DE1675063B1

DE1675063B1 - Vorrichtung zum Betaetigen von Bowdenzuegen und anderen Kraftuebertragungselementen mit beleuchteter Anzeige der jeweiligen Betriebsstellung,insbesondere fuer Kraftfahrzeuge

Info

Publication number: DE1675063B1
Application number: DE19611675063D
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1961-06-15
Filing date: 1961-06-15
Publication date: 1971-08-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen von Bowdenzügen und anderen Kraftübertragungselementen mit beleuchteter Anzeige der jeweiligen Betriebsstellung, insbesondere für Kraftfahrzeuge. Derartige Vorrichtungen werden bei Kraftfahrzeugen an der Armaturentafel angeordnet und hauptsächlich zur Fernbedienung der Lüftungs- und Heizungsklappen verwendet.
Es sind bereits Betätigungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Stellung der Bedienungsorgane durch Lichtmarkierungen kenntlich gemacht wird. Die Lichtquelle sitzt hierbei unmittelbar hinter der Armaturentafel und,beleuchtet die einzelnen Lichtmarken. Das durch die Lichtmarken hindurchfallende Licht wird von den blanken Teilen des Fahrgastraumes reflektiert, wodurch Blendungen verursacht werden, die bei Nachfahrt den Fahrer stören.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine#einfache, für den Einbau in Armaturentafeln, insbesondere von Kraftfahrzeugen, geeignete Betätigungsvorrichtung zu schaffen, die bei Dunkelheit eine blendfreie, gut sichtbare beleuchtete Anzeige der Betriebsstellung der Stellglieder gewährleistet.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zum Verstellen des Zugdrahtes der Bowdenzüge dienenden Stellglieder aus einem lichtdurchscheinenden Werkstoff hergestellt und durch verdeckt angeordnete Lichtquellen so beleuchtet sind, daß der aus der Frontplatte des Grundkörpers herausragende Teil der Stellglieder die jeweilige Betriebsstellung anzeigt.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird dadurch erreicht,.daß die zum Beleuchten der Stellglieder dienenden Lichtquellen innerhalb der Drehachsen der Stellglieder angeordnet sind.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die einzelnen Stellglieder durch Farbfilter, die vor den Lichtquellen angeordnet sind, in unterschiedlichen Farben beleuchtet werden. Hierbei können jedem Stellglied mehrere Farbfilter zugeordnet sein und die jeweilige Betriebsstellung durch stufenweise wechselnde Lichtfarben angezeigt werden.
Um jegliche Blendung zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Beleuchtung der Stellglieder so einzurichten, daß die Beleuchtungsstärke der Lichtquelle durch einen regelbaren Widerstand auf jeden gewünschten Wert eingestellt werden kann. Der regelbare Widerstand kann hierbei so geschaltet werden, daß er - wie aus der USA.-Patentschrift 2 537 971 an sich bekannt ist - die Beleuchtungsstärke der gesamten Armaturentafelbeleuchtung beeinflußt.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Betätigungsvorrichtung mit scheibenförmig ausgebildeten Stellgliedern aus lichtdurchscheinendem Werkstoff, F i g. 2 den Schnitt in Richtung C-D durch die in F i g. 1 dargestellte Betätigungsvorrichtung, F i g. 3 die Vorderansicht der Betätigungsvorrichtung nach F i g. 1, F i g. 4 eine Draufsicht auf ein scheibenförmiges Stellglied aus lichtdurchscheinendem Werkstoff mit mehreren Farbfiltern.
Bei der in den F i g. 1 bis 3 dargestellten Betätigungsvorrichtung sind die aus einem lichtdurchscheinendem Werkstoff, z. B. einem Kunststoff, hergestellten Stellglieder 15 scheibenförmig ausgebildet und auf den beiden Seitenflächen des Grundkörpers 16 in zwei Gruppen nebeneinander angeordnet. Die Stellglieder 15 sind hierbei paarweise auf einer gemeinsamen Drehachse 17 gelagert, und zwar derart, daß jedes Stellglied 15 für sich schwenkbar ist. Innerhalb der beiden Drehachsen 17 ist je eine Lichtquelle 18 angeordnet, die zur Beleuchtung der Stellglieder 15 dient. Die von den Lichtquellen 18 ausgesendeten Lichtstrahlen durchfluten den lichtdurchscheinenden Werkstoff der Stellglieder 15, wodurch der aus der FrontpIatte 20 herausragende Teil als leuchtende Scheibe sichtbar wird. Um die Bedienung der Stellglieder 15 zu erleichtern, ist an dem über die Frontplatte 20 hinausragenden Teil ihres Umfangs ein Betätigungsknopf 19 vorgesehen, der beim Herstellen der Stellglieder 15 mit ausgeformt wird. Außerdem sind die Stellglieder 15 am äußeren Umfang mit Markierungen oder Sinnbildern zum besseren Erkennen der jeweiligen Betriebsstellung versehen.
F i g. 4 zeigt eine Anordnung, bei der die Stellglieder 15 an ihrem äußeren Umfang von einer im Annaturengehäuse angeordneten Lichtquelle 21 angestrahlt werden. Die von der Lichtquelle 21 ausgesendeten Lichtstrahlen können hierbei durch eine zwischen der Lichtquelle 21 und den Stellgliedem 15 angeordnete Sammellinse 22 gebündelt werden. An den Stellgliedern 15 sind verschiedenfarbige Farbfilter 23 vorgesehen, die beim Verstellen der Stellglieder 15 stufenweise wirksam werden und die je- weilige Betriebstellung der Stellglieder 15 durch farbiges Licht kenntlich machen. Die Farbfilter 23 müssen jedoch nicht unbedingt am äußeren Umfang der Stellglieder 15 vorgesehen sein, sondern sie können auch an jeder hierfür geeigneten Stelle der Stellglieder 15 angebracht werden.
Die Beleuchtungsstärke der Lichtquellen 18 und 21 kann durch einen in der Zeichnung nicht näher dargestellten regelbaren Widerstand auf jeden gewünschten Wert eingestellt werden. Dieser regelbare Widerstand kann so im Stromkreis der Armaturentafelbeleuchtung angeordnet sein, daß er außer den Lichtquellen 18 und 21 auch noch die Beleuchtungsstärke der Glühlampen zur Beleuchtung der Armaturentafel beeinflußt.
Die Stellglieder 15 treiben beim Verstellen des Betätigungsknopfes 19 ein Gleitstück 8 an, daß in einer im Grundkörper 16 vorgesehenen, konzentrisch zur Drehachse verlaufenden Führungsnut 9 angeordnet ist. An dem Gleitstück 8 ist das aus der Umhüllung 7 herausragende Ende des Zugdrahtes 6 befestigt, so daß jede Schwenkbewegung der Stellglieder 15 von dem Gleitstück 8 auf den Zugdraht 6 übertragen wird.

Claims

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Betätigen von Bowdenzügen und anderen Kraftübertragungselementen mit beleuchteter Anzeige der jeweiligen Betriebsstellung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, d a - durch gekennzeichnet, daß die zum Verstellen des Zugdrahtes der Bowdenzüge dienenden Stellglieder (15) aus einem lichtdurchscheinendem Werkstoff hergestellt und durch verdeckt angeordnete Lichtquellen (18; 21) so beleuchtet sind, daß der aus der Frontplatte (20) des Grundkörpers (16) herausragende Teil der Stellglieder (15) die jeweilige Betriebsstellung anzeigt. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Beleuchten der Stellglieder (15) dienenden Lichtquellen (18) innerhalb der Drehachsen (17) der Stellglieder angeordnet sind. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Stellglieder (15) durch Farbfilter (23), die vor den Lichtquellen (18; 21) angeordnet sind, in unterschiedlichen Farben beleuchtet werden. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Stellglied (15) mehrere Farbfilter (23) zugeordnet sind und die jeweilige Betriebsstellung durch stufenweise wechselnde Lichtfarben angezeigt wird. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsstärke der Lichtquellen (18; 21) durch einen regelbaren Widerstand auf jeden gewünschten Wert einstellbar ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der regelbare Widerstand in an sich bekannter Weise die Beleuchtungsstärke der gesamten Armaturentafel-Beleuchtung beeinflußt.