DE1942915B1 - Verfahren und Schaltungsanordnung zur Einblendung von Schriftzeichen in Farbfernsehbildern - Google Patents

Description

1 2

In der Fernseh-Studiotechnik besteht häufig der Änderung des Bildinhalts oder andere Umstände Wunsch, Schriftzeichen in laufende Fernsehsendungen dieses zweckmäßig erscheinen lassen,
einzublenden. Die für diesen Zweck bisher vor- Es ist vorteilhaft, wenn die den einzublendenden geschlagenen Verfahren und Vorrichtungen haben Schriftzeichen entsprechenden Videosignale einer jedoch in der Praxis nicht befriedigt. Entweder war 5 Abschneidestufe zugeführt und erst dann als Steuerder zur Einblendung der Schriftzeichen erforderliche signale den zur abwechselnden Sperrung und Freitechnische Aufwand verhältnismäßig groß oder die gäbe der Farbsignale und Farbfernsehsignale dienen-Bedienung war verhältnismäßig kompliziert und ent- den Torschaltungen zugeführt werden. Hierdurch sprach nicht den Wünschen und Vorstellungen der wird ein sauberes Einsetzen der Schriftzeichen in die Regisseure. io Aussparungen des Farbfernsehbildes gewährleistet.

Die Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren Vorteilhafterweise werden die beiden Abschneidezur Einblendung von Schriftzeichen, welches bei nur - stufen derart eingestellt, daß die der Torschaltung mäßigem zusätzlichem technischem Aufwand dem zur Sperrung bzw. Freigabe der Farbsignale zuRegisseur viele Möglichkeiten interessanter farbiger geordneten, den Schriftzeichen entsprechenden Effekte bietet und doch verhältnismäßig einfach zu 15 Videosignale erst bei einer größeren Amplitude bedienen ist. abgeschnitten werden als die der anderen Torschal-

Es ist bereits eine Schaltungsanordnung zur Über- rung zugeordneten Signale. Durch diese Maßnahme blendung von Farbfernsehsignalen bekannt, welche wird bewirkt, daß in Zeilenrichtung zwischen dem die zu überblendenden Farbfernsehsignale und die Bildinhalt der laufenden Fernsehsendung einerseits aus diesen mittels Torschaltungen abgetrennten 20 und den eingeblendeten Schriftzeichen andererseits Farbsynchronsignale mittels zweier miteinander ge- ein schmaler Zwischenraum vorhanden ist, welcher kuppelten Mischüberblender in gleichem Verhältnis für das deutliche Erkennen der Schrift günstig ist überblendet, aus dem Ausgangssignal des Misch- und eine Art plastischen Effekt hervorruft. Bei einer überblenders für die Farbfernsehsignale das Färb- bevorzugten Ausführungsform zur Durchführung des Synchronsignal mittels einer weiteren Torschal- 25 erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Schaltungstung entfernt und durch das Ausgangssignal des anordnung zur Einstellung der Phasenlage des Farb-Mischüberblenders für die Farbsynchronsignale er- signals vorgesehen, welche aus'zwei miteinander gesetzt, koppelten Drehschaltern besteht, deren Kontakten

Weiter ist eine Vorrichtung zur Anbringung von der Farbträger des Farbfernsehsignals mit derart verTexten innerhalb eines horizontalen Hintergrund- 30 schiedener Phasenlage und Amplitude zugeführt wird, bandes bekannt, welche mit Hilfe von Fühlern zum daß an dem einen Regler das i?-Y-Signal und an dem Erkennen derjenigen Bildzeilen, in denen der Text anderen Regler das ß-F-Signal abgegriffen wird,
beginnt und der Texthöhe, sowie von Zeilenzählern Bei einer bevorzugten Ausführungsform des ereine selbsttätige Einstellung der Breite und der findungsgernäßen Verfahrens ist außerdem eine Höhenlage des Hintergrundbandes bewirkt. 35 Schaltungsanordnung zur Gewinnung eines hinsicht-

Schließlich ist eine Vorrichtung zum Einblenden lieh seiner Amplitude einstellbaren Leuchtdichteeines Hintergrundes einer Fernsehszene (Vorder- signals (Y) aus den den einzublendenden Schriftgrund) vor einer Fläche, die heller als die hellsten zeichen entsprechenden Videosignalen vorgesehen, Stellen der Szene ist, bekannt, welche aus den beim und deren Ausgang ist mit einer Addierstufe ver-Abtasten dieser Fläche auftretenden Signalen zwei 40 bunden, wo diese Signale mit den Farbsignalen ge-Steuerspannungen erzeugt, wobei die eine die Über- mischt werden, welche dem zu übertragenden Ferntragung des Vordergrundsignals und die andere die sehbild entsprechen, in das die Schriftzeichen einsonst gesperrte Übertragung des Hintergrundes frei- geblendet werden sollen,
gibt. Bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Ver-

Bei einem Verfahren zur Einblendung von Schrift- 45 fahrens in Farbfernsehübertragungen nach dem

zeichen in Farbfernsehbilder wird erfindungsgemäß PAL-System ist am Ausgang des zur Gewinnung der

jeweils während der Dauer der einzublendenden 2?-Y-Signale dienenden Reglers eine Umschalt-

Schriftzeichen eine Torschaltung geöffnet, welche ein vorrichtung vorgesehen, welche das Signal nach jeder

in der Phase einstellbares Farbsignal (R-Y und B-Y) Zeile abwechselnd von +90° auf —90° Phasen-

hindurchläßt, ein von dem Schriftzeichengeber ge- 50 verschiebung umschaltet.

liefertes Leuchtdichtesignal (Y_s) einstellbarer Ampli- Im nachstehenden wird die Erfindung in Vertude wird diesem Farbsignal in einer Addierstufe bindung mit der ein Ausführungsbeispiel darstellenhinzugefügt, und das entstehende Signalgemisch wird den Figur beschrieben, wobei alle zum Verständnis dem Farbbildkanalausgang zugeführt, an dem wäh- der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten fortrend der Dauer, in der keine Schriftzeichensignale 55 gelassen sind.

zu übertragen sind, durch Öffnung einer weiteren Die Figur zeigt in schematisch vereinfachter Dar-

Torschaltung das Farbbildsignal abgenommen wird, stellung eine Anordnung zur Einblendung von

und die Schriftzeichensignale werden am Ausgang Schriftzeichen in eine laufende Fernsehsendung,

mit dem über eine Verzögerungseinrichtung ver- wobei die Schriftzeichen als Diapositive in einen

zögerten Farbfernsehsignal gemischt. 60 Dia-Abtaster 1 eingelegt werden und die Farb-

Bei diesem Verfahren ist es möglich, Farbton und fernsehsignale über die Klemme 2 zugeführt werden,

Farbsättigung der einzublendenden Schriftzeichen während an der Klemme 3 die mit eingeblendeten

beliebig zu wählen und sogar während der Einblen- Schriftzeichen versehenen Farbfernsehsignale ab-

dung der Schriftzeichen noch den Farbton oder die genommen werden.

Farbsättigung zu verändern. Hierdurch hat der Regis- 65 Die bei der Abtastung der Schriftvorlage in dem

seur die Möglichkeit, die Farbe der einzublendenden als Lichtpunktabtaster ausgeführten Dia-Abtaster 1

Schriftzeichen nach künstlerischen Gesichtspunkten entstehenden Videosignale werden über die Leitung 4

frei zu wählen und zu verändern, wenn entweder eine und die Abschneidestufen 5 und 6 (deren Funktion

später erläutert wird) über eine Umkehrstufe 7 der Torschaltung 8 zugeführt, welche die über die Klemme 2 zugeführten Fernsehsignale normalerweise durchläßt, jedoch jeweils für die Zeiten sperrt, in denen Schriftzeichen übertragen werden sollen. Außerdem wird durch die den einzublendenden Schriftzeichen entsprechenden Videosignale die Torschaltung 9 geöffnet, sobald den Schriftzeichen entsprechende Videosignale auftreten. Bei Auftreten der den Schriftzeichen entsprechenden Videosignale läßt die Torschaltung einen Farbträger einstellbarer Phasenlage durch, dessen Amplitude mittels einer Vorrichtung 10 einstellbar ist, wodurch die Farbsättigung der eingeblendeten Schriftzeichen nach Belieben wählbar ist.

Zur Gewinnung dieses Farbträgers wird über eine Klemme 11 der Farbträger der (über die Klemme 2 zugeführten) Farbfernsehsignal eingespeist und über eine Vorrichtung zur einmaligen Justierung der Phasenlage der Vorrichtung 12 einem Übertrager 13 zugeführt. Dieser Übertrager hat zwei gegenphasige Ausgänge, welche an die Enden der beiden Spannungsteiler 14 und 15 gelegt sind. Von diesen Spannungsteilern werden über Kontakte der Drehschalter 16 und 17 Spannungen abgenommen, welche verschiedene Amplitude und Polarität besitzen. Hierbei sind die Abgriffe derart gewählt, daß am Drehschalter 16 das i?-F-Signal und am Drehschalter 17 das .B-F-Signal abgenommen wird. Das R-Y-Signal wird über eine Phasenumschaltstufe 19 einer Addierstufe 20 zugeführt und dort mit dem 5-F-Signal gemischt. Die Phasenumschaltstufe wird vom Synchronsignals und PAL-Kennimpulsen derart gesteuert, daß die Phasenlage des Signals von Zeile zu Zeile um 180° umgeschaltet wird und die gleiche Schaltphase besitzt wie das FBAS-Signäi am Eingang 2. Am Ausgang der Addierstufe 20 ist ein Farbträger vorhanden, dessen Phasenlage durch die Einstellung der Drehschalter 16 und 17 wählbar ist. Dieser Farbträger wird über die Leitung 21 der bereits erwähnten Torschaltung zugeführt und in der nun folgenden Addierstufe 11 mit einem Leuchtdichtesignal gemischt, dessen Amplitude mittels des Drehschalters 22 einstellbar ist, dessen Kontakte an Spannungsteiler 23 angeschlossen sind. Dieses Leuchtdichtesignal wird zweckmäßigerweise hinter der Abschneidestufe 5 den Videosignalen entnommen, welche den einzublendenden Schriftzeichen entsprechen.

Am Ausgang der Addierstufe 11 ist eine hinsiehtlieh des Farbtones wahlweise einstellbare Signalfolge vorhanden, welche den einzublendenden Schriftzeichen entspricht. Diese Signalfolge wird der Addierstufe 24 zugeführt, welcher über die bereits erwähnte Torschaltung 8 die Signale der zu übertragenden Farbfernsehsendung stets dann zugeführt werden, wenn kein Schriftzeichen eingeblendet werden soll. Infolgedessen sind am Ausgang der Addierstufe bzw. in der Leitung 25 die Farbfernsehsignale enthalten, welche die zu übertragenden Bilder mit eingeblendeten Schriftzeichen enthalten. Durch Einstellung des Potentiometers 26 können diese Signale mit Signalen ohne eingeblendete Schriftzeichen gemischt werden, welche über die Verzögerungsstufe 27 und die Leitung 29 dem anderen Ende des Porentiometers 26 zugeführt werden, und dadurch hat der Regisseur die Möglichkeit, die Schriftzeichen »weich« in die laufende Sendung einzublenden.

Durch Verstellen des Potentiometers 26 kann-die Intensität der eingeblendeten Schrift beliebig eingestellt werden. .

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist bemerkenswert, daß es genügt, im Diapositiv-Abtaster 1 schwarzweiße Vorlagen der einzublendenden Schrift einzulegen. Der Farbton der einzublendenden Schrift kann nach künstlerischen Gesichtspunkten durch Einstellung der miteinander gekoppelten Drehschalter 16, 17 und 22 frei gewählt werden, desgleichen die Farbsättigung durch Einstellung der Vorrichtung 10.

Claims (7)

Patentansprüche:

1. Verfahren zur Einblendung von Schriftzeichen in Farbfernsehbilder, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils während der Dauer der einzublendenden Schriftzeichen eine Torschaltung (9) geöffnet wird, welche ein in der Phase einstellbares Farbsignal (R-Y und B-Y) hindurchläßt, daß ein von dem Schriftzeichengeber (1) geliefertes Leuchtdichtesignal (Y_s) einstellbarer Amplitude diesem Farbsignal in einer Addierstufe (11) hinzugefügt wird und das entstehende Signalgemisch dem Farbbildkanalausgang zugeführt wird, an dem während der Dauer, in der keine Schriftzeichensignale zu übertragen sind, durch Öffnung einer weiteren Torschaltung (8) das Farbbildsignal abgenommen wird und daß die Schriftzeichensignale am Ausgang mit dem über eine Verzögerungsemrichtung (τ) verzögerten Farbfernsehsignal gemischt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den einzublendenden Schriftzeichen entsprechenden Videosignale einer Abschneidestufe (5) zugeführt und erst dann als Steuersignale der zur abwechselnden Sperrung und Freigabe der Farbsignale dienenden Torschaltung (9) zugeführt werden.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den einzublenden Schriftzeichen entsprechenden Videosignale einer Abschneidestufe (6) zugeführt und erst dann der Torschaltung (8) zur abwechselnden Sperrung und Freigabe der Farbfernsehsignale als Steuerimpulse zugeführt werden.

4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 und 3, gekennzeichnet durch eine derartige Einstellung der beiden Abschneidestufen, daß die der Torschaltung (9) zur Sperrung bzw. Freigabe der Farbsignale zugeordneten, den Schriftzeichen entsprechenden Videosignale erst bei einer größeren Amplitude abgeschnitten werden als die der anderen Torschaltung (8) zugeordneten Signale.

5. Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Einstellung der Phasenlage des Farbsignals zwei miteinander gekoppelte Drehschalterstufen (16, 17) vorgesehen sind, deren Kontakten der Farbträger des Farbfernsehsignals so zugeführt ist, daß an dem einen Schalter das i?-T-Signal und an dem anderen Schalter das S-F-Signal vorhanden ist.

6. Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das von dem Schriftzeichen-

geber (1) gelieferte Leuchtdichtesignal (4) in einer weiteren Drehschalterstufe (22) in der Amplitude einstellbar ist.

7. Schaltungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Ausgang des zur Gewinnung der Ä-T-Signale dienenden Schalters (16) eine elektronische Umschaltvorrichtung (19) vorgesehen ist, welche das Signal nach jeder Zeile abwechselnd von +90° auf —90° Phasenverschiebung umschaltet.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen