DE1497504C - Vergrößerndes Tag Nachtsichtfernrohr - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein vergrößerndes Tag-Nachtsichtfernrohr, insbesondere Zielfernrohr, zum Durchblick durch enge Öffnungen.

Bei derartigen Fernrohren tritt das Problem auf, das Nachtsystem austauschbar zu machen. Dies bedeutet, daß nicht nur von Tag- auf Nachtsicht und umgekehrt umgeschaltet werden kann, sondern daß' insbesondere die Nachtoptik weggenommen und gegen eine andere ausgetauscht werden soll. Dies ist deshalb erwünscht, weil Nachtoptiken störanfällig sind. . ,'- ν

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Gesamtsystem so aufzubauen, daß keine großen Genauigkeitsanforderungen an den Einbau des Nachtfernrohres gestellt werden brauchen.

Die gestellte Aufgabe wird durch die Gesamtheit folgender Merkmale gelöst:

a) Das vergrößernde Tag-Nachtsichtfernrohr enthält ein Vorsatzfernrohr, Tagesfernrohr und ein Nachtfernrohr;

b) das Vorsatzfernrohr enthält die Eintrittspupille für Tag- und Nachtsicht;

c) das Nachtfernrohr ist in den Parallelstrahlengang zwischen Vorsatzfernrohr und Tagesfernrohr einschaltbar.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Vorsatzfernrohr durch eine Vergrößerung 1:1 gekennzeichnet. Durch das Vorsatzfernrohr wird demnach die Eintrittspupille der beiden Beobachtungssysteme nach der Objektseite zu vorverlagert. Durch diese Abstandsüberbrückung kann somit die Eintrittspupille praktisch in die mechanische Strahleneintrittsöffnung (z. B. Panzerungsdurchbruch) gelegt werden.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung enthält das Vorsatzfernrohr eine Strichplatte und •weist ein optisches Gelenk an sich bekannter Bauweise auf. Durch diese Maßnahme wird ein Zielfernrohr geschaffen, dessen Einblick gerätefest und dessen Ausblick entsprechend der Schwenkung eines' mit dem Vorsatzfernrohr fest verbundenen Teiles bewegt wird.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Vorsatzfernrohr auf dem einen der beiden den Beobachtungsarten entsprechenden Spektralbereiche, vorzugsweise auf den Bereich der sichtbaren Strahlen, korrigiert. .

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnung besprochen. Es zeigt

Fig. 1 ein Tag-/Nachtsichtgerät mit Vorsatzfernrohr und austauschbaren Beobachtungssystemen,

F i g. 2 ein Tag-/Nachtsichtgerät mit vorgeschaltetem Vorsätzfernrohr sowie" Umlerik-" und Klappspiegeln, ■■·-V-..^:.:.../^·;.-'-''.'::■;-,:· '·■■-...-..' . ,- '"

F i g. 3 eine Anordnung gemäß F i g. 2, jedoch mit optischem Gelenk im Vorsatzfernrohr.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist das Tagfernrohr 1 gegen das Nachtsystem 2 austauschbar. Der Eintrittspupille 3 des in der Achse 4 des Beobachtungsstrahlenganges eingebrachten Tagfernrohres 1 ist ein Vorsatzfernrohr 5 vorgelagert. Es ist in den Durchbruch6 einer Panzerung? eingesetzt. Die Eintrittspupille 8 des Vorsatzfernrohres, die mit der vorderen Durchbruchöffnung 9 zusammenfällt, wird mittels des Vorsatzfernrohres in die Eintrittspupille 3 abgebildet. Mit 10 ist eine Strichmarke im Vorsatzfernrohr bezeichnet.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 wird

ίο die Wechslung der beiden Beobachtungssysteme durch Umlenkspiegel vorgenommen. In der optischen Achse 4 des Tagsystems 12 liegen zwei Klappspiegel 13, 14, durch die über zwei weitere ortsfeste Spiegel 15, 16 die Nachtoptik 17 eingebracht werden kann.

Die in bezug auf das Vorsatzfernrohr 5 lagemäßig aufeinander abgestimmten Eintrittspupillen dieser beiden Systeme sind, mit 12a und 17a bezeichnet.

In der Achse 4 ist vor dem Klappspiegel 14 das Vor-

. satzfernrohr 5 angeordnet. Es hat eine einfache Vergrößerung und dient wie auch bei dem zuvor beschriebenen Beispiel dazu, den Abstand zwischen der Eirrtrittspupille der Tag-/Nachtoptik zu der eigentlichen Eintrittsöffnung 9 zu überbrücken.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3, das die gleichen Umschaltelemente für die Tag-/Nachtbeobachtung aufweist wie F i g. 2, enthält das Vorsatzfernrohr 5 α zusätzlich ein optisches Gelenk 18 mit den Prismen 19 a, 19 b, 20 a, 20 b, durch das in bekannter Weise durch Drehung der Prismen um die Achse 21 bzw. 22 eine Richtungsänderung möglich ■ ist.

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Vergrößerndes Tag-Nachtsichtfernrohr, insbesondere Zielfernrohr, zum Durchblick durch enge Öffnungen, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

a) es enthält ein Vorsatzfernrohr (5), ein Tagesfernrohr (12) und ein Nachtfernrohr (17);

b) das Vorsatzfernrohr (5) enthält die Eintrittspupille für Tag- und Nachtsicht;

c) das Nachtfernrohr (17) ist in den Parallelstrahiengang zwischen Vorsatzfernrohr (5) und Tägesfernrohr (12) einschaltbar.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Vorsatzfernrohr (5) mit Vergrößerung 1: 1: _f -.;·..· ::■

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzfernrohr (5) eine Strichplatte (lO) und ein optisches Gelenk (18) an sich bekannter Bauweise aufweist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorsatzfernfohr (5) auf den einen der beiden den Beobachtungsarten entsprechenden Spektralbereiche, vorzugsweise den Bereich der sichtbaren Strahlen, korrigiert ist.