DE19923078A1

DE19923078A1 - Silo with open top and floating lid

Info

Publication number: DE19923078A1
Application number: DE1999123078
Authority: DE
Inventors: Lothar Bitschnau; Harald Bitschnau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-06-24
Filing date: 1999-05-20
Publication date: 1999-12-30
Also published as: ATA109098A; AT409878B

Abstract

The silo has a flat foundation plate (1) and has a thin wall extension (3), which may be circular in plan view. The floating lid (9) may be flat, with an upturned wall (8) around its edge. There is only a small clearance between the upturned wall and the wall of the silo, which may be filled with water. A frame at the edge of the flat plate holds a hose which acts as an O-ring seal. There is a thin wall extension (2) at the top edge (4) of the thick wall, whose inner diameter is the same as the outer diameter of the silo wall. There is a walkway on top.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Errichtung einer Gebäudedecke an einem siloartigen Bauwerk mit einer Bodenplatte und einem auf dieser Bodenplatte errichteten, umfangsgeschlossenen Mauerwerk.The invention relates to a method for erecting a building ceiling on a silo-like structure with a base plate and one built on this base plate, circumferential brickwork.

Siloartige Bauwerke dieser Art sind in verschiedenen Formen und für verschiedene Zwecke bekannt. Auf eine vorbereitete, in der Regel aus armiertem Beton gegossene Bodenplatte wird mittels geeigneter Schalung, beispielsweise mittels einer Gleitschalung oder einer Klet terschalung, ein umfangsgeschlossenes Mauerwerk hochgezogen. Nach dem Hochziehen dieses Mauerwerkes wird innerhalb desselben ein Traggerüst erstellt, auf dem eine Scha lung errichtet wird, die zur Herstellung der das Gebäude nach oben abschließenden Ge bäudedecke dient. Die Decke kann als flache Scheibe ausgebildet sein, die Gebäudedecke kann kegelig oder auch gewölbt sein. Ist die Gebäudedecke fertiggestellt, so werden an schließend die Schalung und das Traggerüst demontiert. Das Aufstellen des Traggerüstes, die Errichtung der Schalung, das Betonieren der Decke in luftiger Höhe und die nachfolgen de Demontage der Schalung und des Traggerüstes sind sehr aufwendige Arbeitsvorgänge. Das umfangsgeschlossene, siloartige Mauerwerk besitzt in der Regel nur eine kleine, bo denseitige Öffnung, durch die die demontierten Bauteile ausgebracht werden müssen. Nach der Fertigstellung des Gebäudes wird es mit Wasser gefüllt, um seine Dichtheit zu prüfen.Silo-like structures of this type come in different forms and for different purposes known. On a prepared base plate, usually cast from reinforced concrete is by means of suitable formwork, for example by means of a sliding formwork or a Velcro formwork, a circumferentially closed masonry. After pulling up of this masonry, a supporting structure is created within it, on which a Scha lung is erected, which is used to manufacture the Ge building ceiling serves. The ceiling can be designed as a flat disc, the building ceiling can be conical or curved. When the building ceiling has been completed, then the formwork and the scaffolding are dismantled. The erection of the scaffolding, erecting the formwork, concreting the ceiling at dizzy heights and following de Disassembly of the formwork and the scaffolding are very complex work processes. The circumferentially closed, silo-like masonry usually has only a small, bo opening on the side through which the dismantled components must be brought out. After When the building is completed, it is filled with water to check its tightness.

Die Erfindung zielt nun darauf ab, ein Verfahren vorzusehen, mit dessen Hilfe die Gebäude decke mit geringerem Aufwand hergestellt werden kann. Die Erfindung schlägt dazu vor, daß auf der vom Mauerwerk umschlossenen Bodenplatte eine Platte oder Scheibe gefertigt wird, deren Umfangskontur zur Innenkontur des Mauerwerkes korrespondierend ausgebildet ist und die mit einer Hohlform zu einem Schwimmkörper ausgestattet wird und anschließend der von der Innenseite des Mauerwerkes begrenzte Raum mit Wasser gefüllt wird, und zwar so lange, bis die auf dem eindringenden Wasser hochschwimmende Scheibe oder Platte jene Höhe erreicht hat, die der Deckenhöhe entspricht, worauf der Rand der Scheibe oder Platte mit dem Mauerwerk verbunden wird. Zweckmäßige Verfahrensschritte sind in den Unteransprüchen festgehalten.The invention now aims to provide a method by means of which the building ceiling can be produced with less effort. The invention proposes that a plate or disc is made on the floor plate enclosed by the masonry, whose circumferential contour corresponds to the inner contour of the masonry and which is equipped with a hollow form to form a floating body and then the space delimited from the inside of the masonry is filled with water until the disk or plate floating on the penetrating water has reached that height which corresponds to the ceiling height, whereupon the edge of the pane or Plate is connected to the masonry. Appropriate procedural steps are in the Subordinate claims.

Es ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen, daß es bekannt ist, ganze Industrieanlagen (GB 1 488 474) oder zumindest einzelne Baukörper wie Silos (GB 2 080 359 A) in einem Trockendock zu errichten und herzustellen, anschließend das Trockendock zu fluten und den erwähnten schwimmfähigen Baukörper auf dem Wasserweg an seinen Aufstellungsort zu transportieren und dann am Aufstellungsort das für den Transport erforderliche Wasser wie der abzuleiten. Es ist allerdings nicht ersichtlich und erkennbar, aus welchen Gründen die erwähnte Anlage bzw. der erwähnte Baukörper nicht von vorneherein an seinem Bestim mungsort errichtet wird, denn der Bau von Wasserstraßen für den Transport einer solchen Anlage bzw. eines solchen Baukörpers ist relativ aufwendig. Für die Lösung des hier anste henden Problems, wie oben im einzelnen dargelegt, vermögen diese vorbekannten Maß nahmen aber keine Anregung zu bieten.It should be mentioned in this context that it is known to industrial plants (GB 1 488 474) or at least individual structures such as silos (GB 2 080 359 A) in one To erect and manufacture dry dock, then flood dry dock and the mentioned buoyant structure on the waterway to its installation site transport and then the water required for transport such as derive the. However, it is not apparent and recognizable for what reasons the not mentioned plant or the mentioned building structure from the outset at its destination is built because the construction of waterways for the transport of such Plant or such a structure is relatively expensive. For the solution of this here problem, as set out in detail above, are capable of this known measure but took no suggestion to offer.

Ohne die Erfindung einzuschränken, wird anhand der Zeichnung das Arbeitsverfahren näher erläutert. Es zeigen:Without restricting the invention, the working method will be explained in more detail with the aid of the drawing explained. Show it:

Die Fig. 1 bis 4 einen vertikalen Längsschnitt durch das zu errichtende, siloartige Bauwerk mit einzelnen Verfahrensschritten, wobei die Fig. 2 ein gegenüber den anderen drei Figuren vergrößertes Detail darstellt; die Fig. 5 und 6 randseitige Detaillängsschnitte. Figures 1 to 4 shows a vertical longitudinal section through the to be constructed, silo-like structure with individual process steps, said Fig 2 represents a relation to the other three figures enlarged detail..; FIGS. 5 and 6 edge-side longitudinal sections detail.

Auf einer vorbereiteten Bodenplatte 1 aus armiertem Beton wird mittels einer hier nicht näher dargestellten Gleit- oder Kletterschalung 2 ein umfangsgeschlossenes, zylindrisches Mauer werk 3 hochgezogen. Fig. 1 veranschaulicht das bereits hochgezogene Mauerwerk, das durch die Mauerkrone 4 nach oben abgeschlossen ist. Der zu seiner Herstellung verwendete äußere Teil der Gleitschalung 2 ragt über die Mauerkrone 4 hinaus. Die innere Schalung ist bereits demontiert. Anstelle einer Gleitschalung kann auch eine Kletterschalung verwendet werden. Der hier ersichtliche äußere Teil der Gleitschalung 2 ist dicht an das Mauerwerk 3 angeschlossen und setzt dieses nach oben fort.On a prepared base plate 1 made of reinforced concrete, a circumferentially closed, cylindrical brickwork 3 is raised by means of a sliding or climbing formwork 2 , not shown here. Fig. 1 illustrates the already raised masonry, which is completed by the top 4 of the wall. The outer part of the sliding formwork 2 used for its production protrudes beyond the wall crown 4 . The inner formwork has already been removed. Instead of sliding formwork, climbing formwork can also be used. The outer part of the sliding formwork 2 visible here is connected tightly to the masonry 3 and continues this upwards.

Auf der Bodenplatte 1 wird nun eine Trennfolie 5 ausgelegt (Fig. 2). Auf diese Trennfolie 5 wird ein umfangsgeschlossener Rahmen 6 aufgebracht, der aus U-Profilschienen gefertigt ist, wobei die offene Seite dieser U-Profilschiene nach außen, gegen die Innenseite des Mauerwerkes 3 gerichtet ist. In diesen seitlich offenen Rahmen 6 wird ein mittels eines Druckmediums aufweitbarer oder aufblähbarer, umfangsseitig geschlossener, ringartiger Schlauch 7 eingelegt, der vorerst ungefüllt ist, der aber ein oder mehrere Anschlußstellen aufweist, durch die in der Folge ein Druckmedium eingebracht werden kann. Am Rahmen 6 wird eine sich nach oben erstreckende Bordwand 8 befestigt, die umfangsgeschlossen und wasserdicht ausgebildet ist. Der Rahmen 6 ist so bemessen, daß zwischen ihm und der In nenseite des Mauerwerkes 3 ein geringer Spalt verbleibt. In diesen Rahmen 6 wird nun nach Anbringung einer entsprechenden Armierung Beton eingefüllt zur Herstellung einer Scheibe oder Platte 9, wobei zweckmäßigerweise diese Scheibe oder Platte 9 mit einem außenseiti gen, abgestuften Rand 16 ausgebildet ist. Im Bereich dieses abgestuften Randes 16, der in Fig. 2 durch eine strichpunktierte Linie 10 angedeutet ist, liegen Armierungseisen, die mit ihrem einen Ende in der Scheibe oder Platte 9 verankert sind. Diese Armierungseisen sind in den Fig. 2, 3 und 4 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.A separating film 5 is now laid out on the base plate 1 ( FIG. 2). A circumferentially closed frame 6 , which is made of U-shaped rails, is applied to this separating film 5 , the open side of this U-shaped rail being directed outwards against the inside of the masonry 3 . In this laterally open frame 6 a ring-like hose 7 is inserted, which is expandable or inflatable by means of a pressure medium, which is closed on the circumference and which is initially unfilled, but which has one or more connection points through which a pressure medium can subsequently be introduced. On the frame 6 an upwardly extending side wall 8 is fastened, which is circumferentially closed and watertight. The frame 6 is dimensioned such that a small gap remains between it and the inside of the masonry 3 . In this frame 6 , concrete is now poured after the application of a corresponding reinforcement to produce a disc or plate 9 , this disc or plate 9 is expediently formed with an outside, stepped edge 16 . In the area of this stepped edge 16 , which is indicated in FIG. 2 by a dash-dotted line 10 , there are reinforcing irons which are anchored at one end in the pane or plate 9 . These reinforcing bars are not shown in FIGS. 2, 3 and 4 for reasons of clarity.

Die Bordwand 8 weist eine Mindesthöhe in dm auf, die sich ergibt als Quotient aus dem Zahlenwert des Gewichtes der Scheibe oder Platte 9 und der Bordwand 8 in kg und dem Zahlenwert der Fläche der Scheibe oder Platte 9 in dm². Die Platte oder Scheibe 9 zusam men mit der dichten Bordwand 8 bilden so einen Schwimmkörper, der zwar eine höhere Dichte aufweist als Wasser, durch die hier beschriebene Formgebung - die Platte oder Scheibe 9 und die mit ihr dicht verbundene Bordwand 8 bilden gleichsam eine Schale - aber als schwimmfähiger Bauteil gestaltet ist.The side wall 8 has a minimum height in dm, which is obtained as the quotient of the numerical value of the weight of the disk or plate 9 and the side wall 8 in kg and the numerical value of the area of the disk or plate 9 in dm ² . The plate or disc 9 together with the dense side wall 8 thus form a floating body which, although it has a higher density than water, through the shape described here - the plate or disc 9 and the side wall 8 tightly connected to it form a shell, as it were - but is designed as a floatable component.

Anschließend nach Fertigstellung dieses schwimmfähigen Bauteiles wird in das vorbereitete Bauwerk von unten her Wasser eingepumpt, so daß sich dasselbe allmählich füllt, wobei die schwimmfähige Scheibe oder Platte 9 durch die ansteigende Wassersäule angehoben wird und auf dieser schwimmt (Fig. 3). Wasser wird solange eingebracht, bis die Scheibe oder Platte 9 ihre obere Lage erreicht hat, die der Lage der Gebäudedecke entspricht (Fig. 4). Die Außenschalung 2, die dicht ausgeführt ist, hält den oberhalb der Mauerkrone 4 befindlichen Teil der Wassersäule. Hat die Platte oder Scheibe 9 die hier in Fig. 4 gezeigte obere Lage erreicht, dann wird in den ringförmig verlegten Schlauch 7 im Rahmen 6 ein Druckmedium, beispielsweise flüssiger Beton, eingepumpt, so daß sich dieser Schlauch 7 aufweitet und sich dann klemmend und dichtend an der Innenseite des Mauerwerkes 3 anlegt. Nach Ein pressen des flüssigen Betons wird nun der oberhalb dieses aufgeblähten Schlauches 7 be findliche Teil der Wassersäule entleert, wobei die Scheibe oder Platte 9 ihre aus Fig. 4 er sichtliche Lage ohne weitere Unterstützung beibehält und von der unter ihr befindlichen Wassersäule getragen wird. Nun wird die Bordwand 8 entfernt.Subsequently after completion of this buoyant component, water is pumped into the prepared structure from below, so that it gradually fills, the buoyant disk or plate 9 being raised by the rising water column and floating on it ( Fig. 3). Water is introduced until the pane or plate 9 has reached its upper position, which corresponds to the position of the building ceiling ( FIG. 4). The outer formwork 2 , which is tight, holds the part of the water column located above the wall crown 4 . If the plate or disc 9 has reached the upper position shown here in FIG. 4, then a pressure medium, for example liquid concrete, is pumped into the annularly laid hose 7 in the frame 6 , so that this hose 7 expands and then becomes jammed and sealed creates on the inside of the masonry 3 . After pressing the liquid concrete, the part of the water column that is above this inflated hose 7 is now emptied, the disk or plate 9 retaining its position shown in FIG. 4 without further support and being carried by the water column located below it. Now the side wall 8 is removed.

Anschließend werden nun die aus der Mauerkrone 4 nach oben vorstehenden Armierungs eisen 11 nach innen gebogen (Fig. 5) und mit den im abgesetzten Randbereich der Platte oder Scheibe 9 befindlichen und vorerst freiliegenden Armierungseisen 12 verbunden, bei spielsweise verschweißt, worauf dieser abgesetzte Randbereich mit Beton 13 ausgegossen wird. Auch in den Spaltraum 14 zwischen der Innenwand des Mauerwerkes 3 und dem Rand der Scheibe oder Platte 9 wird in geeigneter Weise eine Vergußmasse eingebracht. Damit ist die Gebäudedecke fertiggestellt, und dies ohne besonderen Aufwand, da siloartige Gebäude nach ihrer Fertigstellung in der Regel zur Prüfung ihrer Dichtheit mit Wasser gefüllt werden müssen.Subsequently, the reinforcement iron 11 protruding upwards from the wall crown 4 and bent upward ( FIG. 5) and connected to the exposed reinforcement iron 12 located in the offset edge region of the plate or disc 9 , for example welded, whereupon this offset edge region is welded with Concrete 13 is poured. A potting compound is also introduced in a suitable manner into the gap 14 between the inner wall of the masonry 3 and the edge of the pane or plate 9 . This completes the building ceiling, and this without any special effort, since silo-like buildings generally have to be filled with water after their completion to test their tightness.

Das beschriebene Arbeitsverfahren setzt voraus, daß die Scheibe oder Platte 9 auf der sie tragenden Wassersäule exakt horizontal liegt. Sollte dies aus irgendwelchen Gründen nicht der Fall sein, so können auf der Oberseite der Platte oder Scheibe Gewichte verteilt werden, um die angestrebte exakte horizontale Lage zu erreichen. Diese Gewichte werden dann entfernt, wenn die Scheibe oder Platte 9 mit dem Mauerwerk in der im Zusammenhang mit Fig. 5 beschriebenen Weise verbunden ist.The working method described presupposes that the disk or plate 9 lies exactly horizontally on the water column carrying it. If this is not the case for any reason, weights can be distributed on the top of the plate or disc in order to achieve the desired exact horizontal position. These weights are removed when the disc or plate 9 is connected to the masonry in the manner described in connection with FIG. 5.

Fig. 5 zeigt die Anordnung der Gebäudedecke am oberen Rand des Mauerwerkes 3. Um den vom aufgepumpten Schlauch 7 ausgeübten Radialdruck aufzunehmen, wird das Mau erwerk 3 im oberen Bereich seiner Mauerkrone in geeigneter Weise armiert. Fig. 5 shows the arrangement of the building ceiling at the upper edge of the masonry. 3 In order to absorb the radial pressure exerted by the inflated hose 7 , the masonry 3 is appropriately reinforced in the upper region of its wall crown.

Das vorstehend geschilderte Verfahren ist auch dann anwendbar, wenn die Platte oder Scheibe 9, die als Gebäudedecke dient, unterhalb der Mauerkrone 4 festgelegt werden soll. Eine solche Anordnung zeigt Fig. 6, wobei die vor der Einbringung des Verbindungsbetons 13 zu entfernende Bordwand 8 hier durch eine strichlierte Linie 15 angedeutet ist. Auch bei dieser Anordnung der Gebäudedecke unterhalb der Mauerkrone 4 sind sowohl im Mauer werk wie auch in der Platte oder Scheibe 9 in geeigneter Weise Armierungseisen eingelegt, die vor der Einbringung des Verbindungsbetons 13 miteinander verbunden werden, wie dies im Zusammenhang mit Fig. 5 geschildert ist, was jedoch hier in Fig. 6 nicht gezeigt ist.The method described above can also be used if the plate or pane 9 , which serves as the ceiling of the building, is to be fixed underneath the wall crown 4 . Such an arrangement is shown in FIG. 6, wherein the drop side 8 to be removed before the connection concrete 13 is introduced is indicated here by a dashed line 15 . With this arrangement of the building ceiling below the wall crown 4 reinforcement bars are inserted in the masonry as well as in the plate or disc 9 in a suitable manner, which are connected to each other before the introduction of the connecting concrete 13 , as described in connection with FIG. 5 which, however, is not shown here in FIG. 6.

Das beschriebene Arbeitsverfahren ist mit Erfolg stets dann anwendbar, wenn das Mauer werk dicht ausgebildet ist, unabhängig davon, ob seine Umfangskontur eckig oder gerundet ist. In der beiliegenden Zeichnung ist die Platte oder Scheibe 9 eben ausgebildet. Es ist durchaus möglich, diese auf der Bodenplatte 1 zu fertigende Platte oder Scheibe gewölbt zu fertigen oder kegelig auszubilden, wobei in diesem Falle zusätzliche Hilfsmittel eingesetzt werden müssen. Das beschriebene Arbeitsverfahren wird insbesondere bei der Errichtung von siloartigen Behältern eingesetzt, wie sie bei Kläranlagen, bei Anlagen zur Biomasse- Aufbereitung, bei Hochbehältern für Trinkwasser, bei Biogasanlagen, also bei allen in Stahl beton ausgeführten, siloartigen Bauwerken vorkommen, die zur Speicherung von Flüssig keiten oder Gasen dienen.The working method described can always be used with success when the masonry is tight, regardless of whether its circumferential contour is angular or rounded. In the accompanying drawing, the plate or disc 9 is flat. It is entirely possible to produce this plate or disc, which is to be produced on the base plate 1, in a curved manner or to form a cone, in which case additional aids must be used. The working method described is used in particular for the erection of silo-type tanks, such as those used in sewage treatment plants, in biomass processing plants, in high tanks for drinking water, in biogas plants, i.e. in all silo-like structures made of reinforced concrete that are used to store liquid or gases.

Handelt es sich um siloartige Bauwerke mit sehr großem Durchmesser, beispielsweise mit einem Durchmesser von mehr als 20 m, kann auch eine mittig liegende Zentralsäule vorge sehen werden, wobei die Verbindungskonstruktion zu dieser mittig liegenden Zentralsäule in der gleichen Weise ausgeführt wird wie gegenüber dem Mauerwerk 3.If it is a silo-like structure with a very large diameter, for example with a diameter of more than 20 m, a central central column can also be seen, the connection construction to this central central column being carried out in the same way as with the masonry 3 .

Vorstehend ist wiederholt von Mauerwerk die Rede. Darunter wird im Sinne der Erfindung eine Mauer verstanden, die aus einem vergießbaren Material gefertigt ist, wie beispielsweise aus Beton oder auch eine solche, die aus Mauersteinen errichtet ist. The masonry is mentioned repeatedly above. This includes in the sense of the invention understood a wall that is made of a castable material, such as made of concrete or one made of brick.

Die durch das erfindungsgemäße Verfahren erzielbaren Vorteile sind vielfältig: Unmittelbar nach Fertigstellung der Zylinderwand kann mit den Arbeiten an der Stahlbeton decke begonnen werden - ein ausreichendes Aushärten der Zylinderwand für die Auflage von Schalungsteilen ist nicht erforderlich.The advantages that can be achieved by the method according to the invention are numerous: Immediately after completion of the cylinder wall you can start working on the reinforced concrete ceiling - sufficient hardening of the cylinder wall for the support of formwork parts is not necessary.

Jeder Flüssigkeitsbehälter wird einer Dichtheitsprobe unterzogen, die ein Befüllen des Behäl ters mit Wasser erfordert. Die Dichtheitsprobe und das Hochschwimmen der Deckenplatte lassen sich hiermit kombinieren.Each liquid container is subjected to a leak test, which is a filling of the container ters with water required. The leak test and the floating up of the ceiling tile can be combined with this.

Während des Hochschwimmens der Deckenplatte können sowohl oftmals erforderliche Sa nierungsarbeiten an der Zylinderwand als auch Beschichtungsarbeiten und ähnliches aus geführt werden. Die schwimmende Deckenplatte dient hierzu als vertikal verfahrbares "Ge rüst".During the floating up of the ceiling tile, both often required Sa renovation work on the cylinder wall as well as coating work and the like be performed. The floating ceiling plate serves as a vertically movable "Ge" prepare ".

Für das Hochschwimmen der Deckenplatte ist deren vollständige Aushärtung nicht erforder lich, da diese Art des Hebens eine absolut gleichmäßige Unterstützung bzw. Auflagerung der Deckenplatte bedeutet.It is not necessary to fully harden the ceiling slab to float up Lich, because this type of lifting an absolutely even support or support of the Ceiling plate means.

Die Kosten der Deckenherstellung reduzieren sich beträchtlich, da keine Schalungssysteme montiert, vorgehalten und demontiert werden müssen.The cost of manufacturing ceilings is considerably reduced since there are no formwork systems must be assembled, maintained and dismantled.

Diese Art der Deckenmontage erfordert keine Einbauteile oder Auflagerkonstruktionen für die Schalungsteile einer Deckenschalung, die nachträglich verschlossen werden müssen und ein Dichtigkeitsproblem für die Zylinderwand darstellen.This type of ceiling mounting does not require any built-in parts or support structures for the Formwork parts of a slab formwork that must be subsequently closed and represent a tightness problem for the cylinder wall.

Diese Art der Deckenmontage führt zu einer wesentlichen Verkürzung der Gesamtbauzeit, da die Deckenplatte bereits beim Hochschwimmen in der Aushärtungsphase ist. This type of ceiling installation leads to a significant reduction in the total construction time, because the ceiling tile is already in the hardening phase when swimming up.

Reference list

11

Bodenplatte
Base plate

22nd

Gleitschalung
Sliding formwork

33rd

Mauerwerk
Masonry

44th

Mauerkrone
Wall crown

55

Trennfolie
Release film

66

Rahmen
frame

77

Dichtelement-Schlauch
Sealing element hose

88th

Bordwand
Drop side

99

Scheibe oder Platte
Disc or plate

1010th

strichpunktierte Linie
dash-dotted line

1111

Armierung
reinforcement

1212th

Armierung
reinforcement

1313

Beton
concrete

1414

Spaltraum
Gap

1515

strichlierte Linie
dashed line

1616

Rand
edge

Claims

1. A method for erecting a building ceiling on a silo-like structure with a floor slab ( 1 ) and one on this floor slab ( 1 ), circumferentially closed masonry ( 3 ), characterized in that on the masonry ( 3 ) around closed floor slab ( 1 ) a plate or disc ( 9 ) is made, the circumferential contour of which corresponds to the inner contour of the masonry ( 3 ) and which is equipped with a hollow shape to form a floating body and then the space delimited by the inside of the masonry is filled with water, and So long until the disk or plate ( 9 ) floating on the penetrating water has reached the height that corresponds to the ceiling height, whereupon the edge of the disk or plate ( 9 ) is connected to the masonry ( 3 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that a separating film ( 5 ) is placed on the base plate ( 1 ) within the masonry ( 3 ) that the plate or disc ( 9 ) is made on the separating film ( 5 ), wherein the edge of the plate or disc ( 9 ) is spaced from the inside of the masonry ( 3 ) by a small amount, for example a few cm, so that at the edge of the plate or disc ( 9 ) there is a watertight, upwardly extending, circumferentially closed side wall ( 8 ) is arranged and that at the edge of the disc or plate ( 9 ) a circumferential, inflatable sealing element ( 7 ) is seen before.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that in the wall of the board ( 8 ) and the inside of the masonry ( 3 ) limited annular space water is filled.

4. The method according to claim 1, characterized in that the disc or plate ( 9 ) used for the production of the building ceiling is cast from optionally reinforced concrete and the disc or plate ( 9 ) has an outer frame ( 6 ) from at least one U- Profile, the open side of the U-profile is directed against the inside of the masonry ( 3 ) and in this U-profile the expandable by means of a pressure medium sealing element ( 7 ), for example a circumferentially closed hose, is placed.

5. The method according to claim 2, characterized in that the side wall ( 8 ) on the frame men ( 6 ) is fixed.

6. The method according to claim 2, characterized in that the side wall ( 8 ) is used with a minimum height which results as a quotient from the numerical value of the weight of the disc or plate ( 9 ) and the side wall ( 8 ) in kg and the Numerical value of

Area of the disk or plate ( 9 ) in dm ² .

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that after lifting the disc or plate ( 9 ) by means of water at ceiling height in the U-shaped frame ( 6 ) located, tubular sealing element ( 7 ), a pressure medium, for example flowable concrete, is pumped in and the sealing element ( 7 ) that expands in this way is placed under pressure on the inside of the masonry ( 3 ), after which the water column located above the annular and expanded sealing element ( 7 ) is drained off and after removing the side wall ( 8 ) the edge of the disc or plate ( 9 ) is connected to the masonry ( 3 ) by casting.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the disc or plate ( 9 ) is designed with a circumferential, stepped edge and in the area of this edge exposed, one-sided anchored in the disc or plate reinforcing iron are provided.