DE19534843A1 - Rolladenaggregat - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladenaufsetzkasten, und mit einem in dem Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden.

Rolläden dienen als Blendschutz ebenso wie als Wetter- und Temperaturschutz. Sie dienen aber auch zum Schutz gegen unbefugten Einblick und Einstieg.

Auf einem völlig anderen Sachgebiet, nämlich zum Be- und Entlüften von Räumen, ist die Zuführung von Außenluft/Zuluft und die Abführung von Abluft/Fortluft bekannt. Im ersteren Fall wird Luft aus dem Freien angesaugt und in die zu belüftenden Räume befördert. Im letzteren Fall wird Luft aus den zu entlüftenden Räumen abgesaugt und ins Freie befördert.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rolladenaggregat der eingangs beschriebenen Ausführungs­ form zu schaffen, welches neben seiner herkömmlichen Funktion zugleich zum Be- und Entlüften von Räumen in einfacher, funktionsgerechter und energiesparender Weise eingerichtet ist.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Rolladenaggregat dadurch, daß in den Rolladenkasten eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Abführung zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt ist, wobei

• - für die Außenluft/Zuluftführung und die Abluft/Fort­ luft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind,
• - für die Ventilatoren Steuerplatinen vorgesehen sind,
• - der Rolladenkasten in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt und einen Zuluftaustritt aufweist und
• - die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenluft­ eintritt bildet.

Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß die Be- und Entlüftung von Räumen über das Rolladenaggregat erfolgt, wobei die Lüftungsvorrichtung aufgrund des inte­ grierten Wärmetauschers mit Wärmerückgewinnung arbeitet. Dazu wird die Außenluft über den Wärmetauscher bewegt und als Zuluft dem betreffenden Raum zugeführt, während gleichzeitig die Abluft abgesaugt, über den Wärmetauscher bewegt und als Fortluft abgeführt wird. Der Wärmetauscher überträgt hierbei einen großen Teil der Wärmemenge der Abluft an die Zuluft. Daraus resultiert eine erhebliche Energieersparnis, und zwar im Zuge einer einfachen und funktionsgerechten Raumbe- und -entlüftung.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung bilden der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul.

Im Rahmen der Erfindung kann bei Winterbetrieb, wenn die Außentemperatur unter beispielsweise -5°C sinkt, der Zuluftvolumenstrom über Sensoren und die Steuerplatinen automatisch reduziert werden, um einer Vereisung des Wärmetauschers vorzubeugen und Wärmeenergie zu sparen. Außerdem kann eine Lichtsteuerung für Tag/Nacht-Schaltung vorgesehen sein, so daß die erfindungsgemäße Lüftungs­ vorrichtung nachts automatisch auf einen reduzierten Luftvolumenstrom aus schaltet und dadurch Energie gespart wird. Wird der betreffende Raum beleuchtet, schaltet die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung bei z. B. 18 Lux automatisch auf einen höheren Luftvolumenstrom um. Im Rahmen der Erfindung besteht ferner die Möglichkeit, eine Hochleistungsstufe als gleichsam Rauchersteuerung zu verwirklichen. Denn die erfindungsgemäße Lüftungsvor­ richtung bzw. der betreffende Ventilator läßt sich unschwer mittels Sensor, Schalter und/oder Infrarot- Fernbedienung auf einen höchsten Abluftvolumenstrom schalten. Dabei ist eine automatische Steuerung im Wege einer Luftgüteüberwachung mit einem Zubehörteil möglich. Außerdem kann eine automatische Umsteuerung der Ventilatoren auf Sommerbetrieb erfolgen, bei Sommerbetrieb wird ein Teil der Wärmerückgewinnung, um Überhitzung des betreffenden Raumes zu vermeiden, abgeschaltet. Insoweit ist auch eine von der Raumtemperatur abhängige Steuerung sowie das wahlweise Ein- und Ausschalten des für einerseits die Abluft und andererseits die Zuluft zuständigen Ventilators möglich. Ferner kann die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung für belastete Räume (Küche, Bad, WC usw.) als lediglich Abluftgerät und für unbelastete Räume (Wohn-, Arbeits-, Kinderzimmer usw.) wahlweise als lediglich Zuluftgerät arbeiten. Das gilt durch das bloße Ein- bzw. Ausschalten und die Steuerung der jeweils in Frage kommenden Ventilatoren mittels entsprechender Sensoren und der Steuerplatinen. Außerdem erfolgt automatisch eine Hochsteuerung des für die Zuluft zuständigen Ventilators, wenn der betreffende Raum von Abluft erzeugenden Fremdaggregaten beaufschlagt wird. Das gelingt über ein automatisches Hochsteuern der Leistungs­ aufnahme des betreffenden Ventilators, dessen Leistungs­ aufnahme bei Unterdruck (infolge des erhöhten Luftstromes) zurückgeht. Endlich können unter Zwischenschaltung von Reed-Kontakten beide Ventilatoren bei geöffneten Fenstern abgeschaltet werden.

Da das Einbaumodul in den Rolladenkasten eingesetzt ist, wird die Außenluft bei geöffnetem Rolladen und folglich aufgewickeltem Rolladenpanzer über den Rolladenpanzer und das Einbaumodul dem zu belüftenden Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei geschlossenem Rolladen und folglich abgewickeltem Rolladenpanzer wird die Zuluft zwischen Fenster und Rolladenpanzer angesaugt. Dabei werden die Transmissionswärmeverluste im Bereich des Fensterrahmens, der Glasscheibe und des Rolladenkastens mit dem Außenluftstrom über das Lüftungsgerät und folglich den Wärmetauscher dem zu belüftenden Raum zugeführt, so daß einerseits nur geringe Wärmeverluste entstehen, anderer­ seits gleichzeitig eine Wärmerückgewinnung aus der Abluft erreicht wird, welche über das Einbaumodul bzw. seinen Wärmetauscher als Fortluft nach außen abgeführt wird.

Das Einbaumodul ist zweckmäßigerweise im rückwärtigen Bereich des Rolladenkastens oberhalb des aufgewickelten Rolladenpanzers angeordnet, über den also bei geöffneten Rolladen die Außenluft dem Einbaumodul zurückgeführt wird. Die Kastenrückwand des Rolladenkastens weist vorzugsweise im oberen Bereich den Zuluftaustritt und Ablufteintritt auf, z. B. Lüftungsgitter, -lamellen, oder -jalousien o. dgl. Bei in den Rolladenkasten eingesetztem Einbaumodul ist der Fortluftaustritt von einem durch die Kasten­ vorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal gebildet, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens mündet.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung und den vorerläuterten technischen Möglichkeiten und Wirkungen ist eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung und einer Abluft/Fortluft-Ab­ führung zum Be- und Entlüften von Räumen auf den Rolladen­ kasten aufgesetzt, wobei

• - für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung ein gemeinsamer Wärmetauscher und jeweils ein Ventilator vorgesehen sind,
• - für die Ventilatoren Steuerplatinen vorgesehen sind,
• - der Wärmetauscher, die Ventilatoren, die Steuerplatinen und ein Gehäuse für zumindest den Wärmetauscher mit Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung und die Steuerplatinen ein Einbaumodul bilden,
• - die Durchtrittsöffnung im Kastenboden einen Außenluft­ eintritt bildet und
• - der Rolladenkasten in seiner Kastendecke und das Gehäuse in seinem Gehäuseboden einander zugeordnete Luftdurch­ trittsöffnungen für die Außenluft aufweisen.

Auch in diesem Fall erfolgt raumseitig Ablufteintritt in den Rolladenkasten bzw. das Einbaumodul und Zuluftaustritt aus dem Rolladenkasten bzw. dem Einbaumodul, während auf der Frontseite des Einbaumoduls und praktisch auf der Kastenvorderseite Fortluftaustritt erfolgt. Bei auf dem Rolladenkasten montiertem Einbaumodul wird die Außenluft bei geöffnetem Rolladen über dem Rolladenpanzer und an­ schließend über die Luftdurchtrittsöffnungen und in dem Gehäuseboden dem Einbaumodul und über dessen Wärmetauscher dem Raum als vorgewärmte Zuluft zugeleitet. Bei ge­ schlossenem Rolladen wird die Zuluft zwischen Fenster und Rolladenpanzer angesaugt. Die Transmissionswärmeverluste durch den Fensterrahmen, die Glasscheibe und den Rol­ ladenkasten werden auch in diesem Fall weitgehend an den Außenluftstrom abgegeben und dem zu belüftenden Raum zugeführt, wobei gleichzeitig im Wärmetauscher eine Wärme­ rückgewinnung aus der Abluft erfolgt und die Abluft über das Einbaumodul und einen Lüftungskanal verdeckt als Fortluft nach außen abgeführt wird.

Im Rahmen der Erfindung besteht also die Möglichkeit, das Einbaumodul entweder in den Rolladenkasten einzusetzen oder auf den Rolladenkasten aufzusetzen.

Weitere erfindungswesentliche Maßnahmen sind im folgenden aufgeführt. So lassen sich in die Außenluft/Zuluft-Zufüh­ rung und in die Abluft/Fortluft-Abführung Filter einbauen. Ferner können für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungsgitter, -lamellen oder -jalousien vorgesehen sein.

Nach einem Vorschlag der Erfindung, dem selbständige Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, daß der Wärmetauscher im wesentlichen mittig in dem Gehäuse angeordnet ist, daß die Ventilatoren an den Stirnseiten des Gehäuses angeordnet sind, daß sich die Außenluft/Zuluft-Zuführung und die Abluft/Fortluft-Abführung im Wärmetauscher kreuzen (Kreuzstrombauweise) und durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände und Trennwände voneinander getrennt sind. Durch diese Gehäusewände und Trennwände entstehen also im Bereich des Einbaumoduls die Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung. Vorzugsweise ist der Wärmetauscher als rechteckiger oder quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuse­ längswände luftdicht angeschlossen, wobei die Trennwände an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers und an die Eckbereiche des Gehäuses auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen sind und dadurch druck­ seitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren zulaufen. Bei diesen Ventilatoren kann es sich im übrigen um Axial- oder Radialventilatoren handeln. Jedenfalls sorgen diese Ventilatoren für eine einwandfreie Förderung der Außenluft bzw. Zuluft und Abluft bzw. Fort­ luft durch den Wärmetauscher hindurch. Dort kreuzen sich die Luftströme zum Zwecke der Wärmeübertragung und folg­ lich Wärmerückgewinnung. Der Wärmeaustauscher ist zweck­ mäßigerweise als Platten-Wärmetauscher für Kreuzstrom aus­ gebildet. Die Wärmetauscherplatten sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plat­ tenhaltern angeordnet. Auf diese Weise wird eine relativ einfache und funktionssichere Bauweise verwirklicht und dadurch noch optimiert, daß die Wärmetauscherplatten wechselweise als ebene Platten und Platten mit U-förmiger Randumbiegung als Abstandhalter ausgebildet sind.

Die Steuerplatinen können in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung und Abluft/Fortluft-Abführung an der zugeordneten Gehäuselängswand angeordnet sein und sind dort einerseits geschützt untergebracht, andererseits dem Außenluft/Zuluft-Strom und dem Abluft/Fortluft-Strom ausgesetzt.

Das Gehäuse ist zweckmäßigerweise als Rahmenkonstruktion mit darauf befestigten Abdeckplatten ausgebildet. Die Ventilatoren sind in Tragrahmen angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfen­ verbindungen aufgesteckt und folglich leicht montierbar. Das Gehäuse kann bodenseitig einen mit Abwärme beheizbaren Kondensatablauf aufweisen, um evtl. anfallendes Tauwasser zur Gebäudeaußenseite ableiten zu können. Die Beheizung des Kondensatablaufes dient zur Vermeidung von Ver­ eisungen.

Weiter sieht die Erfindung vor, daß zumindest der Venti­ lator für den Abluft/Fortluft-Strom über einen Luftfüh­ rungsstutzen mit einem sich vertikal auf der Vorderseite des Rolladenkastens erstreckenden und sich unten öffnenden Luftführungskanal in Verbindung steht, um eine verdeckte Abluft/Fortluft-Abführung zu erreichen. Dazu endet der Luftführungskanal auf der Höhe des Kastenbodens des Rol­ ladenkastens. Um stets ein einwandfreies Nachströmen von Außenluft zu erreichen, sind zweckmäßigerweise ein oder mehrere untere Rolladenstäbe als Lochstäbe ausgebildet. Vorzugsweise wird der vorletzte untere Rolladenstab gelocht.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläu­ tert. Es zeigen:

Fig. 1 ein Rolladenaggregat mit einer eingebauten Lüf­ tungsvorrichtung in perspektivischem Vertikal­ schnitt mit aufgewickeltem Rolladenpanzer und mittels Pfeilen angedeuteter Außenluft/Zuluft- und Abluft/Fortluft-Strömung,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 mit abgewickeltem Rolladenpanzer,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein Rolladenaggregat mit auf dem Rolladenkasten montierter Lüftungs­ vorrichtung und aufgewickeltem Rolladenpanzer, wobei ebenfalls der Außenluft/Zuluft- und Abluft/Fortluft-Strom durch Pfeile angedeutet ist,

Fig. 4 eine schematische Rückansicht auf den Gegenstand nach Fig. 3 von der Raumseite her,

Fig. 5 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 3,

Fig. 6 ein Einbaumodul als Lüftungsvorrichtung in pers­ pektivischer Ansicht mit teilweise fortgebrochenem Gehäuse,

Fig. 7 Wärmetauscher für den Gegenstand nach Fig. 6 in Explosivdarstellung und

Fig. 8 das in einem Einbaukasten eingesetzte Einbaumodul.

In den Figuren ist ein Rolladenaggregat mit einem Rol­ ladenkasten 1, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten, darge­ stellt. In dem Rolladenkasten 1 ist ein Rolladenpanzer 2 auf einer Wickelwelle mit einem nicht dargestellten Antrieb aufwickelbar. Ferner weist der Rolladenkasten 1 im Bereich des Kastenbodens 3 eine Durchtrittsöffnung 4 für den Rolladenpanzer 2 auf.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist in den Rolladenkasten 1 eine Vorrichtung mit einer Außen­ luft/Zuluft-Zuführung 5 und einer Abluft/Fortluft-Abfüh­ rung 6 zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt. Für die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und für die Abluft/Fort­ luft-Abführung 6 sind ein gemeinsamer Wärmetauscher 7 und jeweils ein Ventilator 8 vorgesehen. Für die Ventilatoren 8 sind Steuerplatinen 9 vorgesehen. Der Rolladenkasten 1 weist in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt 10 und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt 11 und einen Zuluftaustritt 12 auf, während die Durch­ trittsöffnung 4 im Kastenboden einen Außenlufteintritt bildet. Der Wärmetauscher 7, die Ventilatoren 8, die Steuerplatinen 9 und ein Gehäuse 13 für zumindest den Wärmetauscher 7 mit Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 und die Steuerplatinen 9 bilden ein Einbaumodul 14. Das Einbaumodul 14 ist im rückseitigen Bereich des Rolladenkastens 1 oberhalb des aufgewickelten Rolladenpanzers 2 angeordnet. Die Kasten­ rückwand weist im oberen Bereich den Zuluftaustritt 12 und Ablufteintritt 11 auf, z. B. in der Ausführungsform von Lüftungsgittern, -lamellen, -jalousien o. dgl. Der Fortluftaustritt 10 ist von einem durch die Kasten­ vorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal 15 gebil­ det, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator 8 anschließt, andererseits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens 3 mündet.

Bei der in den Fig. 3 bis 5 dargestellten Ausführungsform ist das Einbaumodul 14 auf den Rolladenkasten 1 aufge­ setzt, wobei der Rolladenkasten 1 in seiner Kastendecke 16 und das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außenluft aufweisen. Auch in diesem Fall ist für die verdeckte Fortluft-Abführung ein Luftführungskanal 19 über einen Luftführungsstutzen an den Ventilator 8 für den Abluft/Fortluft-Strom angeschlossen, der sich vertikal über die Vorderseite des Rolladenkastens 1 erstreckt und im Bereich des Kastenbodens 3 mündet.

Der Wärmetauscher 7 ist im wesentlichen mittig in dem Gehäuse 13 angeordnet. Die Ventilatoren 8 sind an den Stirnseiten des Gehäuses 13 vorgesehen. Die Außen­ luft/Zuluft-Zuführung 5 und die Abluft/Fortluft-Abführung 6 kreuzen sich im Wärmetauscher 7 und sind durch an den Wärmetauscher angeschlossene Gehäusewände 20 und Trennwände 21 voneinander getrennt. Nach dem Ausführungs­ beispiel ist der Wärmetauscher 7 als quadratischer Wärme­ tauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langgestreckte Gehäuse 13 eingesetzt sowie an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände 20 angeschlossen. Die Trennwände 21 sind an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers 7 und an die Eckbereiche des Gehäuses 13, und zwar auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalausrichtung angeschlossen. Dadurch laufen druckseitig die Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und saugseitig die Abluft/Fortluft-Abführung 6 mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren 8 zu.

Der Wärmetauscher 7 ist als Platten-Wärmetauscher für Wärmetausch im Kreuzstrom ausgebildet. Die Wärmetauscher­ platten 22 sind mit vorgegebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern 23 angeord­ net. Die Wärmetauscherplatten 22 sind mit U-förmiger Randumbiegung 24 als Abstandhalter ausgebildet.

Die Steuerplatinen 9 sind in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung 5 und Abluft/Fortluft-Abführung 6 an der zugeordneten Gehäuselängswand 20 angeordnet. Das Gehäuse 13 ist als Rahmenkonstruktion 25 mit darauf befestigten Abdeckplatten 26 ausgebildet. Die Ventilatoren 8 sind im Tragrahmen 27 angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse 13 angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfen­ verbindungen 28 aufgesteckt. Die Ventilatoren 8 stehen über Luftführungsstutzen mit sich vertikal öffnenden Luft­ führungskanälen 15, 19 in Verbindung, was lediglich ange­ deutet ist. Die Luftführungskanäle 15, 19 erstrecken sich über die Vorderseite des Rolladenkastens 1 und münden auf der Höhe des Kastenbodens 3.

Um bei geschlossenem Rolladen ein hinreichendes Nach­ strömen von Außenluft zu gewährleisten, ist zumindest einer der unteren Rolladenstäbe als Lochstab 29 ausgebildet.

Nach der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform kann das Einbaumodul 14 in einen Einbaukasten 30 eingesetzt sein, um diesen Einbaukasten 30 auf dem Rolladenkasten 1 aufzu­ setzen. In einem solchen Fall weist auch der Einbaukasten 30 bodenseitig Luftdurchtrittsöffnungen 18 für die Außen­ luft auf, ist also für den Rolladenkasten 1 in der Kastendecke 16, für den Einbaukasten 30 in dem Kastenboden und für das Gehäuse 13 in seinem Gehäuseboden 17 eine gemeinsame Luftdurchtrittsöffnung 18 vorgesehen, die nach bevorzugter Ausführungsform einen Luftdurchtrittsspalt bildet. Der Einbaukasten 30 weist raumseitig für die Außenluft/Zuluft-Zuführung und für die Abluft/Fortluft- Abführung Lüftungsgitter 31 und innenseitig angedeutete Filter 32 und ggf. Insektenschutzelemente auf, bei denen es sich um Gitter- oder Lochprofilelemente handeln kann. In dem Einbaukasten 30 sind neben dem Einbaumodul 14 Sensoren 33 für eine Fernbedienung, eine Tag/Nacht- Umschaltung, zur Steuerung der Ventilatoren 8 sowie zu deren Ein- und Ausschalten jeweils in Abhängigkeit der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren 8 angeordnet. Der Kondensatablauf kann in den Einlaufkasten 30 geführt sein. Sofern das Einbaumodul 14 ohne den Einbaukasten 30 unmittelbar in den Rolladenkasten 1 eingesetzt wird, können dort die Sensoren 33 untergebracht werden.

Claims (23)

1. Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten, und mit einem im Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden, dadurch gekennzeichnet, daß in den Rolladenkasten (1) eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und einer Abluft/Fortluft-Abführung (6) zum Be- und Entlüften von Räumen eingesetzt ist, wobei

• - für die Außenluft/Zuluftzuführung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) ein gemeinsamer Wärmetau­ scher (7) und jeweils ein Ventilator (8) vorgesehen sind,
• - für die Ventilatoren (8) Steuerplatinen (9) vorgesehen sind,
• - der Rolladenkasten (1) in seiner Kastenvorderwand einen Fortluftaustritt (10) und in seiner Kastenrückwand einen Ablufteintritt (11) und einen Zuluftaustritt (12) aufweist und
• - die Durchtrittsöffnung (4) im Kastenboden (3) einen Außenlufteintritt bildet.

2. Rolladenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Wärmetauscher, die Ventilatoren (8), die Steuerplatinen (9) und ein Gehäuse (13) für zumindest den Wärmetauscher (7) mit Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Abluft/Fortluft-Abführung (6) und die Steuerplatinen (9) ein Einbaumodul (14) bilden.

3. Rolladenaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Einbaumodul (14) im rückseitigen Bereich des Rolladenkastens (1) oberhalb des aufge­ wickelten Rolladenpanzers (2) angeordnet ist.

4. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kastenrückwand im oberen Bereich den Zuluftaustritt (12) und Ablufteintritt (11) aufweist, z. B. Lüftungsgitter, -lamellen, -jalousien o. dgl.

• 5. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortluftaustritt (10) von einem durch die Kastenvorderwand hindurchgeführten Luftführungskanal (15) gebildet ist, der sich einerseits an den betreffenden Ventilator (8) anschließt, anderer­ seits an der Kastenvorderwand vertikal nach unten geführt ist und auf Höhe des Kastenbodens (3) mündet.

6. Rolladenaggregat mit einem Rolladenkasten, insbesondere Rolladen-Aufsetzkasten und mit einem in dem Rolladenkasten aufwickelbaren Rolladenpanzer und einer Durchtrittsöffnung für den Rolladenpanzer im Kastenboden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf den Rolladenkasten (1) eine Vorrichtung mit einer Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und einer Abluft/Fortluft-Abführung (6) zum Be- und Entlüften von Räumen aufgesetzt ist, wobei

• - für die Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und für die Ab­ luft/Fortluft-Abführung (6) ein gemeinsamer Wärmetauscher (7) und jeweils ein Ventilator (8) vorgesehen sind,
• - für die Ventilatoren (8) Steuerplatinen (9) vorgesehen sind,
• - der Wärmetauscher (7), die Ventilatoren (8), die Steuer­ platinen (9) und ein Gehäuse (13) für zumindest den Wärmetauscher (7) mit Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Abluft/Fortluft-Abführung (6) und die Steuerplatinen (9) ein Einbaumodul (14) bilden,
• - die Durchtrittsöffnung (4) im Kastenboden (3) einen Außenlufteintritt bildet und
• - der Rolladenkasten (1) in seiner Kastendecke (16) und das Gehäuse (13) in seinem Gehäuseboden (17) einander zugeordnete Luftdurchtrittsöffnungen (18) für die Außen­ luft aufweisen.

7. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in die Außenluft/Zu­ luft-Zuführung (5) und in die Abluft/Fortluft-Abführung (6) Filter einbaubar sind.

8. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für die Außenluft/Zuluft-Zu­ führung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) Lüftungsgitter bzw. -lamellen, -jalousien o. dgl. vorge­ sehen sind.

9. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) im wesentlichen mittig in dem Gehäuse (13) angeordnet ist, daß die Ventilatoren (8) an den Stirnseiten des Gehäuses (13) angeordnet sind, daß sich die Außenluft/Zu­ luft-Zuführung (5) und die Abluft/Fortluft-Abführung (6) im Wärmetauscher (7) kreuzen und durch an den Wärme­ tauscher angeschlossene Gehäuselängswände (20) und Trennwände (21) voneinander getrennt sind.

10. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) als rechteckiger oder quadratischer Wärmetauscher ausgebildet und über Eck in das rechteckig ausgebildete und langge­ streckte Gehäuse (13) eingesetzt ist und an die sich gegenüberliegenden Gehäuselängswände (20) angeschlossen ist, daß die Trennwände (21) an die freien Eckbereiche des Wärmetauschers (7) und an die Eckbereiche des Gehäuses (13) auf der gleichen Gehäuseseite in Diagonalrichtung angeschlossen sind, und dadurch druckseitig die Außen­ luft/Zuluft-Zuführung (5) und saugseitig die Abluft/Fort­ luft-Abführung (6) mit konischer Erweiterung auf die Ventilatoren (8) zulaufen.

11. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher (7) als Platten-Wärmetauscher für Wärmetausch im Kreuzstrom ausge­ bildet ist und die Wärmetauscherplatten (22) mit vorge­ gebenen Abständen zueinander zwischen Eckpfosten bildenden Plattenhaltern (23) angeordnet sind.

12. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) unter Zwischenschaltung von Abstandhaltern distanziert sind.

13. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) Randumbiegungen (24), z. B. U-förmige Randumbiegungen als Abstandhalter aufweisen.

14. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmetauscherplatten (22) wechselweise als ebene Platten und Platten mit wechselnden Randumbiegungen (24) als Abstandhalter ausgebildet sind.

15. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatinen (9) in der konisch erweiterten Außenluft/Zuluft-Zuführung (5) und Ab­ luft/Fortluft-Abführung (6) an der zugeordneten Gehäuse­ längswand (20) angeordnet sind.

16. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (13) als Rahmen­ konstruktion (25) mit darauf befestigten Abdeckplatten (26) ausgebildet ist.

17. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilatoren (8) in Tragrahmen (27) angeordnet und stirnseitig an das Gehäuse (13) angeschlossen, z. B. mittels Steckzapfenverbindungen (28) aufgesteckt sind.

18. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (13) bodenseitig einen mit Abwärme beheizbaren Kondensatablauf aufweist.

19. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der Ventilator (8) für den Abluft/Fortluft-Strom über einen Luftführungs­ stutzen mit einem sich vertikal auf der Vorderseite des Rolladenkastens (1) erstreckenden und unten offenen Luftführungskanal (19) in Verbindung steht.

20. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftzuführungskanal (19) auf der Höhe des Kastenbodens (3) des Rolladenkastens (1) endet.

21. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere untere Rolladenstäbe als Lochstäbe (29) ausgebildet sind.

22. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Einbaumodul (14) in einen Einbaukasten (30) einsetzbar ist und der Einbaukasten (30) bodenseitig Luftdurchtrittsöffnungen (18) für die Außenluft besitzt und raumseitig für die Außenluft/Zuluft- Zuführung und für die Abluft/Fortluft-Abführung Lüftungs­ gitter (31) bzw. -lamellen, -jalousien oder dergleichen mit innenseitig angeordneten Filtern (32) und ggf. Insektenschutzelementen aufweist.

23. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Einbaukasten (30) neben dem Einbaumodul (14) Sensoren (33) für eine Fernbedienung, eine Tag/Nacht-Umschaltung, zur Steuerung der Ventilatoren (8) sowie zu deren Ein- und Ausschalten jeweils in Abhängigkeit der Innentemperatur, der Außentemperatur, der Luftqualität und der Leistungsaufnahme der Ventilatoren (8) angeordnet sind.

24. Rolladenaggregat nach einem der Ansprüche 6 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatablauf in den Einlaufkasten (30) geführt ist.