DE2237542C2 - Wahlweise umschaltbarer Signal- Kompressor /-Expander - Google Patents

Wahlweise umschaltbarer Signal- Kompressor /-Expander

Info

Publication number
DE2237542C2
DE2237542C2 DE2237542A DE2237542A DE2237542C2 DE 2237542 C2 DE2237542 C2 DE 2237542C2 DE 2237542 A DE2237542 A DE 2237542A DE 2237542 A DE2237542 A DE 2237542A DE 2237542 C2 DE2237542 C2 DE 2237542C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signal
input
circuit
additional channel
output
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2237542A
Other languages
English (en)
Other versions
DE2237542A1 (de
Inventor
Ray Milton London Dolby
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dolby Laboratories Licensing Corp
Original Assignee
Dolby Laboratories Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dolby Laboratories Inc filed Critical Dolby Laboratories Inc
Publication of DE2237542A1 publication Critical patent/DE2237542A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE2237542C2 publication Critical patent/DE2237542C2/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H03ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03GCONTROL OF AMPLIFICATION
    • H03G9/00Combinations of two or more types of control, e.g. gain control and tone control
    • H03G9/02Combinations of two or more types of control, e.g. gain control and tone control in untuned amplifiers
    • H03G9/025Combinations of two or more types of control, e.g. gain control and tone control in untuned amplifiers frequency-dependent volume compression or expansion, e.g. multiple-band systems
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04BTRANSMISSION
    • H04B1/00Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
    • H04B1/62Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission for providing a predistortion of the signal in the transmitter and corresponding correction in the receiver, e.g. for improving the signal/noise ratio
    • H04B1/64Volume compression or expansion arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Reduction Or Emphasis Of Bandwidth Of Signals (AREA)
  • Signal Processing Not Specific To The Method Of Recording And Reproducing (AREA)
  • Tone Control, Compression And Expansion, Limiting Amplitude (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen wahlweise umschaltbaren Signal-Kompressor-Expander mit einem Hauptkanal zwischen einem Eingangsanschluß und einem ersten Ausgangsanschluß, einer Kombinationsschaltung im Hauptkanal, die das Signal des Hauptkanals mit einer Zusatzsignalkomponente vereinigt, die einem Eingang der Kombinationsschaltung durch einen Zusatzkanal zugeführt wird, der eine den Signalpegel oberhalb eines Schwellwertes mit niedrigem Pegel begrenzende Charakteristik aufweist, so daß das Zusatzsignal im Vergleich mit dem Signal des Hauptkanals nur bei niedrigen Eingangssignalpegeln vorhanden ist, und einem Umschalter, der in der einen Stellung einen Vorwärtszweig vom Eingangsanschluß über den Zusatzkanal zur Kombinationsschaltung und in der anderen einen Rückführungszweig vom Ausgangsanschluß über den Zusatzkanal zur Kombinationsschaltung schließt, wobei der eine Zweig umkehrend und der andere niehtumkehrend wirkt
Ein derartiger Signal-Kompressor-Expander ist der GB-PS 12 79 634 (DE-OS 19 54 328) zu entnehmen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Signal-KompressorAExpander der gattungsgemäßen Art anzugeben, bei dem während des Kompressor-Betriebs das komprimierte Signal gleichzeitig mit dem nichtkomprimierten Signal und während des Expanderbetriebs ohne zusätzliche Einrichtungen das expandierte Signal verfügbar gemacht wird.
Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Hilfsschaltung den Zusatzkanal überbrückt, um die Signale am Eingang und Ausgang des Zusatzkanals subtraktiv zu vereinigen, und daß an einem zweiten Ausgangsanschluß das vereinigte Signal
ansteht.
Durch die Hinzunahme der Hilfsschaltung ergibt sich am zweiten Ausgangsanschluß zusätzlich zu dem am ersten Ausgangsanschluß auftretenden komprimierten Signal, das für eine Aufzeichnung verwendet werden kann, das nichtkomprimierte Signal, um es laufend während der Aufzeichnung des nichtkomprimierten Signals überwachen zu können. Das Ausgangssignal der Hilfsschaltung stellt bei der Widergabe sodann das nichtkomprimierte Signal dar.
Die Erfindung wird nachstehend ausführlicher anhand eines Ausfuhrungsbeispiels und der Zeichnungen beschrieben, in denen die F i g. 1 und 2 in Blockschaltbilder verschiedener Ausführungsformen der Erfindung sind. Die dargestellten Schaltungen werden nicht in allen Einzelheiten beschrieben, da der Aufbau der Schaltungen ohne weiteres aus den Zeichnungen hervorgeht. Der Zusatzkanal kann dabei in der Art ausgebildet sein, wie es in der GB-PS 12 79 634 (DE-OS 19 54328) beschrieben ist, und zwar besonders in Verbindung mit Fig. 4 dieser GB-PS.
Die weiteren in der Schaltung vorgesehenen Bauelemente sind
— ein Eingangsanschluß, dem aufzuzeichnende Signale zugeführt werden;
— ein Eingangsanschluß, an den der Wiedergabeausgang eines Aufzeichnungsgeräts angeschlossen wird;
25 - ein Monitor-Ausgangsanschluß, der mit einem Verstärker und einem Lautsprecher sowohl bei der Aufzeichnung, als auch bei der Wiedergabe verbunden ist;
35 (oder 35A) — ein Ausgangssrschluß der mil dem ■> Eingang des Aufzeichnungsgeräts verbunden wird;
53 — der oben erwähnte erste Ausgangsanschluß;
51 — eine additive Kombinations· oder Mischschaltung; lü
52 — ein Inverter.
Die Schalter 24, 24' haben einen gemeinsamen Anschluß Cund Anschlüsse R, die bei der Aufzeichnung, und Anschlüsse P, die bei der Wiedergabe verwendet η werden.
Wenn bei der Schaltung nach F i g. 1 die nichtinverse Ausgangsgröße des Zusatzkanals 26 der Kombinationsschaltung 51/4 (in der Schalterstellung R) zugeführt wird, findet eine Kompression des dynamischen so -■ Bereiches statt, wie es in dem Ausführungsbeispiel nach der GB-PS 12 53 031 beschrieben ist. Wenn die inverse Ausgangsgröße des Zusatzkanals der Kombinationsschaltung 51/4 (Schalterstellung P) zugeführt wird, findet eine Expansion statt. Die in der genannten GB-PS angegebenen Bezeichnungen »Typ 1« und »Typ 2« werden auch in der folgenden Beschreibung benutzt.
Wenn die Schaltung der Fig. 1, die eine Schaltung vom Typ 2 ist, sich in der Aufzeichnungsstellung (R) befindet, bewirkt der Rückführzweig vom ersten Ausgangsanschluß 53 über den Zusatzkanal 26 zum Eingang der Kombinationsschaltung 51Λ eine Kompression. Das komprimierte Signal steht daher zur Aufzeichnung am Ausgangsanschluß 53 zur Verfügung oder alternativ am Ausgangsanschluß 35, wenn die Monitorschaltung benutzt wird, oder am Ausgangsanschluß 35A Die Kombinationsschaltung 51C und der Inverter 525 stellen das unkomprimierte Signal wieder her, das für Überwachungszwecke sowohl beim Aufzeichnen als auch bei der Wiedergabe am zweiten Ausgangsanschluß 25 zur Verfügung steht.
Während der Wiedergabe arbeitet der Zusal/kanal 26, der Inverter 52Ö und die Additionsstufe 51Γ als Expander vom Typ 2. Die Tatsache, daß ein Inserier 52/1 vorgeschaltet ist, ist ohne Bedeutung. Der Inverter 52/4, der Zusaizkanal 26 und die Addiiionsschaltung 51A arbeiten ebenfalls als Expander vom Typ 2 und liefern am Aubgangsansehluß 53 eine expandierte Ausgangsgröße. Diese alternative Möglichkeil ist jedoch normalerweise nicht erforderlich, und es ist daher auch möglich, den Inverter 524 durch eine direkte Verbindung zu ersetzen.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und Fig.2 können Einrichtungen vorgesehen sein, um den Zusatzkanal abzuschalten, z. B. ein Schalter 55, der den Ausgang des Zusatzkanals mit einem Be/ugspotential verbindet, wenn es erwünscht ist, die Kompressor- oder Expanderwirkung auszuschalten.
F i g. 2 zeigt eine Schaltung vom Typ 2. Beim Aufzeichnen wird der Kompressor durch den Zusatzkanal 26 und die Kombinationsanordnjng 51/4 gebildet. Das komprimierte Signal steht am Ausgangsanschluß 35 zur Verfugung. Die Kombinationsschaltung 51 Cund der Inverter 525 stellen das nichtkomprimierte Signal zu Monitorzwecken am Ausgangsanschluß 25 zur Verfügung. Während der Wiedergabe arbeitet der Zusatzkanal 26, der Inverter 525 und die Additionsschaltung 51C als Expander vom Typ 2. Der Zusatzkanal 26, der Inverter 52/4 und die Additionsschaltung 515 arbeiten ebenfalls als Expander vom Typ 2 und liefern ein expandiertes Signal am Ausgangsanschluß 54. Diese alternative Möglichkeit ist unter Umständen nicht erforderlich, so daß die Bauelemente 52/4 und 51B auch entfallen können.
Es sei darauf hingewiesen, daß unabhängig von der besonderen Art der benutzten Kompressions/Expansionsumschaltung ein Monitorsignal bei Vorrichtungen vom Typ 1 ständig an dem Zusatzkanaleingang verfügbar ist. Bei Schaltungen vom Typ 2 kann ein Monitorsignai abgeleitet werden, indem die Eingangsgröße des Zusatzkanals und die Ausgangsgröße subtraktiv kombiniert werden.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:
1. Wahlweise umschaltbarer Signal-Kompressor-Expander mit einem Hauptkanal zwischen einem r> Eingangsanschluß und einem ersten Ausgangsanschluß, einer Kombinationsschaltung im Hauptkanal, die das Signal des Hauptkanals mit einer Zusatzsignalkomponente vereinig,!, die einem Eingang der Kombinationsschaltung durch einen Zusatzkanal zugeführt wird, der eine den SignaJpegel oberhalb eines Schwellwertes mil niedrigem Pegel begrenzende Charakteristik aufweist, so daß das Zusatzsignal im Vergleich mit dem Signa! des Hauptkanals nur bei niedrigen Eingangssignalpegeln vorhanden ist, und einem Umschalter, der in der einen Stellung einen Vorwärtszweig vom cinganganschfuß über den Zusatzkanal zur Kombinationsschaltung und in der anderen einen Rückführungszweig vom Ausgangsanschluß über den Zusatzkanal zur Kombinationsschaltung schließt, wobei der eine Zweig umkehrend und der andere niehtumkehrend wirkt, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hilfsschaltung (51C 52B) den Zusatzkanal (26) überbrückt, um die Signale am Eingang und Ausgang des Zusatzkanals subtraktiv zu vereinigen, und daß an einem zweiten Ausgangsanschluß (25) das vereinigte Signal ansteht.
2. Signal-Kompressor-Expander nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgang des Zusatzkanals (26) jederzeit mit dem Eingang der Kombinationsschaltung [5iA) verbunden ist, daß der Umschalter (24) den Eingang des Zusatzkanals in der einen Schalterstellung mit dem ersten Ausgangsanschluß (53) und in der anderen Schalterstellung mit dem Eingangsanschluß verbindet und daß die Hilfsschaltung (5) C, 52/ydas Signal am Ausgang des Zusatzkanals vom Signal am Eingang des Zusatzkdnals (26) subtrahiert.
3. Signal-Kompressor-Expander nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombinationsschaltung eine erste Addierschaltung (51 A) und eine nachgeschaltete zweite Addierschaltung (51 B) aufweist, daß der Eingang des Zusatzkanals (26) mit der Verbindungsstelle (53) zwischen den Addierschaltungen verbunden ist, daß der Umschalter (24) den Ausgang des Zusatzkanals in der einen Stellung mit der ersten Addierschaltung (51/4^und in der anderen Stellung mit der zweiten Addierschaltung (51 B) verbindet und daß die Hilfsschaltung (525,51 C) das Signal am Ausgang des Zusatzkanals vom Signal am Eingang des Zusatzkanals (26) subtrahiert.
4. Signal-Kompressor-Expander nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein dritter Ausgangsanschluß (35) mit dem Eingang des Zusatzkanals (26) verbunden ist.
5. Kompressor-Expander nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Umschalter (24A) zum wählbaren Verbinden des Eingangianschlusses mit einem Anschluß (41) für den Empfang eines aufzuzeichnenden Signals oder mit einem Anschluß (50) für den Empfang eines abzuspielenden Signals vorgesehen ist und daß die beiden Umschalter (24 und 24A)gekoppelt sind.
DE2237542A 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal- Kompressor /-Expander Expired DE2237542C2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US16806971A 1971-08-02 1971-08-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2237542A1 DE2237542A1 (de) 1973-02-22
DE2237542C2 true DE2237542C2 (de) 1982-04-29

Family

ID=22609984

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2237540A Expired DE2237540C2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal-Kompressor/-Expander
DE19722237543 Ceased DE2237543B2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer signalkompressor/expander
DE2237541A Expired DE2237541C2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal-Kompressor/-Expander
DE2237542A Expired DE2237542C2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal- Kompressor /-Expander

Family Applications Before (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2237540A Expired DE2237540C2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal-Kompressor/-Expander
DE19722237543 Ceased DE2237543B2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer signalkompressor/expander
DE2237541A Expired DE2237541C2 (de) 1971-08-02 1972-07-31 Wahlweise umschaltbarer Signal-Kompressor/-Expander

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3729693A (de)
JP (4) JPS53888B2 (de)
DE (4) DE2237540C2 (de)
GB (4) GB1404331A (de)

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3972010A (en) * 1968-01-10 1976-07-27 Ray Milton Dolby Compressors, expanders and noise reduction systems
US3903485A (en) * 1968-01-10 1975-09-02 Ray Milton Dolby Compressors, expanders and noise reduction systems
GB1432763A (en) * 1972-05-02 1976-04-22 Dolby Laboratories Inc Compressors expanders and noise reduction systems
JPS572970B2 (de) * 1973-09-10 1982-01-19
US4045731A (en) * 1974-11-21 1977-08-30 Takeda Riken Kogyo Kabushikikaisha Filter having an automatically controlled variable cut-off frequency
JPS51118718U (de) * 1975-03-19 1976-09-27
US4155041A (en) 1976-05-13 1979-05-15 Burns Richard C System for reducing noise transients
GB1579138A (en) * 1976-07-06 1980-11-12 Sony Corp Noise and cross-talk elimination in recording and reproducing video signals
JPS5313860A (en) * 1976-07-23 1978-02-07 Pioneer Electronic Corp Tone control device
US4068139A (en) * 1976-08-09 1978-01-10 Fairchild Camera And Instrument Corporation IC compatible variable shunt impedance for Dolby B system
JPS5329007A (en) * 1976-08-30 1978-03-17 Victor Co Of Japan Ltd Signal transmitter
JPS5373020A (en) * 1976-12-13 1978-06-29 Victor Co Of Japan Ltd Signal transmission device
JPS53121506A (en) * 1977-03-31 1978-10-24 Pioneer Electronic Corp Signal compressing and expanding device
JPS5439516A (en) * 1977-09-02 1979-03-27 Sanyo Electric Co Ltd Noise reduction unit
GB2034138B (en) * 1978-09-26 1983-03-23 Pioneer Electronic Corp Variable gain amplifier circuit
JPS55121698U (de) * 1979-02-21 1980-08-29
JPS55156431A (en) * 1979-05-24 1980-12-05 Sony Corp Noise reduction system
JPS55158715A (en) * 1979-05-29 1980-12-10 Sony Corp Gain control circuit
DE3102945A1 (de) * 1980-05-19 1981-12-24 Hitachi, Ltd., Tokyo Umschaltbarer signalkompressor/signaldehner
US4457014A (en) * 1980-10-03 1984-06-26 Metme Communications Signal transfer and system utilizing transmission lines
JPS57142013A (en) * 1981-02-27 1982-09-02 Sony Corp Active equalizer
GB2118408B (en) * 1981-08-26 1985-06-19 Eberhardt Alfred F System for maximum efficiency transfer of modulated signals utilizing line systems
JPS57117111A (en) * 1981-11-20 1982-07-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd Tape recorder
WO1983002700A1 (en) * 1982-01-26 1983-08-04 Bloy, Ghaham, Philip System for maximum efficient transfer of modulated energy
JPS58209234A (ja) * 1982-05-29 1983-12-06 Sony Corp ノイズリダクシヨン回路
JPS5933113U (ja) * 1982-08-23 1984-03-01 株式会社東芝 テ−プレコ−ダの切換装置
JPS5995414U (ja) * 1982-12-17 1984-06-28 株式会社日立製作所 ノイズリダクシヨン回路付テ−プレコ−ダ−
JPS6062639U (ja) * 1983-10-05 1985-05-01 カヤバ工業株式会社 油圧緩衝器の取付装置
US4747141A (en) * 1983-10-24 1988-05-24 Kahn Leonard R AM stereo signal decoder
JPH0725854B2 (ja) * 1984-05-18 1995-03-22 帝国化学産業株式会社 ポリアミド樹脂の水溶化方法
DE3543907A1 (de) * 1985-12-12 1987-06-25 Stefan Knauer Einrichtung zur stoerunterdrueckung bei der uebertragung von niederfrequenzsignalen
JPH0244113Y2 (de) * 1987-03-26 1990-11-22
JPS6421833U (de) * 1987-07-29 1989-02-03
AU4207089A (en) * 1988-08-23 1990-03-23 B.W.N. Wavepur Rights Company Frequency-compensated linear sliding-band network

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH447890A (fr) * 1965-07-09 1967-11-30 Dowty Electrics Ltd Indicateur commandé électriquement
GB1120541A (en) * 1965-08-11 1968-07-17 Dolby Ray Milton Improvements in noise reduction systems
GB1253031A (de) * 1968-01-10 1971-11-10
US3631365A (en) * 1968-11-01 1971-12-28 Dolby Laboratories Inc Signal compressors and expanders

Also Published As

Publication number Publication date
GB1404332A (en) 1975-08-28
JPS5625824B2 (de) 1981-06-15
DE2237541C2 (de) 1982-08-05
DE2237541A1 (de) 1973-02-22
JPS4825425A (de) 1973-04-03
JPS5737135B2 (de) 1982-08-07
DE2237542A1 (de) 1973-02-22
JPS4825427A (de) 1973-04-03
DE2237543B2 (de) 1977-12-08
DE2237540C2 (de) 1982-07-15
JPS5737134B2 (de) 1982-08-07
DE2237540A1 (de) 1973-02-22
JPS4825426A (de) 1973-04-03
GB1404331A (en) 1975-08-28
JPS53888B2 (de) 1978-01-12
US3729693A (en) 1973-04-24
DE2237543A1 (de) 1973-02-22
GB1404333A (en) 1975-08-28
GB1404334A (en) 1975-08-28
JPS4825424A (de) 1973-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2237542C2 (de) Wahlweise umschaltbarer Signal- Kompressor /-Expander
DE69314933T2 (de) Selbstkonfigurierbarer Doppelbrückenverstärker
DE2743279A1 (de) Schaltung zur automatischen dynamik-kompression oder -expansion
DE2416534C3 (de) Transistorschaltung zum Umkehren der Stromrichtung in einem Verbraucher
DE2946167A1 (de) Automatische stromversorgungsvorrichtung
DE2705578A1 (de) Leistungsverstaerkerschaltung
DE2529012C3 (de) Schaltung zur automatischen Dynamik-Kompression oder -Expansion
DE3107257A1 (de) Baustein oder geraet fuer eine aus wenigstens zwei bausteinen bestehende audio- oder hi-fi-anlage
DE3823088A1 (de) Integrierte schaltung in einem kompaktbaustein mit sieben anschluessen
DE2808562C3 (de) Schaltung zur Erfassung des Auftretens einer Gleichstromkomponente im Ausgangssignal eines Hörfrequenzverstärkers
DE2616593C2 (de) System zur Umschaltung zwischen zwei Farbfernsehsignalen
DE2831278A1 (de) Schaltungsanordnung zur begrenzung der ausgangsspannung eines verstaerkers
DE3108352A1 (de) Aufnahme/wiedergabe-schaltung
AT225761B (de) Lautsprechendes Telephonsystem mit verschiedenen Hauptstellen
DE2822735A1 (de) Stereophone wiedergabevorrichtung
DE1412097C (de) Elektronisches Schrittschaltwerk in Form einer Ringschaltung
DE3317672C2 (de) Schaltungsanordnung zur Ableitung eines Trigger-Signals aus einem Videosignal
DE3039410C2 (de)
DE1010574B (de) Schaltungsanordnung fuer Pruefstromkreise zur Verhinderung von Doppelbelegungen
DE2542616C2 (de) Mehrkanal-Stereowiedergabegerät
DE2010990C3 (de) Monostabile Kippschaltung
DE545432C (de) Anordnung zum Zusammenschalten von mehr als drei Doppelleitungspaaren
EP0076415A1 (de) Expander für zur Störgeräuschverminderung komprimierte Audiosignale
DE1005567B (de) Schaltungsanordnung fuer ein elektrisches Pruefvielfach fuer Fernmelde-, insbesondere Fernsprechanlagen
DE2547804C3 (de) Elektronischer Schalter für ein Wechselspannungssignal

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: REINLAENDER, C., DIPL.-ING. DR.-ING. BERNHARDT, K., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP., SAN FRANCISCO,

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: BERNHARDT, K., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN