DE2363751C3

DE2363751C3 - Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Schwimmbeckens

Info

Publication number: DE2363751C3
Application number: DE19732363751
Authority: DE
Inventors: Herbert Moll; Otto Dipl.-Ing. Reichling
Original assignee: Maschinenfabrik Buckau R Wolf AG
Current assignee: Krupp Industrietechnik Werk Buckau Wolf
Priority date: 1973-12-21
Filing date: 1973-12-21
Publication date: 1981-01-29
Also published as: DE2363751A1; DE2363751B2

Description

Verfahren zum Betreiben eines Schwimmbeckens mit ständiger Umwälzung des Badewassers im Kreislauf über eine Filteranlage und mit einem der Filteranlage vorgeschaltetem Schwallwasserbehälter für das Verdrängerwasser, wobei das gefilterte Wasser während des Badebetriebes aus einer Anzahl über den gesamten Beckenboden verteilten Öffnungen im Aufwärtsstrom in das Becken einströmt.

Derartige Verfahren werden aus hygienischen Gründen zur Erzielung guter Wasserverhältnisse angewendet. Es ist bekannt (US 14 03 009), zum kontinuierlichen Austausch des Beckeninhaltes das Umwälzwasser vertikal von unten nach oben durch das Becken zu führen. Bei dieser Durchströmungsart läuft das gesamte Umwälzwasser über die Überlaufrinne, wodurch die an der Wasseroberfläche und im oberen Teil des Beckens befindlichen Verschmutzungen und Bakterien abgeführt werden.

Dieses bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß die im Wasser des Schwimmbeckens befindlichen Schwerstoffe, insbesondere in Freibädern, z. B. der Flugsand oder dergleichen, nicht vollständig von der Umwälzung erfaßt und mit abgeführt werden. Es werden lediglich die Schwerstoffe erfaßt, die aufgrund der Turbulenz des Schwimmbetriebes an die Wasseroberfläche und damit in die Überlaufrinne gelangen. Die nicht erfaßbaren Schwerstoffe sinken auf den Boden des Schwimmbekkens und verschmutzen ihn. Um den Boden von diesen Verschmutzungen zu reinigen, sind gesonderte Bodcnabsauggeräte erforderlich, die entweder an eine stationär installierte Absaugpumpe angeschlossen sind oder eine bewegliche Kraftquelle mit sich führen. Diese Bodenabsauggeräte arbeiten als Unterwasserstaubsauger und müssen den Schmutz vom Beckenboden nach oben absaugen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gesonderten Bodenabsauggeräte zu vermeiden und dadurch die Reinigung des Schwimmbeckens zu

in vereinfachen.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Umwälzung des Badewassers außerhalb der Badebetriebszeit in der Weise umgekehrt wird, daß das Umwälzwasser durch die Bodenöffnungen abgezogen und nach Durchströmen der Filteranlage dem Becken dicht oberhalb des Bodens gleichmäßig über den

Beckenumfang verteilt in einer Querströmung wieder

zugeführt wird.

Mit Hilfe dieses Verfahrens werden die leichten

Schwebestoffe und die Bakterien während des Badebetriebes über die Überlaufrinne und die auf den Boden abgesunkenen Schwerstoffe außerhalb der Badebe-

- triebszeit, also während der Nacht, über die Bodenöffnungen abgezogen. Die Querströmung sorgt dafür, daß die auf dem Beckenboden liegenden Schmutzstoffe den Bodenöffnungen zugeführt werden. Arbeitet die zum Reinigen des Bodens vorgesehene Rückspülung die ganze Nacht, dann ist mit Sicherheit gewährleistet, daß der Beckenboden bei Beginn des neuen Badebetriebes restlos gesäubert ist

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt

J5 F i g. 1 eine schematische Darstellung des Schwimmbeckens mit der Umwälzanlage,
F i g. 2 eine weitere Anordnung der Rücklaufleitung,
F i g. 3 eine Draufsicht auf eine Ecke des Schwimmbeckens mit den zugeordneten Zweigleitungen für die

Rückführung des Umwälzwassers. Das Schwimmbecken 1 besteht aus den Seitenwänden

2 und dem Boden 3. An der oberen Kante des Beckens 1 ist ringsum eine Überlaufrinne 4 vorgesehen. Im Boden

3 des Beckens 1 befinden sich eine Anzahl gleichmäßig « verteilter Öffnungen 5. Von der Überlaufrinne 4 geht

eine Überlaufleitung 8 ab, die zu einem Schwallwasserbehälter 6 geführt ist. Von dem Schwallwasserbehälter 6 ist eine Filterzulaufleitung 9 zu einer Filteranlage 7 geführt, die aus einer oder mehreren Filterbatterien

5Λ bestehen kann. In die Leitung 9 ist eine Umwälzpumpe 10 eingebaut, die das Wasser aus dem Schwallwasserbehälter 6 absaugt, durch die Filteranlage 7 drückt und anschließend über eine Zulaufleitung U und mehrere Zweigleitungen 12 den Bodenöffnungen 5 des

v> Schwimmbeckens 1 zuführt In der Überlaufleitung 8 befindet sich ein Absperrorgan 13 sowie ein Faserfänger

14. Ebenso ist in der Leitung U ein Absperrorgan 17 vorgesehen.

Für die erfindungsgemäß vorgesehene Bodenreini-

M) gungs-RückspUlung ist eine Bypassleitung 15 vorgesehen, die von der Zulaufleitung 11 ausgeht und bis zur Filterzulaufleitung 9 geführt ist. In dieser Leitung 15 ist ein Absperrorgan 18 und ein weiterer Faserfänger 20 vorgesehen. Weiterhin ist von der Zulaufleitung 11 eine

·>'> Rücklaufleitung 16 vorgesehen, die in der Seitenwand 2 des Beckens 1 einmündet. Die Seitenwandöffnungen 26 sind dicht oberhalb des Beckenbodens 3 angeordnet. Die Leitung 16 ist mit einem Absperrorgan 19 und die

Leitung 9 mit einem Absperrorgan 2t versehen.

Die Rückführleitung 16 kann auch in die Überlaufleitung 8 einmünden, so wie F i g. 2 zeigt Zu diesem Zweck ist eine weitere Abzweigleitung 22 erforderlich, die von der Leitung 8 ausgehend zu den Seitenwandöffnungen 26 geführt ist. Zu diesem Zweck ist unterhalb der Leitung 16 die Leitung 8 mit einem weiteren Absperrorgan 23 und die Abzweigleitung 22 mit einem weiteren Absperrorgan 24 zu versehen.

Sowohl die Rückführleitung 16 als auch die Abzweigleitung 22 kann in mehrere Zweigleitungen 23 münden, die wiederum in gleichmäßig über den Umfang des Schwimmbeckens verteilten Seitenwandöffnungen 26 münden.

Eine Frischwasserleitung 27 mit entsprechenden Armaturen 28 ist in den Schwallwasserbehälter 6 geführt Hiermit wird das während des Badebetriebes verlorengegangene oder verdunstete Wasser ersetzt und die Frischwasserraten gemäß den Richtlinien ergänzt Die für die Entkeimung oder Flockung des Umwälzwassers erforderlichen ZufQhrleiiungen und die Wärmeaustauscher zur Erwärmung des Badewassers sind nicht dargestellt.

Wirkungsweise

Das Umlaufwasser und das von den Badenden verdrängte Wasser sammelt sich während des Badebetriebes in der Überlaufrinne 4 und läuft durch die Überlaufleitung 8 dem Schwallwasserbehälter S zu. Von hier wird das Wasser mittels der Pumpe 10 der Filteranlage 7 und sodann fiber die Leitungen 11 und 12 den Bodenöffnungen 5 zugeführt Von hier strömt das Umwäfzwasser vertikal von unten nach oben zur Oberfläche 29 und gelangt wiederum in die Überlaufrinne 4. Der Kreislauf beginnt von neuem. Faserstoffe weiden in dem Faserfänger 14 aufgefangen, der von Zeit zu Zeit gereinigt wird. Die Absperrorgane 18 und 19 sind geschlossen, wogegen die Absperrorgane 13,21 und 17 geöffnet sind.

Zur Reinigung des Beckenbodens, vorzugsweise nach Beendigung des Badebetriebes, werden die Absperrorgane 13,21 und 17 geschlossen und die Absperrorgane 18 und 19 geöffnet Sodann wird die Pumpe 10 umgeschaltet, so daß das Umwälzwasser aus dem Schwimmbecken 1 über die Bodenöffnungen 5 angesaugt und über die Leitungen 12, 11, IS und 9 der Filteranlage 7 zugeführt wird. Von hier strömt das Umwälzwasser weiter über die Leitung 16 den Öffnungen 26 des Beckens ! zu. Die öffnungen 26 sind dicht oberhalb des Bodens 3 angeordnet Zufolge dieser Anordnung können die sich auf dem Boden absetzenden Verschmutzungen den öffnungen 5 zugespült werden. Damit ist gewährleistet, daß die auf dem Boden

ίο liegenden Verunreinigungen mit Sicherheit den Bodenöffnungen 5 und damit der Filteranlage 7 zugeführt werden.

Ist die Rückführleitung 16 nur bis zur Überlaufleitung 8 geführt, dann kann bei geschlossenem Ventil 23 und geöffneten Ventilen 13 und 22 das Umwälzwasser sowohl den öffnungen 26 als auch der Überlaufrinne 4 zugeführt werden. Diese Schaltung kann beispielsweise dann vorgesehen werden, wenn sich innerhalb des Badewassers noch Schwebestoffe befinden. Aufgrund der jetzt einsetzenden Vertikalströrr.vjg von oben nach unten werden die Schwebestoffe mit Ticherheit den öffnungen 5 zugeführt Diese Schaltung ermöglicht nach Beendigung des Badebetriebes zunächst Umwälzwasser über die Leitung 22 dem Becken zuzuführen und damit den Boden restlos zu reinigen. Nach einer bestimmten Zeit kann das Umwälzwasser sowohl auf die Leitung 22 als auch auf die Leitung 8 aufgeteilt und durch beide Leitungen dem Schwimmbecken zugeführt werden, um damit auch noch die in Schwebe befindlichen Stoffe abzuziehen. Vor Beginn des neuen

Badebetriebes kann dann die Leitung 22 abgeschaltet

und lediglich das Umwälzwasser Ober die Überlaufrinne 4 dem Schwimmbecken zugeführt werden.

Vor Beginn des neuen Badebetriebes werden die

geöffneten Absperrorgane verschlossen, die verschlossenen Organe geöffnet die Pumpe 10 umgeschaltet und der einleitend beschriebene Badebetrieb aufgenommen. Zufolge des wechselseitigen Verfahrens während und außerhalb der Badebetriebszeit sind manuelle Reinigungen des Schwimmbeckens nicht mehr erforderlich. Seilte sich herausstellen, daß eine Reinigung des Beckenbodens auch während des Badebetriebes erforderlich wird, so kann die Umwälzrichtung ohne Bedenken umgeschaltet werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche;

1. Verfahren zum Betreiben eines Schwimmbeklcens mit ständiger Umwälzung des Badewassers im Kreislauf über eine Filteranlage und mit einem der Filteranlage vorgeschalteten Schwallwasserbehälter für das Verdrängerwasser, wobei das gefilterte Wasser während des Badebetriebes aus einer Anzahl über den gesamten Beckenboden verteilten Öffnungen im Aufwärtsstrom in das Becken einströmt, dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzung des Badewassers außerhalb der Badebetriebszeit in der Weise umgekehrt wird, daß das Umwälzwasser durch die Bodenöffnungen abgezogen und nach Durchströmen der Filteranlage dem Becken dicht oberhalb des Bodens gleichmäßig über den Beckenumfang verteilt in einer Querströmung wieder zugeführt wird.

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Ansp.uch 1 für ein Schwimmbecken mit einer Überlaufrinne und einer Filteranlage, wobei eine von der Filteranlage ausgehende Zulaufleitung zu einer Anzahl über den Boden des Schwimmbeckens verteilten Öffnungen geführt ist, und alle Leitungen mit Absperrorganen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß von der Zuiaufleitung (11) eine Bypassleitung (15) zu einer Filterzulaufleitung (9) sowie eine Rücklaufleitung (16) zum Schwimmbekken (1) geführt sind, daß beide Leitungen mit Absperrorganen (18,19) versehen und die Rücklaufleitung (16) und/oder eine Abzweigleitung (22) im Bereich des Beckens (1) jeweils in mehrere Zweigleitungen (25) aufgeteilt sind, die gleichmäßig über den Beckenumfang verteilt in die Seitenwände (2) dicht oberhalb des Bodens (ä/ einmünden.