DE1911352B2

DE1911352B2 - Inflatable formwork

Info

Publication number: DE1911352B2
Application number: DE1911352A
Authority: DE
Inventors: Haim Haifa Heifetz (Israel)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-03-07
Filing date: 1969-03-06
Publication date: 1975-01-09
Also published as: IL29599A; FR2003402A1; FI49077C; NL6903581A; US3643910A; DE1911352A1; FI49077B; BR6906917D0; SE357230B; NO125902B; AT303358B; DE1911352C3

Description

Die Erfindung betrifft eine aufblasbare Schalung zumThe invention relates to an inflatable formwork for

(o Herstellen von Gebäuden od. dgl. mit einem aufblasbaren luftdichten Ballon, die einen umlaufenden Rand zwischen einem oberen und einem unteren Teil des Ballons mit Einrichtungen zum Befestigen dieses umlaufenden Randes am Ballon zu einem starren, dsm Außenumfang bestimmenden Rahmen aufweist.(o Manufacture of buildings or the like with an inflatable airtight balloon which has a circumferential edge between an upper and a lower part of the Balloons with devices for attaching this circumferential edge to the balloon to form a rigid, dsm Has outer circumference determining frame.

Es ist bekannt, aufblasbare Schalungen zum Herstellen von Gebäuden oder Gebäudeteilen zu verwenden, auf welche beispielsweise zementhaltiges oder kunststoffhaltiges Material nach dem Aufblasen derselben aufgegossen oder aufgespritzt wird, bei^idc für derartige bekannte aufblasbare Schalungen sind die CA-PS 419 655 und die US- PS 3 139 464.It is known to use inflatable formwork for the production of buildings or parts of buildings, on which, for example, cement-containing or plastic-containing material after inflating the same is poured on or sprayed on, at ^ idc for such known inflatable formwork are CA-PS 419 655 and US-PS 3,139,464.

Alle diese bekannten aufblasbaren Schalungen haben den Nachteil, daß ein schweres Fundament zum Verankern der Schalung benötigt wird, um die beim Aufblasen des Ballons entstehenden Kräfte so zu lenken, daß die Schalung sich in der gewünschten Weise ausdehnt und sich nicht vorn Untergrund abhebt. Weil der aufblasbare Teil der Schalung im wesentlichen aus einem Ballon besteht, der beim Aufblasen danach trachtet, sich nach allen Richtungen gleichmäßig auszudehnen, müssen Vorkehrungen getroffen werden, um ein gezieltes Ausdehnen der Schalung zu bewirken und die Schalung auf dem Untergrund an der gewünschten Stelle /u halten. Die Notwendigkeit, zum Erreichen dieses Zieles ein schweres und dauerhaftes Fundament zur Verankerung vorzusehen, erhöht die Baukosten sehr bedeutend, so daß sich die bekannten aufblasbaren Schalungen für ein kostensparendes Bauen nich· ohne weiteres durchsetzen konnten.All these known inflatable formwork have the disadvantage that a heavy foundation for anchoring the formwork is required to direct the forces generated when the balloon is inflated so that the formwork expands in the desired way and does not stand out from the subsurface. Because the inflatable Part of the formwork consists essentially of a balloon which, when inflated, tries to To expand evenly in all directions, precautions must be taken to achieve a targeted To cause expansion of the formwork and the formwork on the substrate in the desired location / u keep. The need to have a heavy and durable foundation for anchoring to achieve this goal provide, increases the construction costs very significantly, so that the known inflatable formwork for a cost-saving building could not easily enforce.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine aufblasbare Schalung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne Verankerungsfundament benutz) werden kann.The invention is based on the object of an inflatable To create formwork of the type mentioned at the beginning, which can be used without an anchoring foundation) can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer aufblasbaren Schalung der eingangs genannten An vorgeschlagen, daß die Schalung einen stabilen Boden aufweist, bestehend aus dem den Außenumfang bestimmenden starren Rahmen und quer verlaufenden Versteifungen, welche an dem Rahmen mil ihren bnden befestigt sind, und zwar derart, daß der Boden in sich genügend starr ist, um einer Formänderung des unteren Ballonabschnittes beim Aufblasen de« Ballons zu widerstehen, so daß der Boden zusammer mit dem Ballon ein geschlossenes Kraftsystem bildet welches verhindert, daß die im Inneren des Ballons wirkenden pneumatischen Kräfte den Rahmen hochheben d. h. von seinem Auflager bzw. der Unterlage, auf dei er sich abstützt, abheben.To solve this problem, according to the invention, in the case of an inflatable formwork, that mentioned at the beginning On proposed that the formwork has a stable base, consisting of the outer circumference defining rigid frame and transverse stiffeners attached to the frame mil their bands are attached, in such a way that the The bottom is sufficiently rigid to prevent a change in shape of the lower balloon section when it is inflated. To resist balloons, so that the ground together with the balloon forms a closed force system which prevents the pneumatic forces acting inside the balloon from lifting the frame d. H. from its support or the base on which it is supported.

Die erfindungsgemäße Schalung ist also so ausgebil det, daß sie leicht aufgeblasen werden kann, sich dabei jedoch nur in Richtung des zu gießenden oder zu spritzenden Bauteiles ausdehnt, während der an der Schalung angebrachte Halterahmen durch die beim Aufbla-The formwork according to the invention is thus designed det that it can be easily inflated, but only in the direction of the to be poured or injected Component expands, while the holding frame attached to the formwork through the

⁶S sen auftretende Veränderung der Form der Schalung nicht verschoben oder von dem Auflager der Schalung abgehoben wird. Andererseits ist die Schalung auch so ausgebildet, daß sie nach Gebrauch zusammengelegl ⁶ S sen any change in the form of the formwork is not shifted or lifted from the formwork support. On the other hand, the formwork is also designed in such a way that it is collapsed after use

19 Π19 Π

und aus dem fertigen Bauteil herausgezogen werden kann.and pulled out of the finished component can.

Der vorzugsweise in Form eines Ringes »usgebildete Rahmen kann, falls erwünscht, an einem Fundament befestigt werden, jedoch ist es nicht notwendig, den Rahmen mit einem Fundament zu verbinden, wodurch die Verwendung der Schalung zum Herstellen von vorgefertigten Bauteilen, die anschließend zu einer Baustelle transportiert werden sollen, erleichtert wird.The frame, which is preferably in the form of a ring, can, if desired, be attached to a foundation be attached, however, it is not necessary to connect the frame to a foundation, thereby the use of the formwork for the manufacture of prefabricated components that are subsequently to a construction site are to be transported, is facilitated.

Das Merkmal, daß die Schalung an einem starren κ> oder starr zu machenden Rahmen befestigt ist oder befestigt werden kann, vereinfacht das Entfernen der Schalung aus dem fertiggestellten Gebäudeteil, nachdem das Material desselben sich verfestigt hat, während die Tatsache, daß die Schalung an ihrem Rand ununterbrochen am Rahmen befestigt ist, die gleichmäßige Verteilung von Spannungen in der Schalung sicherstellt und somit die Gefahr von Brüchen oder Rissen der Schalung weitgehend gegenüber der Ausführung ve-ringert, bei der die Schalung nur an einzelnen Punkten an einem Fundament oder einer Unterlage befestigt ist.The feature that the formwork is attached to a rigid κ> or frame to be made rigid is or can be attached, simplifies the removal of the Formwork from the completed part of the building after the material of the same has solidified while the fact that the formwork is continuously attached to the frame at its edge, the uniform one Ensures distribution of stresses in the formwork and thus the risk of breaks or cracks the formwork largely reduced compared to the version in which the formwork is only used on individual Points is attached to a foundation or a base.

Kine mit einem Rahmen gemäß der Erfindung versehene Schalung kann in einfacher Weise ? ϊ ausgelegt werden, daß sie den auf die aufgeblasene Schalung und den Rahmen ausgeübten sehr beachtlichen Formänderungskräften widerstehen kann. Zu diesem Zweck ist der Rahmen der Schalung, die in diesem Falle mit ihrem unteren Teil aus einem Stück besteht und somit einen einheitlichen dichten Körper bildet, mit einer Vielzahl von radial verlaufenden zentralen Kabeln. Stangen od. dgl. versehen, die an dem Rahmen derartig befestigt sind, daß — wenn die Kabel oder Stangen unter Zugspannung stehen — der ringförmige Rahmen unter Druckspannung steht.Kine provided with a frame according to the invention Formwork can be done in a simple way? ϊ designed that they are on the inflated formwork and can withstand very considerable deformation forces exerted on the frame. To that end is the frame of the formwork, which in this case consists of one piece with its lower part and thus forms a unitary sealed body with a plurality of radially extending central cables. Rods or the like, which are attached to the frame in such a way that - if the cables or rods are under tensile stress - the ring-shaped frame is under compressive stress.

Bei einer derartigen Anordnung werden die obengenannten Formänderungskräfte durch den unteren Teil der aufgeblasenen Schalung, der bei anderer Ausführung eine kugelartige Fo^rm annehmen würde, auf die im rechten Winkel oder horizontal verlaufenden Kabel oder Stangen übertragen, so daß die nach unten gerichtete Kraft in rechtwinklig hierzu oder horizontal verlaufende Zugspannungen in den Kabeln oder Stangen umgesetzt werden, die wiederum dazu dienen, den Rahmen unter Druck zu setzen. Andererseits ist es auch möglich, den Rahmen mit einer Vielzahl von radial verlaufender» Streben oder Speichert zu versehen, so daß die nach unten gerichteten Kräfte in radial verlaufende Druckkräfte umgewandelt werden, welche den Rahmen unter Spannung setzen. Deshalb bildet die Schalung mit dem ihr zugeordneten Unterteil, der aus dem Rahmen und den rechtwinklig oder horizontal verlaufenden Kabeln oder Streben besteht, ein geschlossenes Kraftsystem, d. h-, alle in der Vorrichtung entwickelten Kräfte verbleiben in derselben und werden nicht oder praktisch nicht aus dem gesamten System herausgeleitet, beispielsweise nicht in den Boden abgeleitet. Daher ist es möglich, aufblasbare Schalungen mit sehr beachtlichen Abmessungen zu schaffen, weil andernfalls die auf die Fundamente der Schalung ausgeübten Formänderungskräfte so groß werden würden, daß entweder extrem schwere Fundamente zum Verankern der Vorrichtungen oder das Anbringen einer halbkugelförmigen Vertiefung unter der Schalung notwendig wären. Keine dieser beiden Lösungen würde eine wirtschaftlieh brauchbare Lösung darstellen.In such an arrangement, the above-mentioned change in shape of forces through the lower part of the inflated casing, which would accept Fo ^r m a ball-like in other embodiments, are transferred to the right-angle or horizontally extending cable or rod so that the downward force in perpendicular this or horizontally running tensile stresses are implemented in the cables or rods, which in turn serve to put the frame under pressure. On the other hand, it is also possible to provide the frame with a large number of radially extending struts or accumulators, so that the downwardly directed forces are converted into radial compressive forces which put the frame under tension. The formwork therefore forms a closed force system with the lower part assigned to it, which consists of the frame and the cables or struts running at right angles or horizontally. h-, all forces developed in the device remain in the same and are not or practically not diverted out of the entire system, for example not diverted into the ground. It is therefore possible to create inflatable formwork with very considerable dimensions, because otherwise the deformation forces exerted on the foundations of the formwork would be so great that either extremely heavy foundations for anchoring the devices or making a hemispherical recess under the formwork would be necessary. Neither of these two solutions would be an economically viable solution.

Eine derartige Vorrichtung kann einfach und leicht zum Herstellen von Decken, Dächern, Böden od. dgl.Such a device can be simple and easy for the production of ceilings, roofs, floors or the like.

auf der Baustelle oder nuch an einer anderen Stelle verwendet werden, wobei im letztgenannten Felle die fertiggestellten Gebäudeteile an die Baustelle befördert werden. Beim Aufblasen begrenzt der obere Sat? von Zugkabeln die maximale Krümmung der Schalung. Der untere Satz von Kabeln dient hingegen wr Aufnahme der aufgrund des Aufblasens der Schalung entstehenden nach unten gerichteten Kräfte, weiche somit in Zugkräfte umgewandelt werden, die wiederum dazu dienen, den Grundring unter Druck zu setzen. Bei diesem Ausfühningsbeispiel bildet die gesamte Vorrichtung ebenso wie beim vorstehend genannten Ausführungsbeispiel ein geschlossenes Kraftsystem.used on the construction site or elsewhere in the latter case, the completed parts of the building are transported to the construction site will. When inflating, does the upper satellite limit? from Pull cables the maximum curvature of the formwork. The lower set of cables, on the other hand, is used for reception the downward forces resulting from the inflation of the formwork, thus giving way to Tensile forces are converted, which in turn serve to put the base ring under pressure. With this one Ausfühningsbeispiel forms the entire device as in the above-mentioned embodiment a closed force system.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele einer aufblasbaren Schalung gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, embodiments of an inflatable formwork according to the invention are shown, namely shows

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine aufgeblasene Schalung und den zugehörigen Unterteil,Fig. 1 is a schematic cross section through a inflated formwork and the associated lower part,

F i g. 2 einen Querschnitt ähnlich wie in F i g. 1 durch den aufblasbaren Ballon der Schalung ohne Unterteil, woraus die Form des aufblasbaren Ballons· und Einzelheiten oer Luftzufuhr und der Steuerung des Luftdrucks im Ballon zu erkennen siiiti,F i g. 2 shows a cross section similar to that in FIG. 1 by the inflatable balloon of the formwork without a base, from which the shape of the inflatable balloon and details of air supply and control of air pressure to recognize in the balloon siiiti,

F i g. 3 eine schaubildliche Ansicht eines Ausschnittes des Unterteiles der Schalung aus F i g. 1,F i g. 3 is a diagrammatic view of a section of the lower part of the formwork from FIG. 1,

F i g. 4 eine Teilansicht des Unterteiles der Schalung, woi aus die Verbindung von zwei Bauelementen zu erkennen ist,F i g. 4 shows a partial view of the lower part of the formwork, from which the connection of two components can be seen is,

F i g. 5 einen Querschnitt des Unterteiles der Schalung in einer Lage, in der der Rand des Ballons angebracht werden kann,F i g. 5 shows a cross section of the lower part of the formwork in a position in which the edge of the balloon is attached can be,

F i g. 6 eine ähnliche Ansicht wie in F i g. 5, wöbe jedoch der Rand des Ballons am Unterteil der Schalung festgeklemmt ist,F i g. 6 is a view similar to that in FIG. 5, wöbe however, the edge of the balloon is clamped to the lower part of the formwork,

F i g. 7 eine Draufsicht auf einen Teil des als Verankerung dienenden, am Rand des Ballons angebrachter Rohres,F i g. 7 is a plan view of part of the anchor element attached to the rim of the balloon Pipe,

F i g. 8 eine schaubildliche Teüans'chn, aus der dei Eintritt und der Austritt des Verankerungsrohres durch den Unterteil der Schalung zu erkennen ist,F i g. 8 a diagrammatic Teüans'chn, from the dei Entry and exit of the anchoring tube through the lower part of the formwork can be seen,

F i g. 9 einen Querschnitt durch eine Schalung ahn lieh wie in F i g. 1, wobei jedoch ein kleinerer Ballon au einen größeren Ballon aufgesetzt ist,F i g. 9 ahn a cross section through a formwork borrowed as in Fig. 1, but with a smaller balloon au a larger balloon is attached,

F i g. 10 einen Teilausschnitt aus F i g. <> in vergrößer tem Maßstab.F i g. 10 shows a partial section from FIG. <> in enlarged tem scale.

F i g. 11 eine schematische Darstellung eines halbku gelförmigen Gebäudeteiles, der mit einer Schalung ge maß der vorliegenden Erfindung hergestellt und mi Hubkabeln versehen ist,F i g. 11 is a schematic representation of a hemi-cu gel-shaped part of the building that ge with formwork measure of the present invention is made and provided with lifting cables,

Fig. 12 einen Teilausschnitt des Gebäudeteiles au: F i g. 11 in vergrößertem Maßstab,Fig. 12 shows a partial section of the building: F i g. 11 on an enlarged scale,

Fig. 13A und 13B eine Draufsicht <iuf bzw. einei Schnitt durch einen Teil der Oberfläche eines mi sechseckigen Verstärkungsplatten versehenen aufblas baren Ballons,Figures 13A and 13B are plan views and plan views, respectively Section through part of the surface of an inflator with hexagonal reinforcement plates bar balloons,

F i g. 14 eine geschnittene Seitenansicht einer zusam mengesetzten Schalung mit zugeordneten Stabilisie rungskabeln,F i g. 14 is a sectional side view of an assembled formwork with associated stabilizers utility cables,

F i g. 15 eir j schaubildliche Draufsicht auf die Scha lung aus Fig. 14,F i g. 15 a diagrammatic top view of the Scha development from Fig. 14,

F i g. 16 eine schaubiidliche Ansicht eines Teiles de Schalung aus F i g. 14, wobei, ein Teil eines darauf ge gossenen Gebäudedaches oder einer darauf gegosse nen Decke zu erkennen ist,F i g. 16 is a schematic view of part of the Formwork from FIG. 14, wherein, part of a ge the poured roof of the building or a ceiling poured onto it is recognizable,

Fi g. 17 eine schaubildliche Ansicht eimes Gebäude: woraus die Verwendung einer zusammengesetzte Schalung mit Kabelverstärkung zum Herstellen de Daches zu erkennen ist,Fi g. 17 a diagrammatic view of a building: from which the use of a composite formwork with cable reinforcement to manufacture de Roof can be seen,

Fig. 18 eine schaubildliche Ansicht einer Fensterschalung und Fensterklemme in Verbindung mit einer aufblasbaren Schalung,18 is a perspective view of window formwork and window clamp in conjunction with one inflatable formwork,

Fig. 19 einen Querschnitt durch die Klemme und Schalung gemäß Fig. 18. nachdem diese Teile in einer Beton- oder Mörtelmasse eingebettet worden sind,19 shows a cross section through the clamp and Formwork according to FIG. 18. after these parts in a Concrete or mortar mass has been embedded,

F i g. 20 eine Draufsicht auf einen Abschnitt eines wieder verwendbaren Schalungsuntcrteifs,F i g. 20 is a plan view of a portion of a reusable formwork sub-panels,

F i g. 21 eineli ins Detail gehenden Schnitt des Unterteiles aus F i g. 20 in vergrößertem Maßstab,F i g. 21 a detailed section of the lower part from FIG. 20 on an enlarged scale,

F i g. 22 eine vergrößerte geschnittene Draufsicht auf den unterteil aus F i g. 20 undF i g. 22 is an enlarged sectional plan view of FIG the lower part from FIG. 20 and

F i g. 23, 24 und 25 Schnitte durch drei Ausführungsbeispiele einer aufgeblasenen Schalung mit einem wiederverwendbaren Unterteil, mit der eine praktisch »fundamentlose« Bauweise möglich ist.F i g. 23, 24 and 25 sections through three embodiments of an inflated formwork with a reusable lower part, with the one practical "Foundation-free" construction is possible.

Wie F i g. 1 zeigt, besitzt die Schalung einen flexiblen halbkugelförmig aufblasbaren Ballon 1. der mit seinem Rand 2 an einem stabilen Boden 3 verankert ist. Der Boden 3 besteht aus einem kreisförmigen Grundring 4 und einer in diesem angeordneten Versteifung 5. welche aus einem inneren Ring θ und radial verlaufenden Zugkabeln 7 zusammengesetzt ist. |edes Zugkabel 7 ist mit seinem inneren Ende am inneren Ring 6 und mit seinem äußeren Ende am Grundring 4 befestigt. Der flexible Unterteil 8 des Ballons 1 liegt auf der waagerecht verlaufenden Versteifung 5 auf.Like F i g. 1 shows the formwork has a flexible one hemispherical inflatable balloon 1, which is anchored with its edge 2 on a stable floor 3. Of the Bottom 3 consists of a circular base ring 4 and a reinforcement 5 arranged in this, which consists of an inner ring θ and extending radially Pull cables 7 is composed. Each pull cable 7 is with its inner end on the inner ring 6 and with its outer end attached to the base ring 4. The flexible lower part 8 of the balloon 1 rests on the horizontally extending reinforcement 5.

Der Rand des Ballons 1 ist mit einem als Verankerungselement dienenden Rohr versehen, welches im einzelnen in F i g. 6 und 7 der Zeichnung zu erkennen ist. An dieses Rohr ist eine Quelle für unter Druck stehendes hydraulisches Strömungsmittel über eine Leitung 10 angeschlossen.The edge of the balloon 1 is provided with a tube serving as an anchoring element, which in the individual in F i g. 6 and 7 of the drawing can be seen. A source of hydraulic fluid under pressure is connected to this pipe via a line 10.

In den Ballon 1 kann durch eine Leitung 9 komprimierte Luft von einem Kompressor 11 hineingeleitet werden. Außerdem ist ein automatisches Steuerventil 12 über eine Steuerleitung 13 angeschlossen, um die im Ballon 1 und in einer Auslaßleitung 14 herrschenden Druckverhältnisse zu steuern. Das Steuerventil 12 ist mittels einer Steuerung 15 regulierbar, die sich an einem Auslaß 16 befindet. Im Betrieb wird das automatische Steuerventil 12 so eingestellt, daß es ab einem bestimmten in dem Ballon I herrschenden Druck mittels der Steuerung 15 z'j regulieren beginnt.Compressed air from a compressor 11 can be fed into the balloon 1 through a line 9 will. In addition, an automatic control valve 12 is connected via a control line 13 to the im Balloon 1 and pressure conditions prevailing in an outlet line 14 to control. The control valve 12 is adjustable by means of a control 15 which is located at an outlet 16. In operation, the automatic control valve 12 is set so that it is from a certain pressure prevailing in the balloon I begins to regulate by means of the controller 15 z'j.

Aus F i g. 3 bis 8 ist zu erkennen, daß der Unterteil der Schalung einen Grundring 4 besitzt, der aus einer Vielzahl von kanalförmigen Segmenten 21 und einer Vielzahl von Klemmelementen 22 besteht. Die kanalförmigen Segmente 21 sind mit Hilfe von im Querschnitt U-förmigen Kupplungsgliedern 23 in der aus F i g. 4 erkennbaren *.Veise miteinander zu einem Ring verbündet». Die Klemmelemente 22 sind mit Hilie von ι M ma t»!it Muttern 2SFrom Fig. 3 to 8 it can be seen that the lower part of the formwork has a base ring 4 which consists of a large number of channel-shaped segments 21 and a large number of clamping elements 22. The channel-shaped segments 21 are in the form of FIG. 4 recognizable * .Veise allied to one another to form a ring ». The clamping elements 22 are connected Hilie of ι M ma t '! It nuts 2S

Jn F i g. 5 ist ein Klemmelement SS zur Aufnahme des Randes 2 des Ballons f mn seinem Segment 21 abgerickt dargestellt, während es sich tn F i g. 6 in seiner Ktemmsteffung !«findet, in welcher es fest an das Segment 2t anen ist and den Rand de. Ballons 1 festhält. Jedes Klemmelement 22 besitzt ein etwa einem Fragezeichen gleichendes Profil, dessen hakenartig gebogener Oberteil 26 den Rand des Ballons aufnimmt während der senkrecht vertaufefwfe Schenkel 27 als Anlage gegen ein Segment 2f geklemmt werdenJn F i g. 5 is a clamping member SS for receiving of the edge 2 of the balloon f mn its segment 21 shown bent, while it is tn F i g. 6 in its Ktemmsteffung! «, In which it is firmly attached to the Segment 2t anen is at the edge de. Balloons 1 holds on. Each clamping element 22 has a profile roughly resembling a question mark, the hook-like curved upper part 26 of which accommodates the edge of the balloon while the vertical legs 27 are vertical be clamped as a system against a segment 2f den. sondern bewirtet auch ein Vorstrecken oder Vordehnen des Schalungsrandes in einem bestimmten Ausmaß. Das ist in vielen Fällen wichtig, um sicherzustellen, daß die aufgewiesene Schalung die gewünschtethe. but also hosts a pre-stretching or pre-stretching of the formwork edge to a certain extent. This is important in many cases to ensure that the formwork is the one you want

Form annimmt.Takes shape.

Wie besonders F i g. 3 zeigt, sind radial verlaufende Zugstangen oder Zlugkabel 28 vorgesehen, die /wischen den einzelnem Klemmelementen 22 durch öffnungen in den kantilförmigen Segmenten 21 und denAs especially F i g. 3 shows, radially extending pull rods or pull cables 28 are provided which wipe the individual clamping elements 22 through openings in the square segments 21 and the

ίο entsprechenden Kuj>plungsgliedern 23 und Klcmmplnt-ίο corresponding Kuj> plung links 23 and Klcmmplnt-

len 29 hindurchgefüjhfl und mit Hilfe von Haltemutternlen 29 guided through it and with the help of retaining nuts

befestigt sind. Die aidcren Enden dieser Zugkabcl sindare attached. The auxiliary ends of these Zugkabcl are an einem inneren Ring 30 in ähnlicher Weise befestigt.attached to an inner ring 30 in a similar manner.

Der untere Rand des Ballons 1 und der äußere RandThe lower edge of the balloon 1 and the outer edge

des Unterteiles 8 sind mit einer gemeinsamen doppelwandigen umlaufenden Kante 31 versehen, in welcher ein als Verankerunjjselement dienendes flexibles Rohr 32 untergebracht ist. dessen Ende sich durch Langlöcher in wenigstens i;inem der Segmente 21 erstrecken.of the lower part 8 are provided with a common double-walled circumferential edge 31 in which a flexible tube serving as an anchoring element 32 is housed. the ends of which extend through elongated holes in at least one of the segments 21.

so daß sie an eine Quelle für unter Druck stehendes Wasser oder ein anderes unter Druck stehendes Strömungsmittel angeschlossen werden können. Wie F i g. 7 deutlich zeigt, ist dort, wo die Enden des flexiblen Rohres 32 durch das Segment 21 hindurchgeführt sind, einso that they can be connected to a source of pressurized water or other pressurized fluid. Like F i g. 7th clearly shows, is where the ends of the flexible tube 32 pass through the segment 21, a

^5 rohrförmigen Blindstück 33 angeordnet, um den Raum zwischen den zurückgebogenen Enden des flexiblen Rohres 12 auszufüllen.^ 5 tubular dummy piece 33 arranged around the room between the bent-back ends of the flexible tube 12 to be filled.

Beim Anbringen des aus minimal dehnbarem Material bestehenden Ballons I am Grundring 4 wird nachWhen attaching the balloon I, which is made of minimally stretchable material, to the base ring 4, after dem Festziehen der Klemmelemente 22 Wasser oder ein anderes Strömungsmittel unter Druck in das als Verankerungsefement dienende Rohr 32 eingeleitet, so daß sich dieses Rohr ausdehnt und den freien Raum zwischen dem gebogenen Oberteil 26 der Klemmeletightening the clamping members 22 water or other pressurized fluid into the as Anchoring element serving pipe 32 initiated so that this pipe expands and the free space between the curved upper part 26 of the Klemmele mente und den Segmenten 21 ausfüllt und somit den Ballon 1 fest mit dein Unterteil der Schalung verbindet. Statt eines mit Strömungsmittel zu füllenden flexiblen Rohres kann als Verankerungselement auch ein beispielsweise aus Gummi bestehendes flexibles Band oder Kabel verwendet werden.ments and the segments 21 fills and thus the Balloon 1 firmly connects to your lower part of the formwork. Instead of a flexible one to be filled with fluid Tube can also be a flexible band made of rubber, for example, as an anchoring element or cables can be used.

Danach werden die Zugkabel 28 mit vorbestimmtem Spiel durch Verdrehen der über den Umfang des Grundringes verteilten Klemm-Muttern eingestellt, woraufhin man den Ballon t mit einem Druck aufbläst.Thereafter, the pull cables 28 with a predetermined play by twisting the over the circumference of the Base ring distributed clamping nuts set, whereupon the balloon t is inflated with one pressure.

der von der Größe der Schalung abhängt und beispielsweise 30 bis 60 g/cm' beträgt. Das Steuerventil 12 kann dieser. Arbeitsdruck praktisch konstant hallen, d. h auch während des Aufbringens und Verfestigens von zementhaltigem oder anderem Baumaterial auf diewhich depends on the size of the formwork and is, for example, 30 to 60 g / cm '. The control valve 12 can this. Working pressure practically constant, d. H also during the application and consolidation of cementitious or other building material on the Schalung.Formwork.

Der aufgeblasene Ballon und der Unterteil der Schalung bilden ein geschlossenes Kraftsystem, so daß die in diesem auftrei^deit SfQfIs steht esähäaSi
weftfen müssen wttä es nfßht efferdeff The inflated balloon and the lower part of the formwork form a closed system of forces, so that the SfQfIs that emerges in it is esähäaSi
Weftfen must wttä it nfßht efferdeff

Oats Festklemmen des Randes 2 des Ballons f mit Hälfe der K,femm<?fememe 22 dient nfefct nur dazu, den Ballon fest mh dem Unterteil der Scfrahmg ze verfem-Oats clamping the edge 2 of the balloon f with Half of the K, femm <? Fememe 22 nfefct only serves to denote the Ballon firmly attached to the lower part of the frame. 5S Gnmdring der Schalung am Boden edier einem Fundament zu verankern. Sine sofefre Verankerung kenn aber — falls erwünscht — araeft vorgesehen sein.5S it is necessary to anchor the formwork to the ground or a foundation. Sine sofefre anchoring, however, knows - if desired - araeft can be provided.

Mit dieser Schalung kann eine Koppiil auf einem Grandring hergestellt werden, welcher lose auf demWith this formwork, a Koppiil on a Grandring, which loosely on the

Untergrund liegt, so daß die fertige Koppel ze jeder gewünschten Stelle transportiert werden ff arm. Falls erwünscht kann der Grtmdrmg jedoch atreti «wfäoßg in einem Zementftmdament eingefefcttei wenfert. so daß die Kuppel unverrückbar direkt an der endgfilfigeiiThe ground is so that the finished coupling ze can be transported to any desired location ff poor. If desired, however, the foundation can be treaded in a cement mat. so that the dome is immovable directly at the endgfilfigeii

⁶S Ernsatzstefte nergestefft wirtL ⁶ S Ernsatzstefte nergestefft WirtL

Nach dem Gießen und Verfestien des Gebaudeteifes können die Zagfeatef 28 und der innere Ring 30, falls erwanscht. entfernt werden, Anderersejfji ist es aaefiAfter the building concrete has been poured and solidified, the zagfeatef 28 and inner ring 30, if caught. be removed, Anderersejfji it is aaefi

583583

möglich, diese jetzt unier Zugspannung stehenden Zugkabel in der einmal eingenommenen Lage zu belassen, wobei sie in einem anschließend zu gießenden Boden oder einer Zwischendecke eingebettet sind und somit als Verstärküngselement für den an dem Grundring aufgehängten Boden oder die entsprechende Zwischendecke dienen.possible, this pull cable, which is now under tension to be left in the position once it has been assumed, with them in a soil to be subsequently poured or an intermediate ceiling are embedded and thus as a reinforcement element for the on the base ring suspended floor or the corresponding false ceiling.

Aus Fig.9 und IO ist /u erkennen, daß eine kleine Kuppel 35 mit Hilfe eines aufblasbaren Hilfsbaltons 36 auf eine großb'fcuppel 37 aufgegossen werden kann, ia die vorher mit Hilfe eines aufblasbaren Hmiptballons gegossen worden war. Bei dieser Aüsführtingsfo'-m ist ein zylindrischer und vorzugsweise transparenter Grundring 38 mittels eines unteren Flansches 39 auf dem Rand einer oberen zentralen öffnung 40 der gro i$ Ben Kuppel 17 angeordnet. Dieser zylindrische »Grundrtng« 38 umschließt eine aus Hol/ bestehende zylindrische Schalung 41. die eine aus Holz bestehende kreisscheibenförmige Deckplatte 42 besitzt. An der /y lindrischen Schalung 41 ist ein halbkugelförmig aufblas *o barer Ballon 43 mit seinem unteren Rand befestigt, so daß seine Unterseite 44 auf der Oberseite der Deck platte 42 aufliegt. Durch den Grundring 38 und die Deckplatte 42 führt eine Lufteinlaßleitung 45 in das In nere des Ballons 43. so daß dieser aufgeblasen werden *S kann. Nach dem Aufblasen mit dem gewünschten Arbeitsdruck wird auf den als Hilfsschalung dienenden Ballon 43 zementhaltiges Baumaterial aufgebracht. Nach dem Verfestigen wird die Hilfsschalung zusammen mit den Schalungsteilen 41.42 entfernt, so daß die auf die große Kuppel 37 aufgesetzte Kuppel 35 zusammen mit dem als Oberlicht dienenden transparenten Grundring 38 zurückbleibt.From Fig.9 and IO / u can see that a small Dome 35 with the aid of an auxiliary inflatable balcony 36 can be poured onto a large cupola 37, ia the beforehand with the help of an inflatable Hmipt balloon had been poured. At this execution fo'-m is a cylindrical and preferably transparent base ring 38 by means of a lower flange 39 the edge of an upper central opening 40 of the large size Ben dome 17 arranged. This cylindrical "Grundrtng" 38 encloses an existing one from Hol / cylindrical formwork 41. which has a circular disk-shaped cover plate 42 made of wood. At the / y Lindrian formwork 41 is a hemispherical inflation * o Barer balloon 43 attached with its lower edge so that its underside 44 on the top of the deck plate 42 rests. An air inlet duct 45 leads through the base ring 38 and the cover plate 42 into the in nere of the balloon 43. so that it can be inflated * S. After inflating with the desired working pressure cement-containing building material is applied to the balloon 43 serving as auxiliary formwork. After solidification, the auxiliary formwork is removed together with the formwork parts 41.42, so that the on the large dome 37 placed dome 35 together with the transparent serving as a skylight Base ring 38 remains.

Zum Befördern der fertigen Gebäudeteile oder ganzen Gebäude beispielsweise mittels eines Hubschrau- SS bers sind gemäß Fig. Il und 12 Hubseile 47 vorgesehen, die an ein einziges Kabel 48 angehängt werden, das selbst mit dem Hubschrauber verbunden werden kann. Fig. 12 zeigt deutlich, wie die Hubseile 47 an Augen 49 angehängt werden können, die selbst am 4"* Grundring befestigt sind.For transporting the finished building parts or entire buildings, for example by means of a helicopter Bers are provided according to Fig. II and 12 hoisting ropes 47, attached to a single cable 48 which itself connects to the helicopter can. Fig. 12 clearly shows how the hoisting ropes 47 indicate Eyes 49 can be attached, which are themselves attached to the 4 "* base ring.

Ein besonders geeignetes Anwendungsbeispiel für derartige transportable Gebäude ist die Verwendung als steril abgedichtete medizinische Einheit, die beispielsweise im Freien an den verschiedensten Einsatzorten aufgestellt und verwendet werden soll. Zu diesem Zwecke werden derartige Gehäuse in der oben beschriebenen Weise aus leichtem Material, wie beispielsweise glasfaserverstärktem Polystyrol, hergestellt. Ein so hergestelltes Gehäuse wird dann mit einem leichten 5» Boden, beispielsweise aus Polyäthylen, versehen, der auf den Zugkabem aufliegt und die gesamte Einheit abdrehtet, s&fä&iitetm tmemeum stei» tjteitst Ute Ein Bett fcatiif τΜΪ arten gfeWife^Weff tlfttf ftalftrÖe^ift me diztnischen Einrichtungen ausgeröstet and datm !eicht SS mit einem Hubschrauber zusammen mit dem medizinischen Personal an jede gewünschte Steife befördert werden, so daß verfetzte Persotten m Oft und Steile medizinisch versorgt and sogar operiert weiden können. ""*A particularly suitable application example for such transportable buildings is the use as a sterile, sealed medical unit, which is to be set up and used, for example, outdoors at a wide variety of locations. For this purpose, such housings are made in the manner described above from lightweight material such as glass fiber reinforced polystyrene. A so-produced housing is then provided with a slight 5 "floor, for example made of polyethylene, which rests on the Zugkabem and the entire unit abdrehtet, s & fä & iitetm tmemeum stei" tjteitst Ute A bed fcatiif τΜΪ species gfeWife ^ Weff tlfttf ftalftrÖe ^ ift me diztnischen facilities ausgeröstet and DATM! calibrates SS with a helicopter along with the medical staff at any desired stiffness are transported so that verfetzte Persotten m often and steep medical treatment and even surgery can graze. "" *

Obwohl bei den vorstehend beschrielrenefi Ausführungsbeispieten die Schalung einen starren Grundring besitzt, kamt dterGrandrmg atreh ans eitler starr zu machenden Kenstraktion bestehen. So kauft man enter gewissen Umstanden auf ehren aas Metall feestehenden <5f Grandfring gaftss verziehten and das äts Ver»nfce«mgv etement dienende Rohr so anordnen, daß es den Grtmdrhtg anf einem Bauteil bildet wobei dieser ah Unterluge dienende Bauteil einen Vefankeruhgsring für die quer verlaufenden Kabel bildet.Although the formwork has a rigid base ring in the above-described exemplary embodiments, the mainframe atreh came about because of the traction that had to be made rigid. So one buys under certain circumstances on honors aas metal free standing <5f Grandfring gaftss warped and the ätsverfce “mgv etement serving pipe so that it forms the base wire on a component, whereby this serving as a base component a Vefankeruhgsring for the transversely running Cable forms.

Gemäß Fig. I3A und I3B ist der Ballon der Scha' lung mit starren sechseckigen Platten $7 aus Material wie Hartgummi versehen, die derart auf den flexiblen Ballon aufgeklebt sind, daß zwischen den einzelnen Platten 57 jeweils ein Zwischenraum verbleibt, damit die gesamte Schalung flexibel ist und beim Aufblasen die Form einer Halbkugel annimmt.According to Fig. I3A and I3B, the balloon is the shell lung with rigid hexagonal plates $ 7 of material provided as hard rubber, which are glued to the flexible balloon that between the individual Plates 57 each remain a space so that the entire formwork is flexible and takes on the shape of a hemisphere when inflated.

IM Fig. 14, 15 und 16 ist ein Ausführungsbeispiel einer zusammengesetzten Schalung und ihre Anwendung zum Herstellen von verstärktem Beton. Dächerft oder Fußböden bzw. Decken dargestellt. Die Schalung besitzt einen Grundring 61. an welchem ein flexibler Ballon 62 mit einem mit diesem aus einem Stück beste henden Unterteil 63 befestigt ist. Der Ballon 62 und sein Unierteil 63 sind zwischen einem oberen Satz von Zugkabeln 64 und einem unteren Satz von Zugkabeln 65 angeordnet. Die Zugkabel 64 und 65 sind mit ihren inneren Enden an tinem inneren Ring 56 und mit ihren äußeren Enden am Grundring 6t befestigt.IM Figs. 14, 15 and 16 is an embodiment composite formwork and its use in the manufacture of reinforced concrete. Roofs or floors or ceilings. The formwork has a base ring 61 on which a flexible one Balloon 62 is attached to a one-piece existing lower part 63 with this. The balloon 62 and its lower part 63 are between an upper set of Pull cables 64 and a lower set of pull cables 65 are arranged. The pull cables 64 and 65 are with their inner ends on tinem inner ring 56 and with their outer ends attached to the base ring 6t.

Wie deutlich aus Fig. 16 zu erkennen ist. ist der Grundring 61 aus einer Mehrzahl von einen rechteckigen Querschnitt aufweisenden U-förmigen Segmenten 67 zusammengesetzt. An den Segmenten 67 sind Klemmelemente 68 befestigt, die im wesentlichen dieselbe Form wie die Klemmelemente 22 besitzen, um den Ballon 62 festklemmen zu können. Die äußeren Enden der beiden Sätze von unter Zugspannung zu setzenden Kabeln erstrecken sich durch die Segmente 67 und sind mittels Klemmplatten befestigt. Die Kabel können über ihre inneren Enden unter Zugspannung gesetzt werden.As can be clearly seen from FIG. 16. is the Base ring 61 from a plurality of U-shaped segments having a rectangular cross section 67 composed. Clamping elements 68 are attached to the segments 67, which are essentially the same Have the shape of the clamping elements 22 in order to be able to clamp the balloon 62 in place. The outer ends of the two sets of cables to be tensioned extend through segments 67 and are attached by means of clamping plates. The cables can be under tension at their inner ends be set.

Im Gebrauch wird die in F i g. 14 bis 16 dargestellte Schalung mit ihrem Grundring 61 auf einer vorgefertigten Unterlage oder einem vorgefertigten Bauteil aufgelegt, um einen Boden oder eine Decke zu gießen. Gemäß F i g. 17 ist diese Schalung auf der Oberseite eines zylinderförmigen Gebäudes angebracht, um das Dach dieses Gebäudes zu gießen. Der obere Satz von Zugka bein 64 dient dazu, die Ausdehnung der aufgeblasenen Schalung zu begrenzen und sicherzustellen, daß die Schalung und damit die Decke oder das Dach verhältnismäßig flach bleibt. Der untere Satz von Zugkabeln 65 dient dazu, die nach unten gerichteten Kräfte aufzunehmen, die in Zugspannungen der Kabel umgewandelt und somit auf den Grundring 61 übertragen werden.In use, the process shown in FIG. 14 to 16 shown Formwork with its base ring 61 placed on a prefabricated base or a prefabricated component, to water a floor or a ceiling. According to FIG. 17 is this formwork on top of a cylindrical building attached to pour the roof of this building. The upper sentence by Zugka leg 64 serves to expand the inflated Limit formwork and ensure that the formwork, and therefore the ceiling or roof, is proportionate stays flat. The lower set of pull cables 65 are used to accommodate the downward forces, which are converted into tensile stresses in the cables and thus transferred to the base ring 61.

Dann wird zementhaltiges Material, wie Beton, auf die Schalung aufgegossen, wobei die oberen Begrenzungskabel im Beton eingebettet werden und zur Verstärkunf desselben dienen. Falls notwendig und erwünscht, insbesondere bei großen Gebäuden, können die radial verlaufenden» die Schalung tegretsesden tmd den Beton vt senff KaBetdntGh QBet *artaö- fcad? Verstärkungsetettiente m form vofl Kabeln, Drahtgeweben od. dgl überbrückt tmd miteinander verbunden werden.Then cement-based material, such as concrete, is poured onto the formwork, the upper boundary cables being embedded in the concrete and used to reinforce the same. If necessary and desired, especially in the case of large buildings, the radial »formwork tegretsesden tmd the concrete vt senff KaBetdntGh QBet * artaö- fcad? Reinforcement elements in the form of cables, wire meshes or the like are bridged and connected to one another.

Nachdem das zententförmige Material wie Beton, auf die Schalung in der gewünschten Dicke aufgegossen und der obere Satz von Kabeln int Beton vollständig eingebettet ist läßt man das Baumaterial fest werden, worauf die Luft ans der Schalung abgelassen und dieselben entfernt wird, während das gegessene Dach oder der gegossene Boden bzw. die gegossene Decke in der ursprünglichen Lage znrUekBfabtAfter the cent-shaped material like concrete, poured onto the formwork in the desired thickness and the upper set of cables int concrete completely is embedded, the building material is allowed to solidify, whereupon the air is released from the formwork and the same is removed while the roof is eaten or the poured floor or the poured ceiling in the original position znrUekBfabt

Es kann theoretisch gezeigt werden, daß auf ehse zusammengesetzte Schalung gemäß der Erfindung gegossene Bauteile besondere Festigkertseigenscriaffe« anf-Theoretically, it can be shown that in essence compound Formwork according to the invention cast components

407582/41407582/41

583583

weisen, die besser und höher als die von in herkömmlicher Weise hergestellten Bau- oder Gebäudeteilen sind. Deshalb ist es möglich, die Erfindung /um Oberdiichen großer Flächen wie Sportstadien, Schwimmbader oder zum Herstellen von Schutzdächern od. dgl. zu verwenden. Hierbei werden. Hierbei kann besonders preiswert gearbeitet werden, indem sehr dünne Betonschichten Verwendung finden und auch die Abstützung des fertigen Bauteiles nur minimal sein muß.ways that are better and higher than those of conventionally manufactured parts of the building or building. Therefore it is possible to use the invention / to Oberdiichen To use large areas such as sports stadiums, swimming pools or for making protective roofs or the like. Here will be. This can be particularly inexpensive can be worked by using very thin layers of concrete and the support of the finished component only needs to be minimal.

Obwohl in den vorstehend erläuterten Beispielen die Zugkabel stets radial angeordnet sind, können bei anderen Ausführungsformen die Zugkabel auch in anderen Richtungen verlaufen.Although the pull cables are always arranged radially in the examples explained above, the pull cables can also run in other directions in other embodiments.

Gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellte kup pelartige Gebäudeteile können mit Fenstern oder son ttigen Offnungen versehen werden, indem man eine in Fig. 18 und 19 dargestellte Fensterschalung verwen «let. die mit einer Klemmeinrichtung kombiniert ist. Wie hieraus zu erkennen ist. wird ein bereits in einem aus Metall bestehenden rechteckigen Fensterrahmen ti untergebrachtes Fenster 71 zwischen zwei Fenster Schalungselemente 73 und 74 eingeklemmt. Die Fen tterschalungselemente 73 und 74 sind jeweils im Quer schnitt U-förmig ausgebildet, wobei das Element 74 einen nach oben geneigt verlaufenden oberen Schenkel ?5 und zwei senkrechte Schenkel 76 aufweist. Die äußeren Kanten der Schenkel 75 und 76 sind gebogen aus geführt, so daß sie mit der Form des flexiblen Ballons der Schalung übereinstimmen, an der sie angebracht werden sollen. Das Fensterschalungselement 73 besitzt einen nach oben und außen geneigt verlaufenden oberen Schenkel 77, der in einen nach außen verlaufenden flansch 78 endet. Außerdem besitzt das Fensterschalungselement 73 senkrecht verlaufende Schenkel 79, die sich nach unten in Richtung zur flexiblen Schalung verjüngen und ebenfalls in dem Flansch 78 enden.Dome-like building parts produced according to the present invention can be provided with windows or other openings by using a window formwork shown in FIGS. 18 and 19. which is combined with a clamping device. As can be seen from this. a window 71 already accommodated in a rectangular window frame ti made of metal is clamped between two window formwork elements 73 and 74. The window shuttering elements 73 and 74 are each U-shaped in cross-section, the element 74 having an upper limb 5 extending upwards and two vertical limbs 76. The outer edges of the legs 75 and 76 are bent out so that they match the shape of the flexible balloon of the formwork to which they are to be attached. The window formwork element 73 has an upwardly and outwardly inclined upper leg 77 which ends in an outwardly extending flange 78. In addition, the window formwork element 73 has vertically extending legs 79 which taper downward in the direction of the flexible formwork and also end in the flange 78.

Beide Fensterschalungselemente 73 und 74 sind miteinander und mit dem Fensterrahmen 72 mit Hilfe von Bändern 80 befestigt, welche mit den Fensterschalung* elementen 73 und 74 und dem Fensterrahmen 72 beispielsweise über Schrauben 81 verbunden sind, die vom Inneren der Fensterschalung aus entfernt werden können. Die Fensterschalung ruht zusammen mit dem Fenster auf einem vorgegosvtnen Fensterbrett 82, das mit Hilfe nicht dargestellter Stützen in der erforderlichen Lage gegen den flexiblen Teil der Schalung gehalten wird. Dann wird zementhaltiges Material, Kunststoff oder sonstiges Baumaterial auf die flexible Schalung und die Fensterschalung aufgebracht, so daß dieses Ma terial die in gestrichelten Linien dargestellte Kontur 83 annimmt. Wenn sich das Baumaterial verfestigt hat und die flexible Schalung entfernt worden ist. können die beispielsweise aus Glasfasermaterial bestehenden FenstersGnahtflgsetemeBte 73 attd 74 daten Entfernen der äS^B^ hBoth window formwork elements 73 and 74 are attached to each other and to the window frame 72 with the aid of straps 80, which are connected to the window formwork * elements 73 and 74 and the window frame 72, for example via screws 81, which can be removed from inside the window formwork. The window formwork rests together with the window on a pre-cast window sill 82 which is held in the required position against the flexible part of the formwork with the aid of supports (not shown). Then cementitious material, plastic or other building material is applied to the flexible formwork and the window formwork, so that this Ma material assumes the contour 83 shown in dashed lines. When the building material has solidified and the flexible formwork has been removed. For example, the window seam flaps 73 attd 74, which are made of fiberglass material, can remove the S ^ B ^ h

^^ g^^ g

element ?3 kämt ftach außen abgenommen werden, während man das Fensterschalungselernem 74 nach innen durch das fertiggestellte Gebäude entfernt Dann bleibt das Fenster 7f mit seinem Fensterrahmen 72 fest mit der Wand des Gebäudes in einer geeigneten Fensternische verbanden»element? 3 can be removed from the outside, then while removing the window formwork element 74 inwardly through the completed building the window 7f with its window frame 72 remains firmly connected to the wall of the building in a suitable window niche »

Ir» F i g. 20.2t and 22 ist ehre vereinfachte abgewandelte AusFBhruftgsform des Unterteils der Schalung dargestellt Bei dieser Ansfubrungsform ist ein aus Beton bestehender Gruiidring 85. der vorgeformt und — falls erwünscht — im Boden verankert ist, vorgesehen. tn diesen aas Beton bestehenden GratidriRg 83 sind Ober seiften Umfang gleichmäßig verleih senkrechtIr »F i g. 20.2t and 22 is shown a simplified, modified form of the lower part of the formwork. In this form, a concrete base ring 85 is provided, which is preformed and - if desired - anchored in the ground. In this GratidriRg 83 existing concrete, the circumference is evenly distributed vertically hochstehende Halter 86 eingelassen. Beim Gießen wird der aus Beton bestehende Grundring 85 mit Durchgangslöchern 87 versehen, durch welche beispielsweise Zugkabel 88 hindurchgesteckt werden. Wie aus derupright holder 86 let in. During casting, the base ring 85 made of concrete is provided with through holes 87 through which, for example Pull cable 88 are pushed through. As from the

S Zeichnung zu erkennen, verlaufen die Durchgangslöcher 87 ebenso wie die Oberseite des aus Beton bestehenden Grundririges 85 leicht geneigt nach oben von innen nach außen. An die Halter 86 ist eine Halterung 89 für die Scha·As can be seen in the drawing, the through holes 87 run, as does the top of the concrete base 85, slightly inclined upwards from inside out. A holder 89 for the scarf is attached to the holder 86.

ίο lung angekuppelt. Diese Halterung 89 besieht aus einer Vielzahl von Klemmelementen 91, die das Profil etwa eines Fragezeichens .besitzen. Die Segntenle 90 und die Klemmelemente 91 sind miteinander urid mit den Haltern 86 mit Hilfe von langen Schrauben 92 verbunden.ίο lung coupled. This bracket 89 consists of a Variety of clamping elements 91, which .besitzen the profile of a question mark, for example. The Segntenle 90 and the Clamping elements 91 are connected to one another and to the holders 86 with the aid of long screws 92.

welche durch die zusammengesetzten Teile hindurch geführt und mit Haltemuttern 93 und Distanzbüchsen 94 versehen sind. Das aus dem Grundring 85 herausra gende Ende jedes Zugkabels 88 ist mit einem Außengewinde versehen, so daß auf dasselbe eine Mutter 94<iwhich through the assembled parts and are provided with retaining nuts 93 and spacer sleeves 94. That out of the base ring 85 The end of each pull cable 88 is provided with an external thread so that a nut 94 <i

ao aufgeschraubt werden kann, die sich über eine aus Stahl bestehende Unterlegscheibe 95 und eine flexible Unterlegscheibe 96 gegen den Grundring 85 abstutzt.ao can be screwed on, which is supported against the base ring 85 via a washer 95 made of steel and a flexible washer 96.

Wie aus F i g. 22 zu erkennen ist. werden die nebeneinanderliegenden Segmente der Halterung 89 mit HiI-As shown in FIG. 22 can be seen. the adjacent segments of the bracket 89 with hi-fi

as fe von zwei Kuppiungsplatten 97 und 98 starr miteinander verbunden, wobei die Kupplungsplatie 98 in einem Stück mit einer langgestreckten Hülse 99 besteht. Durch diese Kupplungsplatten 97 und 98 und die Hülse 99 erstreckt sich eine als Kupplungsglied dienendeas fe of two coupling plates 97 and 98 rigidly connected to one another, the coupling plate 98 in one Piece with an elongated sleeve 99 consists. Through these coupling plates 97 and 98 and the sleeve 99 extends a serving as a coupling member Schraube 100. auf die eine das Zusammenklemmen der beiden Platten bewirkende Mutter 101 aufgeschraubt ist. die sich gegen das äußere Ende der Hülse 99 legt und die beiden Kupplungsplatten 97 und 98 zusammendrücken kann, wodurch zwei an< nanderstoßendeScrew 100. on the one clamping the both plates causing nut 101 is screwed. which lies against the outer end of the sleeve 99 and the two clutch plates 97 and 98 can be pressed together, whereby two at < butting Ringsegmente 90 mit Klemmelementen 91 fest miteinander verbunden werden.Ring segments 90 are firmly connected to one another with clamping elements 91.

Im Betrieb wird der Rand einer aufblasbaren Schalung in der oben beschriebenen Weise in der Halterung 89 festgeklemmt, wobei die erforderliche VorspannungIn operation, the edge of an inflatable form is in the holder in the manner described above 89 clamped, with the required preload des Randbereiches der Schalung vorgenommen und sichergestellt werden muß. Die Halterung selbst wird an den Haltern 86 durch Festziehen der Haltemuttern 93 befestigt. Einander benachbarte Ringsegmente 90 der Vorrichtung werden durch Festziehen der aufmade of the edge area of the formwork and must be ensured. The bracket itself is attached to brackets 86 by tightening the retaining nuts 93 attached. Adjacent ring segments 90 of the device are tightened by tightening the Schrauben 100 angeordneten Muttern 101 starr mitein ander verbunden. Dann erhalten die Zugkabel 88 ein vorbestimmtes Spiel, indem man die Muttern 94a entsprechend verdreht Durch das Aufblasen der Schalung werden die Zugkabel 88 durch die von der UnterlageScrews 100 arranged nuts 101 rigidly connected mitein other. Then the pull cables 88 receive a predetermined play by twisting the nuts 94a accordingly by inflating the formwork the pull cables 88 are carried by the base der Schalung nach unten ausgeübten Kräfte unter Zugspannung gesetzt Anschließend wird zementhaltiges oder anderes Baumaterial auf die Schalung aufgebracht, so daß das gewünschte Gebäude oder sonstige Gebäudeteil entsteht Wenn sieh das aufgebrachte Ma-forces exerted downward on the formwork are then placed under tensile stress or other building material applied to the formwork, so that the desired building or other Part of the building is created When you see the applied ma-

m terial verfesöp^fesiNÄite ffetleÄM m material verfesöp ^ fesiNÄite ffetleÄM

durch der Rand der flexibfen Schatottg freigegeben wird und diese Schalung ebenso wie die Halterung 89 und die Zugkabe! 88 entfernt werden kamt Es bfeibt dann lediglich das aus Beten oder sonstigem Baumate-released by the edge of the flexible Schatottg and this formwork as well as the bracket 89 and the Zugkabe! 88 came to be removed It remains then only that of prayer or other building materials

6» rial bestehende Gebäude zoriick, das atif dent aus Beton vorgefertigten Grnrrdrmg 85 raht6 »rial existing building zoriick, the atif dent of concrete prefabricated Grnrrdrmg 85 rahs

Bei den vorstehenden Ausfehrtingsbeispielen wird das Gebäude oder der sonstige Gebäudeteil auf einem Grandring erzeugt, der — falls erwünscht — an einemIn the above exemplary embodiments the building or other part of the building is generated on a grand ring, which - if desired - on a

6£ geeigneten Fundament befestigt seift kann e«Jd der als Verankerangselemem für den Rand der aufblasbaren Schalung dient ta Verbtndeng; rat! Fig. ?3 wird ein anderes Ausführangsbeispiel feesenrfeben, g&aäß dem das6 £ suitable foundation attached soaps can e «Jd the as Anchoring elements for the edge of the inflatable Formwork is used to verbtndeng; advice! Fig. 3 shows another embodiment example, according to which that

583583

Gebäude auf einer Unterlage erzeugt wird, die vollständig getrennt vom Grundring ist, so daß man den Gründring zusammen mit dem aufblasbaren Ballon nach (tem Verfestigen des Materials des hergestellter Gebäudes entfernen kann.Building is generated on a base that is completely separate from the base ring, so that one can use the Green ring together with the inflatable balloon after (system solidification of the material of the manufactured Building can remove.

Gemäß F i g. 23 ist ein aufblasbarer Ballon 105 an einem Unterteil 106 befestigt, der beispielsweise so wie in F i g. 3 dargestellt ausgebildet ist. Dieser Unterteil 106 besitzt einen Grundring 107, welcher auf einer Mehrzahl von Böcken 108 abgestützt ist, so daß er ge- ίο nügend weit über dem Boden 109 liegt, damit die nach unten durchhängenden Zugkabel HO und der innere Ring f 11 nach dem Aufblasen der Schalung den Boden nicht berühren können. Der Unterteil 106 ist innerhalb einer zylindrischen Wand 112 untergebracht, die in üblicher Weise hergestellt worden sein kann und die zusätzlich zu vorgefertigten öffnungen für Türen. Fenster u.dgl. mit öffnungen 113 versehen ist, durch welche Spannmuttern 114 zugänglich sind, die sich auf der Außenseite des Grundringes 107 befinden und mit denen das Spiel der Zugkabel 110 in der gewünschten Weise eingestellt werden kann.According to FIG. 23, an inflatable balloon 105 is on attached to a lower part 106 which, for example, as in FIG. 3 shown is formed. This lower part 106 has a base ring 107, which on a A plurality of brackets 108 is supported so that he ge ίο is sufficiently far above the floor 109 so that the downward sagging pull cables HO and the inner Ring f 11 cannot touch the ground after the formwork has been inflated. The base 106 is within housed a cylindrical wall 112, which may have been produced in a conventional manner and which in addition for prefabricated openings for doors. Window and the like is provided with openings 113 through which Clamping nuts 114 are accessible, which are located on the Outside of the base ring 107 are located and with which the play of the pull cable 110 in the desired Way can be adjusted.

Die Wand 112 verläuft dabei in einem genügend großen Abstand vom Grundring 107. so daß sie praktisch tangential zum aufgeblasenen Ballon 105 liegt, damit das auf die Schalung aufgebrachte Baumaterial 115 praktisch ohne Unterbrechung in die zylindrische Wand 112 übergeht. Mit anderen Worten bedeutet das, daß die Schalung in Richtung /ur zylindrischen Wand 112 ausgebaucht sein muß. was F i g. 23 auch erkennen läßt.The wall 112 runs in a sufficiently large Distance from the base ring 107 so that it is practically tangential to the inflated balloon 105, thus the building material 115 applied to the formwork into the cylindrical one practically without interruption Wall 112 passes over. In other words, it means that the formwork is towards / ur cylindrical wall 112 must be bulging. what F i g. 23 also reveals.

Diese Altwandlung der Erfindung gestattet ein billigeres und schnelleres Herstellen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, wobei es möglich ist, den gesamten Unterteil aus dem fertigen Gebäudeteil zu entfernen und mit dem aufblasbaren Ballon wieder zu verwenden. Der Einsatz der Böcke 108 zum Anheben des Unterteils 106 über den Boden 109 erleichtert das Arbeiten auf vorgeformten Böden oder Zwischendecken. Die zylindrische Wand 112 kann beispielsweise unter Verwendung von vorgeformten Segmentblöcken hergestellt werden.This old conversion of the invention allows a cheaper one and faster production of buildings or parts of buildings, it being possible to use the entire lower part to be removed from the finished part of the building and reused with the inflatable balloon. Of the Using the jacks 108 to lift the lower part 106 above the floor 109 makes it easier to work on preformed ones Floors or false ceilings. The cylindrical wall 112 can be made using, for example preformed segment blocks are produced.

Alle vorstehend beschriebenen Aiisführungsbeispiele gehen davon aus, daß der Unterteil einen Grundring besitzt, der so ausgebildet ist, daß er den durch die Zugkabel auf ihn ausgeübten Kräften widerstehen kann. Die vorliegende Erfindung ist jedoch auch dann anwendbar, wenn auf den Grundring Druckkräfte ausgeübt werden.All of the above-described examples assume that the lower part has a base ring which is designed so that it can withstand the forces exerted on it by the pull cables. However, the present invention can also be used when compressive forces are exerted on the base ring will.

In Fig.24 und 25 sind derart abgewandelte Ausführungsbeispiele dargestellt. Hierbei ist eine Schalung mit einem Ballon 117 mit einer Unlerseite 1118 an einem Unterteil 119 befestigt, der einen Grundririg 120 aufweist, an dem die Enden einer Vielzahl voirt radial verlaufenden Druckstäben 121 befestigt sind, deren innere Enden an eine zentrale Nabe 122 angeschlossen sind. Wie aus der Zeichnung erkennbar, nimmt dlie Unterseite 118 des Ballons 117 beim Aufblasen desselben eine konvexe Form gegenüber einer bei al'en vorstehend beschriebenen Beispielen konkaven Foi'tti an und drückt nach unten auf die nach oben gewölbten Druckstäbe 121. Diese Druckstäbe 121 übertragen die auf sie ausgeübten Kräfte von innen auf den Grundring 120, so daß in demselben Zugspannungen entstehen.In FIGS. 24 and 25, such modified embodiments are shown shown. Here is a formwork with a balloon 117 with an Unlerseite 1118 on one Fastened lower part 119, which has a Grundririg 120 on which the ends of a plurality of voirt radially extending Pressure rods 121 are attached, the inner ends of which are connected to a central hub 122. As can be seen from the drawing, it takes the underside 118 of the balloon 117, when it is inflated, has a convex shape compared to one protruding in al'en examples described concave Foi'tti an and presses down on the upwardly curved pressure rods 121. These pressure rods 121 transmit the pressure to them forces exerted from the inside on the base ring 120, so that tensile stresses arise in the same.

Im Ausführungsbeispiel aus F i g. 25 sind die gemäß F i g. 24 vorgesehenen Druckstäbe 121 durch radial angeordnete Fachwerkbinder 123 ersetzt, die ebenfalls dazu dienen, die von der Schalung nach unten ausgeübten Kräfte in Zugspannungen im Grundring 120 umzuwandeln. In the exemplary embodiment from FIG. 25 are those according to FIG. 24 provided pressure rods 121 by radially arranged Truss 123 replaced, which also serve to exert the downward movement of the formwork To convert forces into tensile stresses in the base ring 120.

Der aus Metall bestehende Grundring 120 kann die auftretenden Zugkräfte ohne weiteres aufnehmen. Daher können die Kräfte, welche andernfalls dazu neigen, die Schalung von der Unterlage abzuheben, leicht ausgeglichen werden, ohne daß es notwendig wäre, den Unterteil der Schalung am Boden oder einem Fundament zu verankern.The metal base ring 120 can easily absorb the tensile forces that occur. Therefore the forces which otherwise tend to lift the formwork from the base can easily be balanced without it being necessary to put the lower part of the formwork on the ground or a foundation to anchor.

Es ist erkennbar, daß die Ausführungsbeispiele gemäß F i g. 24 und 25 den Vorteil besitzen, daß der Grundring direkt auf dem Boden angeordnet werden kann, weil keine Notwendigkeit besteht, Zugkabel nach unten ausweichen zu lassen.It can be seen that the exemplary embodiments according to FIG. 24 and 25 have the advantage that the The base ring can be placed directly on the floor because there is no need for pull cables to dodge down below.

Obwohl die Erfindung hier lediglich an Hand von halbkugelförmigen Gebäudeteilen erläutert ist, kann die Erfindung auch auf alle anderen Gebäudeteile in Hohlbauweise angewendet werden.Although the invention is explained here only on the basis of hemispherical building parts, can the invention can also be applied to all other building parts in hollow construction.

Außerdem sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung zwar nur in Verbindung mit der Verwendung von aufblasbaren Schalungen beschrieben wurde, auf die nach dem Aufblasen zementhaltige oder kunststoffhaltige Baumaterialien aufgebracht und dann trocknen gelassen werden, daß es abe. ebenso möglich ist, die Erfindung in dem Faile anzuwenden, in dem die .Schalung als Unterlage verwendet wird, um beispielsweise geodätische Gebäude oder sonstige geodätische Bauteile zu errichten. Ferner kann die Erfindung auch dann angewendet werden, wenn zementhaltiges Materal auf die Schalung vor dem Aufblasen derselben aufgebracht und die Schalung dann aufgeblasen wird, bevor sich das aufgebrachte Material verfestigt.It should also be noted that the invention, although only in connection with the use of inflatable Formwork has been described on the cement-containing or plastic-containing after inflation Building materials are applied and then allowed to dry so that it abe. the invention is also possible to be used in the case in which the. formwork as Pad is used, for example, to geodetic buildings or other geodetic components erect. Furthermore, the invention can also be used when cementitious material on the Formwork is applied before inflating the same and the formwork is then inflated before the Applied material solidifies.

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

Claims

19 Π 35219 Π 352

Patent claims:

!, Inflatable formwork for the manufacture of buildings or the like. With an inflatable airtight Balloon that has a circumferential edge between an upper and a lower part of the balloon with devices for attaching this circumferential edge to the balloon to a rigid one, the outer circumference having determining frame, characterized in that the formwork has a stable base (3), consisting of the rigid frame defining the outer circumference (4, 61, 119) and transverse stiffeners (5), which are attached to the frame with their ends, in such a way that the bottom in is sufficiently rigid to prevent a change in shape of the lower part of the balloon when the balloon is inflated (1) to resist, so that the ground collapses forms a closed force system with the balloon (1), which prevents the inside pneumatic forces acting on the balloon lift the frame (4).

2. Formwork according to claim 1, characterized in that that the frame (4, 61) consists of a plurality of curved segments (21), which with the help by coupling members (23) connected to one another to form a rigid base ring of predetermined shape are.

J. Formwork according to claim 2, characterized in that that a plurality of clamping elements (22) attached to the segments (21) of the frame (4. 61) which hold the edge (31) of the balloon (1).

4. Formwork after a de. Claims 1 to 3, characterized in that the transverse Stiffeners (5) consist of a large number of pull cables (28.64.65) or tie rods.

5. Formwork according to claim 4, characterized in that that the pull cables (28, 64, 65) or tie rods inrerhalb the frame (4. 61) radially to a central hub (30,66) extend.

b. Formwork according to one of claims I to 3, characterized in that the transverse stiffeners (5) consist of a plurality of radially extending rods (121) or trusses (123), the outer ends of which are supported against the frame (119).

7. Formwork according to claim 6, characterized in that the radially extending rods (121) or truss (123) form a low vault.

8. Formwork according to one of claims I to 7, characterized in that the bottom (3) can be collapsed and must be removed from the formwork.

9. Device according to one of claims I to 8. characterized in that the peripheral edge between the upper and lower part of the balloon (1) is a hollow body (31) which can be positively connected to the frame (4,61,119).

10. Formwork according to claim 9, characterized in that that an anchoring tube (32) is housed in the annular hollow body (31).

11. Formwork according to claim 10, characterized in that that the anchoring tube (32) is a flexible tube. which is connected to a pressure medium source is.

12. Formwork according to claim 10 or 11, characterized

gekennzeichnet, daß der ringförmige Hohlkörper (31) und das Verankerungsrohr (32) mit Hilfe von Klemmelementen (33) am Rahmen (4.61,113) befestigt sind.characterized in that the annular hollow body (31) and the anchoring tube (32) with the aid of Clamping elements (33) are attached to the frame (4.61,113).