DE2410001B2

DE2410001B2 - Starkfeld-nassmagnetscheider mit solenoid-magneten

Info

Publication number: DE2410001B2
Application number: DE19742410001
Authority: DE
Inventors: Peter G Gloucester; Nolan John J Randoph; Mass. Marston (V.StA.)
Original assignee: Ausscheidung in: 24 62 151 Magnetic Engineering Associates, Ine, Cambridge, Mass. (V.StA.)
Priority date: 1973-03-05
Filing date: 1974-02-28
Publication date: 1977-12-01
Also published as: GB1435861A; SE415636B; JPS5219354B2; ES429368A1; DE2410001C3; BR7401567D0; SU715012A1; CS194703B2; IL44229A; FR2220310A1; ATA168574A; IL44229A0; PH13145A; ES423863A1; DE2410001A1; JPS5294263U; GB1435862A; AT333217B; IN139381B; JPS50140954A

Description

ι/

pig. 10 eine schematische Schnittansicht einer ibgewandelten Einlaß- und Auslaß-Einrichtung, die kein Fluid durch die Pole laufen läßt;

pig. H eine schematische Ansicht einer Poleinheit jnd einer Spulenform, die entweder mit einem oder mit zwei Polen verbunden sein kann;

pig 12 cine schematische Draufsicht auf vier Teile einer rechteckigen Spule;

pjg. 13 eine schematische Draufsicht auf vier Teile einer kreisförmigen Spule; ">

!-ig. 14 einen schematischen Schnitt eines Magnetpols mit einer abgewandelten Form der Spuie;

Fig· 15 ^e'^ne schematische Schnittansicht, die eine andere Spulenform wiedergibt, und

Fig. 16 eine perspektivische Ansicht, die eine noch ι'> weitere Spulenform veranschaulicht.

I_nPJgI hat der Magnetscheider 10 eine horizontale kreisförmige Transportbahn 12, die in der Richtung des Pfeils 14 durch nicht dargestellte Antriebsmittel drehbar ist Im Abstand voneinander sind um die Transportbahn -'" 12 eine Mehrzahl von Trübezuführungseinrichtungen 16 18, 20, 22 (F i g. 2) und eine Mehrzahl von Waschstationen 24,26,28 und 30 angeordnet.

lede Zuführungseinrichtung, z. B. die Zufuhrslation 18 (Pig. 1), umfaßt einen Zuführungseinlaß 32 und einen r. Spüleinlaß 34, die von der Trübezuführungsleitung 36 bzw. der Spülleitung 33 gespeist werden, sowie einen Zuflußauslaß 33 und einen Spülauslaß 35 (F i g. 3), die eine entsprechende Zufuhrauslaßleitung 40 und Spülauslaßlcitung 42 haben. Innerhalb eines Gehäuses 44 u (Fig- Ο ^s'^{nd eine} g^ete''^te Solenoid-Spule oder ein Paar Solenoid-Spulen 46 und 48 angeordnet, deren Enden 50, 52 und 54, 56 zurückgebogen sind, um Öffnungen 120, 122 (Fi g- 3^Λ für die Bewegung der Transportbahn 12 durch sie hindurch an jedem Ende des Gehäuses 44 ι vorzusehen. Jede Waschstation, wie z. B. die Waschstation 24 (F i g. 1) umfaßt ein Gehäuse 58 (F i g. 3), einen Wascheinlaß 60, der mit einem Wascheinlaßrohr 62 verbunden ist, und einen Waschauslaß 61, der mit einem Waschauslaßrohr 64 verbunden ist. Die Trübe wird den Zufuhreinlaßrohren zugeführt, die mit dem Trübebehälter 66 (Fig. 1) verbunden sind. Der Trübebehälter 66 kann den°Trübezufluß aus äußeren Quellen über Einl'aßleitungen 68 oder über die Einlaßleitungen 70 und 72 aus den Zufuhr-, Wasch- und Spülungsauslässen der verschiedenen Stationen des Scheiders je nach dem verwendeten System aufnehmen. In ähnlicher Weise können Wasch-Einlässe und Spülungs-Einlässe sauberes Wasser aufnehmen oder Abgänge von vorhergehenden oder folgenden Stationen oder irgendein anderes Fluid oder eine Kombination von Suspensionen und Fluiden über die Leitung 74 oder andere Leitungen, je nach dem verwendeten System.

Die Transportbahn 52 (F i g. 6) ist mn einem inneren KrcWrin« 80 versehen, der mit einem äußeren Kreisring 8-> initHs Abstandshaltern 84 verbunden ist, zwischen d»n^n in den so gebildeten Trennboxen 86 magnetisch hV'i<Tb-u-es Material als Sekundärpole angeordnet >;;. IHt; Tnjbczufuhrst-.'.iio!!, wie z.B. clic Zufuhrs.-.lion ,qrj, \) umfaßt eine Magnetpol-Einheit, die aus einem Ί-rsicn Iviagn-ool W und einem zweiten Ma'-neinol °tl besieh'., .> r mit dem ersten Pol fluchtet „nrl'von ihm entfernt aüycorclnet ist, sowie einen Arbeitsspalt 94, der zwischen den Polen W uncJ Vi ausgebildet ist. In jedem Pol 90 und 92 sind Einlasse 95 und Auslässe 96 für die Ermöglichung des Zuflusses und des Abflusses von Trübe- oder Spül- oder irgendeinem anderen -fluid zu dem Teil der Transportbahn 12, der sich gerade innerhalb des Arbeitsspaltes 94 befindet. Die Einlasse 95 und die Auslässe % bestehen aus Platten 98 und 100 mit dazwischenliegenden Schlitzen. Die Platten 98 i-.nd 100 sind so angeordnet, daß sie den Fluidstrom in der Weise in die Trennboxen 86 der Transportbahn 12 lenken, daß er parallel zu dem sich in dem Spalt 94 zwischen den Polen 90 und 92 erstreckenden Magnetfeld verläuft. Auf die Zufuhrstation 18 folgend ist die Waschstation 24 angeordnet, in deren Gehäuse 58 (F i g. 3) die durch den Einlaß 60 eintretende Waschflüssigkeit durch den dann in dem Gehäuse 58 befindlichen TeilderTransportbahn 12 fließen kann.

Die Solenoid-Spule 46 hat zwei Enden 50 und 52 (Fig. 3, 4 und 5), die quer zur Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 verlaufen, und zwei Seite.iteile 102 und 104, die sich längs der Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 erstrecken. In ähnlicher Weise hat die Spule 48 zwei Enden 54 und 56, die quer zur Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 verlaufen, und zwei Seitenteile 106 und 108, die sich in der Bewegungsrichtung der letzteren erstrecken. Die Seitenteile 102,104 der Spule 46 und die Seitenteile 106, 108 der Spule 43, die sich in der Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 erstrecken, stoßen aneinander und > sind dem Arbeitsspalt 94 benachbart. Die anderen Teile der Spulen 46 und 48, d. h. die Enden 50, 52, 54 und 56 sind aus der Bahn des Arbeitsspaltes 94 herausgebogen, um öffnungen 120, 122 zu bilden, so daß die Transportbahr. 12 hindurchlaufen kann. Die Enden 50, υ 52,54 und 56 der Spulen 46 und 48 sind also den Polen 90 und 92 benachbart, und nicht dem Arbeitsspalt 94. Wegen der Lage der Solenoid-Spulen 46 und 48 erzeugt jeder Teil derselben einen positiven unmittelbaren Beitrag zu dem Magnetfeld im Spalt 94. Die Richtung r, des Magnetfelds ist durch den Pfeil 110, die Richtung des Fluidstroms durch den Pfeil 112 und die Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 durch den Pfeil 114 in F i g. 3, 4 und 5 veranschaulicht. Die Richtungen des Feldes und des Stromes verlaufen zueinander parallel, und die 11 Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 ist quer zu ihrer Richtung.

Um eine hydrostatische Abdichtung vorzusehen, die den durch den Einlaß 32 eintretenden und durch den Auslaß 33 austretenden Trübezufluß am Leckaustritt r, aus der Station 18 verhindert, ist dem Ein- bzw. Auslaß 32, 39 benachbart ein Ein- bzw. Auslaß il6, ΐ 18 für ein unter gleichem oder höherem Druck stehendes Dichtungsfluid vorgesehen. Dies sorgt dafür, daß der Zufluß in einem Zuflußbereich 89 entsprechend dem ι Zufuhreinlaß 32 und dem Zufuhrauslaß 33 aufrechterhalten wird, während der andere Fluidstrom in der Dichtungszone 91 entsprechend dem Dichteinlaß und dem Dichtauslaß 118 aufrechterhalten wird. Eine ähnliche Dichtung kann benachbart zu der Spülungszo ,·, ne an ihrem stromabwärts gelegenen Ende vorgeseheil

werden.

Obwohl jede Zufuhrstation als eine Zufuhrzone und eine Spülungs/onc 93 dargestellt ist, kann eine Station aus der Zufuhrzonc allein ohne die zusätzliche ι Spülungszone bestehen. Wenn keine .Spülungszone verwendet wird, mach; das i-'ehlcn des Spüleinlasses und ties Spülungsauslasses 3i stromabwärts eine zweite nicht dargestellte· Dichtungs/.onc 9t mit einem zweiten Diciiiungsciniai'. unci Dich'.'.;ngs;<>isl:iR notwendig, uir einen Leckaustritt des Zuflusses in diesem Bereich /ι verhindern.

Obwohl die Solenoid-Spulen in Fig. 1 bis 5 se dargestellt sind, daß sie ein Paar einander gcgenüberüe

gender Enden aus der Primärebene der Spule herausgebogen aufweisen, um öffnungen 120 und 122 an jedem Ende der Arbeitsspaltes 94 vorzusehen, ist dies nicht unbedingt erforderlich; denn, wie aus F i g. 7,8 und 9 ersichtlich, wo gleiche Teile gleiche Bezugszeichen mit einem Strich haben, können die Spulen 46' und 48' vollständig in einer Ebene und die Pole 90' bzw. 92' umgebend ausgebildet sein, so daß alle vier Teile in der gleichen Ebene liegen und kein Teilepaar vorhanden ist, die benachbart zu dem Arbeitsspalt 94' in die ι Bewegungsrichtung der Transportbahn 12 herunterragen. Die Lage einer Solenoid-Spule an dem Magnetpol in nächster Nähe des Arbeitsspaltes ermöglicht es, daß diese Spule das maximale wirksame Feld in dem Spalt erzeugt, da jeder Teil der Spule einen positiven unmittelbaren Feldbeitrag zu dem Magnetfeld in dem Spalt liefert.

Wie Fig.8 zeigt, kann der Solenoid-Kern 90', 92' auch als die Spulen 46', 48' umgebender Polkäfig ausgebildet sein. Damit die Arbeitsspalte 94' möglichst kleingehalten werden, ist das Gehäuse 44' quer zur Richtung der Transportbahn 12 nach innen mit Vorsprüngen 126 und 128 versehen.

Es ist auch nicht erforderlich, daß alle Einlaß- und Auslaßeinrichtungen in den Magnetpolen selbst angeordnet sind. So ist z. B. in F i g. 10, in der gleiche Teile aus vorhergehenden Figuren gleiche doppeltgestrichelte Bezugsziffern aufweisen, eine Einlaß- oder Verteilereinrichtung 130 veranschaulicht, die in einen Zufuhrverteilerkopf 132 und einen Spülungsverteilerkopf 134 aufgeteilt ist. Die Verteilerköpfe 132 und 134 erhalten ihre jeweiligen Zuflüsse durch Zuflußauslässe 36" und Spülleitungen 38" und verteilen sie durch öffnungen 136 in die Trennboxen 86 der Transportbahn 12. Die Auslaßoder Sammeleinrichtung 138 hat zwei Sammelköpfe 140, 142, die Arbeitsflüssigkeit in der Zufuhrzone bzw. der Spülungszone aus der Transportbahn 12 sammeln und sie über die Zufuhrauslässe 33" und Spülungsauslässe 35" abführen. Die Sammelköpfe 140 und 142 können als offene flache Behälter ausgebildet sein.

Die Gestaltung einer Magnetpol-Einheit und der Solenoid-Spulen und ihre Zusammenhänge werden mehr im einzelnen anhand der Fig. 11 bis 16 erläutert, wo gleiche Teile gleiche Bezugszeicher. mit Indexbuchstaben aufweisen. Die Pol-Einheit 91 (Fig. U) umfaßt einen ersten Magnetpol 90a und einen zweiten Magnetpol 92a, der von dem Pol 90a entfernt und mit ihm längs der Achse A der beiden Pole fluchtend angeordnet sind, sowie einen Arbeitsspalt 94a, der von dem Raum zwischen den Polen gebildet wird. Die Mittelebene Cdes Spalts 94a verläuft quer zu der Achse A und senkrecht zu ihr. Die Solenoid-Spule enthält eine erste Spule 46a, die dicht benachbart zu dem ersten Pol 90a ist, und eine zweite Spule 48a, die dicht benachbart zu dem zweiten Pol 92a ist.

Zur Erleichterung der Erläuterung der Anordnung einer Solenoid-Spule und ihrer Lage gegenüber einer Magnetpol-Einheit wird jede Spule als aus vier miteinander verbundenen Teilen Li, Li, Li. U bestehend angenommen (F i g. 12). Dies ist der Fall ohne Rücksicht auf die jeweilige Form der Spule; z. B. hat in Fig. 13 die kreisförmige Spule 46c des Pols 90c auch vier Teile L\, L2, Lj, Li. Die Anzahl der Teile ist abhängig von der Anzahl der Seiten des zugehörigen Magnetpols, z. B., wenn der Pol fünf Seiten hat, wäre es zweckmäßiger, sich die Spule als aus fünf Teilen bestehend vorzustellen. In Fig. ti liegen alle vier Teile der Spule 46a in derelben Ebene P und demselben Pol 90a benachbart, jedoch ist dies nicht notwendig. Beispielsweise können gemäß Fig. 14 das Teil L\ in einer Ebene Pi benachbart dem Pol 90a, das Teil Li in einer zweiten Ebene Pi benachbart dem anderen Pol 92a und die Teile Li und Z-, in einer dritten Ebene Pj benachbart dem Arbeitsspalt 94a angeordnet sein. Oder gemäß Fig. 15 können das Teil L\ in einer Ebene P», benachbart dem Magnetpol 90a und das Teil L₂ in der Ebene P₅ benachbart dem Pol 92a und die Teile A. 3 und U benachbart dem Arbeitsspalt 94a und in der Ebene Pt, angeordnet sein, die die Ebenen Pt, und P₅ schneidet.

Die beiden Teile Li und Li können in derselben ersten Ebene benachbart dem Magnetpol 90a (F i g. 16) liegen und die Seitenteile L3, L·, in derselben zweiten Ebene benachbart dem Arbeitsspalt 94a. In Fig. 16 könnte eine zweite Spule, die ein Spiegelbild der dargestellten Spule ist, allein verwendet werden oder zusammen mit der dargestellten.

In einem Arbeitszyklus rotiert die ringförmige

Transportbahn 12 mit den Trennboxen 86 (F i g. 1) durch den Arbeitsspalt 94, in dem sie auf ein quer zu ihrer Bewegungsrichtung verlaufendes Magnetfeld trifft. In diesem Magnetfeld wird die Transportbahn 12 in dem Zuflußbereich 89 des Arbeitsspaltes 94 zunächst einem Zufuhrstrom in derselben Richtung wie das Magnetfeld unterworfen und anschließend einem Spülfluid, das aus reinem Wasser bestehen kann, in der benachbarten Spülungszone 93, so daß lose nicht an den magnetisch induzierbaren Sekundärpolen in den Trennboxen 86 haftende Teilchen, während sie sich noch in dem Magnetfeld befinden, aus den Trennboxen 86 der Transportbahn 12 herausgespült werden. Anschließend tritt die Transportbahn 12, nachdem sie das Magnetfeld im Arbeitsspalt 94 der Zufuhrstationen 36, 38 verlassen hat, in die Waschstation 24 ein, die einfach aus einem hohlen Gehäuse 58 bestehen kann, das kein Magnetfeld aufweist und in dem ein Waschfluid, wie z. B. reines ¹ Wasser, benutzt werden kann, um die magnetischer Teilchen auszuwaschen, die vorher wegen des Vorhan denseins des Magnetfeldes an der Transportbahn bzw den Sekundärpolen hafteten. Die Waschstation kam mit einer Hülse 25 (F i g. 3) aus magnetischem Materia 1 verschen sein, um das Innere gegen die benachbartei Magnetfelder abzuschirmen. Der Zweck des Magnet scheiders besteht darin, stärker magnetische voi weniger magnetischen Teilchen zu trennen. Die wenige magnetischen Teilchen verlassen den Scheider über de > Zufuhrauslaß 33. Die stärker magnetischen Teilchc verlassen ihn über den Waschauslaß 61. Das niehl magnetische Material, das ihn über den Spülauslaß 3 verläßt, kann sofort mit dem Material aus det benachbarten Zufuhrauslaß 33 vermischt oder als ei ¹ mittlerer Anteil behandelt werden, um weitere Bearbeitung unterzogen zu werden.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Starkfeld-Naßmagnctscheider mit .iioid-Magneten, durch deren Arbeitsspalt zwisiJien den Polen mit magnetisch induzierbarem Material gefüllte Trennboxen kontinuierlich geführt und über deren Arbeitsspalt Trübezuführuugseinrichtungen und Spülflüssigkeitszuleitungen zum Abspülen der nichtmagnetischen Sorte vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Solenoid-Spulen (46, 48) langgestreckte endlose Schleifen bilden, die unmittelbar neben den wirksamen Flächen der Pole (90, 92) angeordnet sind, wobei jeweils eine oder zwei Spulenschleifen beiderseits der Transportbahn (12) für die Trennboxen (86) und an den Stirnseiten der Magnetpole (90,92) über bzw. unter der Transportbahn (12) hinweg- bzw. hindurchgeführt sind, daß weiterhin die Pole (90,92) des Solenoid-Kerns über und unter der Transportbahn im Bereich der Zufuhrstation (18) als Platten (98, 100) mit dazwischenliegenden Schlitzen ausgebildet sind.

2. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Solenoid-Spule (46a,) einen ersten Magnetpol (90aj und eine zweite Solenoid-Spule (48a,) einen zweiten Magnetpol (92a; umgibt (Fi g. 11).

3. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelebene (P)der Solenoid-Spule (46;;,) im wesentlichen parallel zur Mittelebene (G)des Arbeitsspaltes (94aj verläuft (Fig. 11).

4. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Solenoid-Spulen (46a, 48a) im wesentlichen parallel zur Achse (A) der Magnetpole (90a, 92a,) verläuft (Fig. 11).

5. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Solenoid-Spule (46Jjmit einem oberen aufgebogenen Ende (Li) über die. mit ihrem anderem nach unten abgebogenen f£nde (Li) unter der Transportbahn (12) hinweg- bzw. hindurchgeführt ist, während die länglichen Seitenteile (Li, U) parallel zu der und in der Mittelebcnc (P₃) des Arbeitsspaltes (94aj verlaufen (Fi g. 14).

6. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die länglichen Seitenteile (Li, L₁) der Solenoid-Spule (46t\)sieh von einem oberen aufgebogenen Ende ('Li) zu einem unteren abgebogenen Ende (L₂) in schräger Richtung zur Mittelcbene des Arbeitsspaltes (94a,) erstrecken, wobei die abgebogenen Enden (Li, L₂) parallel zu dieser Mittelebene liegen (F i g. 15).

7. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden (L₁, /..) einer ersten SolenoidSpu¹.!· (46/} oberhalb der Transportbahn (S2) aufgebogen angeordnet sind, wobei die beiden Seitenteile (Li, Lt) mit ihren Unterkanten in der Mittelcbene des Arbeitsspaltes (94 .i} verlaufen, während eine /.weite Solenoid-Spule spiegelbildlich ausgebildet und unterhalb der genanriten fvliüelcbenc angeordnet ist (Fig. 16).

8. Starkfeld-Naßmagnetscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Solenoid-Kcrn (90', 92') als die Spulen (46', 48') umgebender Polkäfig ausgebildet ist (F i g. 8).

Die Erfindung betrifft einen Starkfeld-Naßmagnetseneider mit Solenoid-Magneten, durch deren Arbeitsspalt zwischen den Polen mit magnetisch induzierbarem Material gefüllte Trennboxen kontinuierlich geführt und über deren Arbeitsspalt Tritbezuführungseinrichtungen und Spülflüssigkcitszuleitungen zum Abspülen der nichtmagnetischen Sorte vorgesehen sind.

Bei einem solchen bekannten Starkfeld-Magnetscheider (GB-PS 10 46 832) sind die Solenoid-Spulen auf einem breiten magnetischen Rückschlußrahmen in erheblicher Entfernung von dem Arbeitsspalt zwischen den Magnetpolen angeordnet, so daß wegen der dadurch bedingten Stauung nur ein schwaches wirksames Magnetfeld erzeugt werden kann.

Bei einem anderen bekannten Starkfeld-Abscheider (DT-AS 21 30 560) sind die Solenoid-Spulen ebenfalls relativ weit entfernt vom Arbeitsspalt auf den Magnetjochen angeordnet.

Dadurch kann auch hier die elektromagnetische Kraft für ein wirkungsvolles Magnetfeld im Arbeitsspalt nur höchst ungenügend ausgenutzt werden, was die Anlage unwirtschaftlich macht.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung und Ausbildung der Solenoid-Spulen zu schaffen, die es ermöglicht, ein maximal wirksames Magnetfeld im Arbeitsspalt zu schaffen, indem die Spulen mehr in die Nähe der wirksamen Polflächen verlegt werden.

Diese Aufgabe wird bei einem Starkfeld-Naßmagnetscheider der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Solenoid-Spulen langgestreckte endlose Schleifen bilden, die unmittelbar neben den wirksamen Flächen der Pole angeordnet sind, wobei jeweils eine oder zwei Spulenschleifen beiderseits der Transportbahn für die Trennboxen und an den Stirnseiten der Magnetpole über bzw. unter der Transportbahn hinweg- bzw. I Jndurehgeführt sind, daß weiterhin die Pole des Solenoid-Kerns über und unter der Transportbahn im Bereich der Zufuhrstation als Platten mit dazwischenliegenden Schlitzen ausgebildet sind. Vorteilhafte Weiterausbildungen der Erfindung beziehen sich auf verschiedene um die Pole zu legende Schleifenformen für die Solenoid-Spulen.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt:

F i g. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Magnetscheider gemäß der Erfindung;

F i g. 2 eine schernatische Draufsicht auf den in F i g. 1 dargestellten Scheider;

Fig. 3 eine vergrößerte, schsmatische Seitenschnitt· ansieht einer Trübezufuhrstation und einer Wasehsta lion gemäß F i g. 1;

F i g. 4 eine schcmatischc Stirnansicht der Zufuhrsta tion nach F i g. 3;

F i g. 5 eine schematische Seitenansicht der Zufuhr station nach F i g. 3, die mehr im einzelnen die Lage de Spulen längs der Seite der Station parallel zu de Richtung der Transportbewegung veranschaulicht;

F i g. b eine schematische perspektivische Ansicr eines Trägers für die Transportbahn nach Fig. 1;

F i g. 7 eine Seitenansicht einer Zufuhi station, iihnlic der in F i {.*. 5 dargestellten, bei der die Solenoid-Spule in einer Ebene ohne aufgebogene F.ndeii ausgebüd: sind und die Magnetpole umgeben;

F i g. 8 eine Stirnansicht der in F i g. 7 dargestellt« Zufuhr&iation-,

Fig.9 eine schematische Schnittansicht längs d
Linie 9-9 in F ig. 8;