Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Stutzen in einer Öffnung einer vorzugsweise kreiszylindrisch gewölbten Wandung eines Gehäuses unter Unterdruck, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzen (3) einen Ansatz (6) zum Einbringen in die Wandung (1) aufweist, auf dessen Mantel (12) mindestens zwei parallel zueinander verlaufende Rillen (13, 14) mit darin liegenden Dichtungsringen (15) angebracht sind, deren Bahn auf dem Mantel (12) der Verschneidungs- bzw. Durchdringungsfläche (11) in der Wandung (1) parallel zu deren Aussenkanten (8, 10) folgt, und dass am Stutzen (3) senkrecht zu dem Ansatz (6) eine dem Gehäuse zugewendete Anlagefläche (9) vorhanden ist, die an die Oberfläche (10) der Gehäusewandung ange-passt ist.1. Connection piece in an opening of a preferably circular-cylindrical curved wall of a housing under negative pressure, characterized in that the connection piece (3) has a projection (6) for insertion into the wall (1), on the jacket (12) of which there are at least two parallel running grooves (13, 14) with sealing rings (15) lying therein are provided, the path of which on the casing (12) follows the intersection or penetration surface (11) in the wall (1) parallel to the outer edges (8, 10) thereof , and that on the connecting piece (3) there is a contact surface (9) which faces the housing and is perpendicular to the extension (6) and which is adapted to the surface (10) of the housing wall.
2. Stutzen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er rohrförmig mit freiem Zugang (19) ausgebildet ist.2. Connection piece according to claim 1, characterized in that it is tubular with free access (19).
3. Stutzen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er in Form eines geschlossenen Deckels ausgebildet ist.3. Connection piece according to claim 1, characterized in that it is designed in the form of a closed lid.
4. Stutzen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz (6) mit den Dichtungsringen (13, 14) an seiner innenseitigen Stirnfläche (7) bündig mit der Innenfläche (8) der Gehäusewandung (1) ausgebildet ist.4. Connection piece according to claim 1, characterized in that the projection (6) with the sealing rings (13, 14) on its inner end face (7) is flush with the inner surface (8) of the housing wall (1).
Die Erfindung betrifft einen Stutzen in einer Öffnung einer vorzugsweise kreiszylindrisch gewölbten Wandung eines Gehäuses unter Unterdruck.The invention relates to a socket in an opening of a preferably circular-cylindrical curved wall of a housing under negative pressure.
Zur Anwendung an evakuierbaren Versuchsapparaturen wurde ein Bausystem entwickelt, dessen Grundelemente Buchsen und Stopfen sind, welche in Öffnungen der Versuchsapparatur einbringbar sind. Bestandteil dieses System ist ein Stutzen der genannten Art. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, einen Stutzen zu schaffen, für dessen Befestigung am Vakuumapparat keine Schraub- oder Klemmverbindungen mehr notwendig sind, um kürze Umbauzeiten beim An- und Abbau von zusätzlichen Apparaturen an das unter Unterdruck stehende Gehäuse zu erreichen.A construction system was developed for use on evacuable test apparatus, the basic elements of which are bushings and plugs, which can be introduced into openings in the test apparatus. Part of this system is a nozzle of the type mentioned. The object of the present invention is to create a nozzle for which screw or clamp connections are no longer necessary for its attachment to the vacuum apparatus, in order to reduce conversion times when attaching and detaching additional apparatus to the to reach housing under negative pressure.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäss darin, dass der Stutzen einen Ansatz zum Einbringen in die Wandung aufweist, auf dessen Mantel mindestens zwei parallel zueinander verlaufende Rillen mit darin liegenden Dichtungsringen angebracht sind, deren Bahn auf dem Mantel der Verschneidungs- bzw. Durchdringungsfläche in der Wandung parallel zu deren Aussenkanten folgt, und dass am Stutzen senkrecht zu dem Ansatz eine dem Gehäuse zugewendete Anlagefläche vorhanden ist, die an die Oberfläche der Gehäusewandung angepasst ist. Der Stutzen kann sowohl rohrförmig mit freiem Durchgang als auch in Form eines geschlossenen Deckels ausgebildet sein. Vorzugsweise ist der am Stutzen befindliche Ansatz mit den Dichtungsringen an seiner innenseitigen Stirnfläche bündig mit der Innenfläche der Gehäusewandung ausgebildet.According to the invention, the solution to this problem is that the connecting piece has an attachment for insertion into the wall, on the jacket of which at least two grooves running parallel to one another with sealing rings located therein are attached, whose path on the jacket of the intersection or penetration surface in the wall parallel to the outer edges thereof, and that on the connecting piece there is a contact surface facing the housing perpendicular to the extension, which contact surface is adapted to the surface of the housing wall. The socket can be tubular with a free passage or in the form of a closed lid. Preferably, the attachment located on the socket with the sealing rings is flush with the inner surface of the housing wall on its inner end face.
Die Vorteile eines solchen Stutzens bestehen darin, dass einerseits die Dichtungsringe nur radial gepresst werden, d.h.The advantages of such a socket are that, on the one hand, the sealing rings are only pressed radially, i.
dass keine Schraub- und Klemmverbindungen zum Anschluss des Stutzens mehr nötig sind. Dies ermöglicht kleine Abmessungen im Vergleich zum nutzbaren Innendurchmesser. Da es sich um eine reine Steckverbindung handelt, werden sehr kurze Umbauzeiten am Stutzen erreicht. Der Stutzen ist dabei selbstzentrierend; wird er geeignet gegen Verdrehen gesichert, kann er reproduzierbar mitsamt daran fixierten speziellen Versuchseinrichtungen in die Öffnung einer Vakuumapparatur eingesetzt werden. Durch die Verwendung von geschwungenen Dichtnuten ist eine einwandfreie Anpassung auch an beliebig gekrümmte Flächen möglich.that screw and clamp connections are no longer necessary to connect the nozzle. This enables small dimensions compared to the usable inner diameter. Since it is a pure plug-in connection, very short conversion times are achieved on the socket. The nozzle is self-centering; if it is suitably secured against twisting, it can be reproducibly inserted into the opening of a vacuum apparatus together with special test equipment fixed to it. Thanks to the use of curved sealing grooves, perfect adaptation to any curved surface is also possible.
Weitere Einzelheiten werden im folgenden anhand der Zeichnung, die als Ausführungsbeispiel der Erfindung einen solchen Stutzen in einer Öffnung zeigt, näher erläutert.Further details are explained in more detail below with reference to the drawing, which shows such a socket in an opening as an exemplary embodiment of the invention.
Der erfindungsgemässe Stutzen ist, wie bereits eingangs erwähnt, Element eines Systems, welches Anschlüsse an Vakuumkammern normiert. Das Wesentliche an diesem System besteht darin, dass die Anschlüsse zu den Kammern äusserst einfach sein sollen und bei einem Wechsel bzw. Austausch keine komplizierten Manipulationen mehr nötig sind.As already mentioned at the outset, the connector according to the invention is an element of a system which standardizes connections to vacuum chambers. The essence of this system is that the connections to the chambers should be extremely simple and complicated manipulations are no longer necessary when changing or exchanging.
Die Figur zeigt die gewölbte Wandung 1 des Gehäuses einer Vakuumkammer, in welche eine kreisrunde Öffnung eingebracht ist, die in der Wandung 1 eine Durchdringungsbzw. Verschneidungsfläche 11 bildet. Der Stutzen 3 wird in die Öffnung 2 eingesetzt und durch den im Innenraum 4 gegenüber dem Aussenraum 5 herrschenden Unterdruck gegen das Gehäuse 1 gepresst und von selbst festgehalten. Der Stutzen 3 weist an seiner unteren Seite einen Ansatz 6 auf, der in seinem Durchmesser dem Durchmesser der Öffnung 2 entspricht und dessen Höhe der Dicke der Behälterwandung 1 entspricht, so dass seine innere Stirnfläche 7 nach dem Einbringen in die Öffnung 2 mit der Innenfläche 8 der Wandung 1 bündig ist. Das Hineinrutschen des Stutzens 4 in den Innenraum 4 wird durch die Anlagefläche 9 verhindert, deren Form der Oberfläche 10 der Wandung 1 angepasst ist. Auf dem Mantel 12 des Ansatzes 6 sind zwei parallel zueinander verlaufende Rillen 13 und 14 angebracht, in welche je ein Dichtungsring, z.B. ein O-Dichtring, eingelegt ist. Die Nuten 13 und 14 sind auf dem Ansatz 6 so angeordnet, dass sie in einem bestimmten Abstand von der Stirnfläche 7 und der Anlagefläche 9 beim Einbringen des Stutzens 3 in die Öffnung 2 der Durchdringungsfläche 11 folgen und parallel zu den Flächen 8 und 10 der Wandung 1 verlaufen. Die beiden Nuten 13 und 14 mit den Dichtungsringen 15 sorgen durch radiale Anpressung für eine einwandfreie Abdichtung sowie für eine saubere Führung des Stutzens 3 in der Öffnung 2.The figure shows the curved wall 1 of the housing of a vacuum chamber, in which a circular opening is introduced, which is a penetration or in the wall 1. Intersection surface 11 forms. The connecting piece 3 is inserted into the opening 2 and is pressed against the housing 1 by the negative pressure prevailing in the interior 4 compared to the exterior 5 and is held in place by itself. On its lower side, the connecting piece 3 has a projection 6, the diameter of which corresponds to the diameter of the opening 2 and the height of which corresponds to the thickness of the container wall 1, so that after it has been inserted into the opening 2, its inner end surface 7 is in contact with the inner surface 8 the wall 1 is flush. The fitting 4 is prevented from slipping into the interior 4 by the contact surface 9 , the shape of which is adapted to the surface 10 of the wall 1 . Two grooves 13 and 14 running parallel to one another are attached to the jacket 12 of the extension 6, in each of which a sealing ring, e.g. an O-ring, is inserted. The grooves 13 and 14 are arranged on the projection 6 so that they follow the penetration surface 11 at a certain distance from the end face 7 and the bearing surface 9 when the socket 3 is inserted into the opening 2 and parallel to the surfaces 8 and 10 of the wall 1 run. The two grooves 13 and 14 with the sealing rings 15 ensure perfect sealing and clean guidance of the socket 3 in the opening 2 through radial pressure.
Der Stutzen kann, wie in der gezeichneten Ausführungsform dargestellt, sowohl rohrförmig mit freiem Durchgang 19 ausgebildet sein, wobei er mittels des Deckels 16 und den Dichtungen 17 und 18 verschliessbar ist, als auch massiv in Form eines geschlossenen Deckels ausgebildet sein. Bei der hohlen Ausführungsform bietet sich die Möglichkeit, den Stutzen als normierten Anschlussteil für weitere Bauelemente des Vakuumsystems einzusetzen.As shown in the embodiment shown, the connection piece can either be tubular with a free passage 19, whereby it can be closed by means of the cover 16 and the seals 17 and 18, or it can be solid in the form of a closed cover. In the case of the hollow embodiment, there is the possibility of using the socket as a standardized connection part for further components of the vacuum system.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings