DE19614663C2 - Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät - Google Patents

Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät

Info

Publication number
DE19614663C2
DE19614663C2 DE19614663A DE19614663A DE19614663C2 DE 19614663 C2 DE19614663 C2 DE 19614663C2 DE 19614663 A DE19614663 A DE 19614663A DE 19614663 A DE19614663 A DE 19614663A DE 19614663 C2 DE19614663 C2 DE 19614663C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
actuating part
hand lever
valve
movement
gear
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19614663A
Other languages
English (en)
Other versions
DE19614663A1 (de
Inventor
Lothar Hartmann
Frank Arbeiter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suttner 33689 Bielefeld De GmbH
Original Assignee
Suttner GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suttner GmbH and Co KG filed Critical Suttner GmbH and Co KG
Priority to DE19614663A priority Critical patent/DE19614663C2/de
Priority to IT97MI000849A priority patent/IT1291553B1/it
Priority to DK199700407A priority patent/DK175389B1/da
Publication of DE19614663A1 publication Critical patent/DE19614663A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19614663C2 publication Critical patent/DE19614663C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/002Manually-actuated controlling means, e.g. push buttons, levers or triggers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/01Spray pistols, discharge devices

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungs­ gerät nach Anspruch 1.
Die bekannte Ventilpistole, von der die Erfindung ausgeht (EP-B-0 408 865), ist hinsichtlich der Öffnungskraft sehr zweckmäßig und mit geringem konstruktiven Aufwand so gestaltet, daß am Handhebel auch die bei geöffnetem Ventilkörper erfor­ derliche Haltekraft sehr gering ist. Dies wird bei der bekannten Ventilpistole dadurch erreicht, daß eine Verschiebebewegung der Schwenkbewegung um die erste Schwenkachse überlagert wird, und zwar mit Hilfe einer Langlochanordnung für die Schwenkachse des Handhebels. Die Schwenkachse des Handhebels ist im Pistolen­ gehäuse bzw. im Handhebel dazu in einem sich etwa in Bewegungsrichtung des Kraftübertragungselements erstreckenden Langloch gelagert und in diesem ver­ schiebbar, dies ist die Verschiebebewegung, die der Schwenkbewegung des Hand­ hebels um die Schwenkachse überlagert wird.
Bei dem zuvor erläuterten Stand der Technik liegt beim Öffnungsvorgang ein großes Hebelverhältnis vor, da der Betätigungsarm des Handhebels zum Betätigungsteil ge­ genüber dem Handhebel insgesamt kurz ist. Dadurch läßt sich beim anfänglichen Öff­ nen des Ventilkörpers bei einem Systemdruck von beispielsweise 250 bar eine Redu­ zierung der Öffnungskraft auf 20 bis 30 N erreichen. Ungeachtet dessen kann auch bei geöffnetem Ventilkörper die erforderliche Haltekraft sehr gering sein, da sie durch Gestaltung der Getriebeverbindung praktisch beliebig klein gemacht werden kann. Gleichzeitig wird durch Überlagerung der Verschiebebewegung über die Schwenk­ bewegung nach dem anfänglichen Abschnitt der Öffnungsbewegung eine sehr schnelle weitere Öffnung des Ventilkörpers bis in die vollständige Öffnungsstellung erreicht.
Die zuvor erläuterten Vorteile der aus dem Stand der Technik bekannten Ventilpistole werden mit einer Verschiebbarkeit des Handhebels im Pistolengehäuse zur Realisie­ rung der Verschiebebewegung erreicht. Das ist nicht immer gewünscht, so daß der Lehre die Aufgabe zugrundeliegt, die zuvor erläuterte, bekannte Ventilpistole hin­ sichtlich der Realisierung der Verschiebbarkeit in Bewegungsrichtung des Kraftüber­ tragungselements noch zu verbessern.
Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einer Ventilpistole mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Bei der erfindungsgemäßen Ventilpistole wird die der Schwenkbewegung überla­ gerte Verschiebebewegung bei einer feststehenden Schwenkachse für den Handhe­ bel erreicht, nämlich durch Aufnahme eines gegenüber dem Handhebel relativbeweg­ lichen Betätigungsteils. Durch die Schwenkbewegung des Handhebels gerät das Be­ tätigungsteil zwischen ein feststehendes Getriebeteil der Getriebeverbindung am Pi­ stolengehäuse bzw. an einem entsprechenden Tragkörper einerseits und die Spitze des Kraftübertragungselements andererseits. Das Betätigungsteil wird in diesen Zwi­ schenraum hineingezogen und dadurch in Längsrichtung im Handhebel verlagert, gleichzeitig wird damit das Kraftübertragungselement in Bewegungsrichtung verla­ gert, das ist die der Schwenkbewegung überlagerte Verschiebebewegung.
Im einzelnen gibt es nun verschiedene Möglichkeiten die Lehre der Erfindung aus­ zugestalten und weiterzubilden. Diese Möglichkeiten ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen. Im übrigen wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausfüh­ rungsbeispiele darstellenden Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt
Fig. 1 teilweise im Schnitt ein Pistolengehäuse einer erfindungsgemäßen Ven­ tilpistole, geschlossener Zustand,
Fig. 2 in vergrößerter Darstellung den interessierenden Bereich am Kraftüber­ tragungselement und Handhebel der Ventilpistole aus Fig. 2,
Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform einer Ventilpistole in einer Fig. 2 entsprechenden Ausschnitt-Darstellung.
Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Ventilpistole ist bestimmt für ein Hochdruckrei­ nigungsgerät - Wasser-Hochdruckreiniger - und weist ein Pistolengehäuse 1 auf, das im hier dargestellten Ausführungsbeispiel beispielsweise aus Kunststoff besteht und aus zwei Halbschalen ausgeführt ist oder einstückig ausgebildet sein kann. Am Pisto­ lengehäuse 1 ist ein Handgriff 2 ausgebildet. Im Pistolengehäuse 1 befindet sich ein Schwenkachse 3 für einen dem Handgriff 2 zugeordneten schwenkbaren Handhebel 4.
Die Schwenkachse 3 befindet sich genau gesagt an einem feststehenden Tragkörper 5, der die aktiven Bauteile der Ventilpistole enthält und beispielsweise aus Metall ausgeführt ist. Angedeutet am Tragkörper 5 ist eine Druckleitung 6, die die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit von einer Förderpumpe führt, sowie ein An­ schluß 7 für eine Reinigungslanze oder dergleichen, an die letztlich ein Düsenkopf angeschlossen ist. Ein Schutzbügel 8 am Handgriff 2 schützt den Handhebel 4 gegen Beschädigung.
Der Tragkörper 5 beherbergt ein gegen den Systemdruck zu öffnendes Ventil 9 mit einem zur Öffnungsbewegung eines Ventilkörpers des Ventils 9 dienenden Kraftüber­ tragungselement 10, das im dargestellten Ausführungsbeispiel als einfacher Stößel ausgeführt ist. An dem Kraftübertragungselement 10 kommt ein Betätigungsteil 11 des Handhebels 4 zur Anlage - kurzer Hebelarm -.
Der Handhebel 4 ist über einen bestimmten Schwenkweg schwenkbar und der Schwenkbewegung ist teilweise eine Verschiebebewegung in Bewegungsrichtung des Kraftübertragungselementes 10 überlagert. Diese Verschiebebewegung wird durch Umlenkung mittels einer Getriebeverbindung 12 aus der Schwenkbewegung abgeleitet.
Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 läßt nun die Besonderheit der Lehre der vorliegenden Erfindung erkennen. Es ist nämlich so, daß das Betätigungsteil 11 vom Handhebel 4 getrennt und diesem gegenüber in Bewegungsrichtung des Kraftübertragungsele­ mentes 10 relativbewegbar ist, wobei die Getriebeverbindung 12 zwischen dem Be­ tätigungsteil 11 und dem Tragkörper 5 für den Handhebel 4 wirksam ist. Gegenlager für die Getriebeverbindung 12 könnte auch das Pistolengehäuse 1 selbst sein. Im Re­ gelfall ist es aber als Kunststoffteil dafür nicht optimal geeignet.
Fig. 1 zeigt in Verbindung mit Fig. 2, daß sich am Tragkörper 5 zwei Tragplatten 13, nämlich die in Fig. 1 erkennbare vordere Tragplatte 13 und die in Fig. 2 erkennbare hintere Tragplatte 13 befinden, in Fig. 2 ist die vordere Tragplatte 13 entfernt. Der Handhebel 4 befindet sich zwischen den beiden Tragplatten 13, die Tragplatten 13 bilden zwischen sich das Gegenlager in der Getriebeverbindung 12, was später noch weiter erläutert wird.
Das Betätigungsteil 11 könnte am Handhebel 4 schwenkbar oder auf andere Weise relativbeweglich angeordnet sein. Die dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen aber insoweit eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ventilpistole als das Betätigungsteil 11 im Handhebel 4 längsverschiebbar geführt ist. Die Längs­ verschiebbarkeit des Betätigungsteils 11 im Handhebel 4 sollte dabei durch eine Be­ grenzung 14 begrenzt sein, damit das Betätigungsteil 11 nicht verlorengehen kann. In Fig. 3 ist die Begrenzung 14 durch eine Rolle 15 am Handhebel 4 und eine Ausneh­ mung 16 wie eine Art einseitig offenes Langloch am Betätigungsteil 11 realisiert. In dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 2 ist die Begrenzung nicht eingezeichnet.
Fig. 2 zeigt in Verbindung mit Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für das gilt, daß das Be­ tätigungsteil 11 als in einer zylindrischen Führung 17 geführter Stößel mit einer end­ seitigen Verrundung als Getriebekopf 18 ausgeführt ist. Das ist natürlich eine äußerst einfache Konstruktion, die aber gleichwohl eine vorzügliche Kraftübertragungswir­ kung erlaubt. Man kann sich vorstellen, wie durch Einschwenken des Handhebels 4 in die strichpunktierte Lage die den Getriebekopf 18 bildende endseitige Verrundung des Stößels an dem feststehenden Getriebeteil 19 zur Anlage kommt, das im darge­ stellten Ausführungsbeispiel ebenfalls als Rolle - zwischen den Tragplatten 13 dreh­ gelagert - ausgeführt sein kann. Wegen der Überdeckung beider Teile wird das Betä­ tigungsteil 11 in der Führung 17 in Längsrichtung im Handhebel 4, in Fig. 2 nach links, verschoben. Das entgegengesetzte Ende des Betätigungsteils 11 schiebt dabei das Kraftübertragungselement 10 in Fig. 2 nach links vor sich her in die in dünnen Linien dargestellte Stellung. Man erkennt auch das Betätigungsteil 11 mit strich­ punktierten Linien dargestellt in der Einschwenkstellung des Handhebels 4.
Man erkennt auch hier, daß die Haltekraft bei geöffnetem Ventilkörper, also weit nach links verschobenem Kraftübertragungselement 10 minimal ist, nämlich beliebig klein gemacht, also praktisch auf Null reduziert werden kann. Eine Reduzierung auf Null ist dann gegeben, wenn das Betätigungsteil 11 gerade in Fluchtrichtung zur Drehachse des feststehenden Getriebeteils 19 bzw. zu dessen Mittelachse steht (was in Fig. 2 nicht ganz erreicht ist, so daß eine geringfügige Rückstellkraft vorliegt).
Das Ausführungsbeispiel in Fig. 3 ist im Bereich des Handhebels 4 etwas komplizier­ ter gestaltet. Hier ist vorgesehen, daß das Betätigungsteil 11 einen am feststehenden Getriebeteil 19 zur Anlage kommenden Getriebekopf 18, der hier als Getrieberolle ausgeführt ist, aufweist.
Beiden Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß zwischen dem Betätigungsteil 11 und dem Kraftübertragungselement 10 ebenfalls eine Getriebeverbindung 20 vor­ liegt. Im Ausführungsbeispiel aus Fig. 2 zeigt diese Getriebeverbindung 20 ebenfalls verrundete Getriebeköpfe. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 läuft ein verrundeter Getriebekopf an der Spitze des Kraftübertragungselements 10 auf einer Keilfläche am Ende des Betätigungsteils 11.
Insgesamt wird mit einfachen Mitteln und insbesondere unter Beibehaltung der fest­ stehenden Schwenkachse des Handhebels 4 im Pistolengehäuse 1 die Überlagerung der Verschiebebewegung über die Schwenkbewegung mit den damit verbundenen positiven Ergebnissen realisiert. Bei anfänglichem Öffnen des Ventilkörpers ist eine geringe Öffnungskraft ebenso gegeben wie eine geringe Haltekraft bei geöffnetem Ventilkörper realisiert ist.

Claims (6)

1. Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät,
mit einem Pistolengehäuse (1) mit einem Handgriff (2) und einem auf einer Schwenkachse (3) schwenkbar gelagerten Handhebel (4) und
mit einem gegen den Systemdruck zu öffnenden Ventil (9) mit einem zur Öff­ nungsbewegung eines Ventilkörpers dienenden Kraftübertragungselement (10), an dem ein im Handhebel (4) geführtes Betätigungsteil (11) zur Anlage kommt,
wobei das Betätigungsteil (11) vom Handhebel (4) getrennt ist,
wobei der Handhebel (4) über einen bestimmten Schwenkweg schwenkbar ist und der damit einhergehenden Schwenkbewegung des Betätigungsteils (11) teilweise eine Verschiebebewegung des Betätigungsteils (11) in Bewegungs­ richtung des Kraftübertragungselements (10) überlagert ist,
wobei dazu das Betätigungsteil (11) relativ zum Handhebel (4) auch in Bewe­ gungsrichtung des Kraftübertragungselements (10) relativbewegbar ist,
wobei die Verschiebebewegung durch Umlenkung mittels einer Getriebeverbin­ dung (12) aus der Schwenkbewegung abgeleitet wird und
die Getriebeverbindung (12) zwischen einerseits dem Betätigungsteil (11) und andererseits dem Pistolengehäuse (1) oder einem Tragkörper (5) für den Hand­ hebel (4) im Pistolengehäuse (1) wirksam ist.
2. Ventilpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungs­ teil (11) im Handhebel (4) längsverschiebbar geführt ist.
3. Ventilpistole nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsver­ schiebbarkeit des Betätigungsteils (11) im Handhebel (4) durch eine Begren­ zung (14) begrenzt ist.
4. Ventilpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsteil (11) als in einer zylindrischen Führung (17) geführter Stößel, vorzugsweise mit einer endseitigen Verrundung als Getriebekopf (18) ausge­ führt ist.
5. Ventilpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsteil (11) einen am feststehenden Getriebeteil (19) zur Anlage kommenden Getriebekopf (18) aufweist, der vorzugsweise als Getrieberolle aus­ geführt ist.
6. Ventilpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Betätigungsteil (11) und dem Kraftübertragungselement (10) ebenfalls eine Getriebeverbindung (20), vorzugsweise mit verrundeten Getrie­ beköpfen ausgebildet ist.
DE19614663A 1996-04-13 1996-04-13 Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät Expired - Lifetime DE19614663C2 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19614663A DE19614663C2 (de) 1996-04-13 1996-04-13 Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät
IT97MI000849A IT1291553B1 (it) 1996-04-13 1997-04-11 Pistola a valvola per un apparecchio di pulitura ad acqua ad alta pressione
DK199700407A DK175389B1 (da) 1996-04-13 1997-04-11 Ventilpistol til et höjtryksvandrengöringsapparat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19614663A DE19614663C2 (de) 1996-04-13 1996-04-13 Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19614663A1 DE19614663A1 (de) 1997-10-16
DE19614663C2 true DE19614663C2 (de) 2003-11-20

Family

ID=7791209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19614663A Expired - Lifetime DE19614663C2 (de) 1996-04-13 1996-04-13 Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19614663C2 (de)
DK (1) DK175389B1 (de)
IT (1) IT1291553B1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE532584T1 (de) 2008-09-17 2011-11-15 Nilfisk Advance As Hochdruckauslösehebel mit kraftbetätigungsmechanismus mit doppeltem übersetzungshebel
EP2165768B1 (de) 2008-09-17 2012-08-08 Nilfisk-Advance A/S Hochdruckauslösehebel mit Kraftbetätigungsmechanismus mit einzelnem Übersetzungshebel
EP3079832B1 (de) 2013-12-12 2017-10-25 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Ventilpistole für ein hochdruckreinigungsgerät
EP3079833B1 (de) 2013-12-12 2018-09-26 Alfred Kärcher SE & Co. KG Ventilpistole für ein hochdruckreinigungsgerät

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE198272C (de) *
DE374952C (de) * 1922-07-22 1923-05-03 Alexander Grube Druckluftzerstaeuber
EP0408865A2 (de) * 1989-07-15 1991-01-23 Suttner Gmbh & Co. Kg Ventilpistole, insbesondere fÀ¼r ein Hochdruckreinigungsgerät

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE198272C (de) *
DE374952C (de) * 1922-07-22 1923-05-03 Alexander Grube Druckluftzerstaeuber
EP0408865A2 (de) * 1989-07-15 1991-01-23 Suttner Gmbh & Co. Kg Ventilpistole, insbesondere fÀ¼r ein Hochdruckreinigungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DK40797A (da) 1997-10-14
DE19614663A1 (de) 1997-10-16
ITMI970849A1 (it) 1998-10-11
IT1291553B1 (it) 1999-01-11
DK175389B1 (da) 2004-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3926461C2 (de)
DE69920720T2 (de) Betätigungsvorrichtung für die öffnung eines spritzgussventils
DE2130898C3 (de) Fahrzeuglenkgestänge
DE4133208C2 (de) Reinigungsvorrichtung für ein Rohr
EP0555752A1 (de) Rotationsbiegewerkzeug mit Dauerschmierung
CH647049A5 (de) Pneumatische betaetigungseinrichtung, z.b. zum regeln von ventilen.
DE19614663C2 (de) Ventilpistole für ein Wasser-Hochdruckreinigungsgerät
DE112006000961B4 (de) Wegfahrsperre für eine lenkbare Rolle eines Transportwagens
EP0824996B1 (de) Greifzange mit verstellbarer Maulweite
DE2644865C3 (de) Tragbarer, kraftbetriebener Rohrschlüssel
DE3124125A1 (de) Hochdruck-spruehpistole
DE867190C (de) Sicherheitsventil
DE1299500B (de) Werkstueckspannvorrichtung
DE2118295B2 (de) Blutdruckmesser mit Ablaßventil
DE19601229C2 (de) Türschloß für wasserbrauchende Wasch- oder Spülmaschinen
EP0447683A2 (de) Seitliche Nadeldichtung
DE19909759C1 (de) Spritzlanze zum Auftragen von pastösen Medien
DE202005014938U1 (de) Biegewerkzeug für Hydraulik-Bogenarmaturen
CH516762A (de) Regulier- und Absperrvorrichtung für Schlauchleitungen
DE2017202A1 (de) Türfeststeller, insbesondere fur Kraftwagenturen
DE8620379U1 (de) Vorrichtung zum strangförmigen Austragen von pastösen Massen
DE19621910C2 (de) Vorrichtung zur Regulierung der Strömung in flexiblen Rohren, insbesondere Schläuche für Infusions- und Transfusionsgeräte
DE3917382C2 (de)
DE29612324U1 (de) Vorrichtung zum Prägen, Markieren, Bördeln, Clinchen, Stanzen, Lochen oder Fügen bei der Blechverarbeitung für den Karosseriebau der Kfz-Industrie, beim Herstellen weißer Ware, o.dgl.
DE102004001934B3 (de) Stellmittel in einem Zylinder einer Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SUTTNER GMBH, 33689 BIELEFELD, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE

R071 Expiry of right