DE19748621A1

DE19748621A1 - Ablaufventil für Spülkästen

Info

Publication number: DE19748621A1
Application number: DE19748621A
Authority: DE
Inventors: Hermann Korte
Original assignee: Dal Georg Rost Und Soehne Sanitaerarmaturen GmbH
Current assignee: GROHEDAL SANITAERSYSTEME GMBH & CO. KG, 32457 PORTA
Priority date: 1997-11-04
Filing date: 1997-11-04
Publication date: 1999-05-06
Also published as: EP0915210A2; EP0915210B1; ATE288519T1; AU746540B2; ZA989732B; BR9804410A; ES2237817T3; EP0915210A3; AU9048398A; US6094753A; DE59812533D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablaufarmatur für einen Spülkasten, enthaltend ein Bodenventil, ein Über laufrohr mit dem Bodenventilverschlußglied, eine Aushe bevorrichtung zum Öffnen des Bodenventils und eine Of fenhaltevorrichtung für das Bodenventil während des Entleerungsvorgangs.

Derartige Einrichtungen sind bekannt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakt bauende Ablaufarmatur mit einer Druckknopfbetätigung für eine Voll- und Teilspülungsmöglichkeit zu schaffen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungs gemäßen Ablaufarmatur dadurch gelöst, daß die Aushebe vorrichtung im wesentlichen im Überlaufrohr angeordnet und eine schwimmergesteuerte Rastvorrichtung zur Offen haltung des Bodenventils beim Entleerungsvorgang vorge sehen ist, wobei von einem ersten Schwimmer die Rast vorrichtung für eine Vollspülung allein gesteuert ist, während für eine Teilspülung ein zweiter Schwimmer oberhalb des ersten Schwimmers aktivierbar ist, der zur Beendigung der Teilspülung auf den ersten Schwimmer zur Lösung der Rastvorrichtung einwirkt.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 17 angegeben.

Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen kann die Auslauf armatur kompakt ausgebildet werden, so daß ein einfa cher Einbau in die verschiedenen Spülkästen ermöglicht ist. Auch kann eine nachträgliche Umrüstung eines Spül kastens mit der erfindungsgemäßen Auslaufarmatur in einfacher Weise erfolgen.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht die vorgeschlagene Auslaufarmatur nach Einleitung einer Vollspülung durch die Betätigung eines zweiten Drückers die Umschaltung auf eine Teilspülung. Aber auch nach Durchführung einer Teilspülung kann durch Betätigen ei nes Drückers der Teilspülungsvorgang in einen Vollspü lungsvorgang fortgesetzt werden.

Außerdem ermöglicht die Anordnung der Schwimmer in der Auslaufarmatur einen relativ großen Einstellbereich, so daß die erforderlichen Wassermengen für einen Teil spülungsvorgang und einen Vollspülungsvorgang bei den verschiedensten Wasserkästen entsprechend einstellbar sind.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigt

Fig. 1 einen Teil eines schematisch darge stellten Spülkasten mit Ablaufarmatur im Längsschnitt in Ruheposition mit aufge fülltem Wasserstand;

Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Spülkasten mit geöffneter Ablaufarmatur für einen vollen Spülvorgang;

Fig. 3 einen Teil der in Fig. 2 gezeigten Schalteinrichtung für den Teilspülvor gang um 90° gedreht in vergrößerter Dar stellung;

Fig. 4 den in Fig. 1 gezeigten Spülkasten mit eingeschaltetem Teilspülvorgang;

Fig. 5 einen Teil der in Fig. 4 gezeigten Schalteinrichtung für den Teilspülungs vorgang um 90° gedreht in vergrößerter Darstellung;

Fig. 6 den in Fig. 4 gezeigten Spülkasten beim Teilspülvorgang mit in die Ausgangs stellung zurückgeführten Drückern;

Fig. 7 einen Teil der in Fig. 6 gezeigten Steuerung für die Teilspülung um 90° ge dreht in vergrößerter Darstellung;

Fig. 8 das in Fig. 1 gezeigte Überlaufrohr in vergrößerter Darstellung;

Fig. 9 die in Fig. 1 gezeigte Bodenplatte in vergrößerter Darstellung in der Schnitt ebene IX der Fig. 10;

Fig. 10 die in Fig. 9 gezeigte Bodenplatte in Draufsicht;

Fig. 11 den in Fig. 1 gezeigten ersten Schwim mer in vergrößerter Darstellung in der Schnittebene XI der Fig. 12;

Fig. 12 den in Fig. 11 gezeigten Schwimmer um 90° gedreht;

Fig. 13 den in Fig. 11 gezeigten Schwimmer in Draufsicht;

Fig. 14 die in Fig. 1 gezeigte Brücke mit einer Stange zur Halterung des zweiten Schwim mers und einem Steuerhebel in ver größerter Darstellung;

Fig. 15 die in Fig. 14 gezeigte Brücke um 90° gedreht in vergrößerter Seitenansicht;

Fig. 16 die in Fig. 14 gezeigte Brücke in ver größerter Darstellung in der Schnittebe ne XVI der Fig. 17;

Fig. 17 die in Fig. 16 gezeigte Brücke in Drauf sicht;

Fig. 18 den in Fig. 1 gezeigten zweiten Schwim mer in vergrößerter Darstellung in Draufsicht;

Fig. 19 den in Fig. 18 gezeigten Schwimmer um 90° gedreht in Seitenansicht;

Fig. 20 den in Fig. 18 gezeigten Schwimmer in der Schnittebene XX;

Fig. 21 die in Fig. 1 gezeigte Kappe mit Stößel in vergrößerter Darstellung;

Fig. 22 die in Fig. 1 gezeigte Kappe in der Schnittebene XXII der Fig. 23;

Fig. 23 die in Fig. 22 gezeigte Kappe um 90° ge dreht in Seitenansicht;

Fig. 24 die in Fig. 22 gezeigte Kappe in der Schnittebene XXIV;

Fig. 25 die in Fig. 24 gezeigte Steuernut in vergrößerter Darstellung;

Fig. 26 ein Abwicklung der in Fig. 25 gezeigten Steuerkurve;

Fig. 27 den in Fig. 1 gezeigten Steuerhebel in vergrößerter Darstellung;

Fig. 28 den in Fig. 27 gezeigten Steuerhebel um 90° gedreht in Seitenansicht;

Fig. 29 den in Fig. 27 gezeigten Steuerhebel um 90° gedreht;

Fig. 30 den in Fig. 27 gezeigten Steuerhebel in Draufsicht;

Fig. 31 den in Fig. 1 gezeigten Führungsring in der Schnittebene XXXI der Fig. 32;

Fig. 32 den in Fig. 31 gezeigten Führungsring in Draufsicht;

Fig. 33 das in Fig. 1 gezeigte Druckrohr in ver größerter Darstellung;

Fig. 34 das in Fig. 33 gezeigte Druckrohr in Draufsicht.

Bei dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Auslaufarmatur in einem nur schematisch und zum Teil dargestellten Spülkasten 1 angeordnet, wobei die Wasserzulaufeinrichtung nicht gezeigt ist. Im Bodenbe reich ist eine Auslaßöffnung ausgebildet, in dem ein Bodenventil 2 in bekannter Weise gedichtet angeordnet ist. An dem am Bodenventil 2 ausgebildeten Auslaßstut zen 20 wird die Spülleitung angeschlossen (in der Zeichnung nicht dargestellt). Im Inneren des Spülka stens 1 ist das Bodenventil 2 mit einem im Durchmesser vergrößerten Kragen 21 ausgebildet, in dessen Seiten wandung Wassereinlaßschlitze 210 angeordnet sind. Koaxial zum Bodenventil 2 ist ein Überlaufrohr 3 ange ordnet, das am unteren Endbereich ein ringflanschartig ausgebildetes Verschlußglied 31 trägt, an dem ein Dichtring 310 mit Hilfe eines Stützrings 33 angelagert ist, derart, daß in abgesenkter Stellung das Überlauf rohr 3 den Ausfluß in den Auslaßstutzen 20 absperrt. Koaxial zum Überlaufrohr 3 ist im wesentlichen im In nern des Überlaufrohrs 3 eine Aushebevorrichtung 4 an geordnet. Im unteren Bereich ist hierbei die Aushebe vorrichtung 4 mit einem Ansatz konzentrisch im An schlußstutzen 20 gehalten. An der gegenüberliegenden Seite weist die Aushebevorrichtung 4 eine Muffe 41 mit Innengewinde auf, in der ein Halterohr 12 mit einem durchgehenden Längsschlitz 121 angeordnet ist. An dem gegenüberliegenden Endbereich des Halterohrs 12 ist ein Drückergehäuse 100 aufgeschraubt, welches an der Außen seite an einem Deckel des Spülkastens 1 anliegt und diesen in der Verschlußposition haltert. In dem Drüc kergehäuse 100 ist ein erster großflächiger Drücker 10 vorgesehen, in dem ein zweiter kleinflächiger Drücker 11 angeordnet ist. Der erste Drücker 10 ist mit einem Gestänge 42 mit der Aushebevorrichtung 4 verbunden. Der zweite Drücker 11 ist über ein koaxial zum Gestänge 42 in dem Halterohr 12 angeordnetes Druckrohr 61 verbun den, welches am unteren Endbereich einen oberhalb des Überlaufrohrs 3 angeordneten Ringflansch 611 trägt, an dem ein von einer Rückstellfeder 620 gedrückter Stößel 62 anliegt. Der Ringflansch 611 ist hierbei über einen Radialansatz 610 mit dem Druckrohr 61 verbunden, wie es insbesondere aus Fig. 34 zu entnehmen ist. Das Druck rohr 61 wird hierbei axial in das Halterohr 12 einge führt, wobei der Radialansatz 610 durch den Längs schlitz 121 hindurchgreift, während der Ringflansch 611 im übrigen einen freien Ringraum 612 aufweist, durch den das Halterohr 12 hindurchgreift.

Die Aushebevorrichtung 4 trägt im Bereich der Muffe 41 koaxial ein Führungsstück 45, welches axial verschieb lich in einem Tragkörper 47 der Aushebevorrichtung 4 angeordnet ist und von einer Rückstellfeder 451 gegen die untere Stirnseite des Gestänges 42 gedrückt ist. An dem Tragkörper 47 der Aushebevorrichtung 4 sind zwei gegenüberliegende zweiarmige Hebel 46 angeordnet, wel cher jeweils einerseits über eine pleuelartige Lasche 450 mit dem Führungsstück 45 verbunden ist, während die andere Seite des Hebels 46 mit einem Fortsatz einer Klaue 40 verbunden ist. Die beiden Klauen 40 sind dar über hinaus über ringförmig ausgebildete Federelemente elastisch miteinander verbunden. Die Klauen 40 sind hierbei im Bereich eines umlaufenden Innenwulstes 30 des Überlaufrohrs 3 angeordnet. Außerdem ist im unteren Bereich der Aushebevorrichtung 4 eine Tellerscheibe 43 am Tragkörper 47 ausgebildet, mit der ein Hochsteigen des Spülwassers in dem Überlaufrohr 3 weitgehend ver hindert wird.

An dem Verschlußglied 31 des Überlaufrohrs 3 ist radial und parallel zur Mittelachse eine Rastnase 32 ausgebil det, die mit einer Rastvorrichtung 5 zusammenwirkt. Die Rastvorrichtung 5 ist dabei von einer auf dem Kragen 21 angeordneten Bodenplatte 51 mit einer Führungsbuchse 510 und einer einen Außenmantel bildenden Kappe 63 be grenzt, wobei in dem hierin gebildeten Ringraum ein er ster Schwimmer 50 angeordnet ist. Der Schwimmer 50 ist halbkreisringförmig ausgebildet und trägt am Rand im Bereich der Rastnase 32 zwei gegenüberliegende Lager zapfen 502, mit denen er von auf der Bodenplatte 51 an geordneten Lagern 511 verschwenkbar aufgenommen ist. Am Schwimmer 50 ist im Bereich der Rastnase 32 eine Klinke 500 ausgebildet. Außerdem weist der Schwimmer 50 an den Endbereichen des Kreisringstücks jeweils einen Anschlag 501 auf. Darüber hinaus ist in der Bodenplatte 51 eine Öffnung 512 ausgebildet, durch die die Rastnase 32 in die Rastvorrichtung 5 einführbar ist. Im Bereich der Bodenplatte 51 ist außerdem an der Kappe 63 ein Auslaß schlitz 632 ausgebildet, mit dem mit Hilfe eines Dreh schiebers (in der Zeichnung nicht dargestellt) die Ent leerungsgeschwindigkeit des zwischen der Kappe 63 und der Bodenplatte 51 gesammelten Wassers einstellbar ist.

Zur Drehsicherung sind an dem Außenmantel des Überlauf rohrs 3 radial vorstehende Rippen 35 angeformt, die in entsprechende Ausnehmungen 513 an der Führungsbuchse 510 einfassen und somit eine drehfeste Axialbewegung des Überlaufrohrs 3 gewährleisten.

In einem Ansatz 630 der Kappe 63 ist eine Teilspülvor richtung 6 angeordnet. Hierbei ist ein zweiter Schwim mer 60 halbkreisringförmig ausgebildet und mit einer Schnappvorrichtung 600 auf einer Stange 65 höhenver stellbar mit einer Brücke 64 verbunden. Der Schwimmer 60 umgreift das Überlaufrohr 3 zur Hälfte auf der dem Schwimmer 50 gegenüberliegenden Seite. An der der Stan ge 65 gegenüberliegenden Seite trägt die Brücke 64 ei nen seitlich vorstehenden Lagerzapfen 640, an dem ein Steuerhebel 66 mit einem Augenlager 662 verschwenkbar angelagert ist. Das Augenlager 662 weist hierbei einen Radialschlitz 6620 auf, so daß der Steuerhebel 66 radi al schnappend auf den Lagerzapfen 640 aufgesprengt wer den kann. Am gegenüberliegenden Endbereich ist der Steuerhebel 66 mit einem von dem Überlaufrohr 3 wegzei genden Steuerzapfen 660 versehen, der in eine in dem Ansatz 630 ausgebildete Steuernut 631 einfaßt. Die Steuernut 631 weist eine Ruheposition 6310 für den Steuerhebel 66 auf, in der die Teilspülvorrichtung 6 außer Betrieb ist. Die Steuernut 631 weist unterschied liche Tiefen auf, die mit Hilfe eines im Steuerhebel 66 vorgesehenen Federelements, das in Form einer ersten geraden der Steuernut 631 zugekehrten Blattfeder 663 und einer zweiten dem Überlaufrohr 3 zugekehrten Blatt feder 664 von etwa kreisbogenförmiger Ausbildung gebil det ist, von dem Steuerzapfen 660 ertastet werden. Au ßerdem weist der Steuerhebel 66 im mittleren Bereich eine Schrägfläche 661, die mit einer Stirnseite des Stößels 62 zusammenwirkt. Der Stößel 62 ist einerseits im Ansatz 630 und andererseits in einer Führungsbohrung 340 eines auf dem Überlaufrohr 3 kraftschlüssig gehal tenen Führungsring 34 gelagert.

Die vorstehend beschriebene Ablaufarmatur hat folgende Funktionsweise:

In Fig. 1 der Zeichnung befindet sich die Auslaufarma tur in Ruheposition, wobei das Bodenventil 2 geschlos sen und der Spülkasten 1 maximal mit Spülwasser 13 ge füllt ist.

Wird nun vom Benutzer der erste Drücker 10 in das Drüc kergehäuse 100 eingedrückt, wie es in Fig. 2 und 3 der Zeichnung dargestellt ist, so erfolgen folgende Aktio nen:

Das Gestänge 42 schiebt das Führungsstück 45 in den Tragkörper 47 der Aushebevorrichtung 4 ein, wodurch die Schiebebewegung auf die beiden Stellhebel 46 von den Laschen 450 übertragen wird. Die Hebel 46 kehren die Bewegungsrichtung um und ziehen hierdurch mit den Klau en 40, die an dem Innenwulst 30 des Überlaufrohrs 3 an liegen, das Überlaufrohr 3 vom Bodenventil 2 hoch, wo nach die Rastnase 32 durch die Öffnung 512 hinter die Klinke 500 des Schwimmers 50 greift und das Überlauf rohr 3 in dieser Position verrastet, so daß das Boden ventil 2 in Offenstellung verharrt und das Spülwasser 13 aus dem Spülkasten 1 über den Auslaßstutzen 20 abge geben wird. Der Schwimmer 50 ist hierbei durch die ein seitige Lagerung durch den Auftrieb in eine Schräglage gebracht und hält die Rastnase 32 in dieser Position mit der Klinke 500 fest. Sobald das Niveau des Spülwas sers 13 im Spülkasten 1 den von der Bodenplatte 51 und den Mantelbereich der Kappe 63 gebildeten Ringraum er reicht hat, strömt das in diesem Ringraum vorhandene Wasser im wesentlichen über den Auslaßschlitz 632 ab. Sobald das Wasser in dem Ringraum genügend weit abge sunken ist, bewirkt die Schwerkraft, daß der Schwimmer 50 in eine waagerechte Lage zurückkehrt und hierbei die Klinke 500 die Rastnase 32 freigibt, so daß nunmehr das Überlaufrohr 3 mit dem Verschlußglied 31 auf das Boden ventil 2 zurückfällt und den Auslaßstutzen 20 absperrt. Nunmehr wird von einer Wasserzulaufsteuerung der Spül kasten 1 wieder mit Spülwasser 13 aufgefüllt und ist danach wieder einsatzbereit.

Bei der Betätigung des Drückers 10 verharrte der Drüc ker 11 in seiner Ruheposition 6310. Der in Fig. 3 ge zeigte Steuerhebel 66 wurde somit von dem Stößel 62 nicht aus seiner Ruheposition 6310 ausgelenkt, so daß die Teilspülvorrichtung bei dieser Betätigung außer Be trieb geblieben ist.

Durch die Einstellung eines Austrittsquerschnitts mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Drehschieber am Auslaßschlitz 632 kann der Zeitpunkt für die Lösung der Rastnase 32 aus der Rastvorrichtung 5 variabel ein gestellt werden, wodurch das im Spülkasten verbleibende Restwasser bestimmbar ist.

Werden dagegen der Drücker 10 und der Drücker 11 gleichzeitig betätigt, wie es in Fig. 4 und 5 der Zeichnung dargestellt ist, so werden folgende Vorgänge in der Ablaufarmatur ausgelöst:
Von dem Drücker 10 wird über das Gestänge 42 die Aushe bevorrichtung 4 in der vorstehend beschriebenen Weise betätigt, so daß das Überlaufrohr 3 mit dem Verschluß glied 31 von dem Bodenventil 2 abgehoben und die Rast nase 32 in der Rastvorrichtung 5 am Schwimmer 50 fi xiert wird. Parallel wird über den zweiten Drücker 11 das Druckrohr 61 mit dem Ringflansch 611 axial in Rich tung auf das Bodenventil 2 verschoben, so daß der Stö ßel 62 entgegen der Kraft der Rückstellfeder 620 mit seinem Stirnbereich an der Schrägfläche 661 zur Anlage gelangt und den Steuerhebel 66 mit seinem Steuerzapfen 660 aus der Ruheposition 6310 in der Steuernut 631 seitlich auslenkt, wie es insbesondere aus Fig. 5 zu entnehmen ist. Der Steuerzapfen 660 wird hierbei über die beiden Blattfedern 663, 664 axial verschoben und ge langt in den Bereich E bis F, wie es aus Fig. 25 und 26 insbesondere zu entnehmen ist. Hiermit ist die Teil spülvorrichtung aktiviert, wobei der Steuerhebel 66 über die Brücke 64 und die Stange 65 mit dem zweiten Schwimmer 60 verbunden ist, so daß nunmehr das Niveau der Brücke 64 von dem Schwimmer 60 bestimmt ist.

Wie es insbesondere aus Fig. 6 und 7 ersichtlich ist, gelangen, nachdem der Benutzer die Drücker 10 und 11 losgelassen hat, diese wieder in ihre Ausgangsposition, während das Spülwasser über den Auslaßstutzen 20 ab fließt. Hierbei sinkt das Niveau des Spülwassers im Spülkasten 1, so daß der zweite Schwimmer 60 mit der Brücke 64 und dem mit dem Steuerzapfen 660 in der Steu ernut 631 geführten Steuerhebel 66 entsprechend abwärts sinkt. Der Steuerzapfen 660 gelangt dadurch von dem Be reich F in den Bereich A, wobei ein Axialsprung verhin dert, daß der Steuerzapfen 660 in den Bereich F zurück geführt werden kann (vgl. Fig. 25 und 26). Sobald das Niveau im Spülkasten 1 so weit abgesunken ist, daß die Brücke 64 an den Anschlägen 501 des ersten Schwimmers 50 zur Anlage gelangt, wird dieser durch das Gewicht des zweiten Schwimmers 60, der Stange 65, der Brücke 64 und des Stellhebels 66 aus seiner Schräglage, entgegen der Auftriebskraft, in eine waagerechte Position zu rückgeführt, so daß nunmehr die Rastnase 32 von der Klinke 500 freigegeben wird und das Überlaufrohr 3 mit dem Verschlußglied 31 auf das Bodenventil 2 zurückfällt und den Auslaßstutzen 20 absperrt und somit den Teil spülvorgang beendet. Nunmehr wird von der in der Zeich nung nicht dargestellten Auffüllvorrichtung das Spül wasser 13 in dem Spülkasten 1 wieder aufgefüllt, so daß nunmehr von dem Schwimmer über die Stange 65 die Brücke 64 mit dem Steuerhebel 66 entsprechend aufsteigt, wobei der Steuerzapfen 660 von dem Bereich A in den Bereich B, in den Bereich C,D,E, nämlich der Ruheposition 6310, zurückgeführt wird. Die Ablaufarmatur befindet sich somit wiederum in der gleichen Ausgangssituation wie sie in Fig. 1 der Zeichnung dargestellt ist und ist bereit für einen erneuten Voll- oder Teilspülvor gang.

Die Spülwassermenge, die mit einem Teilspülvorgang ab gegeben werden soll, kann durch eine Verstellung des zweiten Schwimmers 60 mit der Schnappvorrichtung 600 auf der Stange 65 in einem weiten Bereich eingestellt werden.

Zur günstigen Betätigung der Ablaufarmatur sollte der zweite Drücker 11 mit einer relativ kleinen Betäti gungsfläche versehen werden, so daß bei der Einleitung des Spülvorgangs entweder beide Drücker 10, 11 oder nur der erste Drücker 10 betätigt wird.

Nach der Einleitung eines Vollspülvorgangs mit dem Drücker 10 kann außerdem dieser Spülvorgang durch eine nachträgliche Betätigung des Drückers 11 in einen Teil spülvorgang umgewandelt werden.

Claims

1. Ablaufarmatur für einen Spülkasten, enthaltend ein Bodenventil, ein Überlaufrohr mit dem Bodenventil verschlußglied, eine Aushebevorrichtung zum Öffnen des Bodenventils und eine Offenhaltevorrichtung für das Bodenventil während des Entleerungsvorgangs, dadurch gekennzeichnet, daß die Aushebevorrichtung (4) im wesentlichen im Überlaufrohr (3) angeordnet und eine schwimmergesteuerte Rastvorrichtung (5) zur Offenhaltung des Bodenventils (2) beim Entlee rungsvorgang vorgesehen ist, wobei von einem ersten Schwimmer (50) die Rastvorrichtung (5) für eine Vollspülung allein gesteuert ist, während für eine Teilspülung ein zweiter Schwimmer (60) oberhalb des ersten Schwimmers (50) aktivierbar ist, der zur Be endigung der Teilspülung auf den ersten Schwimmer (50) zur Lösung der Rastvorrichtung (5) einwirkt.

2. Ablaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die Aushebevorrichtung (4) etwa konzen trisch zum Auslaßstutzen (20) des Bodenventils (2) gehalten ist und zwei gegenüberliegende Klauen (40) aufweist, die an einem Innenwulst (30) des Über laufrohrs (3) zur Anlage bringbar sind, wobei zur Spülbetätigung ein erster Drücker (10) angeordnet ist, dessen Stellbewegung die Aushebevorrichtung (4) in der Wirkrichtung umkehrt und das Überlauf rohr (3) in die Rastposition der Rastvorrichtung (5) anhebt, während mit einem zweiten Drücker (11) der zweite Schwimmer (60) für die Teilspülung ein schaltbar ist.

3. Ablaufgarnitur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß die Aushebevorrichtung (4) an der dem Bodenventil (2) gegenüberliegenden Endbereich mit einer Muffe (41) mit Innengewinde versehen ist, von der ein Halterohr (12) aufgenommen ist, dessen anderes Ende von einem in eine Öffnung des Deckel bereichs des Spülkastens (1) angeordneten Drücker gehäuse (100) einschraubbar ist, wobei an der Au ßenseite des Drückergehäuses (100) ein erster Drüc ker (10) mit einem Gestänge (42) zur Betätigung der Aushebevorrichtung (4) vorgesehen ist, in welchem ein zweiter Drücker (11) mit einem Druckrohr (61) für die Schaltung des zweiten Schwimmers (50) ange ordnet ist, wobei das Gestänge (42) und das Druck rohr (61) von dem Halterohr (12) aufgenommen ist.

4. Ablaufarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich net, daß das Halterohr (12) einen durchgehenden Längsschlitz (121) aufweist und das Druckrohr (61) einen durch den Längsschlitz (121) hindurchgreifen den Radialansatz (610) hat, an dessen Außenbereich ein Ringflansch (611) angeformt ist, an den ein außerhalb des Überlaufrohrs (3) angeordneter Stößel (62) zur Einschaltung des zweiten Schwimmers (60) von einer Rückstellfeder (620) gedrückt ist.

5. Ablaufarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß das Bodenventil (2) einen im Durchmesser erweiterten, in den Spülkasten (1) vorstehenden Kragen (21) mit Wassereinlaßschlitzen (210) hat, auf dem stirnseitig eine Bodenplatte (51) mit einer Führungsbuchse (510) und der von dem ersten Schwimmer (50) gesteuerten Rasteinrichtung (5) angeordnet ist, wobei an der vom Bodenventil (2) abgekehrten Stirnseite des ringförmigen Ver schlußglieds (31) eine parallel zur Mittelachse des Auslaufrohrs (3) angeordnete Rastnase (32) ausge bildet ist, die in der Offenposition des Bodenven tils (2) in die Rastvorrichtung (5) einfaßt und von ihr gehalten ist.

6. Ablaufarmatur nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, daß der erste Schwimmer (50) halbkreisringför mig um das Überlaufrohr (3) angeordnet und einsei tig gelagert an der Bodenplatte (51) vorgesehen ist, wobei an der dem Überlaufrohr (3) zugekehrten Seite eine Klinke (500) angeformt ist, von der die Rastnase (32) in der Offenstellung des Bodenventils (2) aufgenommen ist, so daß beim Eintauchen des Schwimmers (5) in das Spülwasser er eine Schräglage einnimmt und die Klinke (500) bei angehobenem Über laufrohr (3) hinter die Rastnase (32) faßt, während beim Auftauchen aus dem ablaufenden Spülwasser der Schwimmer (50) durch die Schwerkraft in eine waage rechte Lage zurückkehrt und die Rastnase (32) frei gibt, wodurch das Überlaufrohr (3) mit dem Ver schlußglied (31) in die Schließstellung zurück fällt.

7. Ablaufarmatur nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge kennzeichnet, daß die Bodenplatte (51) zusammen mit einer Kappe (63) an dem Kragen (21) befestigt ist, wobei die Kappe (63) einen vorstehenden Ansatz (630) aufweist, der eine Schalteinrichtung für den zweiten Schwimmer (60) aufweist und daß der zweite Schwimmer (60) ebenfalls halbkreisringförmig ausge bildet und mit einer das Überlaufrohr (3) umfassen den Brücke (64) verbunden ist, die von der Schalt einrichtung gehalten ist, wobei die Brücke (64) in der abgesenkten Position am Anschlag (501) des er sten Schwimmers (50) anliegt und ihn in eine waage rechte Position zur Lösung der Rastvorrichtung (5) bewegt, so daß nach einer Teilspülung das Bodenven til (2) in die Schließstellung gelangt.

8. Ablaufarmatur nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich net, daß der Schwimmer (60) mit einer parallel zum Überlaufrohr (3) in der Brücke (64) befestigten Stange (65) gehalten ist, wobei der Schwimmer (60) mit einer Schnappvorrichtung (600) in unterschied licher Höhe zur Brücke (64) auf der Stange (65) verrastbar ist.

9. Ablaufarmatur nach Anspruch 7 oder 8, dadurch ge kennzeichnet, daß an der Brücke (64) ein seitlicher Lagerzapfen (640) angeformt ist, an dem ein Steuer hebel (66) befestigt ist, der die zum Überlaufrohr (3) axial verschieblich geführte Brücke (64) axial steuert.

10. Ablaufarmatur nach Anspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, daß der Steuerhebel (66) am freien End bereich einen vom Überlaufrohr (3) wegzeigenden federnden Steuerzapfen (66) hat, der von einer im Ansatz (630) ausgebildeten Steuernut (631) aufge nommen ist, wobei die Steuernut (631) unterschied lich tief ausgebildet ist und eine Kreisbahn mit einer Ruheposition (6310) formt, so daß nach einer Auslösung aus der Ruheposition (6310) der Steuer zapfen (660) mit dem Steuerhebel (66) einen Umlauf durch die Steuernut (631) vollführt und damit das Bodenventil (2) steuert.

11. Ablaufarmatur nach Anspruch 10, dadurch gekenn zeichnet, daß ein vertiefter Bereich (C-D-E) als Ruheposition (6310) des Steuerzapfens (660) und wenigstens ein erhöhter Bereich (C) für die Si cherstellung der Kreislaufbewegung des Steuerzap fens (660) in der Steuernut (631) ausgebildet ist.

12. Ablaufarmatur nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (62) mit der Rückstellfeder (620) in dem Ansatz (630) der Kappe (63) geführt ist und der Stirnbe reich mit einem an dem Steuerhebel (66) ausgebil deten Schrägfläche (661) in der Ruheposition (6310) des Steuerhebels (66) zur Anlage bringbar ist, derart, daß mit einer auf dem Boden des Spül kastens (1) gerichteten Bewegung der Stößel (62) der Steuerhebel (66) aus seiner Ruheposition (6310) seitlich ausgelenkt und in die Kreisbahn (Bereich E-F) der Steuernut (631) gebracht wird.

13. Ablaufarmatur nach wenigstens einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuer hebel (66) ein Augenlager (662) aufweist, an dem ein Radialschlitz (6620) ausgebildet ist, mit dem der Steuerzapfen auf den Lagerzapfen (640) auf sprengbar ist.

14. Ablaufarmatur nach wenigstens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Steuerhebel (66) zwischen dem Befestigungsbereich an der Brücke (64) und dem Steuerzapfen (660) ein Federelement für Axialbewegungen des Steuerzapfens (660) integriert ist.

15. Ablaufarmatur nach Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß als Federelement eine gerade Blatt feder (633) an der dem Steuerzapfen (660) zuge kehrten Stirnseite und an der gegenüberliegenden Stirnseite eine kreisbogenförmige Blattfeder (644) ausgebildet sind, wobei die Blattfedern (663, 664), der Steuerzapfen (660) und das Augenlager (662) einstückig an dem aus Kunststoff hergestellten Steuerhebel (66) angeformt sind.

16. Ablaufarmatur nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Drücker (11) eine relativ kleine Betätigungsfläche aufweist, so daß bei einer Betätigung im wesentli chen beide Drücker (10, 11) synchron bewegbar oder der erste Drücker (10) bewegbar ist.

17. Ablaufarmatur nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Bereich der Aushebevorrichtung (4) eine Teller scheibe (43) und am unteren Ende des Überlaufrohrs (3) ein den Innendurchmesser verringernder Stütz ring (33) vorgesehen ist, wobei die Tellerscheibe (43) so angeordnet und der Außendurchmesser so ausgelegt ist, daß sie bei geöffnetem Bodenventil (2) das Überlaufrohr (3) im Bereich des Stützrings (33) im wesentlichen absperrt, so daß beim Entlee rungsvorgang Spülwasser an einem Hochsteigen im Überlaufrohr (3) abgehalten wird.