DE1297394B

DE1297394B - Elektromotorisch angetriebene Heckenschere

Info

Publication number: DE1297394B
Application number: DEW40963A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Volksw Dieter; Wolf
Original assignee: Wolf Geraete GmbH
Current assignee: Wolf Geraete GmbH
Priority date: 1966-02-18
Filing date: 1966-02-18
Publication date: 1969-06-12

Description

1 2

Das Beschneiden von Hecken od. dgl. muß häufig Die Erfindung geht aus von einer elektromotorisch

bei feuchtem Wetter oder auch bei Regen durchge- angetriebenen Heckenschere, deren Motor von einem

führt werden und auch wenn es nicht regnet, ent- aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse umschlossen ist,

halten die zu beschneidenden Hecken od. dgl. häufig und löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß auf das

noch Feuchtigkeit und nicht abgelaufenes Wasser auf 5 den Motor umschließende Isolierstoffgehäuse als

den Blättern, so daß bei Verwendung elektromoto- Spritzwasserschutz eine Kappe aufgesetzt ist, die eine

risch angetriebener Heckenscheren Vorsorge getrof- labyrinthartig verlaufende Kühlluftführung nach den

fen werden muß, daß das Wasser bzw. die Feuchtig- Kühllufteintrittsschlitzen des Motors bildet. Hier-

keit nicht zu Kurzschlüssen oder anderen Beschädi- durch erfolgt eine mehrmalige Umlenkung des Luft-

gungen des Antriebs führt. io stromes, so daß mit Sicherheit etwa mitgeführte oder

Insbesondere muß aber Sorge dafür getroffen wer- eingespritzte Tröpfchen auf dem Wege zum eigent-

den, daß die Bedienungsperson nicht über einen liehen Motorgehäuse abgelagert werden, so daß sie

Kriechweg mit spannungsführenden Teilen in Beruh- keinesfalls in das Innere des Motorgehäuses eindrin-

rung gelangt, denn insbesondere beim Stehen auf gen können.

feuchtem Boden ergibt sich eine Erdung, die dann 15 Es ist zwar bei einer Lichtmaschine für Kraftfahreinen gefährlichen Stromfluß durch den Körper zur zeuge bereits bekannt, eine Schutzhaube über den Folge haben kann. Eine Gefahrenquelle bei derarti- Lüftungsschlitzen vorzusehen. Da es sich hierbei um gen Heckenscheren besteht darin, daß durch Beschä- Niederspannung handelt, besteht das der Erfindung digung einer Wicklung, z. B. infolge übermäßiger Er- zugrundeliegende Sicherheitsproblem überhaupt wärmung, ein Isolationsdefekt einen elektrischen Lei- 20 nicht, sondern es muß nur Sorge dafür getragen werter so weit freilegt, daß er mit dem Gehäuse oder mit den, daß keine Kurzschlüsse auftreten, die Betriebsder Antriebswelle in Kontaktberührung gelangt. Um störungen verursachen können. Dies läßt sich bei beim Auftreten derartiger Defekte Unfälle durch Be- einer fest eingebauten Maschine, die in stets der rührung spannungsführender Teile zu vermeiden, ist gleichen Lage verbleibt, durch eine Kappe relativ es bekannt, das metallische Motorgehäuse mit einem 25 einfach verwirklichen, weil die Richtung bekannt ist, weiteren aus Kunststoff bestehenden Gehäuse zu um- aus der Spritzwasser zu erwarten ist. Eine Heckenmanteln und die Motorwelle wenigstens in dem die schere dagegen kann in allen denkbaren Stellungen Wicklungen und gegebenenfalls den Kollektor tra- betriebsmäßig gehalten werden, so daß in jeder Lage genden Abschnitt mit einem Isolierstoffüberzug zu das Eindringen von Wasser verhindert werden muß. versehen, der aufgespritzt oder in anderer Weise auf- 30 Das gleiche gilt für weiter bekannte schwallwassergebracht ist, derart, daß er sich gegenüber der Welle sichere Abdeckungen von an der Oberseite elek-

nicht verschieben kann. trischer Maschinen und Apparate befindlichen Luft-

Eine weitere Ünfallgefahr bei derartigen Hecken- öffnungen, weil es sich auch hier um stationäre Mascheren, die in feuchter Atmosphäre oder sogar bei schinen handelt. Würde man diese bekannten Ma-Regen in Tätigkeit gesetzt werden müssen, besteht 35 schinen mit der Abdeckung auf den Kopf stellen, so darin, daß aus Gründen der erforderlichen Kühlung wäre eine Sicherheit gegen Eindringen von Spritzdes Motors das Gehäuse nicht luftdicht bzw. wasser- wasser nicht gewährleistet.

dicht abgeschlossen werden kann, jedenfalls nicht, Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der

soweit es sich um Kleinmotore handelt, die üblicher- Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In

weise zum Antrieb derartiger Werkzeuge aus Kosten- 40 der Zeichnung zeigt

ersparnisgründen und aus Gründen ihres relativ ge- Fig. 1 eine Seitenansicht einer elektromotorisch

ringen Gewichtes angewandt werden. Es ist daher angetriebenen Heckenschere mit abgebrochenem

unerläßlich, zum Zwecke der Kühlung im Motorge- Schneidwerkzeug,

häuse Kühlschlitze vorzusehen, die eine Luftströ- Fig. 2 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 darge-

mung durch den Motor hindurch ermöglichen. Bei 45 stellte Heckenschere,

derartigen Heckenscheren, bei denen das Motorge- F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III gemäß

häuse vom Getriebegehäuse abstehend angeordnet F i g. 1 in größerem Maßstab,

ist, werden im allgemeinen die Ventilationseinrich- F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV gemäß

tungen so vorgesehen, daß die Luft am oberen, d. h. F i g. 2 in größerem Maßstab.

dem Getriebegehäuse entgegengesetzten freien Ende 50 Die Heckenschere weist ein die Schneidwerkzeuge eingesaugt und am unteren Teil, d. h. am Getriebe- 10 führendes und das Getriebe einschließendes Gegehäuse, ausgeblasen wird. Dabei ist es bereits be- häuse 11 auf, an welchem der Handgriff 12 für die kannt, die Eintrittsschlitze von Motorgehäuse und linke Hand und der Handgriff 13 für die rechte Hand dem dieses umschließenden Kunststoffgehäuse zu ver- angeordnet sind. Das Getriebegehäuse 11 trägt den setzen, um einen unmittelbaren Zutritt von Regen- 55 Elektromotor 14 samt Motorgehäuse. In den F i g. 3 wasser oder Spritzwasser zu vermeiden. Diese ein- und 4 ist das äußere Motorgehäuse geschnitten darfache Versetzung ergibt jedoch keine ausreichende gestellt. In F i g. 3 ist darüber hinaus noch das eigent-Sicherheit gegen das Eindringen von Spritzwasser, liehe metallische Motorgehäuse IS aufgebrochen dar- und zwar insbesondere deshalb, weil das Eindringen gestellt. Die Motorwelle 16 ist in jenem Bereich, in von Spritzwasser durch Kühlluftströmung begünstigt 60 dem sie die Wicklungen 17 und den Kollektor 18 wird, so daß über die Feuchtigkeitspfade, auf denen trägt, mit einem Überzug 19 aus Isolierstoff, zwecksich außerdem noch abgeschnittene feuchte Pflanzen- mäßigerweise aus Kunststoff, überzogen. Dieser Isoteile absetzen können, Kriechströme fließen können, lierstoffüberzug gewährleistet mit Sicherheit einen die eine erhebliche Unfallgefahr darstellen. Berührungsschutz zwischen Welle und einem etwaigen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese 65 blanken Leiter der Wicklungen 17 oder einem nach Gefahr von Kriechströmen durch Feuchtigkeitspfade den Kollektorlamellen 18 führenden Leiteranschluß, zu verhindern, ohne die Belüftung und Kühlung des Aus diesem Grunde bedürfen die Wellenlager keiner Motors zu beeinträchtigen. weiteren Isolation.

Das eigentliche Motorgehäuse 15 ist mit Abstand von einem Kunststoff-Isoliergehäuse 20 umgeben, das mittels einer Nut-Federverbindung 21 auf einem am Getriebegehäuse 11 festgelegten Flansch 22 aufgesetzt ist. Der Ringflansch 22 ist abschnittsweise bei 5 22 α zurückversetzt, so daß Luftaustrittskanäle 23 geschaffen werden.

Der Deckel 24 des Isolierstoffgehäuses 20 weist eine mittlere runde, konzentrisch zur Motorachse liegende Ausnehmung 25 auf, durch die die Kühlluft in die Kühllufteintrittsschlitze 26 des Motorgehäuses 15 gelangen kann. Um die Öffnung 25 herum ist ein Ringsteg 32 und diesen umschließend ein Ringsteg 31 angeordnet. Das Motorgehäuse 20 ist mittels Schrauben 27 mit dem eigentlichen Motorgehäuse 15 verschraubt bzw. auf den Ringflansch 22 aufgespannt.

Im oberen Abschnitt ist das Isolierstoffgehäuse 20 mit einer Kappe 28 versehen, die an allen Stellen einen Abstand zum Isolierstoffgehäuse 20 aufweist und auf diesem mittels Schrauben 29 befestigt ist. ao Die Kappe 28 ruht mit einem teilweise unterbrochenen Ringsteg 30 auf dem Deckel des Isolierstoffgehäuses 20 und bildet zusammen mit diesem und den auf den Deckel 24 aufgesetzten Ringstegen 31 und 32 eine labyrinthartige Führung für die Kühlluft, die, wie as durch die Pfeile P angedeutet, nach den Kühlluftschlitzen 26 über Ausnehmungen 33 des Stützflansches 30 gelangen kann. Die Kappe 28 und das Isolierstoffgehäuse 20 sind zweckmäßigerweise aus Kunststoff gefertigt.

Claims

Patentansprüche:

1. Elektromotorisch angetriebene Heckenschere, deren Motor von einem aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse umschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf das den Motor (15) umschließende Isolierstoffgehäuse (20) als Spritzwasserschutz eine Kappe (28) aufgesetzt ist, die eine labyrinthartig verlaufende Kühlluftführung nach den Kühllufteintrittsschlitzen (26) des Motors (15) bildet.

2. Heckenschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (28) über etwa ein Viertel bis ein Drittel der Motorhöhe mit allseitigem Abstand vom Isolierstoffgehäuse (20) angeordnet ist.

3. Heckenschere nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (28) sich mit einem durch öffnungen (33) unterbrochenen Ringsteg (30) auf dem Deckel (24) des Isolierstoffgehäuses (20) abstützt.

4. Heckenschere nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß beidseits zu dem Stützringsteg (30) im Deckel (24) des Gehäuses

(20) nach oben stehende Ringstege (31, 32) ausgeformt sind.

5. Heckenschere nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (28) mittels Schrauben (29) auf dem Deckel (24) des Isolierstoffgehäuses (20) festgelegt ist.

6. Heckenschere nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Isolierstoffgehäuse (20) mittels einer Nut-Federverbindung

(21) auf einem Stützflansch (22) des Getriebegehäuses (11) befestigt und mittels Schrauben (27) verspannt ist.

7. Heckenschere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützflansch (22) stellenweise (22 ä) zurückversetzt ist, um Luftaustrittsöffnungen (23) zu bilden.

8. Heckenschere nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (24) des Isolierstoffgehäuses eine von dem inneren Ringsteg (32) umschlossene zentrale Lufteintrittsöffnung (25) aufweist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen