DE19709414A1 - Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Lichtleitstab - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Kraft­ fahrzeugscheinwerfer insbesondere einen Scheinwerfer mit einem sogenannten Lichtleitstab.

In einem herkömmlichen Kraftfahrzeug sind im allgemei­ nen Scheinwerferpaare in der gleichen Anzahl wie die zu erzeugenden Lichtbündel vorgesehen, wobei es sich insbesondere um Abblend-, Fern- und Nebellichtbündel handelt.

Außerdem ist es bekannt, die Abblendlicht- und Fern­ lichtfunktionen in ein und demselben Scheinwerfer anhand einer Zweifadenlampe, beispielsweise des ge­ normten Typs "H4", zusammenzufassen, um die Anzahl der Scheinwerferpaare und damit ihren Platzbedarf an der Frontseite des Fahrzeugs zu verringern.

Diese bekannte Lösung weist jedoch den Nachteil auf, daß unvollkommene Lichtbündel gebildet werden, vor allem ein schwaches Abblendlichtbündel, was vor allem mit der Verwendung einer Abdeckkappe zusammenhängt.

Desweiteren gelingt es nicht, die Nebellichtfunktion in diesen bekannten Zweifunktionsscheinwerfer zu integrieren.

Darüber hinaus ist ein sogenannter Lichtleitstab-Scheinwerfer bekannt, mit dem ein einziges Lichtbündel einer vorgegebenen Art mit einer sehr zufriedenstel­ lenden Photometrie und Lichtausbeute erzeugt werden kann.

Ein derartiger Scheinwerfer, der insbesondere in der auf den Namen der Anmelderin eingereichten FR-A-2 514 105 beschrieben wird, enthält eine Primärlichtquelle, Mittel zur Bündelung der Lichtstrahlung dieser Quelle an einem Ende eines Lichtleitstabs mit einer Mehrzahl von reflektierenden Teilflächen, die eine entsprechen­ de Anzahl von Sekundärlichtquellen bilden und mit einer Mehrzahl von übereinstimmenden Linsen zur Bil­ dung einer Menge von Elementarlichtbündeln zusammen­ wirken, die zu einem Gesamtlichtbündel verschmelzen.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen derartigen Scheinwerfer vorzuschlagen, der in der Lage ist, selektiv mehrere Lichtbündelarten zu erzeugen, die alle eine ausgezeichnete Lichtausbeute und eine ausgezeichnete Photometrie aufweisen, was auf einfache und wirtschaftliche Weise sowie mit einem begrenzten Bauraumbedarf erfolgen soll.

Die Erfindung schlägt daher einen Scheinwerfer der vorgenannten Art vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er mindestens zwei Lichtleitstäbe umfaßt, die zumindest mit einem Teil der Linsen mindestens zwei verschiedene Lichtbündel bilden können, und daß er außerdem Mittel umfaßt, um selektiv einen der Licht­ leitstäbe bis in eine Arbeitsposition zu verstellen, um die gewünschte Lichtbündelart zu erzeugen.

Nach bevorzugten, aber nicht einschränkenden Aspekten des erfindungsgemäßen Scheinwerfers ist folgendes vorgesehen:

• - Die Lichtleitstäbe sind auf einer Drehhalterung angebracht.
• - Die Lichtleitstäbe erstrecken sich parallel zuein­ ander, wobei die Drehhalterung zwei Seitenstücke umfaßt, die durch die besagten Lichtleitstäbe mitein­ ander verbunden sind, und wobei sie sich um eine zur Gesamtrichtung der besagten Lichtleitstäbe parallele Achse drehen kann.
• - Die Primärlichtquelle und die Mittel zur Bündelung der Strahlung sind auf der Höhe und an der Außenseite eines der Seitenstücke angebracht, und das besagte Seitenstück enthält Öffnungen, welche die besagten Enden der Lichtleitstäbe freilegen.
• - Die selektiven Verstellmittel umfassen einen Elek­ tromotor.
• - Die Drehhalterung enthält Mittel, die elektrische Endabschalter bilden, um die besagte Halterung selek­ tiv in Positionen zu verbringen, die Arbeitspositionen der besagten Lichtleitstäbe entsprechen.
• - Der Scheinwerfer enthält drei Lichtleitstäbe, die in einem Winkelabstand von 120° angeordnet sind.
• - Der Scheinwerfer enthält drei Lichtleitstäbe, die in einem Winkelabstand zwischen 20 und 45° angeordnet sind.
• - Der Elektromotor ist ein Reversiermotor.
• - Der Scheinwerfer enthält außerdem eine verstellbare Abdeckblende, die selektiv in eine Abblendposition verbracht werden kann, um zusammen mit einem der Lichtleitstäbe ein Lichtbündel mit Hell-Dunkel-Grenze zu bilden.
• - Der Scheinwerfer enthält Mittel, um die besagte Abdeckblende, ausgehend von der Drehung der besagten Drehhalterung, zu verstellen.
• - Die Primärlichtquelle, die Mittel zur Bündelung der Strahlung und die Lichtleitstäbe sind auf einem ge­ meinsamen Gestell angebracht, das in einer einstell­ baren Position im Scheinwerfergehäuse eingebaut ist.
• - Der Scheinwerfer enthält eine zusätzliche Licht­ quelle, die mindestens eine der besagten Linsen durch ihre Kante beleuchten kann, um ein Standlicht zu erzeugen.
• - Bei den besagten Linsen handelt es sich um Fresnel-Linsen, die auf einer gemeinsamen Linsenplatte ausge­ bildet sind, wobei sich das durch die besagte zusätz­ liche Lichtquelle abgestrahlte Licht zu der Gesamtheit der besagten Linsen hin ausbreitet.

Weitere Aspekte, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich deutlicher aus der nachstehen­ den detaillierten Beschreibung von bevorzugten Aus­ führungsarten der Erfindung, die als Beispiel und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen angeführt wird. Dabei zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfin­ dungsgemäßen Mehrfunktionsscheinwerfers;

Fig. 2 eine als Teilschnitt ausgeführte Seiten­ ansicht des Scheinwerfers von Fig. 1;

Fig. 3 eine als Teilschnitt ausgeführte Seiten­ ansicht einer Variante eines Ausführungsdetails der Erfindung;

Fig. 4 eine schematische Teilansicht einer Variante eines Ausführungsdetails der Erfindung.

Zunächst wird auf die Fig. 1 und 2 Bezug genommen, in denen ein Kraftfahrzeugscheinwerfer dargestellt ist, der ein Gehäuse 10 umfaßt, das durch eine Abdeck­ scheibe 20 verschlossen und in einer Öffnung der Karosserie C des Fahrzeugs eingesetzt ist (in Fig. 1 nicht dargestellte Elemente).

In das Gehäuse 10 ist ein Gestell 30 eingesetzt, das zwei zueinander beabstandete vertikale Stützen 31a, 31b enthält, die als Lager dienen und dazu jeweils mit einer Öffnung für eine Drehachse versehen sind. Diese Lager 31a, 31b sind durch einen unteren Querträger in Form einer Platte 32 miteinander verbunden.

Zwischen diesen Stützen 31a, 31b ist drehbar um eine horizontale Achse, die senkrecht zur optischen Achse xx des Scheinwerfers verläuft, eine Trommel mit zwei endseitigen Seitenstücken 40a, 40b gelagert, zwischen denen drei Lichtleitstäbe 51, 52 bzw. 53 angebracht sind, die drei verschiedenen Beleuchtungsmustern entsprechen, wie weiter unten noch darzulegen sein wird. Diese Lichtleitstäbe sind in drei Positionen mit einem Winkelabstand von 120° um die Drehachse der Trommel angeordnet. Jedes der Seitenstücke 40a, 40b umfaßt einen Zapfen, der durch die Öffnung des zuge­ hörigen Lagers 31a, 31b hindurchgeht, um die besagte Drehachse zu bilden.

Die Drehachse auf der Seite des Seitenstücks 40b wird durch einen Elektromotor 70 über eine geeignete Kraft­ übertragung 71 angetrieben, so daß die Trommel selek­ tiv in 120°-Schritten gedreht wird, um selektiv einen vorbestimmten Lichtleitstab in eine Arbeitsposition zu verbringen, während sich die beiden anderen in einer Ruheposition befinden.

Jeder der Lichtleitstäbe ist mit einer gleichen Anzahl von schräggestellten Lichtrückstrahlflächen versehen, wobei diese Teilflächen jeweils zwischen zwei vertika­ len Grenzebenen aufeinander ausgerichtet sind.

Die untere Platte 32 des Gestells 30 wird zur Vorder­ seite des Scheinwerfers verlängert, wobei sie eine Vorderkante mit abgerundeter Form zur Anpassung an die Krümmung der Abdeckscheibe aufweist und wobei sie in der Nähe dieser Vorderkante eine Optikplatte 80 mit einer Mehrzahl von Sammellinsen trägt, bei denen es sich hier um Fresnel-Linsen handelt.

In diesem Beispiel sind fünf Fresnel-Linsen 81 bis 85 vorgesehen, die in senkrecht zur optischen Achse xx des Scheinwerfers verlaufenden Ebenen angeordnet sind, wobei die Ebenen der seitlichen Linsen 81 und 85 so versetzt sind, daß sie in etwa der Krümmung der Vor­ derkante der Gestellplatte 32 folgen.

Jede der Linsen 81-85 ist einer schräggestellten Teilfläche des Lichtleitstabs zugeordnet, der sich in Arbeitsposition befindet.

Das Gestell 30 umfaßt außerdem eine rückseitige verti­ kale Platte 33, von der aus sich in einem Winkel von 90° eine ebenfalls vertikale und zu den Stützen 31a, 31b parallele Platte 31c nach vorn erstreckt, die einen Spiegel 60 in elliptischer Ausführung trägt, in dem ein Lampe 61 angeordnet ist, etwa eine Glühfaden­ lampe oder eine Lichtbogenlampe, wobei die Öffnung des Spiegels 60 in eine Öffnung 34 mit entsprechender Form mündet, die in die Platte 31c eingearbeitet ist.

Der erste Brennpunkt des Spiegels befindet sich in der Nähe der Lichtquelle, während ihr zweiter Brennpunkt in der Nähe der seitlichen Eintrittsfläche, auf der Seite des Seitenstücks 40a, des Lichtleitstabs ange­ ordnet ist, der sich in Arbeitsposition befindet.

Damit das Licht in den Lichtleitstab in Arbeitsposi­ tion eintreten kann, umfaßt das Seitenstück 40a der Trommel drei, beispielsweise rechteckige Öffnungen, deren Größe in etwa dem Querschnitt des Lichtleitstabs in Höhe seiner Eintrittsfläche entspricht.

Die Anordnung der Lichtquelle 61, des Spiegels 60 und des Lichtleitstabs 51, 52 oder 53, der sich in Ar­ beitsposition befindet, erfolgt vorzugsweise gemäß den Lehren der FR-A-2 514 105, auf die zu weiteren Ausfüh­ rungsdetails verwiesen wird.

Jeder Lichtleitstab 51, 52 und 53 ist so angeordnet, daß er jeweils ein besonderes Lichtbündel abstrahlt, beispielsweise ein Abblendlichtbündel, ein Fernlicht­ bündel bzw. ein Nebellichtbündel.

Zur Ausbildung der Hell-Dunkel-Grenze des Abblend­ lichtbündels ist außerdem eine Abdeckblende 90 auf dem Verlauf der Lichtstrahlung zwischen den schräggestell­ ten Teilflächen des Lichtleitstabs 51 in Arbeitsstel­ lung und den jeweiligen Fresnel-Linsen vorgesehen. Diese Blende 90 ist schwenkbar um eine Achse gelagert und wird durch geeignete Mittel betätigt, um sie in die vertikale Arbeitsposition zu bringen, wenn sich der Lichtleitstab 51 in Arbeitsposition befindet, und um sie in ihre Ruheposition oder eingeklappte Position zu bringen, wenn sich einer der beiden anderen Licht­ leitstäbe 52, 53 in Arbeitsposition befindet.

Diese Betätigungsmittel können rein mechanisch aus­ geführt sein, beispielsweise mit einem geeigneten Gestänge zwischen einem der beiden Seitenstücke 40a, 40b und der Blende 90, oder elektromagnetisch mit einem geeigneten elektrischen Erregungssignal, wenn der Fahrer am Lichtschalter auf Abblendlicht umschal­ tet.

Dabei ist zu bemerken, daß der Motor 70 vorteilhafter­ weise als Reversiermotor ausgeführt ist, so daß er stets eine Drehung vom 120° zu der gewünschten neuen Position der Trommel ausführt, wobei Drehungen um 240° vermieden und die Umschaltdauern zwischen zwei Licht­ bündelarten entsprechend verkürzt werden. Darüber hinaus sind vorteilhafterweise an einem der beiden Seitenstücke 40a, 40b oder an einem drehfest mit einem von ihnen verbundenen Element elektrisch leitende Bahnen vorgesehen, deren Geometrie so ausgelegt ist, daß sie im Zusammenwirken mit geeigneten festen Gleit­ kontakten Endabschaltkontakte bilden, damit der Motor 70 die Lichtleitstäbe mit einer korrekten Präzision in ihre jeweilige Arbeitsposition bringt.

Derartige Leiterbahnen können vorteilhafterweise auch benutzt werden, um selektiv ein in den Scheinwerfer eingebautes Frontstandlicht, wie es nachstehend be­ schrieben wird, ein- oder auszuschalten.

Desweiteren umfaßt der Scheinwerfer außerdem Einstell­ mittel für die Ausrichtung der Lichtbündel nach dem Höhenwinkel und gegebenenfalls nach dem Seitenwinkel.

Diese Einstellmittel werden vorteilhafterweise in einem an sich bekannten System mit drei Auflagepunkten eingesetzt, die an den drei Spitzen eines rechtwink­ ligen Dreiecks angeordnet sind.

Diese Auflagepunkte werden im dargestellten Beispiel durch Buchsen gebildet, die in der rückseitigen ver­ tikalen Platte 33 des Gestells ausgebildet sind, wobei diese Buchsen Kugelköpfe aufnehmen, die an verschie­ bungsfesten oder beweglichen Stangen angebracht sind.

So werden in Fig. 2 zwei vertikal aufeinander ausge­ richtete Buchsen 101, 102 veranschaulicht, die bei­ spielsweise als Formteile aus Kunststoff ausgeführt und durch Einrasten in Öffnungen der Platte 33 befe­ stigt sind, in die zwei Kugelköpfe 111, 112 mittels Einstülpung eingesetzt sind, wobei der obere Kopf 111 fest am Gehäuse 10 angebracht und der untere Kopf 112 am Ende einer Stange 113 vorgesehen ist, deren Ver­ schiebung durch einen Getriebemotor 114 betätigt wird.

Dadurch wird die Höhenwinkeleinstellung des Schein­ werfers, beispielsweise mit einer Neigungskorrektur­ funktion, einheitlich für die drei abgestrahlten Lichtbündelarten ausgeführt.

Nach einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung kann der Scheinwerfer mit einer Standlichtfunktion ausgestattet sein.

Diese Funktion ist im dargestellten Beispiel anhand einer Lampe 62 mit geringer Leistung ausgeführt, die in eine Aufnahme 35 in der Nähe der Vorderkante der Grundplatte 32 des Gestells, senkrecht zur Optikplatte 80, eingesetzt ist. Diese Optikplatte 80 umfaßt an ihrer Unterseite einen rechtwinkligen Teil 86, der sich horizontal nach innen entlang der besagten Lampe erstreckt.

Das von der Lampe 62 abgestrahlte Licht dringt in das Material der Platte 80 ein und breitet sich darin aus, woraufhin es durch Innenreflexion an den Abstufungen der Fresnel-Linsen 81 bis 85 nach außen gestreut wird, um die Standlichtfunktion auszuführen.

Dabei ist festzustellen, daß diese Anwendung der Standlichtfunktion auch in Scheinwerfern anderer Art als dem erfindungsgemäßen Scheinwerfer ausgeführt werden kann, insbesondere bei Scheinwerfern mit einem einzigen, ortsfesten Lichtleitstab, sowie grundsätz­ lich bei jedem Scheinwerfer mit einer Zwischenplatte, die mit plastisch herausgearbeiteten optischen Behand­ lungselementen versehen ist.

Es wird nun auf Fig. 3 Bezug genommen, in der eine Ausführungsvariante der Erfindung dargestellt ist, deren Aufgabe darin besteht, die Konstruktionstiefe des Scheinwerfers zu verringern und außerdem in einem gewissen Maße die Umschaltdauern zwischen den ver­ schiedenen Lichtbündelarten zu verkürzen.

In Fig. 3 werden identische oder gleichartige Elemen­ te oder Bauteile wie in den Fig. 1 und 2 jeweils mit den gleichen Bezugsnummern bezeichnet.

Nach dieser Variante besteht die Trommel aus drei Lichtleitstäben 51 bis 53, die jeweils in einem Win­ kelabstand von 45° zueinander angeordnet sind, so daß die drei Lichtleitstäbe einen Winkel von 90° ein­ nehmen.

Der durch die Verstellung der Trommel eingenommene Raum wird dadurch auf einen Halbzylinder verringert, der auf die Drehachse der besagten Trommel zentriert ist, so daß der für ihre Verstellung erforderliche Platzbedarf entsprechend verkleinert wird.

Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, wird dieser Platz­ bedarf dadurch noch weiter verkleinert, daß in der rückseitigen Platte 33 des Gestells 30 eine konkave Verstärkung 33′ für die Seitenstücke 40a, 40b der Trommel vorgesehen sind.

Gleichzeitig beträgt die Winkelverstellung der Trommel für das Umschalten von einer Lichtbündelart zur ande­ ren entweder 45° oder maximal 90°, wodurch die Um­ schaltdauer entsprechend verkürzt wird, da sich die Winkelausdehnung des anfallenden Verstellwegs im Vergleich zur Ausführungsart der Fig. 1 und 2 verringert.

Desweiteren ist in Fig. 3 zu erkennen, daß die beiden Kapseln 101, 102 für die Kugelköpfe 11, 112 zur Lage­ rung des Gestells 30 einstückig mit dem Gestell aus­ gebildet sind, das vorteilhafterweise als Formteil aus Kunststoff ausgeführt sein kann.

Durch eine Verringerung der Dicke jedes Lichtleitstabs kann natürlich eine weitere Verkleinerung des Winkel­ abstands zwischen zwei benachbarten Lichtleitstäben in Betracht gezogen werden, um ihn beispielsweise auf einen Wert von 20° zu verkleinern. In diesem Fall wird auch die Konstruktionshöhe des Scheinwerfers entspre­ chend verringert.

Damit liegt die Beschreibung eines Scheinwerfers vor, der durch einfache mechanische Umschaltung von Licht­ leitstäben die Erzeugung mehrerer Lichtbündelarten ermöglicht, wobei insgesamt ein Bauraumbedarf in der gleichen Größenordnung wie bei einem herkömmlichen Einfunktionsscheinwerfer beibehalten wird, während die Ausführung mehrerer Funktionen mit herkömmlichen Scheinwerfern eine entsprechende Vergrößerung der durch diese Scheinwerfer eingenommenen Frontfläche des Fahrzeugs sowie des volumenmäßigen Platzbedarfs unter der Motorhaube erfordert.

Darüber hinaus lassen sich Einsparungen bei der Ferti­ gung erzielen, da der Scheinwerfer nur eine einzige Lampe und einen einzigen Spiegel für die Beleuchtungs­ funktionen umfaßt.

Abschließend ist darauf hinzuweisen, daß insbesondere aus ästhetischen Gründen die Abdeckscheibe 20 mit einer oberen Verlängerung versehen werden kann, die über den Trommelmechanismus vorsteht, so daß dieser außerhalb des Fahrzeugs sichtbar ist. Diese Verlänge­ rung kann glatt ausgeführt sein, wobei sie mit einer Abdeckung versehen ist, deren Aufgabe darin besteht, die aufwärts gerichtete Störstrahlung abzufangen, durch die entgegenkommende Fahrer geblendet werden könnten. Außerdem kann sie mit optischen Ablenkmitteln versehen sein, um eine derartige Störstrahlung nach unten abzulenken.

Nach einer anderen Variante und unter Bezugnahme auf Fig. 4 kann die Linsenplatte 80 mit derartigen Mit­ teln versehen sein. Dabei umfaßt diese Platte 80 eine von ihrer Oberkante ausgehende Verlängerung 180, die schräg nach oben und nach hinten gerichtet ist, wobei sie in etwa am oberen Teil der Abdeckscheibe 20 ent­ lang verläuft. Ebenso wie zuvor, kann diese Verlänge­ rung entweder eine Abdeckung oder optische Mittel zur Ablenkung der aufwärts gerichteten Strahlung nach unten umfassen.

Claims (14)

1. Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einer Primärlicht­ quelle (61), Mitteln (60) zur Bündelung der Licht­ strahlung dieser Quelle an einem Ende eines Licht­ leitstabs (51-53) mit einer Mehrzahl von reflektieren­ den Teilflächen, die eine entsprechende Anzahl von Sekundärlichtquellen bilden und mit einer Mehrzahl von übereinstimmenden Linsen (81-85) zur Bildung einer Menge von Elementarlichtbündeln zusammenwirken, die zu einem Gesamtlichtbündel verschmelzen, dadurch gekennzeichnet, daß er mindestens zwei Lichtleitstäbe (51-53) umfaßt, die zumindest mit einem Teil der Linsen mindestens zwei verschiedene Licht­ bündel bilden können, und daß er außerdem Mittel (70, 40a, 40b) umfaßt, um selektiv einen der Lichtleitstäbe bis in eine Arbeitsposition zu verstellen, um die gewünschte Lichtbündelart zu erzeugen.

2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Lichtleitstäbe (51-53) auf einer Drehhalterung (40a, 40b) angebracht sind.

3. Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß sich die Lichtleitstäbe (51-53) parallel zueinander erstrecken und daß die Drehhalterung zwei Seitenstücke (40a, 40b) umfaßt, die durch die besagten Lichtleitstäbe miteinander verbun­ den sind, wobei sie sich um eine zur Gesamtrichtung der besagten Lichtleitstäbe parallele Achse drehen kann.

4. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Primärlichtquelle (61) und die Mittel zur Bündelung der Strahlung (60) auf der Höhe und an der Außenseite eines der Seiten­ stücke (40a) angebracht sind und daß das besagte Seitenstück Öffnungen enthält, welche die besagten Enden der Lichtleitstäbe freilegen.

5. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die selektiven Verstellmittel einen Elektromotor (70) umfassen.

6. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Drehhalterung Mittel enthält, die elektrische Endabschalter bilden, um die besagte Halterung selektiv in Positionen zu verbrin­ gen, die Arbeitspositionen der besagten Lichtleitstäbe (51-53) entsprechen.

7. Scheinwerfer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß er drei Lichtleit­ stäbe (51-53) enthält, die in einem Winkelabstand von 120° angeordnet sind.

8. Scheinwerfer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß er drei Lichtleit­ stäbe (51-53) enthält, die in einem Winkelabstand zwischen 20 und 45° angeordnet sind.

9. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 7 und 8 in Kombination mit einem der Ansprüche 5 und 6, da­ durch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (70) ein Reversiermotor ist.

10. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß er außerdem eine verstellbare Abdeckblende (90) enthält, die selektiv in eine Abblendposition verbracht werden kann, um zusammen mit einem der Lichtleitstäbe ein Lichtbündel mit Hell-Dunkel-Grenze zu bilden.

11. Scheinwerfer nach Anspruch 10 in Kombination mit Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß er Mittel enthält, um die besagte Abdeckblende (90), ausgehend von der Drehung der besagten Drehhalterung, zu verstellen.

12. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Primärlichtquelle (61), die Mittel zur Bündelung der Strahlung (60) und die Lichtleitstäbe (51-53) auf einem gemeinsamen Gestell (30) angebracht sind, das in einer einstellbaren Position im Scheinwerfergehäuse (10) eingebaut ist.

13. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß er eine zusätzliche Lichtquelle (62) enthält, die minde­ stens eine der besagten Linsen (81-85) durch ihre Kante beleuchten kann, um ein Standlicht zu erzeugen.

14. Scheinwerfer nach Anspruch 13, dadurch ge­ kennzeichnet, daß es sich bei den besagten Linsen (81-85) um Fresnel-Linsen handelt, die auf einer gemeinsamen Linsenplatte (80) ausgebildet sind, und daß sich das durch die besagte zusätzliche Licht­ quelle abgestrahlte Licht zu der Gesamtheit der besag­ ten Linsen hin ausbreitet.