DE1738078U - Dichtung fuer schauglaeser in rohrleitungen. - Google Patents

Description

Patentanwälte PA 6 3 4 629*19.11.56

KIPP Hamburg 1, d. 16. Nov<«ClS!J>6

Dlpl.-Ing. FR. BAUMBACH fernsprecher: 324707

BANKKONTO:

NORDDEUTSCHE BANK A. Q., HAMBURG
POSTSCHEOK-KONTOI HAMBURG 223 82 UNSER ZEICHEN:

29/460 B/Ho.

Oscar Gossler K.G. in Hamburg 36

Dichtung fur Schaugläser in Rohrleitungen

Rohrleitungen, wie sie vor allem für die Durchleitung von Treibstoffen bestimmt sind, müssen in bestimmten Fällen zur Beobachtung des behördlich vorgeschriebenen blasenfreien Durchflusses Schaugläser besitzen· Hierzu

s 5 baut man zylindrische Rohrstücke aus durchsichtigem Werk-δ stoff in Metallgehäuse ein, die mit Schauöffnungen ver~ sehen sind und einen Bestandteil der Leitung bilden. Die Verbindung mit dieser geschieht mittels Flanschen oder Gewf&eanschlüssen an dem Metallgehäuse. Gewisse Schwierigkeiten bereitet der vollkommen« dichte und erschütterungsfreie Einbau dieser Zylinderglaser in die Metallgehäuse. Besonders bei Treibstoff leitungen muß die Abdichtung des Glaseinsatzes und seine Sicherheit g&gea Bruchgefahr einwandfrei und für lange Zeit verbütgt sein.

Bisher benutzte man zur Abdichtung der Zylindergläser wofür ein Beispiel in Abb. 1 im Teillängsschnitt und in Abb. 2 In einem vergrößerten Ausschnitte der Abb. 1 dargestellt ist - zwei Flachdichtringe a und b aus imprägnierter Pappe oder treibstoffesten Kunststoffen. Die Abdichtung

- 2 - 16J0.56

mit diesen Dientringen gegen die geschliffenen Schnittflächen des Zylinderglases c erfolgte auf der einen Seite des Glases mit einem schwächeren Dichtring (a) gegen das Metallgehäuse d und auf der anderen Seite mit einem stärke rea Diehtrlag (b) gegen einen metallischen Gewindering e, der in ein Gewinde f des Gehäuses eingeschraubt wurde und durch dessen Anzug die Diohtringe a und b verpreßt wurden» wodurch zwischen den einander gegenüberliegenden Flächenpaaren die ßichtwirkuag erzielt wurde. Hierbei war Jedoch eine zusätzliche Dichtung erforderlieh, um das Gewinde f zwischen dem Gewindering e und dem Gehäuse d gegen Über- und Unterdruck zu dichten..Hierzu bediente man sich einerjfllissigen Dichtmasse oder man behalf sich, indem man die Dichtung so stark verpreßte, daß der Dichtring b durch Verformung zwischen die Gewindegänge gepreßt wurde. Dies war jedoch technisch recht unvollkommen. Soweit man sich hierbei eines Dichtringes aus verformbarem Kunststoffe bediente, ergab sich der Nachteil, daß die Elastizität der Dichtung bei starker Verpressung verlorenging, Dichtringe aus Pappe hatten dagegen den flachteil» daß sie schrumpften und nicht ausreichend elastisch verformbar waren.

Bin weiterer Haohteil bei den bekannten Arten für den Einbau des Schauglases bestand darin, daß keine Zentrierung des zylindrischen Glases im Gehäuse selbst erfolgte, so daß es vorkommen konnte, daß das Glas beim Einbau an aex Wandung des Metallgehäuses Anlage fand,

- 3 - i6.tL.56

29/#So

was wiederum zur Folge hatte, daß bei auftretenden Erschütterungen und Spannungen im Metallgehäuse diese sich auf das Glas übertrugen und zu Glasbrüchen führten.

Die Forderungen an den Einbau der in Rede stehenden Schaugläser gehen in erster Linie dahin, daß sie nicht nur schlechthin, sondern sowohl bei auftretenden Überdrücken als auch bei Unterdrücken sowie bei fast druck« freiera Durchlauf vollkommen dichten. Die vollkommene Dichtung muß darüberhinaus aber auch bei nicht immer plangeschliffenen Stirnflächen der Zylindergläser und bei solchen Gläsern erzielt werden, die herstellungstechniach unvermeidbar unrund sind und im Durchmesser wie in der Wandstärke die üblichen Toleranzen aufweisen* Ferner muß das Schauglas für seinen erschütterungsfreien Sitz in der Leitung auch im eingebauten Zustande elastisch gelagert sein und darf keine Berührung mit dem Metallgehäuse haben.

Diese Forderungen erfüllt die neue Dichtung für Sohaugläser in Rohrleitungen grundsätzlich dadurch, daß ein ^Eing aus welchem, elastischen Material an der Innenseite mit einer Lippe an der Stirnfläche des zylindrischen Schauglases anliegt und mit einer außen liegenden Lippe In den Raum zwischen dem Glase und seinem Gehäuse hineinragt· Ferner besteht die !feuerung darin, daß ein solcher Dichtring in gleicher Gestalt an beiden Stirnflächen des Schauglases angeordnet wird.

Weitere Merkmale der feuerung sind im Nachstehenden

- 4 - 16.Π1.56

2^/460

anhand eines AusführungsbeiSpieles näher erläutert, das auf der Zeichnung in

AbTD. 3 in einem Teillängsschnitt und in AbTa. 4- in einem vergrößerten Ausschnitt der Abb. 3 veranschaulicht ist.

Das Dichtelement der Schauglasdichtung besteht in einem Dichtring 1 aus einem sehr elastischen Werkstoffe, der von der in der Leitung str*dmenden Flüssigkeit nicht angegriffen wird, also z.B. treibstoffest ist. Der Dichtring 1 liegt mit einer lippe 2 und mit ihr benachbarten Dichtrippen 3 an der unteren Stirnfläche des zylindrischen Schauglases 4 an, und zwar unter einem Drucke, der durch Anziehen eines in das Sohauglasgehäuse 5 einsohraubbaren Gewinderinges 6 erzeugt wird. In einen sich schwach ver-Jungenden ringförmigen Zwischenraum 7 zwischen der Gehäusewand und dem Schauglase ragt der Dichtring 1 mit einer Lippe 8 hinein. Die Lage des Dichtringes 1 auf dem Gewinderinge 6 wird nach innen durch eine Schulter 9 begrenzt, Mittels der sogenannten Drucklippe 2 und der Dichtrippen 3 werden die üngMchmäßlgkeiten an den Dichtflächen des Zylinderglaaes 4 ausgeglichen und gedichtet. Die sogen. Sauglippe 8 bewirkt die Abdichtung zwischen Glas und Gehäuse; dies geschieht auf die Welse, daß beim Anziehen des Gewinderinges 6 der Dichtring 1 zwischen den Diohtflächen verpreßt wird, wobei die Sauglippe 8 in den gewindefreien Raum 7 zwischen Glas und Gehäuse g«pueßt wird und hierbei diesen Raum hinter dem Gewinde abdichtet.

- 5 - 16*11.56

29/460

Hierdurch entfällt die Notwendigkeit, das Gewinde selbst abzudichten - An seiner oberen Stirnfläche liegt der Glaszylinder 4 ebenfalls unter Einschaltung eines abdichtenden und zentrierenden Ringes 1 am Gehäuse 5 des Schauglases an»

Zum Einbau des Sehauglases 4 in das Gehäuse 5 wird

zunächst der obere Dichtring 1 in das Gehäuse eingesetzt« Danach wird das Zylinderglas 4 eingesetzt und dabei selbsttätig durch die Lippe 8 des oberen Dichtringes 1 zentriert. Alsdann wird der untere Diehtring 1 so auf die untere Stirnfläche des Glases 4 aufgeschoben, daß die Iiippe 8 in dem Raum 7 zwischen Glas und Gehäuse zu liegen kommt· Danach wird der Gewindering 6 eingeschraubt und angezogen und hiermit die gewünschte Anpressung der Dichtringe 1 erreicht. Durch die lippen 8, die sich zwischen Glas und Gehäuse schieben, wird jede Berührung des Glases mit dem Metallgehäuse verhindert·

FUr die Dichtringe wird ein Merkstoff von solcher Nachgiebigkeit gewählt, daß er auch im verpreßten Zustand noeh eine ausreichende Elastizität behält, so daß eine elastische, erschütterungsfreie Einbettung des Zylinderglases im Gehäuse erzielt wird·

Außer den bereits erwähnten Vorteilen hat die neue Dichtung als Einheitedichtung den Vorzug einer vereinfachten !lagerhaltung; auch kann sie ohne weiteres in solche Schaugläser eingebaut werden, die sich bereits im Gebrauch befinden und eine neue Dichtung ben'dtigen.

- Schutzansprtiche -

Claims (5)

1. RA.63A 629*19.11.56

   10.11.56

   Schutzanspriiohe

   1 · Dichtung fur Schaugläser in Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ring (1) aus weichem, elastischen Material an der Innenseite mit einer lippe (2) an der Stirnfläche des zylindrischen Schauglases (4) anliegt und mit einer außen liegenden lippe (8) in den Raum zwischen dem Glase (4) und seinem Gehäuse (5) hineinragt.
2. 2. Ringdichtung für Schaugläser in Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß ^e ein Dichtring (1) nach Anspruch 1 an beiden Stirnflächen des Schauglases (4) angeordnet ist.
3. 3. Dichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (1) an der Stirnfläche des Schauglases mit Dichtrippen (3) anliegt·
4. 4· Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Schauglas (4) und die Dichtringe (1) durch einen Gewindering (6) im Gehäuse (5) des Schauglases unter Andruck gehalten werden und daß der zwischen dem Glase und der Gehäusewandung liegende Raum (7) frei von Gewindegängen ist und zweckmäßig sich in der Andruckrichtung verjüngt.
5. 5. Dichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage des Dichtringes (1) auf dem Gewinderinge (6) nach innen durch eine Schulter (9) begrenzt wird.