DE2159858A1 - Zwei-kassetten-kamera - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickma-^n,

D1PL.-ING. H. VeickmanNj Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A-Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/22

<983921/22>

Ban* Dotuiick

1000 Brlin 39
Blsaarcketr»69

2wei~Kaeeetten~Ka»era

Sie Erfindung betrifft tin* £wei~Xa8eetten~X&!tera_v

Ee ist bereit« eine Zwei-FilM-Iaaere bekannt (B<M8 1·146·7*3)* in der awel lilat derart angeordnet sind, daß wahlweise der eine oder der andere Film in den optischen Strahlengang gebracht wer» den kann· Biese bekannte 2v«i-yila-lUa«ra hat zwar ü*n Vorteil, dal zwei filiisorten, beixpieXeveioe Schwaxi-WeiÄ-Filci oder larbfila gleichseitig in die Kamera eingelegt werden können« eo dad die fernere dea Wünschen der Hiotographen nach einer

Yariablen Xaaera bia au eisen gevisaea Grad entgegen koaat· Bei dieser Xamera wird al* Ifa&gel empfunden, daß die Filme nicht eohnell und einfach genüg auagetauacht werden können» wenn die augenblickliche Situation gerade einen anderen FiIa erfordert» als einen άι§τ beiden eingelegten filme* Die Filee können entweder ausgetauscht werden, wenn sie Tolletändig belichtet sind, amü ein Verlust an lilasaterial hingenosaen werden·

309823/057 5 bad

Der iirfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zu Grund·, eine Kaoera «u schaffen, die ohne gröÄeren baulichen ufwand die genannten MAß«·! vermeidet und darüber hinaus in ihrer Verwendung variabler ißt· Ee soll insbesondere auf einfache Weise möglich sein, Filae verschiedener horten ohne Verlust von Filoaaterial auch bei nicht; vollständig belichtete» Film auszutauschen und auch in gewiesen Grenzen die Jfilaf ormate au verändern·

Eine erfindungßgemiÄe Zwei-Kaaeetten-Kaoera ist daher dak durch gekennzeichnet, daß die Kamera seitlieh τοπ den optischen ktrahlengang 4« eine Tr#nnk»öaett* mit einem laeeettenhaupttail sor Aufnahm« der Filmrorrateepule wad eine» laaaettenelnechub sur Aufnftha» 4mr Pilaaafwickelepul« ein* setsbar ist «und deH die Kaaeettenelwsehüb« άοχ beiden Trennkaeeetten wahlweise von de» «ugehörigen Kasaettenhauptteil lösbar und V^%r die Pll»bühne transportierbar sind_t wodurch jeweils ein mi belichtendes Stück fileband in den Strahlengang der Earner« gebracht wird*

Vorzugsweise ist in der JCaaera sur Aufnahae dar Filekasaetten je ein sur Torderseite und/oder sur Bückaeite der Xaaera hin offener Durchgang vorgesehen» der bei eingeschobenen f Kassetten lichtdicht 'verschlossen wird» Me Kamera niaat demnach gleichseitig svei Trennkaeeetten auf, die Torsugswtfise von vorne in die rechts und links neben der Optik angeordneten Durchginge eingeschoben werden, Der wechsel der in den beiden Trennkaasetten vorhandenen filme unterschiedlicher Eeftilsion kann in beliebiger Tolge vor sich gehen. Je »seh dem· welche Aufwickelapule von des beiden Trennkaeeetten über die Jilmbühne gezogen wird· Um >die erfindunfsgeelAe KasMra keine für, sondern nur «wei Pttrohglnfe für die Ksssettenanfnshsie hat« ist die Konstruktion des öehiuses in vorteilhafter Mis· wesentlich einfacher·

309823/0S75

BAD ORIGINAL

Die exfindung&geatlSe 2welJca£8Stten~£aaer& let vorzugswei&e dadurch gekennzeichnet» daß die Filmkassetten nach ταπί« über die Voxderseite der Kam*?* hinaussteheri und um gegen den Kssierakorper gedreht sind· Durch die im τοπ 90° angeordneten» Über die Voideiceite der hinauestehenden* vorsug&weise abgeschrägten Kaseettenteile wird ein« gute Helteiurtg der Kamera erreicht· Sie Kamera liegt fest in beiden Händen, und es let in vorteilhafter Weise möglich, den lieienechEifenliebel des Objekt Irre arid die AuelöcelLiöpie 1». den Bereich der durch die K&esetten gebildeten Halterung au legen·

fiach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung an den Durchgang jsuia Innei-n der Kamera hin eine parallel zur seitlichen iäidwand des KaaeiagebÄucee verlaufende Zunge an, die beim Einschieben der Kassette in die Kamera eine zwischen dem Kassettenhaupttell und dem Kassetteneinschub vorgesehene Verriegelung lößt. Die Zunge ist ferner vorteilhaft mit einer Transportvorrichtung verbunden« um mit Hilfe der Zunge den Kassetteneinschub über die fiLabühne zu stehen·

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Zweikassetten-Kameza dadurch gekennzeichnet, daß die Transportvorrichtung einen Schlitten mit einer an der liloaufwickelepule angreifenen BetltigungDeinrichtung aufweist« die die lilaaufwickelspule beim Vortransport aus de« Kassettenhauptteil in der Lauge des eu belichtenden filmstüekes gegen eine Drehung sperrt und beim Rücktransport so weit und in solch einem Drehsinn dreht § daß der ganae vorher abgewickelt© Filmstreifen auf der Filmaufwickeispule wieder aufgewickelt wild. Durch diese Art der Transportvorrichtung wild das Problem des Transportes von unperforiertem Follflim In einer Kamera in äußerst vorteilhafter Veise gelöst,Ua bei solch einem Film

30 9 8 23/0575

BAD ORIGINAL

SiXdftbstftod· tu erreictien, bedarf ee bsi

bekannten tonetruktIonen kootepieliser und Aucgleichoantriebe» dl« dafür «ox®en aiuceeri* d«A dl« SlXa-

/dtivickelepule sieh Ian»? weniger ti» eich draht, 4« gröÄer ihr IXirdpeaar dusch den aufgewickelten Film wird·

Beia SinettMn der Trennt»qn«tf In dl· Imirt wird ferner in TorteiliimXter V·!·· dl· fUjatrangpotvchtung alt der

gekppptlt.

BtI d«r erriixluKCfaiaen Mamm ist ·1η· üLnrlclitune gMMhciit ua den B liciitxiaeoaeoeer d*r Üawism e#lb*tltig mxi dl· A£A-Vert« dttr In den j«iwillgtn X»»e«tt»n TorhandTMin Filae eini5u»t«ll»n· Sam let «in· Iönt*ktl#iet· alt Xont«kt- «η 3«d·* d»r für dl· frrmlr«·—ttea Toi&mtbmmn Durcb-

Torg«»«bea» wob·! durch wahl*·!··· Bchli»fl»n d*r Xoat«kte

£lu an

der 4· nmch d*r gjlow^finrtilchtolt d·· ·1&β·Χ^%«2 FIX«·· in vsrsehisdsn· w«id*n kann, wlitttmit der Xcmt«ktl#ist· niMunen, ua dl« veilie«n lantaktpaar· «u

£ine weiter· Auegeetaltur« d»r ErflnOung betrifft die ua parellel sur Fllifb^n· und

sur nijBTorechubrichtvine HtmtmoA* Aehsexi cchwenkbar sind und dl· das rilaf oraat an *wei e*eentlb«rlieeenden äeit·» beerenieu und den *ila an. diesen ü«iten an die Andruci^iatt· andrükken. Toreugsweis· ist eine ücbw«nkTorxlohtune sua Schwenken der BesreneunsskXapp«n Torgeeelien, dl· alt der rilatraneport-Torrichtune gekoppelt ist und dls Bsgrsnwingslclappaii jeweils aus der Bahn des Xaesetteneinacbube· beia Vortrarurport und

309823/0575

- SAD ORlßlNÄL

Bücktrmnsport die filiaes

Im Bereich dt» oberen und des unteren lilnxandet aa der liliaarsdruckpliitte slud vorKig&tielse ULcppeiwoiriciituxieon νοίββ-aehen, dl« dl· jeweiligen Bildbegrenzung«ri bilden usd den Filorand cn dl» Arxixuckplatte drücken. Vorzugsveiee beotehen dl« tlappeuvorriciitungen aue elaer ilauptklappe und einer wahlweise Über de» PiIa einklappb*ren ZucmtEklapp*·* die weiter el« dl» !!«uptklupp· i& ums Bildformat hineinräickt» wenn si· betätigt let* DuiOh vahlweiaec Bttatigen der 2uoatzl£Ui>p«n 1st ·β daher aSgllch« das Blldi'oiaat, beiepielcweise ran elaeo Foxnat 4 χ 5,5 ca (für Popierabsöee) αηΓ ein Format 4 χ 4 cn (Xür Diö-Bild«r) mt

hinklappen und Andrücken der Zuoatsklepp« m.d/oder der Hauptklappe wird vorcuguwiiae dui ch die Begx^nsuii^eklaspen bewirkt» J3mm lieg·» die Hauptkleppen in Iuh*l«ge vorrugoveise eciirfie eut Filnebene und regen la die Brim der ßi-eaEungekleppen hinein· Wenn »leb die In Harn fMlttge an des FiIa beweg·η, leehien öle auf fell die Eauptklagppei 3ait und drückea den lila «α* Sie 2u~ eatiklappen können Tor2ucaveiea von auAen in eine solche aage werden» in der tile ebenfalla Ton dem

klappeo altgeaoewia und sat den f Ils geklappt werden· Auf diese Weise entrillt eise eigene Beve^uqpnrorcicSittipe für die S uptklappen b«w. die Äiaataklappen, weil aim Begrenzuneaklappen die Betätigung übernehaen* Zur Betltigune der Äiaataklappea kann en de» lejteregetifcise ein Hebel der glelehxeltlg dafür aorgt» daA bei einer

ruas; daa gewünachte Format auch auf dem Uxoner erecheint»

die Happenetnrichtxir^ wird bei 4*τ erf ie& Tamira eine auaea«aichnete Planlage des Filmes erreicht«

3098"23/OS75

BAD ORIGINAL

Eer Um kann veriiMlt· ißmäßig ttark angedrückt werden* Im Gegensatz zu alien herk&i&lichen Äaaeras &u£ ^acilich. keine Mckeicht darauf genommen, werden, daB dor α. druck nur εο stark ist, daB der Ulm unter den gleichen -,.ndruckvorhältnissen auch noch. voitertiarieportiorb werden kaiin· Hach der Belichtung geben die Andxuckklappen den 1'1Ia wieder frei, so daß ei© mit des Üla wählend des Vor- und Rücktransportes nicht in Berührung kotimen und jede VerschramauiigsgeXahi* ausgeschlossen ist.

äehlieSlioh ist eine weitere Ausgestaltung der * dadurch gekennzeichnet, daB die Andrückplatte &1b Ilattscheibe auegebildet ißt» und daB hinter der Mattscheibe aa Kaaeragehiusö ein einklappbarer Idchtachacht angeordnet let« im bei aei: erfindungsgemäfien £aitera nach Jedem Selichtungevargone ά<βν Kausetteneinschub uit der iilmaufvickelepule in den Kaasettenhauptteil ssurückketirb und sich selbst lichtdicht vex^echließt, ist es unschMlich» wenn ron außen Licht in das Innere der Kamera eindringt« Daher kann die Andrückplatte selbet als ttattscheibensucher für den durch die Optik abgebildeten Bildaußschnitt ausgestaltet werden· ßsr Vorteil liegt in einer eiiU^achen und genauen Wiedergabe des Bildaueschnittes auf der Kattecheibe, ^ ohne daB der Strahlengang uage lenkt werden aailBte, wie es bei den TerhältniejBiBig aufwendigen kpiegelrellexkaoeras 1st. lieben de« Hattacheibensucher kann noch ein herkoaaolicher leuchtrahmensucher vorgesehen sein« βο daß die erfin- <tangiigt»18e Kamera euch ohne großen Aufwand als Zweisucharkasera ausgeführt sein kann*

Veil nach Jedem MId die iilabühne leer ist, können auch Wechselob^ektire verwendet werden, ohne daß ein üchlitrrerschluÄ oder eine Abdeckrorrichtung vorgesehen sein müßte.

309823/05 7 5

BAD ORIQiNAl

ohne die bisher keine Kamera aucgekoamen int. Auch dies tragt data* bei, daß die Konstruktion der erfindiingege~ mXfien Kamera einfach bleibt*

Die Erfindung betrifft ferner eine Filmkassette Mit einem Kaeeetteahauptteil zur Aufnahme einer filmrorratfispule und eine« Xaeeetteneinachub aur Aufnahme einer Filoaufwickelepule, wobei die Kassettenteil· ale einseitig offene Behälter ausgebildet und lichtsusaaaMnnsetebar sind, wobei eich dieee Filakassette besondere für die Vervendune in der erfindungegea&Ben Zveikassettenkaraora eignet, wie coch dargelegt wird.

Kassetten der genannten Art sind an eich bekannt 1.497.975)· Die bekannten Xaesetten sind Jedoch dazu be* etiaot, Ton den Filmherstellern fertig mit eingelegtem Film hergestellt eu werden. Daß schon jetzt reichhaltige Sortiment Ton Pilsen und Filmkassetten müßte daher beim Hersteller und beim HsotohSndler um einen weiteren Artikel für die Intereaeenten an der erfdüodungageaABen Kamera erweitert werden. Dadurch würde die erf indusgegeaSie Kamera wieder an Vieia&itlgkeit Terlleren, weil ein £ngpa& bei dem rümaterial Torhanden wir·· Aus diese« Grund soll durch die Erfindung inebeeondere eine Filmkaaeette geechaffen werden, die einereeit« die Torteil· der bekannten iaaaetten aufweist und die anderereeite durch handelsüblich· Bollfilae τοη daa Verbraucher selbst geladen werden k&rmen.

Zur LSsung dieaer Aufgabe let die erfindungageaäSe Filakaesette dadurch gekennjteichnet, da! an de« «inen Kaeeettenteil eine lichtdicht echlieBende für rorgeeehen ^ das Innere der Kassette eugaaglich ist·

30 9 823/0575

BAD ORiGMAL

I·: die erfi:&u!iecetttt&ee Koesttte Jc&nn tehßi hü; dclx üblicher ftollflla <*i»i|fiec:i utjcL rur LrtwickiUf^ vieAez- Ιϊοϊ:frueger. vo-üa* · BIe eilindufigrßeisifle fascetic vereinigt d&iiit die Vorteile der bekannten Kaecettc, nJntXiclx die leichte /u&~ weehÄelb&rkeit und die Terhlltnitaißiß billige baikeit, ail dec Vorteil« daß ütiiidölcübliche ve ride t veiaeii fcßiu\«iu D«i BemitE«r der

karai dehei aue deas bieiteu j,^T^rcbot ubllchea Al« XUi iliL* gesienettn lilme «uevlhlefi usd iet nickt auf ein

Linieren dtß Kcllfllaec Iz: die frencfciiiicetle exiuXgt in dar bekennt er* einfachen Veiee· Set- Pepioiaiileuiatreifen de« Filate idirä ir* die» daseken liegende ^ilsaur^icktjlepule eic* gesteckt und hin ru dex- genonaten Markierung aulcerollt· üodaiin viid die ir»t>QfettentGi cocchloeoon und die geladene Kassette i0t sun Eirtietzen in die lÄüersi bereit· Each, dfcti ii»'-eetwin der Kaseette erfolgt dei HxmmvQi* dee titi«tfenc und <1βί^: Filmes rein JcechÄnioch, wie obea tet vurd·» Die TitnnknBßette ejtEclicht fen .ei eine wicklung bcilichtetei Aufüahaön. la die 1 ilmnufifickfelepule und die lilarrormtßppult dient nebeneinander liegen, viixi der lil· fwischen A%n beiden Opttlen dureh&ehnltten, der belichtete Seil entwickelt und der Rent wieder alt dem Klebestreifen det fepiervtibundto, ein Verteilt den Dich Amateur- uad Beiul·-

photogiaphen «eit leitgea trttt>echen·

Vorcugevtlae h»t bei der erfindungcffea&Sen Kassette der Kee- «ettenlifcupttell die Fotu eine« Quaders» dessen cehaale litehen eine Oberseite» «ine Unterseite» eine Gtirnseite» und eine ßücketitt una deneeii groBe £ Hoben die üeiteoXliclien am* lAssettenhauptteilee bilden» und deJ die Tür die eine keitendes Kacaottenhauptttilea umTefit· Mexm nach einer weiteren

309823/0575

vorteilhaften Ausgeataltung der Erfindung der Kaae«ttenein~ echub von der der Tür gegenüberliegenden Bsifce hör in dem tecaettenhauptteil einschiebt«! 1st« sind boi geöffneter Tür di· yilnvorrataspulo und die iiliaaufvickolopule besonders leicht suglnelich, so daB das Aufspulen dos bei Üollfilaen üblichen Ifcpieianlaufen bseoadsrs unproblematisch lot.

ein unbeabsichtigtes Ofrennen der taßaettentoile ^.u verhindern» 1st £tdecb4ux dem tacsettenhauptteil uxid dem JSassetteneiiißchub bei einem bevorzugten AuaXühxuügübeiijpiel der i induce eine Lpemrorrichtuoe vors«oehen, die sich vorzueßweiee bsi» Ineinjuideriügen der beiden tacoot tont eile e«lbet~ titig verrieeelt und «lt eineo xjitiieeelurißnaittol aa der n Csoere. iu&ceeenwirlct, daß die Veiriegelung bein

Einfügen der lilakaesette la dl« Kaaer* löst.

Vor;u<scweite ti:id in den Ijuieettenhaupttoil swisciien der FilAirorxmtesjpul· und der IilesuXwicJcelepul*, die bei ein» yssflet fttnoITiftcJhiilfr ebe&Jtslls im Xxuiexyrejuxi des

tellee geb«tten vird» Bollen voicesehen, die beiden Seifeen de« »wischen den beiden Spulen verleuicnden iilmes snereiXen und IM Xühren. Yortugsvale· liegt di· eine lolls in de« Gehiuee ü»m JCnesettennsnptteiles und die andere Bolls en der SOr₉ so daß der YU* »loht svischen den Bollen hi ndnrchjsfSftslfc verden sufi, eondern bein üchließen der SOr oboe weiteres duroh dl« Bollen geführt wixtl.

In vorteilhafter Auagsstaltunc der trfi rMliingictaalQfin 111·- ksssette ist an Jeder eins Anzeigevorrichtung vorgesehen, dl» ait dsm laseetteneinschub suses»ezwir)ct und bsi Jedem yilJBtrsnsport im sin· Einheit weiterschaltet· VorÄUgeweise veist die insslgsrorrichtuns; «uX der Auisnselte der Kassette

309823/0575

BAD ORIGINAL

~ ίο -

eine Bandskala auf, die mit ein·» Zeiger

Dadurch wird dio ZeM der bereit* belichteten Bilder Äußerlich gut lesbar auf der Kassette angezeigt,,

lach einer weiteren. Ausgestaltung dar irfindune ist an der Stirnseite des XassettenhsuptteiXes eine «eitere ArtEeigerorrichttmg vorgesehen» die 4« nach d«p eingelegten ifllmeorte einst«11ΐ>βχ let, uad roraugeweice einen über An»·igefeider (*chwarr.-veiÄ» Farbpositiv« FarbnegetivyilsLSorten) irerseMebbar gefiüirten Bchlebeknopf aufweist· Je nach der Xi ge de» Knopfes v»rd*& enteprechende Anzeige- £eider abgedeckt oder freigegeben..

Weitere vorteilhafte Attsgeetaltiurtßen A9T Erfin&usg eich aus den restlichen IMteransprttchen·

309823/0575

BAD ORIQSWAL

Ausfühxung&beispiele der .bxlindunß werden ivan enitaiid der beiliegenden Zeichnungen beschrieben· I& Beigem

Fig· 1 eine pertqpektivieehe Darstellung der erfindungegeaaßcm Filn&ac&ötte mit go8££r;eter Sür, und iiisbceondcre die Anf:eige- und Mnstell-» n mi der Ctlxnc^ite

eine perspektivische DarEteilung der beiden

» wobei

Fig. 3 oi-ιβ pernpelctivißche Derfitellurig der eriin- Filakaooette« wobei

die Imierieinrichtung der Inccette go ze igt

lig. 4 eine Ähnlich· Daretelluiiß wie Fig. 3· wobei ein Film in die lessette eingelegt ict{

I'iß. 5 eine errindurigegemlB« Sweikaseettenkataer« ohne

Kassetten, wobei die !Kirchgänge sur Aufnahme der Kassetten £U sehen

· 6 ein ßcheaatißchee Schaltbild eines Seiles des Schsltkreieee Xür die Übertiagung der Aßl-Verte τοπ der Kaseette auf den Be35chtiuigEiBeceer;

Fig. 7 einen Abschnitt der Kaeette, in dom da« mit einer Kontektleiete an der Kaaera Euueaaenwirlcende Kontalctetück angeordnet ietj

die Zveikascettenkoaera alt eingeeetsten Kaeeetten;

ßckematißch die lilmführung und die Andruclcvor* lichtung in der Kaaerat

309823/0575

BAD ORIGINAL

I ig. 10 eine perspektivische Darstellung der Begrenzungs klappen mit Haupt- und SSueats&lappen

rig. 11 biß 1$ perepektivicchö, gebrocJLfceuü verschiedener Arbeitnütellui^on der Haupt- t»:;w.

Fig· 14-die liltitrancportvt/iriclituiie dor eri'indungogä-

χαϋβθπ le&terai gesehen von dr HÜdceeite der Kamera her, wobei ein Seil dee lameraeehaueec woßgebrochen ißt j lind

£iß· 15 eine pexßpektivioche ßaretellung der Zweikasusotten kanere, wobei auf der £ückiraiid aez Kasuax-a die ilattccheibe und der LiciitsciiGciit dorgGfitellt civA,

Xn den Fig* 1 und 2 ist die lilokateette 2 gezeigt, die einen laeaettenhauptteil Mt und einen KaßsetteDeiiiEChub C aufweist. Der Kaßeetteuhauptteil 4- hat is weeentlichen die i'oiju eines <juad«is_t wobei die echaalen igelten dec Quadern die Oberseite S₉ die Unterseite 1O₉ die Stirnseite 12 und die Hückß«ite 14 bilden« Me großen X lächeii des weitieu τοπ der BeitenXl&che 16 uud von einer SNIi' 10 noxaoen, die die andere ö^itenllÄche bildet« Sex* übergang von der üeiteufläch· 15 sur fiückeelte 1Al ist durch eine schräge Ilftche 20 ttbeeßclirlgt _t vfihreud dex* übere&ug you der die andere iSeitenXläche bildenden Tüi· 18 t.ur BUckceite 14 durch eine echrSge Ilfiche 22 an dor Tür tibgeuchrfigt iet In der ueltenflftche 1G₉ der üritereeite 10 und der Oberseite 8 ist eine Ausnehmung 24 Yorgeoehen« in die der Ka&eet~ G lichtdicht abgofichloßoen 1st«

An dor otirneeite 12 dee lacßettenhaxiptteilee 4 iet ein· Anzeigeeinrichtung 20 Torgesehen, an der eingeetellt werden kann₉ wau Xüi eine Filmaorte in die Saasette eixsgeiegt

309823/0575

Ist. Die Anzeigeeinrichtung 26 weißt einen £ehiebeknopf 28 auf» der Ober ein farbiges Anaeigefeld 30 verschiebbar geführt ist* £as Feld 30 kann beispielsweise in einen roten und einen weißen Abschnitt unterteilt sein· Wenn der Knopf 28 den roten Feldabsehnitt abdeckt und den weiden freigibt _t kann dadurch angedeutet worden, daß ein itehwar»-Weiß-Film in die Kassette eingelegt ist· Wenn der Inopf 28 den veißen Feldabschnitt abdeckt und den roten freigibt, kann dadurch angezeigt weiden, daß ein Farbdiapositiv-Film eingelegt ißt. Wenn schliefielich der Inopf 28 in eine Kitteletellung eingeatellt wird, wobei er sowohl den roten Feldabechnitt als auch den weißen Feldabochnitt teilweise abdeckt, kann dadurch angezeigt werden, daß ein l^f rbnegai;iv£il& eingelegt ißt· Weiterhin ist auf der Stirnseite 12 der Kassette eise Anzeigeeinrichtung 32 angeordnet, die anzeigt, wieviele Bilder auf dem Film bereite belichtet sind» Die Anzeigeeinrichtung 52 weist einen Zeiger 24» auf, der mit einer Bandskala 36 ausaaaeratirkt, um die Zahl der belichtetes Bilder ansuseigea· Der Zeiger 54 ist ait einen Klinkenrad 38 auf der Innenseite des Hauptkassettenteiles 4 verbunden, das mit einer Sperrklinke 40 Bucammenwirkt, co daS es sich nur in einer Sichtung drehen kann* Bas Klinkenrad 38 wird durch einen entsprechenden Ansatz an dem Kassetten-" einschub Jedes Hai dann betitigt, wenn der Xassetteneinschub 6 in den Xassettenhauptteil 8 eingeschoben wixd» Da, wie noch beschrieben wird, der Filmtransport durch Absieben des faseetteneineebubes aus des JCaac teil erfolgt, wird bei jede» Vorschub um eine Bildbreite das Hinkenrad 38 um eine» Schritt weitergeschaltet, aies« Weiterechaltung des Künkenradß 38 wird auf der J?»Tv3»kal« 36 angeeeigt.

Bchlieslich ist auf der Stirnseite 12 des laÄsettenhauptteiles 4 ein« Siastell- und iaaeigeeinrichtung 42 ange-

ordMt, an 4er mit einem verschiebbar geführt·» Stellknopf Ale filmempfindliehkeit, d.h. der ASA-V«rt des eingelegten eiafesteUt werme« kann. Der Sfcellkj&epf

309823/0575

44 ist dazu entlang seiner {Seitenkante der Stirnseite 12 an einer geradlinigen Ckala 46 für die AiU-Werte entlang verschiebbar geführt·

iin. Feld 48 auf der £tiraeeite 12 ist dazu vorgesehen, weitere Angaben über den eingelegten Filö» beispielsweise die HeratellerXlroa und den JPilatyp zu vermei'fcen.

Wie «us Wg. 2 zn ersehen ißt, 1st der Kaieotterutinßchub 6 im wesentlichen ein kastenförmiges Bauteil sit einer Oberseite 50, einer Unterseite 52 und einer liückseite 5*. Me fiückeeite ^ gegenüberUegend* Seite des einschubec ist offen. Kit dieser offenen Seite wird Kafiaetteneinadnib 6 in ά*η iJueettunhÄuptteil 4 eingeeclioben* Ast der offenen Beite trlgt der Kasßetteneinechab 6 eine PilaaiifwiciLelepul· 56· Me iilaaufwickelspule 56 eitst in einer üblichen Helterune,die alt einem Innensennred 53 auf der Obereeite 50 drehbar iet. Dme Tnnentaihm'ad $8 net ^iimn glatten Außenumfang» uusl der Durcbmeeeer dee Innenzaniiradee 58 iet etwa« kleiner eis die Breite der übereeite 50» An da« Innen*ahnrmd 58 schlieBt sieh eine Bipp· 60 an, deren Breite gleich de» iuftendurehaeseer dee TnnensehnTedee 58 let und deesen ßeitenkanten 62 parallel *u den Beitenkanten der Oberseite 50 yerlaufen· Der form dee Auiemmfangea dee Tttneneehnredee 5Θ und der Kipp« €0 enteprioht ein Abschnitt 65 der öffnung 24 in dem Xaeeettenhauptteil· Venn der Kasaetteneinechub in de« Kseeettenheupttell 4 eingeeetst wird, fügt »ich des Innenaahnred 50 und die Rippe 60 in ämn Abschnitt 64 ein und die Oberseite 50 und die Unterseite 52 des Xassetteneinsehubee 6 liegen auf iSmr Rinenselte der die Oberseite 3 und die Unterseite 6 bildenden vSode an, wobei eine lidhtdiebte Yerbindung der beiden Ka* «et tent eile gewihrleltet ist«

2ur TeMegelung des lassettenhauptteile« 4 sit des

Ijuteetteneinsehnb 6 ist sa einer Seitenwand 66 -.

309823/0575

BAD ORIGINAL

άοο Kat;eetteiieinßchub»f> 6 eine I edorraiige 68 die mit eiuem an der lime reitu (link« in lie,· 2) ordneten» τοη der ^seitenwand 66 nach, außen gebogenen iäade 70 eise in dta Kaesettenhaupttell parallel su der Seitenwand 66 angeordnete !Trennwand 72 en deren Oberkante 74 (Fig· 3) hint ergreift* Die federzunge steht an ihrem Äußeren linde 76 (lic· 2) über die Lbene der Bückseite hinaus und Ißt nit einem leicht fc-förj&ig gebogenen abschnltt 78* beicpielcweiae durch i^clirauben 60 an der Seite 66 befestigt· Unter der Feder 68 ist ferner in dor Seite €6 eine Vertiefung 62 vorgesehen* in die die I>*d*rsmnee einsehwsnkbar ist· Bei dieser ,Anordnung der federzunge 68 ist BB laüglicli, durch einen Brück auf aus äußere Endo 76 in Sichtung des Pieileü &\ dan innere abgöbogeae finde 70 der federzunge 68 von der Trejinwand 72 su lösen* Ben Druck mm LSaen der Verriegelung zwischen dem Kassettenhauptteil und dem Xaaeotteneinöchub übt eine an dem Kasse tteneinachub angreifende Zunge in der Xoaiera au α, wie noch beschrieben wird. Auf der Rückseite 5* ist ferner ein flieher Bügel 86 rorgeeehen, der sur Führunc «ines Betitiguncateilea für die Entriegelung der leder 63 dient· Die Aiileneeite des Bügele 68 fluchtet «it der üeite 16 des Kaasettanhauptteilee 4·

Xn Fig· 5 ist la eineeinen die fOr 18 und die Inneneinrichtung der Filmkassette dargestallt. Ma Tür 13 ist sit eine« Schloß 88 verriegelbar, das in der Rückseite 14 des laseettenbauptteiles angeordnet ist. Die Tür 18 ist an einem Schax-niar an der einen Saite der Stirnseite 12 angeordnet, und ihre Außenkanten sind so geforat, daß sie dia Kassette lichtdicht verschließen kann· Der Innanraum das Kassettenhauptteilee 4 ißt durch die Trennwand 72 In ein Abteil 90 für eins Pilatvorratsspula und «in Abtall 92 sur Aufnahme dar von dan Kassettenainschub 6 getragenen lilaaufwlckelepule

309823/0575

BAD ORIGINAL

unterteilt. Me trennwand verläuft parallel tu der Torderbsw* Küdcaeite dee Kecsettenhauptteiles 4· Heben der ΐιοηαναηα ?2 (i?ig* 3) ist an dem Kaeeettenhnuptteil ein« BoIXe 94 ejogeor&aet* die vorzugeweiße frei drehbar iet. Uie üolle 9* wirkt sit einer Bolle 96 eui der Innenseite der Till' 13 bei geschlossener SKii¹ susassaexi, um einen von der iiloTorratßEpule auf die Hinaufwickelapule 56 laulenden IiXa einzuspannen und su iühreu. Auch die SoXXe 96 iet verzugeveiee frei di-ehbar· In dem Abteil 90 zur Aufneiae dex liliaTorrateapule sind Axioldruckiederu 98 angeordnet, die bus die Achse der Filavorrateepule wirken und au deren Halterung dienen« Me ledern 98 oind Toi'sugsweiee U-föreige Biettfedern, you denen ,jeweils ein ^clienkel mn der Inaeneeite der entapreciienden !«esettenirasd tieXeotist ist· An der Innenseite der für 1Θ «Lad £φχợ mmt lederbüeel 1CX) vorgesehen, die bei geschlossener !PCLr teuf uen iilsi eui der iiliaaui'viclcelepule 56 ia Bereich eeiner üeitenkaute drücken, um den FiIs i'ect eingerollt aui' der Ülaaufwickelepule i?6 zu halten* Me Fona der Federbügel 100 iet an ten AuBanuafang der Pilarolle aui der I^TilmauXwickelepule 56 angepafit» ücnließlich weist die XOr 18 eeitXich» VaiMlab«chnitte 102 mi£_t die in einer l&eae aenkreeht sur £bene der 9Or₉ d. h· in der Ebene der en die Tür angrensenden wände de· Hauptkasaetfcenteilee liegen. Die Wandaiiaätte 102 sind voriugeweiee halbkreisTdxeis oder kreisßogaentröimie und greifen in entsprechende Aiienehsunger, 104 in. den die Oberseite b&v· die Unterseite bildenden Winden de» XaeoettonhauptteiXes ein· Die Vandans&tJte 102 und die Ausnehmungen 104 liegen in dea Kaoeettenhauptteil iia Bereich der ¥ila~ öuTwlckalepule ^6, wenn diese eingeaetEt ist* Bei w kXappter fur wird daher farn Ünaetaen und £&tnehuen der ÜlaauXwickelepule erleichtert.

In ?ig. 4 ist schenatiach dargestellt, wie der ill» 106 von einer iriXsvorratsspuXe 108 auf die Filmabwickelspule $6 verlauft, wobei er über die SoXXe 94 geführt ist.

309823/0575

SÄD ORIGINAL

~ 17 -

In Fig* 5 let «in· Kassettenksttera gezeigt, für die sieh dl· beschriebenen i"ilmka**etten besonders eignen* Das etwa rechteckige Gehäuse 110 der Kamera weist «wel Durchginge 112, 114 beiderseits der Optik auf. öer fiurcfc« 112 wird einerseits durch eine seitliche

.116 ά*τ Kamera begrenzt, die eine Vtrriegelungerorrictttung 118 stm Verriegeln der Kassette in der Kaaera tragt. Sie axäere Seite des Durchgänge» 112 wird durch, eine Zunge 110 begrenzt· In gleicher Weise wird der Durchgsng 114 durch eine eeitliche Endwond 122 der Kamera und eine Zunge begrenat, deren Laß« der der Zuag 120 entspricht,

Me Verriegeluxisrrorrichtung 113 weist auf der Auüenaeite der seitlichen. Eadwaod 116 oder 122 * an der sie angebracht ist, eine Yoraugeweiee durch Bippen aufgerauhte Oberfläche aur lamwmi!*& ledienbarkeit der Veiriegelunesvorrichtunt; und aui der Innenseite der JSadwsM 116 oder 122 eine üchieo» 119 (fig* 14) auf» die «it führungeseliUtsen 121, 121* sn Jühruuee»apfen 125, 123* in vertikaler Sichtung gleitber ist* An ums Schiene 119 sind Hauen 125» 125' angeordnet, die in entsprechende Aussparungen en den Kassetten »up Verriegelung derselben in der Kamera angreifen.

Die 2ug0» 120 greift bein fcinechieben ij$x Filakaaeette unter 4λ& Bügel 86 an des Xsssetteneinschub 6 und drückt gegen Kode der 161 nschubbewegong die feder 68 aue ihrer Terriegeluög mit der Trennwand ?2 in de» laasettenhauptteil 4« wenn die 111 ■¥ as set te m** der Kamera abgezogen wird» gibt die Song» 120 die feder frei, so dsl die Kassette sodann wieder verriegelt ist* Sie Zunge 120 ist en •ins« transportschlitten für den Kaseetteneinsohub 6 an« geordnet, i**ma Wirkungsweise noch beschrieben wird*

In des Purehgsng 114 (fig. 5) ist ferner eine Kontaktleiste 124 getclgt, die Kontektpeare 126 trigt. »it

BAD ORIGINAL

309823/0575

- 1β -

diesen Xontektpaaren 126 wirkt der Gtellknopf 44, der aus eine» elektrisch leitflhlgen Material besteht, su~ Hennen _t vm ,Je nach seiner Stellung die Kontakte der jeweiligen Ibntaktpaare au cchließeru 3ei der in Fig· 7. gezeigten stellung des ütellknopfec 4% an dem Kassetten.-hauptteile 4 schließt er die beiden Kontakte eines Kontaktpaares:]2&' an einen Ende der lontaktleiöte 124* Durch wahlweises Schlitten von Kontöktpearfin 126 νίεά der ßtrom* kreie eines Beliohtuiigcnenoere in der Kamera auf ver« chiodene Bapfiiudlichkeit^»/0rte des eingelegten Fllsiec eixgestollt· Der ßtiOola'eiß fiir dan Bolichtucgsiaerjcor wird Jedoeh endgültig erst dann geschloesexi« veiui eine der beiden in der Jüwera angeordneten i'llaituftfickelBpulen dui-eh ά&η lilairacuDport in Arbeitsstellung gebracht worden ißt. Dadurch wird dor üfats&ehe ßechnurc getragen.» daft in den beiden ÜTreimkeesetteu Filme mit verschiedenen AM~ Werten eingelegt sein kSnnen· &$ muB daher daf üi- gesorgt sein, daß der Btroakreir üee Bellehtungemessers vahlvoiee oxif den AöA-Vert des Film©* in der einen br.w. in der anderen Kassette Bbseeti«t verden kann* Aus diese» Ürttnd wird die Einechsatung der einen bzw· der anderen Kontaktleiste in den CtronJtrein des Belichtungoatceers durch die Stellung des jeweiligen Kassetteneins«hubes in der Kcaera gesteuert«

Der Photoftroakreis des flelichtungsaeaseis ist seheaatiseh in Fig. 6 dargestellt* Sir Riotoetroaikreio weist ein Fotoelement 128, eizs fitsoraquelle für öleichstroa 130, die als Gleichrichterbrücke dargestellt 1st, und einen Widerstand 132 in Reihenschaltung auf· Der üpannungsabrall an de» Widerstand 152 oder der in dea Widerstand 132 Xlieflende Stro* wird von eine» an den Anschlüssen 134 an« geschlossenen Verstärker rerstlrkt und sur Bestisosuns der B#licÄtunc»Bei% verwendet· Je «in Xontakt eines Koataktpaares 126 führt m eine» Abgriff as de» Widerstand 132.

309823/0575

BAD ORlQiNAL

<3c 2WOb α*τ Stellung dee ütellknopfβε 44 werden verschiedeae teilwiderßtätxie en den Widerstand 152 ebge-* griffen, us wii diese Welse ein· Abetiraramig des totostroKkrelse* auf die lll&e&pfixidllchkeit su erzielen.

In rig. 8 let die Koaere. alt eingesetzten Kassetten 2 und 2* gezeigt. Die lasset ten, 2,1* stehen mit ihren abgesehrigtan Enden 14, 20, 22 bcw. 14% 20*« 22' »ach vorne über die Vorderseite der Senera hiaauo· Uaduroh entetehen Ba. den tNiidea Boden der Vordemelte der Keuaera 4« *i& Griff, so daß die Kauere, besonders gut "in der Hand" liegt» ferner ciod in Tig* 8 die Cchlöeeer 88, 88· £0r die Türen der Kaeßetten und die Verrieeelungevorrichtung 118 für die Xftseette Z geaeigt·

Fig. 9 Teraneohaulicht echeaeitiBoh. den Auf bau ira Inneren der Keaera und zeigt insbesondere svei Begrenzuneaklmppen 140, 142, eine Hapj>en«inrichtung 144 «a oberen Filmrmnd und eine EHippentinriohtunß 146 «ft unteren Filmraad· Die Filmaxifwickelßpul· 56 ist in FIg* 9 In einer l&dlege dargestellt, die sie denn einniaaat, wenn der Xaseetteneinselnib 6 vom Sraneport des tilses über die ifilabühne bin» weggesogen worden ist. Wenn sieh dL· ÜlaÄufwickelcrpule 56 in ihrer Endlage befindet, und daher ein FlIa Über der Filaandruckplatte liegt, drücken die B«gr»nzun£sJElapp«m 140, 142 und die £Lefipenelnriehtungen 144, 146 den 211a an 4· einer Seitenkante des tu belichtenden SiÜes gegen die Filmandruckplatte· Der Ulm 1st somit rund us das tu belichtende iiloaaterial In einen starren Bahnen eingespannt, so dad er in der Bildebene plan liegt und sich nicht aufwölben kann« Die Begren&ungsttlappen 140, 142 clnd usi senk» rechte Aefcse 148, 150 (FIg* 9) schwenkbar angeordnet, dl« parallel eu amr yileebene und senkrecht aur Filmvorsehubxichtung orientiert sind und Ton der i ilnax«!ruckplatte einen etwas kleineren Abstand haben, als d9v Breite B der Begrensungsklaspen 140, 142 entspricht, Die Klappen 140,

^309823/0575 BAD OBQlHAL

sind »it einer ßchenkTorriehtttng (nicht geseigt) verbunden« die ihrerseits «it 4#r Transpotvchtung für den Kassetteneinschub (6) verbunden ist* Di· Schwenkvorrichtung und di· Transportvorrichtung wirken derart wiwini, dai bei einer Terschiebune des Xassetmnein· scbubes die Begrsn»nngiklappen 40, 42 aus der Bahn des Kassettsneinsohubes ha:rausgeschwenkt werden. Zu diesem Zweck «erden die *egx*n*ungeklsj>pen 14O₉ 142 «it ihrem freie» Baden aufeinander su aod ton der TA Imsnrirunkpi ette «es; geklappt.

Sie Xlappenelnrlehttingen 144, 146 sind so angeordnet, dsl sie durch die segr t n liimgslrlsppen 140, 146 betltlgtoar sind« wie im folgenden anhand der Witt* 10 · 15 besehrieben wird* Sie beiden Xlappenrorriehtuncen 144, sind la wesentliahsn gleleh suffjebeut, und werden suf dieselbe weise betitlet« wesfcalb nur die ßappenrorriehtunf 144 und deren letltigtuag besehrieben wird· Sie CL

144 weist eise Batt»t>lapee 152 und eine lasmts-154 auf, wobei beide Happen suf einer Aehee gelagert sind« die parallel su dam Ularand und neben diese». Terlsuft. file Hnuptkleppe 1J2 und die fcsat«klappe 154 sind «it Federn derart Torgospanat, dal, wenn die legren iungeklsppen 140« 142 weggeklsfpt alnd« die Hauptklappe 1*2 eearig sur Tilaebene In die lehn der freien K xtten der seyrennTT^sklappen 40 und 42 blweinregt» und del die Zusatsklappe 154 alt ihrer freien Kante 156 oberhalb der lehn άΛΤ oberen Kanten 156, 160 der legren wingsMsppen bsv* 142 liegt· wenn daher die legrensungeklsppen 140« 142 StSi Andrucken des Tilaes auf geklappt werden« nehmen sie die Bauptklappe 152 mit und drücken sie gegen den FiIn. Die legrenwmgatrt appen 140« 142 sind so susgefünrt, dal Ihr Abstand 4 em betragt, wenn sie alt ihren freien Xanten auf dem film aufliegen, file Breite der Hauptklappen 152 1st so gewählt« dsl der Abstand der freien Xanten der Bauptklappen in der Klappemrorrlohtuzig 140 bew« 146 5,5 en

^309823/0575 8A

betragt. Venn daher di· Begren*ung»klappen 140« 142 dl· Hauptklappen 152, 152* an den I'll« andrücken« wird «la Bildformat von 4> χ 5t5 cm abgegrenzt.

In der Kamera ist «ine Yorrichtung (nicht gssslgt) vorgesehen« »it dar di· Zueataklappen 15*» 15** in eine Schräglage gebracht werden können, in der ihre freien Kanten 156, 156* in der Beim ά9τ freien Meuten der Begrenzungen appen 1fO« 1#2 liegen* Venn die Zueataklappen daher sohrlg geatellt «orden eind, wahrend die Bagron«*ingaklappen 140, 142 »iwewaengeklappt sind« werden die Zueatzklappen 154, 154* bei* Aufklappen amx legrenauncaklappen 140« 142 aitgen und gegen den YiIs gedrückt. Sie Zuaataklappen 154« 154* sind breiter als die HauptÄappen 152« 152* und halten Torsugeweiee eine eolehe Breite« dal amr /betand ihrer freien Xanten 156« 156* 4 tm betritt, wenn die Zuaatxklappen 154« 154* durch die Begreniungeklappen 140« 142 gegen den S"ilm gedruckt eind. In diese« IaXl wild ein lildf oraafc ron 4- em Breite und 4 em Höhe auf dem fila asgsgrenst· Durch wahlweise Betätigung der 3uaatsklappen ist es daher aSglich, auf ein und desselben lila sowohl Bilder is for« sat 4 χ 5»5 es als aueh is Yozsat 4 ζ 4 en aufzunehmen, was ideale Formate für Papierabcüge und larbdiapoeitire sind.

In fig· 1f ist die filatranaportrorriehtung der erfiTv!TingegesMsen Kamera geseigt. Sie filmtransportrorriehtung «eist einen Schlitten 170 auf, der aus einer parallel au «en seitliehen «niwinden der Kamera stehenden Irani W und einer Basis 174 besteht, Sie Wand 172 tragt auf einen Seite die Bonge 120« die beis Eineeteen der Kassette in die Kamera hinter «an BOgel 86 «es Jeweiligen Kasaetteaeinschttbes 6 greift. Bai einer

309823/0575

.BAD ORIGINAL

Betätigung dee Schlitten» 170 niaat daher dl· Zurge 120 den zugehörigen Cs^setteneinschub 6 alt* Der Sehlitten 170 wird alt ein·» Handhebel 176 betätigt, der an der Be>8is 17% des Schlittens angelenkt ist und auf der Außenseite der JEcnera liegt·

Die Basis 174 des Schlitten« umgreift eine Blatte 178, die über den Pilmkaaeetten parallel su der Oberseite der Xaver« liegt· Die Platte 178 hat einen i'Ühruageechlit:' 160« in dea die Baals 174 des Schlittens susatslieh geführt sein kann·

der B. eis 174 des Schlittens 170 1st eine durch den 180 gesteckte Welle 190 gelagert _t die

an ihres unteren i£nde (Pig* 14} ein ilngriffeglied tragt, das in die Filraaufwickelepule eingreift· ;n oberen £nde der Welle 190 Hegt die Arritiervorrichtuag, die eine Zahnscheibe 192 und einen zweiarmigen Hebel 194 aufweist. Der eine Am des Hebele tragt eine fi&stnase 196, die in die Zähne der Zahnscheibe 192 eingreifen kann. Der aridere Hebelarm bildet ein führungsstiel Ι9β, das an einer IHShrungebahn 200« 200* engreiten kann· Vmnn. das FÜhrungsstüok 198 an amx führungsbahn 200« 200* angreift, wird die fiastnase 196 auBer Eingriff alt der Zahnscheibe 192 gebracht· Sie Führungsbahn 200, 200* ist in de* Tsaersgehause derart angeordnet , daft die Bastnase 196 «dread ύ»τ anfing! lohen Ie-

w «egung bei« Tortransport des Jrilaeinsohubes, d.h. wihrend das yührungastück 198 auf der Vahrungsbahn 200 aufliegt» und bei» letsten Seil des Yortraasportes, d.h. wenn das ?ührungestttck 19β auf der iffliTungsbalm 200* aufliegt, auegeklinkt wird, fahrend sieh dl· Arretierrorrichtung twi« sehen den beiden iührungebabnstücken 200 und 200* befindet, ist die Bastnase eingeklinkt· Dadurch wird beia Yortxansport die Γllsspule nur in amr Lange des zu belichtenden IllMstuelees arretiert· Solange die Filaaufwickelepule wänrend des Tortransportee arretiert ist, wird dar 711« -von der Fi!»vorratsspule abgezogen, 4a sieh die iilaauf-

309823/0575

vlcluilsjMlo nicht In flu Brehmlnxi drehen kann« ImI dem der ίila vim der fllaauf wiokelepule abgewickelt wird» Bei» Rücktransport iee JTiI,moi nonhabos wird der gesamt* Filmstreifen -von der iilanrorratespule bis tür Filaauiwickelspulo aufgewickelt, via noch beschrieben wird. Me Zthne der Zahnscheibe 192 und die Baetnase 196 sind so ausge-Xührt_t dafe AeIbBt bei eingeklinktem Hebel 19* die Bastnaee 196 Über dl» Zahnscheibe 192 hinvegxmtseht« wenn dl« SahoscuMiib· 192 la de» Dreheiim gedreht wird, in des der WUm mit der AuXwicJcelepule eAiigewickelt wird. Oer Bebel 19* 1st ie*ernd In eine solche Leg« Torgeepeiint, dftft die fiutneee 190 in 41« Zahnscheibe 192 «iiigrelft. Dtireh die Anordnung der yfthnintjebehn 200« 200* und der daait mas—anwirkeaden Axretierrorrichtuüe wird erreicht« daJ tel 4e4ea Vortrmnsport des ßohlittene gerade VII a— tart al tür «In neue« UlA aiii dl· Andrückplatte im optisch»n ßtrahleneang der lamera aufgelöst idrd«

dex welle 190 Ist ferner ein Zahnrad 202 angeordnet, das sdlt einer In fransportrichtung ortsfest In der Kamera angeordneten Zahnstange 20* so xttsasawnvirkt, daB sieh das »β>ιτίγ·Λ 202 bei« Tortraneport des Schlitten« im. Uhrseigersinn und bei» BQektransport des Bohlittena im Gegenahrseigeralnn droht· twiaohen dea Zahnrad 202 and 4er Veil· i90 1st Toriugeweise eine epiralteder 206 angeordnet «Ale bei» Vortraneport gespannt wird« so daß aie durch ihre Entapasmino den lOektransport des Sehlittens übernehsejx kann· teait der Schlitten sa £nde des Tortraneportes stehenbleibt, 1st am Sod· des Tortrsnsportes eine lösbare Terriegelung für den Schlitten vorgesehen·

Zwischsti dem Zahnrad 202 und dor VoUo 190« die mit der i'llBsufwiolceXepule verbunden 1st« auft eine Kupplung vorgesehen sein« die während dos Volles dos Tortraosportos« bei dem die Arretiervorrichtung In Eingxiir.d.h.die Volle nicht drehbar 1st« eine Belativbewegung svlschen dom Zahnrad 202 und der Volle 190 ermöglicht.Ia Übrigen soll diese Kupplung dafür Borgen ,da» die Drehung des Zahnrads 202 auf die

309823/0575

ORIGINAL

rilÄaufwiekelapule übertragen wird· Diese Kupplung ««ist vorsugaweise »in· Friktionaacheibe (nicht ge seigt) «riechen, de« Zahnrad 202 «der «in«· daalt Terbundenen Glied und der Welle 190 bm. eifPalt dieser verbundenen Glied auf. Auf diee« Weise wird bei dam Äicktraneport die Drehbewegung de« Zahnrad«· 202 auf dl· Fil«aufwickelapule übertragen uod der herausgezogene til« mal dl· ßpule aufgewickelt.

Die Kopplung das an dar Welle 190 angeordneten Eingriffagliedee alt der f iJeaufwickelepule geschieht bei dar erf indungageeieen Xaaera selbsttätig bei» Einatmen der ?ila~ kaaaette in dia Kaaere.. Deeu greift in Äuheetellung das Schlitten* ma dia fahne^heihe 192 eine Oabal 206 an, die an dar Schiene 119 ^»r Terriegelunearorrichtune 118 angeordnet IjEt · Wenn dl· TerriegelungaTorrichtung 118 nach oben (flg. 14) geschoben wird, vm 4LU Terriegelung wiachen dar Kaeeette und dar Kaaera. sa löaen, hebt dia label 206 die Zahnscheibe 192 an, wodurch da« Eingrifisglied an &m unteren Walle 190 auBer Eingriff mit dar Jilmaufwi ekel «pule und damit dar Kaaeette gebracht wird· ; nderereeits wird bei« Terriegeln der JCaaaette in dar Xaaera durch Abaenken der Schiene 119 über dia Oefcel 206 die Rahnacheibe 192 wieder nach unten mit daait da· Eingriffaglied in Singriff Mit &*r JTilMBifwickelepule gebracht, »ar Schlitten 170 und dia Ia-

aowie dia TerriagelunTchtm^ 118

ist tür Jede iilmkaaeette eiBaal Torgeaehen. Si· fail· ent-' epreehen einander, waa in dar Zeichnung dadurch angedeutet iet, dal die gleichen Besogaaahlen alt eine« Strich für entaprechende feile verwendet wurden.

In fig· 15 i«t die BOelaMlt· der Kamera gemeigt. Bai dieser Auaführungefor« wird die Indruckplatte durch ein· Hattacheibe 210 gebildet. Ober dar üattacheibe ist «in einklappbarer Lichtachacht 212 Mit aeitlichen ßchutcblenden 214 Torgeaehen· Sa die Pil*e τογ Jeder Belichtung einee FilMbUd·· lichtdicht in den laaaetten eingeachloeaen eind, iat ea «Oglioh, dia Einstellung der laeera Mit Hilfe dar Mattscheibe 210 rorsunehaen· Dabei let rorteilhaft, daJ die Kattecheibe direkt

309823/0575

in dem optischen Strahlengang dea Objektive lieg ν _β se dam BlM «of der Hattaeheibe 210 genau dem Bildaußschnitt der laser* engibt. AuBer dieeea Mattecheibensuciwr hat die Kaaera noch einen I^uchtrahaengianher 216· Mee hat dtn Vor« teil, dat_v beispieleweiee für SclmappeehÜÄfle, ds»r Leuclit- und £Ur Aufnahmen, bei denen «s auf den

Bildamachnitt nnVmmnt, dar »ett*cbeibeiiBUch©r veivendet werden kann.

309823/0575

BAD ORIGINAL

Claims (1)

1. Ptt tat tmp rdohi

   ) Zveikaaaettenkamara, dadurch gekennzeichnet, daß dl® Sbbmmml seitlich von den optischen strahlengang J* eine Trennkaesett· (2,2') alt «inest Kaasettenhauptteil (4} tür Aufnahme der i ilmvorratsepule und einem Easeetteneinschub (6) stur Aufnehcie der FtIneuf wickelspulc^ eineetzbar ist« und daß die Sasset« teneinschübe (6) der beiden Trennkaaeetten (2, 2^f) wahlweise von den zugehörigen Kas&ettenhauptteil (4} lösbar und über die iilabühne transportierbar sind, wodurch Jewelle ein zu beliehtendee Ctück Illmband in den Strahlengang der Kamera gebracht wird.

   2· Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekenaaeiclinot, daß zur AuX-nabae der FiliakaaeetteA (2, 2*) Jd ein zur Vorderseite waä/ oder zur Jtiickaeite der Kataera hin offener Xturcngans (112« 114) Toretaehen let, der bei eingeschobenen Saasetten (2» 2*} lichtdicht Terachloeaen wird·

   3· Kanera nach Anspruch 2, dadurch gekeaneeichnet, daß die Ikucheange (112} 114} an den seitlichen Sodwänden (116, 122} der Xaaera liegin.

   4· Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenneeichnet, daß üms Xaeeettanhauptteil (4) ortefest in der Camera gehalten ist·

   5· Kamera nach einem &·τ vorhergehenden Anspxliche, dadurch gekennzeichnet, daft der laeeetteneinechub (6) jeweils Ton der Seite her in den zugehörigen Kaseettenhauptteil (4) einschieb-» bar ist« die bei in die Kamera eingesetzter Kassette (2, 2*) innen neben der Filmbühne der Kamera liegt.

   309823/0575

   6· Ιμμκε* BMh einem der Anspruch· 1-5» dadurch gekennselehnet, dal di· faiMtttn |2_V 2') nach vom Hber die Vorderseite der hinatUBtehen«

   Anspruch 6« dadurch gekennzeichnet, daft die Kassetten (2, 2·) um 90° gegen den Kamerakörper gedreht sind·

   8· Kamera nach Anspruch 6« dadurch gekennzeichnet« daft der nach vorne vorstehende Seil der Kassette (2,2·) abgeschrägt 1st·

   ira nach Anspruch 3« dadurch gekennzeichnet, daft in Jeder Kndwsnrt (116« 120) «ine von auften von Hand betätigbare Yerrlegegvrrichtung (118) für 4* eine Kassette (2« 2') vorgesehen 1st.

   10· Kamera nach Anspruch 9« dadurch gekennselchm ν₉ äaft die Ver-

   orrichtung (118) eine an der Innesesite der End-

   vand (116 oder 122) in vertikaler fiiehtung verschiebbex führte Sohlen· (119) "It Klanen (125« i25*) a&ftf»lat_v 41e sur Terrlegaleng der Kassetten (2, 2*) in 4«r Kawfrf» in enteprechenae Attsnehmung«n an dem Kassetten

   11· fs—rs naeh Anspruch 10« dadurch gekennselehnet, daft sur fünrsag aer üohiene (119) Führungsschlit»· (121« 121») an 4er flehten· und ruhrungscapXen (123« 123*) vorgesehen sind« die la Mim Fünrungaschlit»· (121, 121*) eingreiXen.

   12. TeMSTVi BMSh einem der vorhergehenden Ansprüche· dadurch kennxeiohnet, daft an dan Durchgang (112« 114) zum Innern der Kaaara hin eine parallel eur seitlichen £nduand verlaufende Zunge angrenst« die bei» tinechieben der Kassette (2,2·) In die Kamera eine zwischen dem Xassettenhauptteil (4) und dem Xassettenelnschub (6) vorgesehene Verriegelung 15st.

   309823/0575 _BAD ORIGINAL

   - 38 -

   15· Kjtneia nach Anspruch 11 oder 12« dadurch gekennseichnet, daß dl· 2unc« (120) mit einer TraneportTorrichtiuae verbunden ist, na alt BlIf· der 3ung# 6*n Kaaaetteneinechub über die lilaWihne «u transportieren..

   14« laser« nach «In·» amr Torfaergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daS dl· TreuieportTorriehtuog eisen Schlitten (170) Kit «liier «n der Pil»eulwickelapule angreifenden Β·* t£tigunje«inrlchtain{5 (190 - 204} eufveiet, die die FilaeuT-vickelspul«» bei« Yortreaeport au· de« κ·β«η eine Szefenag in der Line^ dee en belichtenden.

   Hlaetüokeo «perrt und bei de· ÄtktttrmnÄport in eolch einen

   ärebt_t deJ Omr hereueffetogene Ulli βατ der

   vlrd·

   X*M*r* tmoh Aneprudi 14, dadurch gelcenneeiahnet» daA der (170) den I»e«ertt«nein»olrab (6) quer rur l*ne»~ der ?iliB«tifvlekel8pule dui«h des Bereich des optiecheo Strehlen^·*«** der !«aera hiaduitih und ane dleeeei eovelt hlwe, bie er sieb voXlstia&lg eulerbalb des Bereiche« 6ee ^ptleehes etrehleositnee· befindet.

   16* Xeaem aech Aneprueh 15« deduroh geleennselehnet« d»J für die iQhrung 4m· öehXitteae (1?0) eine Pühruiaeeplatte (178) Yorgeeehen ist«

   17· Keeere. nach Anepruoh 16_f dedoroh g**»nn*eiohiiet, <ui

   (178) einen rOhrui«·schlitz (130) «afwelet,

   vobei der tiohlittem (170) en einer Seitenkante der Platte (178) und in de« Sefclits (180) geführt let«

   18· Γ—er« nach einem Όλχ Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet _t daft für den Antrieb dee ßchlitttas (170) ein Handhebel (176) Torgeaeheo let*

   309823/0575

   ~ 29-

   19* Easer«, nach, einem der Ansprüche 14 - 18, dadurch gekennzeichnet, daft eine lÖebare Festatelivorrichtung für den Schlitten (170) in der Kndstellung dee Vortfftnsportea vorgeeehen 1st*

   20* leser* nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß dl« Betätigungsvorrichtung «ine Veille (190) aufweist, die alt der XAngsachs» der Filoauxwickelfipul* fluchtet und la dem Schlitten (170) gelagert let«

   21* Kaaera nach Anspruch 20, dadurch geke1m2eich.net, daß dee eine Ende der belle (190) als Eingriff glied zur Verbindung ύ»τ Filmaufwickelßpule mit dem Schlitten (1?Q) dient*

   22« Kamera nach einem dmx vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, deft in der Betätigungseinrichtung eine Arretiervorrichtung vorgesehen ist, die dazu geeignet ist, in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung und άΛ^ Xoge des ScMittene(i70)die Welle (190) gegen Iirehung zn blockieren*

   23· lamera nach Anapruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung einen zweiarmigen Hebel (19^) und «ine Zahnscheibe (192) aufweint, und daß der der Zahnocheibe zugewandte Hebelara daau geeignet 1st, ic die Zahne der Zahnscheibe (192) einzugreifen und diese gegen eine Drehung eu blockieren und der ender· Bebelar» «le Steuerorgan für die Einstellung der Lege des Hebel« (19*) ausgebildet 1st·

   24. Kamera nach Anspruch 23 t dadurch gekenn«eichnet, daft in Transportrichtung des Schlittens (1?0) eine Führungebahn (200, 200*) vorgesehen ist, die in Abhängigkeit von amv Bewegung dee Schlittens (1?O) die Stellung dee BsJbels (19*) derart steuert« daft bei» Tortraneport die Zahnscheibe (192) in der Line« dee su belichtenden lilmatückea blockiert wird, wlhrend beim Sücktrimepcrt der Hebel (19*) die Zahnscheibe (192) freigibt, wobei der gasest« filzstreifen aufgewickelt wird»

   309823/0675

   BAD ORIGINAL

   25· Kamera nach einem der Anspruch· 14 - 24« dadurch, gekennseiehnet, daft aui der Well· (190) ein Zahnrad (202) vorgesehen ist, welche« in eine in Bewegungsrichtung des Schlittens (13? angeordnete Zahnstange (204) eingreift und eich bei Bewegung dee Schlittens (170) dreht·

   26· Kamera nach Anspruch J2S», dadurch gekennzeichnet, daß lojpplungeglied vo:rgesehen ist« des dazu geeignet ist, die DrehbeveunE äes Zahnrades (202) auf die Welle (190) zu übertragen oder eine solche übertragung gegebenenfalls st verhindern·

   Zf· Kassra nach Anspruch 26, d&lureh gekennzeichnet, άο& das Kupplungeeüed ein« iriktionsecheiTae Xür die eier Drehbevegung enthllt·

   28* leaera nach einem 4er Anspruch· 14 - 27, dadurch

   seichnet, daS eine ttückatellTorrichtunc iiir den eelbatfidcktranaport dee üchlittene(i70) vorgeeehen ist

   29· Kamera nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daft die fiucketellvorrichtung ein« Zeder (206) ist, die beim Vortraneport daa Schlittens (ftTO) gespannt wird und durch Entspannung den Schlitten (170) in seine Auegongeetellung zurücktreibt·

   30· Kamera nach Ineprueh 29t dadurch gekennmeichnet, <UA dia dia BOckstellvorrichtung bildend*» Fader oine Spiralfeder (206) ist, dia »wischen dar Walls (190) und des Zahnrad (202) detaft: eingesetzt ist, daft sia sieh beim Fortraneport des Schlittens spannt.

   51. Tamsra nach ein«· der Ansprache Ή - 30, dadurch gakanasaifthnat, daft dia Batttijawrchtoins; wd.% da» ?ilm»or~

   Tataapnia ^tIwt £ΙχημΊ>8·& dar Snemkamaatta f*i dia

   wird·

   309823/0575

   BAD

   - 51 -

   52* Ksnsrs, nach Anspruch 31, dadurch Gekennzeichnet, da£ «in en der Yerriegelungseinrichtung (118) i'ür die Trennkaaeette in der Kamera vorgesehenes Kingrif issued (206) an der Betätigungseinrichtung angreift und dieco beim i&triegeln der Yerilegelungeeinricntuiie (118) außer Eingriff oit der YilBVorr&tsspule hebt und beim Verriegeln der Verriegelung** einrichtung (113) in Eingriff mit der I'iliavorratsspule

   39· Kamera nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß da» Eingrifrsglied eine Gabel (206) ist, die um die Eperrscheibe (192) greift, wenn die Trausportvorrichtunß in Euheoteilung ist.

   Xanera nmob. einen der Toriiereehenden Ancprüche, dadurch gekenn»eichnet, daß an dem Durchgang (112* 114) $ine lontaktleiste (124) alt Xontaktpaaren (126) Toxgesel^n ist» wobei durch wahlweises ßchliejien der Xontakte TereeMeäsner Iontaktpaare (126) ein Belichtuneiaeeeer der lamera auX untarachiedliehe lilewqiiindUchkeitowerte einatelllmr ist, und daB «im sat der filakassette (2) TOrschlfiftbAX*? elektriaen leitender Kontaktteil (44) alt da* Xontefetpsaren (126) su~ aaaaenvirkt, der je nach de« jPilaeapiindliciikeitawert des in dl· rilMkaaera eingelegten !"iloes in verschieden· Gtelluogsn einstellbar 1st·

   Kamera neben Anspruch 54» dadurch gelwanxalconet, daB dl· tontaktleiate (124) an einer Innenseite des

   bei der Rückwand der lamera verläuft, und daß das Kontaktetück (44) en der entsprechenden Stirnkante dee Kaeeettenhauptteilea (4) angeordnet ist»

   36· Xjsaera nach einea der vorhergehenden Aneprüche, daduroh gekennzeichnet, daB Begrensungeklappen (14O₄ 142) vorgecenen sind« die um parallel tür iilmebene und eenkiecht zur Filavorschubrichtung stehende Achsen ( 48, 150) schwenkbar alnd und die das Iilaformat an cwei eegenüberlieeenden Seiten begrenxen und den Film an diesen Seiten an die

   309823/0575

   BAD ORIGINAL.

   rHfttem ι

   37· lamer· nach Anspruch 36* dadurch gekennzeichnet, daft der Abstand der fichwenVaohflen (Ι4β, 150) für die Be« grensunGsklappen (14O₉ 142) von der lilmebene geringlügie !deiner ale die Breite der Begrencungsklappen 142) iat, wobei die BcgrcraaingBklagpen aus ihren Lagen an dem FiIa aufeinander su und von den PiIm weg vercchwenkbar sind·

   58. Kamera nach öinen der Ansprüche 36 oder 37t dadurch gekennzeichnet _t daß eine Schwenkvorrichtung zaa Schwenken der BegrenftungnHappen (14O, 142) Torgeeehen ict, die sit der 1 iln3bxanßpoxtTorrichtung gekoppelt ist und die Begrensungaklappen (140, 142) Jeweils ans der BaJm das Xaasetta&~ elngchnbea sei decaen Sranaport heraueachwenkt.

   39. Xaaera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennaeichnet, dafi im Bereich dee oberen und des unteren Filmrandec in ^mr Pilnböhne tlappvorrlchtungen (144, 146) -voxgeaehen sind, die die Jeweiligen Bildbegrenxuagen bilden

   an die Ifil&X>Ühne andrücken·

   40· toaera nach Anspruch 39» dadurch gekennzeichnet _f dafi die QLappvorrichtungen (144_V 146) Je «ine Hauptklappe (132 t 152*) und. eine wahlweise über den Film «inklappbare Zusatsklapp· (154-t 15^*) aufweißen, die weiter als die Hauptklap; η (152, 152') in das Bildfoxaat hineinreichen, wann aie betitlet ßind.

   41. Sesera nach Anspruch 4O₉ dadurch eekennxeiahnet, daft ein· Haupt- und eine Zusat «klappe (1^2, 154 bav· 152* 154') um eine gemeinsame Achae achwenkbar sind·

   309823/0575

   BAD ORIGINAL

   42· XiHWZA IMMSh eines ά*τ Ansprüche 39 - 41, dadurch gekenn-MiOhIMt₉ daft uehlweiee di· Haupt- und Zusat»klappen oder mir di· Hauptkiappen durch di· seitlichen Begrenjningeklep·- pea (14O₉ 142} betätigter sind»

   43· laser« nach. eines der vorhergehend·!! Anspruch·, dadurch gekennzeichnet, deft die Hauptkieppen (152, 132*) normalerweise in einer echreg nur Filscbene liegenden Ebene in die Beim der freien festen der Begr*n«nngrtlappen (140, 142) vorstehen« wobei aie durch die Begreneungekleppen (140, 142) nach innen au* den Ulm angedrückt werden« nenn dieee in ihre Endlagen

   neeh iüaepruch 43, dedurch gekenn»eichnet, deft die Hauptklappen (132_t 152') federnd in ihren Soxmallagen rorgeepannt eind.

   45« Xaeerm neeh eines der 'vorhergehenden Aneprüohe, dadurch kennzeichnet, deft die Zueataklappen (154, 134*) von urne iufteneeite der Xe*era her in ein· eolche ßchraglage einetellbar eind, deft eie in die Behn uaae freiem Ändkanten der Begreneingeklappen (140, 142) regen und durch dieee en den HIm gedruckt verden·

   46· Taetra neeh. einen der Ansprüche 40 - 45t dedurch gekennseichnet, deft den lildiToreat hei eingeklappten Ha«ptklappen 4 cm breit und 5»5 e» hoch und hei eingeklappten Zueat»klappen 4 es «reit und ^ ca hoch ist·

   47« Kaaere neeh eines der vorhergehenden Ansprüche, dedurch gekennzeichnet, daft die iilmendruckplatte eine Mattscheibe (170) ist, und daft hinter der Mattecheiee (170) is Kaeengehluse ein eer Lichtechacht (172) ang#ordnet ist.

   309823/0575

   BAD ORIGINAL

   48. Filatassetta sit mine* Eaeecttenhauptteil »sr totfnatias einer Yilarorrateapule und eins* Kaseettcneinaehiib zur I η Γη Bh- einer rilsattftriclcelepule, wobei die Iaaaettenteile «I« einseitig offene BehUter anagebildat

   vendunc sit <Ur Kasan nach. eine* der lnsprüch· 1 - 47, dadurch g«Jt«iui£«ieha*t, dai an 4m laaeattanhauptttil (4> «in· lichtdicht «chliaiand· Tür (^8) Torg«a»h#c ist, durch dl· da· Inner« d«r Caa««tt· (2) laiglngTich ist«

   49· fitalraa—tt· nach Anapxoeh 4β, dadurch g«kann»«ichnet_t dal dar Eaaa«ttaahaujptt«il (4-) is w«eantlichan di· form «Ina· (tyuisrs ia\t_t d«a««a a«haala Fliehen eine Oberaeit· (8)« eine Ifateraeite (10), eine Stirna^ite (12) und ein« Bückaelt« (14) und deaaen gnU !liehen ßeitenf liehen des lasaettenhauptteilea (4) bilden, und dal die Tür (13) die eine Seit· de· KaaaettenhaMptteUe* (4) uavTalt.

   50* filMkaaaette nach tnepruch 48 oder 49, dadurch gekennaeichnet, dal das Oehfua« Aas l*«eetteoh*uptteilee (4) an dem Übergang von dem fieitenwinflen wo. 4*7 ÄOeJofand (14) abs» ist·

   #1· niakaasette nach e )4iT?iif^^ ι asl dar eparaa* la dar 4er lir (18) 4mm gaaaettenhaupttetiee (4)

   48-50, dadurch s*~

   ) in eine Jm*- llasenden Seite (1€> ist.

   52. Yilsksaaette nach eine« dar inaprOche 48 - 51* iednmh s»-

   ;, dal in 4ar »tekaeite (14) ein Sahlol (88) iat* sit das dia «7 (18) Terriecelear 1st*

   sesnaaiahikat· dal swiaasas 4an eine r^pevfT<)rrlohiena fl, 72) nan 4er faieettenteila (4_t

   48 - 52_t dadurch Kaaaettenteilen (4,6) iat» die ein

   309823/0B75

   - 55 -

   5t* lllmkMMmtf nach Anspruch 55t dadurch gekennzeichnet, daft di* Sperrvorrichtung eine Trennwand (72) in dee Kasaattenheuptteil (4) und «Ic· JPadarsung· (68) an d«a Iasaatt«n«in~ »ehub (6) aufveist, dl· alt einer uegeboeenen Bfcäkant« (70) dl* gganmranft (72) hintergr*ift.

   55* FllaitMiiatt* naeh Aoepruch 5*» didurdi eikwonMiiebacwt« dal dl· J*d*rsung· (68) an einer p*xmll«l «ar ggtnnwand la de«

   Saltamnuid(66) da· Xaaaet-

   (6) angaozdnat let·

   56· Torriektung naeh Anapzueh 55» dadurch g*kennMlohB«t_f dai di· y«daraunga »in· tftmam aas aiaar ear Sraszwand (72) parallelen Hbene haraualdppbar· Blattfeäar let, dl· von

   «aaelttraxicazMn ffeagtall (78) g^ialtan let.

   Hlakaaaatt· naoh «Inaa da»

   daft daa ander· JBad· dar V*d*raunflpt (68)

   Uaeaaia nian· (5*) d·« Kamtten«ins«teü»a hiaauaragt

   «ad dl· n (70) auakliakt, «asm mif al« @Ia Pruek in Uahtvns auf dl« (72) auaajaübt wird·

   58. HUkaaaatta naeh tin— dar AnaprOeb· 55 - 57· dadureh aaWnnf lcha»t_T daft dar Taiaitten»lneohaih an aalaar JteftaiMMlt· aiaa lahroae (86) Xürafcam Entrlaftlunfatall aufwalat, xm dlaaan bal 4*x Hniokbaaufeffhiaprag

   (68) m

   59· ytirtraaaatta aaaa Anapraeh 58_V daduren itekannseloliDet, daft dia TShrunt aiaan IQajal (86) »ur lnfnalw· aiaar (120) «afifftlat* d*sa*n Anftanaalta alt dar Salta (16) daa

   (6)

   60· filBkaasatte nach alnaa dar Anaprüeh« 48 - 59t dadarah g k»nns«lehn«t, daft la dam laaaettenheuptt·!! (#) svleoben dar Tilanrorrateapule und dar Filaaufwlatelapul· lolUn

   309823/057 5

   BAD ORIGINAL

   9&) TOi-t^ceiien dud, die e& beiden »©itee des zwischen beidea i;pu.lon wxl&uXfcöjäert iiliaee «»greiXeu uüq ihn führen.

   61* iilmkeBFette s&ch eiste», der Aiitprüch» 46 - £0» dadurch kcrn?:-f»ichnet_t diiß der iucGelteneiiicchub (6) β ix;· von e&Sexi

   62» ÜliakafiÄett» sech, elßesi ä*z Aacprüßhe 43 · 61» dadurch kemil· eichnet _t daß die 5ör (18) über dem Bereich der Aai wickelfjpiil« Federolesento (100) auJTwjiut, die mn uma in *■ xulwiclctlspule <5j6) befindliöben PiIi* «uißimfea und ihn

   «licht aufgerollt

   iüaJuiaeett« n»ch aiswsi der Annjjrücho 46-62, dadurch g·- k*miÄ«ichrM5t, daß die SSx (Id) in d^ii f.^>e-:en der

   (8) brw* d»r Unterseite (10) des £.

   XieeeMe Vendanelt« ("02) ia Bereich der r

   epule (^6) auf freist, die eich IwI ge&e&Xeeeener Tür (8) in koapleaeiitlre Auacpanin^en (10^) in der Cberoeitc (Q) bsw* der Unterseite (10) du» Xaeeettenlun^ttelles (4) ein-Xügen.

   rilÄka*eette nech einem der Aiu^rUch* 4Q * 63» dedurch konnreiehnet» dafi in «ine« Abteil de« Kasaettenhauptteilee (4) für die Viliavorrateepul« w03i«#teRfl eine feder (96) -vorgesehen iet, die etui dan i^puXenkexii einen Axialdruclc

   Xilekmcoette Bach eiiien der tntyi<Ich» 46 - 64-» dadurch daß wi αβπ liiseettesitemktteil (4-) eine An-56) Tor-geüeher. ist« die edt den Ett su«eameoKix3d; und bei

   res dee taeettteneincohulaeE (6) in den (4) iss eilte Kir&eit treitereobeXtet·

   309823/0 575

   BhD

   66· Filiafea&sette iiac*t Anspruch. d% dadurda.

   d&ß die Anzöigevorrichtiuig an dar Iiujnmoito der btimseite (12) deß iCaßsefcterJMö^ptteiläß (4) eiix Kiixilcei iad (38) «uTvmiet, das durch eine «ütaprechande Kaae an. d«a Kaeeetten«inßchub (G) woitexsch&Xfbar ist.

   67· lilJtikassette rtacti An^pxiicii 66, dadurch daß das Zahnrad (33) mit «ine&i Zeiger (^) auf der Außenseite der ätira&eite (12) verbunden iat, dex* »it einer

   i-iLokeesette üacii eiaeü der Ansprüche 48 - 67 dadurcii , dafi en der i*tiin»oite (^2) des

   (4) eine Anseigevoniclituxie (£6_V 28, J}Q) Toriat, die ^e nadi dei* eixtgeletgteii iilmsorte einstellbar ist.

   69· ifilakassette n&ch knupruch. 66, dadurch gekennzeichnet _t daJI die AnaeigeeinrichtuDg einen über ein lexbenield (30) Teröchi#ebai· geXLüirtea i^hietoöicaopX (28) *uxweist.

   309823/0575

   BAD ORIGINAL

   3i

   Leerseite