Wie ersichtlich, ist es höchst wünschenswert, eine Ventilplatte zu schaffen, die nicht nur eine Änderung der üußrichtung des Gases bewirkt, sondern auch die Einführung der durch die dem Stand der iechnik. entsprechenden Ventilplatten verursachten Probleme vermeidet.

Es ist daher ein Ziel der Erfindung, eine neue Ventilplatte zu schaffen, die zum Einsatz in hermetisch abgeschlossenen Kompressoren geeignet ist.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Ventilplatte zu schaffen, bei der das durch diese fließende -

409881/0365

Gas eine Richtungsänderung von im wesentlichen 90° erfährt.

Noch ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine Tentilplatte 25U schaffen,/bei der das durch diese fließende Gas eine Änderung von etwa 90° in dessen Iflußrichtung erfährt, wobei trotzdem minimale Turbulenzen und Druckverlust_e als . Folge einer solchen Richtungsänderung auftreten.

Diese und andere Ziele der vorliegenden Erfindung werden durch die Schaffung einer Ventilplatte erreicht, die ein erstes Glied aufweist, an dem mehrere sich zu einer ersten Oberfläche desselben senkrecht erstreckende, aufrecht stehende Glieder vorgesehen sind. Die Ventilplatte weist ein zweites Glied mit einer ersten Oberfläche auf, die mit dem oberen Ende der aufrecht stehenden Glieder verbunden ist, so daß die jeweiligen Oberflächen des ersten und zweiten Gliedes derart auf Abstand voneinander gehalten sind, daß sie zwischen sich einen ersten, sich radial erstreckenden Strömungspfad für das Gas bilden. Das zweite Glied weist außerdem einen einstückig mit der ersten Oberfläche verbundenen ersten Abschnitt auf, der sich im wesentlichen senkrecht zu dieser erstreckt. Der erste Abschnitt ist auf Abstand zu einer Innenkante des ersten Gliedes angeordnet, um mit diesem einen zweiten,sich in Längsrichtung erstreckenden Strömungspfad für das Gas zu begrenzen, wobei der zweite Strömungspfad im wesentlichen senkrecht zu dem ersten gerichtet und eine kontinuierliche, ununterbrochene Portsetzung desselben ist. Die 3?lußrichtung des Gases wird dadurch um etwa 90° geändert, daß dasselbe mit der Oberfläche

409881 /0365

in Berührung kommt, die die Verbindung zwischen dem ersten Abschnitt des zweiten Gliedes und dessen erster Oberfläche bildet, so daß das Gas von dem ersten Strömungspfad in den zweiten Strömungspfad strömt. Das Gas wird danach in den Zylinder des Kompressors eingeführt, wobei dessen Fluß durch das Gasansaugventil reguliert wird.

In einer bevorzugten Ausgestaltung bildet die Verbindung der ersten Oberfläche und des ersten Abschnittes des zweiten Gliedes eine gewölbte Fläche. Das in den sich radial erstreckenden Strömungspfad strömende Gas berührt die gewölbte Oberfläche, wobei dessen Flußrichtung als Folge von dessen Anprall gegen die gewölbte Oberfläche um etwa 90° geändert wird.

Kurz gefaßt bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Ventilplatte für einen Kolbenkompressor, die erste und zweite auf Abstand voneinander miteinander verbundene Glieder aufweist, wobei das erste Glied mit mehreren im wesentlichen zylindrischen Stiften versehen ist, die sich senkrecht zu einer ersten Fläche desselben erstrecken, und das zweite Glied mit dem oberen Ende der zylindrischen Stifte verbunden ist, so daß das erste und zweite Glied zwischen sich einen ersten, sich radial erstreckenden Strömungspfad bilden. Das zweite Glied weist einen ersten, sich senkrecht zu einer ersten Oberfläche desselben erstreckenden ersten Abschnitt auf. Der erste Abschnitt des zweiten Gliedes ist auf Abstand von einer inneren Kante des ersten Gliedes angeordnet, um einen zweiten Strömungspfad für das Gas zu bilden, wobei der zweite Strömungspfad

409881/0365

normal zu dem ersten Strömungspfad gerichtet ist und eine ununterbrochene Fortsetzung desselben bildet. Das durch den sich'radial erstreckenden Strömungspfad strömende Gas prallt gegen eine gewölbte Oberfläche, die durch die Yerbindung der ersten Oberfläche und des ersten Abschnittes des zweiten, Gliedes gebildet wird, um darauf durch den zweiten Strömungspfad geleitet zu werden.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden im Zusammenhang mit der Beschreibung der Figuren der beiliegenden Zeichnungen deutlich werden. In den Figuren zeigt:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Ventilplatte gemäß der vorliegenden Erfindung gemäß der Linie I-I der Fig. 2 in einem typischen Kompressor;

Fig. 2 einen Querschnitt eines Teils eines Kompressors gem. der Linie II-II der Fig. 1, wobei ein Teil im Interesse der Übersichtlichkeit der Darstellung fortge-• brochen ist;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer teilweise gebrochenen Ventilplatte nach dem Stand der Technik, und

- 6 409881/0365

Fig. 4 eine perspektivische Zusammenbauzeichnung der Ventilylatte in einer Venti!plattenanordnung, die Ansaug- und Auslaßventile und Führungen aufweist.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Teil eines Korbenkompressors dargestellt, der die Ventilplatte gemäß der vorliegenden Erfindung aufweist. In den verschiedenen Figuren der Zeichnungen sollen-gleiche Bezugsziffern gleiche Teile "bezeichnen.

Der Kompressor 10 weist einen gegossenen Zylinderblock 11 mit Wänden 12 auf, die einen Zylinder 13 "begrenzen. Wie in Fig. 1 gezeigt, ist ein Kolben 14 in geeigneter Weise in dem Zylinder 13 angeordnet. Der Kolben 14 ist über eine Pleuelstange 15 mit einer nicht gezeigten Kurbelwelle des Kompre.ssors verbunden. Die Drehung der Kurbelwelle bewirkt eine hin- und hergehende Bewegung des Kolbens in dem Zylinder, um das in diesen hineingezogene Gas zu komprimieren. Wie in Fig.1 gezeigt, weist der Zylinder an seinem äußeren Ende eine Schulter 16 auf, auf der die Ventilanordnung mit der Ventilplatte der vorliegenden Erfindung aufgenommen ist.

Die Ventilanordnung weist eine Führung 17 auf, die unmittelbar von der Schulter 16 des Zylinders getragen wird. Ein Ansaugventil 18 ist in geeigneter Weise auf der Führung 17 angeordnet und wird von dieser getragen. Das Ansaugventil 18 weist, wie Fig. 4 zeigt, sich nach außen erstreckende Lappenabschnitte 18· auf, die zur unmittelbaren Auflage auf einer

409881/0365 _ 7 _

Tragfläche der Führung 17 ausgelegt sind. Das Ansaugventil 18 wird während des Ansaughuts des Kolbens 14 von seinem Sitz abgehoben, um Gas in den Zylinder 13 einzulassen.

Die Ventilanordnung weist außerdem eine Ventilplatte 19 auf, die im folgenden eingehender beschrieben werden soll. Ein Auslaßventil 24' ist zur Regulierung des Flusses komprimierten Gases aus dem Zylinder vorgesehen. Das Auslaßventil wird in geeigneter Weise durch eine Auslaßventilführung 26 geführt und getragen. Eine ringförmige Scheibe 25' ist in geeigneter Weise vermittels Einrichtungen wie eine Gewindemutter 27 und eine Gewindeschraube 27' mit der Führung 26 verbunden. Die Scheibe 25' bildet zusammen mit der oberen Fläche der Ventilplatte einen Sitz für das Auslaßventil 24'.

Ein Zylinderkopf 28 mit einer ringförmigen Kammer 28¹, die zur Aufnahme von Auslaßgas vorgesehen ist, ist in geeigneter Weise durch nicht gezeigte Vorrichtungen, wie beispielsweise Schrauben oder Bolzen, an dem Zylinderblock 11 befestigt.

Wie insbesondere in Fig. 2 gezeigt, ist ein Ständerdeckel 30 auf geeignete Weise mit der oberen Fläche des Zylinderblocks 11 verbunden und wird von dieser getragen. Der Ständerdeckel weist Durchlässe 34 in seiner unteren Fläche auf. Die Durchlässe 34 stehen mit Durchlässen 32 in Verbindung, die aus einem im folgenden noch weiter zu erläuternden Grunde in einer oberen Fläche des Zylinder blocke s vorgesehen sind. Endwicklun-

409881/0365

gen 31 eines Motors sind in einer Kammer vorgesehen, die durch die äußere Wand des Ständerdeckels 30 begrenzt ist, wobei die Kammer auch als Ansauggassammelleitung dient.

Im Betrieb wird zu komprimierendes Gas in das hermetisch abgeschlossene Gehäuse des Kompressors gezogen und fließt abwärts über die Motorwindungen, um diese in dem Fachmann bekannter Weise zu kühlen. Die in Fig. 2 gezeigten Pfeile deuten die Strömungspfade für das Kühlgas an. Nachdem das Gas über die Motorwindungen geströmt ist, wird es in der durch die äußeren Wände des Ständerdeckels 30 begrenzten Kammer gesammelt. Das Gas ström t dann durch die Durchlässe 34 in der unteren Wand des Ständerdeckels 30 und, durch die Verbindungsdurchlässe 32, in durch Wandabschnitte des Zylinderblocks begrenzte Ansaugkammern 33.

Wie Fig. 2 am besten zeigt, ist der Zylinder 13 quer zur allgemeinen Strömungsrichtung des Gases angeordnet. Daher muß das Gas eine Richtungsänderung von im wesentlichen 90° durchmachen, um am Kopf des Zylinders abgegeben zu werden, wie es für eine maximale Betriebseffizienz erwünscht ist. Das Gas ea&hrt die Änderung in dessen Strömungsrichtung beim Durchtritt durch die Ventilplatte.

Fig. 3 zeigt eine Ventilplatte gemäß dem Stand der !Technik, die bisher in Kühlkompressoren der oben beschriebenen Art eingesetzt wurde.

409881/0365

Die Ventilplatte 35 nach dem Stand der Technik ist im wesentlichen aus einem einzigen Stück walzenförmigen Materials hergestellt. Sich radial erstreckende Löcher 36 sind am äusseren Umfang der Yentilplatte verteilt gebohrt, um sich rad ial erstreckende Strömungspfade .,für das Gas zu bilden. Wie ersichtlich, sind die Durchmesser der löcher 36 allgemein klein. Die Yentilplatte 35 weist außerdem sich nach unten erstreckende Abschnitte 37 und 39 auf, die zwischen sich einen ringförmigen Schlitz 38 begrenzen, der durch ein geeignetes Bearbeitungsverfahren in der unteren Oberfläche der Ventilplatbe gebildet ist. Der Schlitz 38 steht mit den sich radial erstreckenden löchern in Verbindung und bildet einen zweiten Strömungspfad für das Gas, der im wesentlichen normal zu dem ersten Strömungspfad gerichtet ist. Kühlgas strömt von einer Ansauggassammelleitung radial einwärts durch die Löcher und prallt auf die innere- Fläche des sich nach unten erstreckenden Abschnittes 37 auf. Der Aufprall des Gases auf eine solche Fläche bewirkt aufgrund der Art, in der das Gas davon abgelenkt und reflektiert wird, eine extreme Menge von Turbulenzen. Das Gas strömt schließlich durch den durch den Schlitz 38 gebildeten zweiten Strömungspfad nach unten. Auf dem Schlitz 38 ist ein geeignetes Ansaugventil angeordnet, das eine Regulierung des Gasflusses aus dem Schlitz in den Zylinder des Kühlgaskompressors bewirkt.

Die Ventilplatte 35 weist viele Nachteile auf, so daß die Betriebseffizienz des Kompressors, in dem eine solche Ventil- ^; platte eingesetzt wird, insgesamt abnimmt. Beispielsweise ^weisen die löcher 36 und der Schlitz 38 eine verhältnismäßig schmale Breite auf. Die sch male Breite solcher Öffnungen

40S881/Q365 - 10 -

beschränkt allgemein den Gasfluß durch die Ventilplatte in der Weise, daß Druckverluste bewirkt werden, wodurch die Betriebsleistung des Kompressors erniedrigt wird. Außerdem bewirkt die Art, in der das durch die sich radial erstreckenden Löcher 36 strömende Gas auf die innere Fläche des sich nach unten erstreckenden Abschnittes 37 aufprallt, Turbulenzen, die zusätzlich den Gasfluß durch die Ventilplatte beschränken. Wie deutlich zu sehen ist, wäre es höchst vorteilhaft, eine Ventilplatte zu schaffen, die die Probleme der in Pig. 3 dargestellten Ventilplatte eliminiert. Eine solche Ventilplatte muß jedoch eine Änderung der Plußrichtung des Gases um im wesentlichen 90° bewirken. Mit der Ventilplatte 19 der vorliegenden Erfindung wird das Vorstehende erreicht.

Die Ventilplatte 19 weist ein erstes-Glied 20 vorzugsweise mit mehreren aufrecht stehenden Gliedern, die sich normal zu einer ersten Fläche desselben erstrecken und als zylindrische Stifte 22 dargestellt sind, auf. Die Ventilplatte weist weiter ein zweites Glied 21 auf, das in geeigneter Weise mit dem oberen Ende der aufrecht stehenden Glieder 22 verbunden ist. Solche' Glieder können durch Widerstandsschweißung oder ähnliche bekannte Verfahren verbunden werden. Die Glieder 21 und 20 sind somit auf Abstand voneinander angeordnet vorgesehen und begrenzen zwischen sich einen ersten, sich radial erstreckenden Strömungspfad 24 für durch die Ventilplatte strömendes Gas. Wie am besten in Fig. 1 gezeigt, weist das Glied 21 einen sich in Längsrichtung erstreckenden Abschnitt 23 auf, der so auf

4Ü9881/0365 - 11 -

Abstand von einer Innenkante des Gliedes 20 angeordnet ist, daß dazwischen ein'zweiter, sich in Längsrichtung erstreckender Strömungspfad 25 für das Gas gebildet wird. Der Strömungspfad 25 "bildet eine ununterbrochene !Fortsetzung des Strömungspfades 24.

Um die durch den Anprall des Gases "bei dessen Strömung durch den sich radial erstreckenden Durchlaß 24 zur Berührung mit der inneren Fläche des Abschnittes 23, die eine Änderung in der Flußrichtung des Gases bewirkt, erzeugten Turbulenzen zu minimieren, bildet die Verbindung der unteren Fläche des Gliedes 21 und des Abschnittes 23 eine gewölbte Fläche. Indem eine gewölbte Fläche an der Vorgenannten Verbindungsstelle vorgesehen wird, wird ein Minimum von Turbulenzen erzeugt. Anstatt eine Oberfläche vorzusehen, die eine abrupte Änderung des" Gasflusses durch die Ventilplatte bewirkt, wie es in typischer Weise durch die Fläche 38^f der in Fig. 3 dargestellten Ventilplatte geschieht, ändert die gewölbte Fläche lang- sam die Richtung des Gasflusses und minimiert dadurch die Erzeugung von Turbulenzen.

Außerdem erweitert sich der untere Teil des Abschnittes 23 konisch nach außen gegenüber der Innenkante des Gliedes 20, so daß der untere Teil des sich in Längsrichtung erstreckenden Strömungspfade· 25 einen zunehmenden Durchmesser aufweist. Durch Vergrößerung des Durchmessers des Strömungspfades wird ein Druckrückgewinnungsdüsenring geschaffen, um dadurch die Gesamtbetriebsleistung des Kompressors zu verbessern. Alle

409881/0365 - 12 -

durch Beschränkungen und Änderungen der Plußrichtung verursachten Druckverluste sollten im wesentlichen vermittels des Düsenringauslasses des Abschnittes 25 zurückgewonnen werden.

Wie zuvor bei der Besprechung des Standes der Technik bemerkt, weisen die löcher 36 einaj^erhältnismäßig engen Durchmesser auf. Mit bezug auf die Pig. 2 und 3 ist deutlich zu erkennen, daß die aufrecht stehenden zylindrischen Glieder 22 auf ziemlich großem Abstand voneinander angeordnet sind, um dazwischen verhältnismäßig weite Einlaßöffnungen für den Durchtritt von Gas durch den sich radial erstreckenden Strömungspfad 24 zu schaffen. Vorzugsweise sind benachbarte zylindrische Glieder 22 auf solchem Abstand voneinander angeordnet, daß sie mit den gegenüberliegenden Flächen der Glieder 20 und 21 sich radial erstreckende öffnungen von etwa 40° begrenzen. Die verhältnismäßig weiten öffnungen minimieren Druckverluste als Polge eines Durchtritts des Gases durch die Ventilplatte. Wie ohne weiteres ersichtlich, bildet die Ventilplatte der vorliegenden Erfindung solcherart eine wesent-

der
liehe Verbesserung gegenttber/Ventilplatte gemäß dem Stand der Technik, wie sie durch die in Pig. 3 dargestellte Ventilplatte in typischer Weise vertreten wird.

Mit bezug auf Pig. 2 sei darauf hingewiesen, daß das Gas von der durch die Wände dee Standerdeckels 30 begrenzten ringförmigen Ansaugkammer durch die Durchlässe 32 und 34 in die um den Zylinder 13 vorgesehene Kammer 33 strömt. Das Gas

409881/0365

- 13 -

-.13 -

strömt dann radial einwärts durch den Strömungspfad 24» den die„ebenen Glieder 20 und 21 zwischen sich begrenzen, und strömt dann nach unten durch den zweiten Strömungspfad 25. Das Gas tritt dann von dem Ventil 18 kontrolliert in den

Zylinder ein.

Im Vorstehenden ist eine bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung beschrieben und dargestellt worden, auf das die vorliegende Erfindung jedoch nicht begrenzt sein soll, die auch auf andere Weise im lahmen des Erfindungsgedankens ausgestaltet werden kann.

- 14 Pa tentansprüche

409881/0365

Claims

Patentansprüche ; .

/IJVentilplatte für einen Kolbenkompressor für Gas, gekennzeichnet durch ein erstes Glied (20) mit mehreren aufrecht stehenden Gliedern (22), die sich senkrecht zu einer ersten Oberfläche desselben erstrecken, und einem zweiten Glied (21) mit einer ersten Oberfläche, die mit den oberen Enden der aufrecht stehenden Glieder (22/ verbunden ist, so daß die Oberflächen des ersten und zweiten Gliedes auf Abstand voneinander angeordnet sind und zwischen sich einen ersten, sich radial erstreckenden Strömungspfad (24) für das Gas begrenzen, wobei das zweite Glied einen einstückig mit der ersten Oberfläche verbundenen ersten Abschnitt (23) aufweist, der sich zu diesem im wesentlichen normal erstreckt und auf Abstand zu einer Innenkante des ersten Gliedes angeordnet ist, um mit dieser einen zweiten, sich in Längsrichtung erstreckenden Strömungspfad (25) für das. Gas zu begrenzen, wobei die Strömungsrichtung des Gases durch Berührung mit einer die Verbindung zwischen dem ersten Abschnitt des zweiten Gliedes

. und dessen erster Oberfläche bildenden Oberfläche um etwa

90 geändert wird und das Gas von dem ersten Strömungspfad in den zweiten Strömungspfad strömt.
2. Ventilplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung der ersten Oberfläche und des ersten Abschnittes des zweiten Gliedes (21) eine gewölbte Pläche bildet, wobei das in dem sich radial erstreckenden Strö-409881/0365

— 10 —

mungspiad (24) strömende GaB die gewölbte Oberfläche berührt und dadurch eine Änderung in der Strömungsrichtung von etwa 90° erfährt.
3. Ventilplatte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der durch den ersten Abschnitt des zweiten Gliedes und die Innenkante des ersten Gliedes begrenzte Baum (25) eine von dessen oberem Ende zu dessen unterem Ende zunehmende Breite aufweist.
4. Ventilplatte für einen Kolbengaskompressor, gekennzeichnet durch ein erstes Glied (20) mit mehreren im wesentlichen zylindrischen Stiften (22)J die sich normal zu einer ersten Oberfläche desselben erstrecken, und ein zweites Glied (21) mit einer ersten Oberfläche, die mit den oberen Enden der zylindrischen Stifte verbunden ist, so daß die jeweiligen Oberflächen des ersten und zweiten Gliedes auf Abstand voneinander gehalten werden, wobei die jeweiligen Oberflächen und daran angrenzende Paare der mehreren zylindrischen Stifte mehrere sich radial erstreckende Strömungspfade (24) für den Durchtritt des Gases begrenzen und das zweite Glied einen sich in Längsrichtung erstreckenden und einstückig mit diesem ausgebildeten Abschnitt (23) aufweist, der sich im wesentlichen normal zu dessen genannter Oberfläche erstreckt, wobei der erste Abschnitt des zweiten Gliedes (21) auf Abstand von einer Innenkante des ersten

- 16 409881/0365

Gliedes (20) angeordnet ist, um mit diesem einen zweiten Strömungspfad (25) für das Gas zu begrenzen, und der zweite Strömungspfad im wesentlichen normal zu dem ersten Strömungspfad gerichtet ist und wobei das durch den ersten Strömungspfed strömende Gas an eine im wesentlichen gewölbte Oberfläche anprallt, die durch die Terbindung des sich in Längsrichtung erstreckenden Abschnittes des zweiten Gliedes und dessen erster Oberfläche gebildet wird, wonach das Gas durch den zweiten Strömungspfad geleitet wird, wobei die gewölbte Oberfläche die Entstehung ■von Turbulenzen minimiert, die durch die Änderung der Strömungsrichtung des Gases verursacht werden, um Bruckverluste beim Durchtritt des Gases durch die Yentilplatte zu minimieren.
5. Ventilplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Abschnitt des zweiten Gliedes (21) von der Innenkante des ersten Gliedes (20) divergiert, so daß die Breite des zweiten Strömungspfades (25) an dessen unterem Ende größer ist.
6. Yentilplatte nach einen der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der mehreren sich radial erstreckenden Strömungspfade (24) sich etwa 40° um den Umfang des ersten und zweiten Gliedes (20, 21) erstreckt.

- 17 409881/0365
7. Ventilplatte für einen Kolbengaskompressor, gekennzeichnet durch ein erstes Glied (20) mit einer allgemein ebenen Oberfläche und ein zweites Glied (21) mit einer allgemein ebenen Oberfläche, wobei mehrere, abstehende Glieder (22) sich normal zu den ebenen Oberflächen erstrecken und m^t diesen Verbunden sind, um das erste und zweite Glied auf Abstand voneinander zu halten und zwischen diesen einen ersten, sich radial erstreckenden Strömungspfad (24) für das Ga3 zu bilden, wobei das zweite Glied (22) einen einstückig mit der allgemein ebenen Oberfläche verbundenen ersten Abschnitt (23) aufweist, der »ich im wesentlichen normal zu dieser erstreckt und auf Abstand von einer Innenkante des ersten Gliedes angeordnet ist, um mit dieser einen zweiten, längsgerichteten Strömungspfad (25) für das Gas zu begrenzen, so daß die Strömungsrichtung des

mit Gases um etwa 90 durch Berührung der Oberfläche geändert wird und das Uas von dem ersten Strömungspfad in den zweiten Strömungspfad strömt.
8. Ventilplatte nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet,

daß die Verbindung zwischen dem ersten Abschnitt des zweiten Gliedes (21) und dessen ebener Oberfläche eine gewölbte Oberfläche bildet, wobei das durch den sich radial erstreckenden Strömungspfad (24) strömende Gas die gewölbte Oberfläche berührt und dadurch in der Strömungsrichtung um etwa 90° geändert wird.

409881/0365 - 18 -
9. Ventilplatte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der durch den ersten Abschnitt des zweiten Gliedes (21) . und die Innenkante des ersten Gliedes (20) begrenzte Baum (25) eine τοη dessen oberem Ende zu dessen unterem Ende zunehmende Breite aufweist.

409881/0365

Leerseite