DE2056860A1

DE2056860A1 - Schutzüberzug für Absperrarmaturen und Flanschverbindungen.-

Info

Publication number: DE2056860A1
Application number: DE19702056860
Authority: DE
Inventors: W David
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1970-11-19
Filing date: 1970-11-19
Publication date: 1972-05-25
Also published as: BE773298A; SE374424B; CH536455A; DE2056860C3; FR2114952A5; US3738383A; DE2056860B2; NL7114661A; AT320361B; GB1376175A

Description

MANNHEIM-WALDHOF

Pat Ju/we
1187

Schutzüberzug für Absperrarmaturen und Flanschverbindungen

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutzüberzug für Absperrarmaturen und Planschverbindungen an Rohrleitungen.

Bei erdverlegten Absperrarmaturen ist es bekannt, die einzelnen Armaturenteile zum Zwecke des Korrosionsschutzes mit einem Überzugschutzlack zu versehen. Eine derartige Lackschicht kann jedoch beim Zusammenbau an verschiedenen Stellen abgestoßen werden, so daß ein sicherer Korrosionsschutz nicht besteht. Besonders gefährdet sind hierbei die außenliegenden Planschverbindungsschrauben, deren Herstellung aus nichtrostendem Stahl die Armatur zu sehr verteuern würde.

Werden Absperrarmaturen in der Nähe von Starkstromleitungen in die Erde eingebaut, so wird außerdem ein ausreichender Kathodenschutz gefordert, den man bisher dadurch zu erreichen versucht hat, daß man die äußeren Gehäuseteile mit Plansch und Verbindungsschrauben nach dem Zusammenbau im Werk mit einer Spachtelschicht aus erhärtendem Material, z.B. einer Bitumenschicht von mehreren Millimetern Dicke versehen hat. Während des Verladene und des Transportes derartiger Absperrarmaturen läßt es sich nicht vermeiden, daß durch Schlag- und Stoßbeanspruchungen Beschädigungen an dieser Spachtelschicht auftreten, so daß hierdurch weder ein ausreichender Kathodenschutz noch ein genügender Korrosionsschutz gewährleistet ist. Außerdem hat man

209822/0369

diese Spachtelechicht bisher von Hand aufgebracht, was sehr zeitaufwendig und teuer ist und Ungleichmäßigkeiten in der Dicke der Überzugsschicht zur Folge hat.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen geeigneten Überzug für Armaturen bzw. Planschverbindungen zu finden, der billig herzustellen ist und bei dem die Gewähr sowohl für einen sicheren Kathodenschutz als auch einen sicheren Korrosionsschutz gegeben ist.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß darin gesehen, daß auf die Absperrarmatur bzw. die Flanschverbindung vorzugsweise nach deren Einbau an der Verwendungsstelle eine der Außenkontur der Absperrarmatur bzw. der Planschverbindung stramm angepaßte, unabhängig von der Armatur hergestellte einteilige Formhülle aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, aufgezogen ist.

Mit Hilfe einer derartigen, unabhängig von der Armatur oder der Planschverbindung hergestellten einteiligen Formhülle, deren Wandung den gesamten Außenkonturen der Armatur und/oder der Planschverbindung entspricht, läßt sich durch einfaches Aufziehen der Hülle auf die Armatur oder die Flanschverbindung an allen abgedeckten Stellen ein sicherer Schutz erzielen, wobei zweckmäßigerweiee dieses Aufziehen der Schutzhülle erst an der Einbaustelle der Armatur erfolgt, damit Beschädigungen der Formhülle während des Verladene und des Transportes von vornherein vermieden werden. Die dichte Anlage dieser nachträglich aufgebrachten Formhülle ist in einfacher Weise dadurch gewährleistet, daß das Innenprofil der Formhülle etwas kleiner als das Außenprofil der zu verkleidenden Armatur ist, so daß beim Aufziehen zunächst eine elastische Aufweitung der Hülle erforderlich ist,

209822/0369

die bei ihrer Rückfederung an allen Stellen des verkleideten Teiles eine stramme Anlage der Hülle mit Vorspannung zur Folge hat. Diese dichte Anlage ist besonders an den Verbindungsschrauben der Flanschverbindungen von besonderem Wert. Die vorgeschlagene Schutzformhülle läßt sich in einfachster Weise in Massenfertigung aus Kunststoff im Tauch-, Spritz- oder Preßverfahren herstellen und kann ohne Hilfsmittel und mit geringstem Zeitaufwand an der Baustelle aufgebracht werden.

In Weiterentwicklung der Erfindung wird für Absperrarmaturen, vorzugsweise Absperrschieber, deren Gehäuse aus einem Rohrstutzen mit Anschlußflanschen für die Rohrleitung und einem Gehäuseaufsatζ besteht, auf dem die Gehäusehaube über eine Flanschverbindung aufgeschraubt ist, vorgeschlagen, die einteilige, elastische Formhülle auf der einen Gehäuseseite in Höhe der Rohrstutzenachse und rechtwinklig hierzu in Richtung der Spindelachse zu trennen und die auf dieser Gehäuseseite liegenden Trennkanten der Hülle nach dem Aufziehen durch Schweißen, Vulkanisieren, Kleben oder dergleichen dicht miteinander zu verbinden.

Durch die Anordnung von Trennstellen auf der einen Seite der Formhülle lassen sich an der Einbaustelle in einfachster Weise nicht nur die Gehäuseaufsätze sondern gemeinsam hiermit die in der Regel rechtwinklig hierzu liegenden Gehäusestutzen der Absperrarmatur mit einer einteiligen Formhülle umkleiden. Hierfür ist lediglich die Formhülle an der waagerechten und senkrechten Trennstelle aufzuklappen und einerseits um den Gehäuseaufsatz und andererseits um den Rohrstutzen zu legen, wonach die Abdichtung der Hülle durch Verschließen der Trennkanten erfolgt, so daß die gesamte Armatur vollständig eingebettet ist und auch die Flanschverbindungen ganz nach

209822/0369

außen abgeschirmt sind.

Zweckmäßigerweise ist die elastische Formhülle im Bereich der Anschlußflansche für die Rohrleitung mit die Gegenflansche der Rohrleitung übergreifenden, mit der Formhülle einteiligen Flanschdichtabschnitten versehen.

Mit Hilfe dieser kombinierten Formhülle kann die gesamte Absperrarmatur zusammen mit den an der Baustelle angeschlossenen Rohrleitungsflanschen und den hierfür erforderlichen Verbindungsschrauben in einem Arbeitsgang umkleidet werden, wodurch die Aufbringung des Schutzüberzuges wesentlich vereinfacht wird und keine Unterbrechung in der Umhüllung bis zu der Rohrleitung selbst auftritt, die zum Zwecke des Kathodenschutzes meist besonders geschützt wird.

Weiterhin empfiehlt es sich, die Ränder der einteiligen elastischen Formhülle mit den entsprechenden Anlageflächen der Armatur bzw. der Flanschverbindung zu verkleben, wodurch auch an den Übergangsstellen der Formhülle nach außen ein völlig dichter Abschluß erzielt wird, so daß keinerlei Feuchtigkeit oder dergleichen zwischen Formhülle und Armatur bzw. Flanschverbindung gelangen kann.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung werden anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert, die die Zeichnung erkennen läßt, und zwar zeigt:

Fig. 1 einen Absperrschieber zur Hälfte im

Schnitt mit elastischer Formhülle als Korrosionsüberzug,

Fig. 2 eine andere elastische Formhülle im

Schnitt zur Verkleidung einer Absperr-

209822/0369

armatur mit den Rohranschlußflanschen und

Fig. 3 eine elastische Formhülle im Schnitt für Flanschverbindungen.

Der in der Fig. 1 gezeigte Absperrschieber 1 besteht aus dem Gehäusestutzen 2 mit den Rohranschlußflanschen 3 und 4- sowie dem Gehäuseaufsatz 5, auf dessen Flansch 6 die Gehäusehaube 7 mit dem Haubenflansch 8 aufgesetzt ist. Die Verbindung der beiden Flansche 6 und 8 erfolgt durch Verbindungsschrauben 9, und nach oben hin ist die Gehäusehaube 7 durch den Haubenkopf 10 abgeschlossen, der die Haltebüchse 11 für die Spindel 12 mit den entsprechenden Dichtungen 13 und 14 aufnimmt. Die Absperrung des Durchflußquerschnittes erfolgt durch den Absperrkörper 15» der beim Drehen der Spindel 12 über die Spindelmutter 16 auf und ab bewegt wird.

Gemäß der Erfindung ist die Absperrarmatur mit einer elastischen Formhülle 17 als Korrosionsüberzug versehen, die nach unten hin bis zum Gehäuseaufsatz 5 reicht. Diese elastische Formhülle 17 ist unabhängig von dem Absperrschieber 1 hergestellt und ihre Innenwand ist der Außenkontur des Absperrschiebers stramm angepaßt, d.h. sie legt sich beim Aufziehen auf die Gehäusehaube 7 und die Flanschverbindung 6, 8 mit Vorspannung gegen die Oberfläche der Armatur an.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform der elastischen Schutzhülle 17 soll in erster Linie die Verbindungsschrauben 9 der Flanschverbindung 6, 8 sowie die außensitzenden Verbindungsschrauben 18 für die Befestigung des Haubenkopfes 10 vor Korrosion schützen. Damit der Schutz ausreichend ist und die elastische Formhülle

209822/0369

auch eine gewisse Eigensteifigkeit und Formbeständigkeit besitzt, ist die Wanddicke entsprechend stark bemessen und beträgt je nach Nennweite 1 Millimeter und mehr. Die Elastizität der Formhülle 17 ist hierbei so groß, daß der untere Hüllenrand 19 unter elastischer Aufweitung über die beiden Verbindungsflansche 6 und 8 gezogen werden kann. Ist bei sehr großen Nennweiten eine solche elastische Aufweitung nicht mehr möglich, so wird die Formhülle nur auf einer Seite längs der Spindel 12 geteilt und um die Flanschverbindung 6, 8 gelegt. Die beiden Stoßstellen der Formhülle 17 werden dann durch Schweißen, Kleben, Vulkanisieren oder dergleichen fest miteinander verbunden.

Damit keinerlei Feuchtigkeit zwischen die Armaturenoberfläche und die Hülle 17 dringen kann, sind die Ränder 19 und 20 der Hülle in ihrem äußeren Bereich mit den entsprechenden Anlageflächen der Armatur verklebt. Zu diesem Zweck werden die Anlageflächen der Armatur vor dem Aufziehen der Hülle 17 mit Klebstoff eingestrichen.

Die in der Fig. 2 im Schnitt gezeigte andere elastische Formhülle 17 ist zur vollständigen Verkleidung einer Absperrarmatur gedacht, wie sie beim Kathodenschutz vorausgesetzt wird. Sie besteht aus dem Hüllenabschnitt 21 mit dem oberen Rand 20 für den Haubenkopf und dem Abschnitt 22 für die Gehäusehaube, an dem sich der Flanschverbindungs-Abschnitt 23 mit dem Gehäuseaufsatz-Abschnitt 24 sowie der Rohrstutzen-Abschnitt 25 anschließen. Außerdem ist diese Formhülle 17 im Bereich der Rohranschlußleitungen noch soweit verlängert, daß sie gleichzeitig mit der Absperrarmatur auch die beiden Flanschverbindungen zu den Rohrleitungsenden, also nicht nur den Anschlußflansch des Gehäusestutzens sondern

209822/0369

gleichzeitig auch den Gegenflansch der Rohrleitungen bis zur Anlage an die Rohrleitungen selbst, umhüllt. Dementsprechend sind die Flanschverbindungs-Abschnitte 26 und 27 einteilig mit den übrigen iOrmhüllenabschnitten 20 bis 25 vorgeformt und die Randabschnitte 28 und stehen soweit vor, daß sie eine ausreichend dichte Anlage an der Rohrleitung selbst gewährleisten. Die Formhülle 17 besitzt an den Planschverbindungen Ausbuchtungen 30, 31 zur Aufnahme einerseits der Verbindungsbolzenköpfe und andererseits der Bolzenenden mit Muttern.

Die elastische Formhülle 17 ist mit ausreichender Eigensteifigkeit separat hergestellt und wird erst an der Einbaustelle auf die Armatur und die Rohrleitung aufgebracht. Zu diesem Zweck besitzt sie nur auf der einen Gehäuseseite in Höhe der Rohrstutzenachse eine Trennstelle 32 und rechtwinklig hierzu in Richtung der Spindelachse eine hieran anschließende Trennstelle

Das Aufbringen der Formhülle 17 nach Fig. 2 geschieht in der Weise, daß nach dem Einbau der Armatur die Trennkanten 32 und 33 der Hülle aufgebogen werden und die Hülle mit ihren aufgebogenen Enden über die Armatur und die beiden hieran angeschlossenen Flanschverbindungen der Rohrleitung gezogen wird. Anschließend werden die Trennkanten 32 und 33 durch Schweißen, Kleben, Vulkanisieren oder dergleichen dicht miteinander verbunden, so daß sich eine vollkommen geschlossene Formhülle ergibt, die die gesamte Armatur mit den Verbindungsflanschen für die Rohrleitung verkleidet. Die Vorspannung der Hülle gegenüber den Außenkonturen der Armatur und der Flanschverbindung wird dadurch erzielt, daß die Trennkanten vor dem Verschweißen bis zur gegenseitigen Anlage straff gezogen werden. Der vollständig dichte Abschluß nach außen erfolgt wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 durch Verkleben der Hüllenränder 20, 28 und 29.

209822/0369

Bei dem in der Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine elastische Formhülle für reine Rohrleitungsflanschverbindungen. Die Hülle 17 besteht hier aus dem Planschabschnitt 34-, an dem sich die beiden Ränder 35 und 36 für die Rohrleitung selbst anschließen. Das Aufbringen dieser Formhülle erfolgt durch elastische Aufweitung des Randabschnittes 35 oder 36, wobei die Hülle bereits vorher auf die Rohrleitung aufgeschoben sein muß. Ist eine so große Aufweitung nicht zu erreichen, empfiehlt sich die Anbringung einer Trennstelle 37, die wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 nach dem Aufbringen der Hülle wieder geschlossen wird.

209822/0369

Claims

Patentansprüche

1.) Schutzüberzug für Absperrarmaturen und Flanschverbindungen an Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet , daß auf die Absperrarmatur bzw. die Flanschverbindung vorzugsweise nach deren Einbau an der Verwendungsstelle eine der Außenkontur der Absperrarmatur bzw. der Flanschverbindung stramm angepaßte, unabhängig von der Armatur hergestellte, einteilige Formhülle (17) aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, aufgezogen ist.

2. Schutzüberzug nach Anspruch 1 für Absperrarmaturen, vorzugsweise Absperrschieber, deren Gehäuse aus einem Rohrstutzen mit Anschlußflanschen für die Rohrleitung und einem Gehäuseaufsatz besteht, auf dem die Gehäusehaube über eine Flanschverbindung aufgeschraubt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die einteilige, elastische Formhülle (17) auf der einen Gehäuseseite in Höhe der Rohrstutzenachse und rechtwinklig hierzu in Richtung der Spindelachse getrennt ist und die auf dieser Gehäuseseite liegenden Trennkanten (32, 33) der Hülle nach dem Aufziehen durch Schweißen, Vulkanisieren, Kleben oder dergleichen dicht miteinander verbunden sind.

209822/0369

3. Schutzüberzug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die elastische Pormhülle (17) im Bereich der Anschluflflansche (3, 4) für die Rohrleitung Bit die Gegenflanache der Rohrleitung übergreifenden, mit der Ponnhülle einteiligen Planschdichtabschnitten (26, 27) versehen ist.

4. Schutzüberzug nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (19, 20, 28, 29) der einteiligen elastischen Pormhülle (17) »it den entsprechenden Anlageflächen der Armatur (1) bzw. der Planschverbindung (3, 4) verklebt sind.

209822/0369