DE1252908B - Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen - Google Patents
Laengenmessvorrichtung fuer WalzenstrassenInfo
- Publication number
- DE1252908B DE1252908B DEU8540A DEU0008540A DE1252908B DE 1252908 B DE1252908 B DE 1252908B DE U8540 A DEU8540 A DE U8540A DE U0008540 A DEU0008540 A DE U0008540A DE 1252908 B DE1252908 B DE 1252908B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rolling stock
- counter
- rollers
- counters
- pulse
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/04—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness specially adapted for measuring length or width of objects while moving
- G01B11/043—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness specially adapted for measuring length or width of objects while moving for measuring length
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B21/00—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant
- G01B21/02—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant for measuring length, width, or thickness
- G01B21/06—Measuring arrangements or details thereof, where the measuring technique is not covered by the other groups of this subclass, unspecified or not relevant for measuring length, width, or thickness specially adapted for measuring length or width of objects while moving
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
- Control Of Metal Rolling (AREA)
Description
DEUTSCHES WfWWS PATENTAMT
AUSLEGESCHRIFT
DeutscheKl.: 42b-5
Nummer: 1252 908
Aktenzeichen: U8540IXb/42b
1 252 908 Anmeldetag: 15.Dezember 1961
Auslegetag: 26. Oktober 1967
Die Erfindung betrifft eine Längenmeßvorrichtung für Walzenstraßen, bei welcher längs der Laufrichtung
des Walzgutes hinter den Walzen eine Vergleichsstrecke in Form von in einem bestimmten Abstand
zueinander befindlichen Fühlern vorgesehen ist, von denen beim Passieren des vorderen Endes
des durchlaufenden Walzgutes der erste Fühler einen Startimpuls und der in Laufrichtung folgende Fühler
einen Stopimpuls an einen ersten Zähler liefert, der Zählimpulse von einem entsprechend der Walzgeschwindigkeit
angetriebenen Impulsgeber erhält, dessen Impulse auch an einen zweiten Zähler gegeben
werden, dem von einem der Fühler ein Startimpuls zugeführt wird, und dessen Zählimpulsmenge zur Ermittlung
der Walzgutlänge mit der Zählimpulsmenge des ersten Zählers verglichen wird.
Es ist bereits eine Vorrichtung zur lichtelektrischen Längenmessung von stab- und plattenartigen Werkstücken
bekannt, bei welcher eine Meßrolle an dem zu messenden Werkstück anliegt. Die Meßrolle ist
über eine Kupplung mit einer Registriereinrichtung verbunden. Zur Vermeidung von Meßfehlern, die
durch Beschleunigung oder Verzögerung der Meßrolle beim Einlauf und Auslauf des zu messenden
Werkstückes entstehen können, sind zwar Lichtschranken vorgesehen, von denen die eine hinter der
Meßrolle und die andere vor der Meßrolle angeordnet ist. Die hinter der Meßrolle angeordnete Lichtsperre
rückt, wenn das vordere Werkstückende in sie einläuft, die zwischen der Meßrolle und der Registriereinrichtung
vorgesehene Kupplung selbsttätig ein. Die vordere Lichtsperre rückt dagegen, sobald
das hintere Werkstückende durch sie hindurchläuft, die Kupplung wieder aus, wodurch die Registriereinrichtung
schlagartig stillgesetzt wird. Die Registriereinrichtung zeigt also eine Meßlänge an, die im Vergleich
zur wirklichen Werkstücklänge um den festen Abstand der beiden Lichtsperren voneinander geringer
ist. Damit das über die Meßrolle laufende Werkstück in ständiger Berührung mit der Meßrolle bleibt,
ist eine Oberrolle vorgesehen, welche das zu messende Werkstück während des gesamten Meßvorganges
auf die Meßrolle drückt. Durch diese Oberrolle kann ein Schlupf zwischen Werkstück und Meßrolle
vermieden werden.
Die bekannte Meßvorrichtung eignet sich nun nicht zum Messen eines eine Walzenstraße verlassenden
warmgewalzten Werkstückes, da die am Werkstück anliegende Meßrolle auf eine sehr hohe Temperatur
erwärmt würde und dadurch die Abnutzung der Meßrolle sehr hoch sein würde. Die bekannte
Meßvorrichtung wäre auch nicht zum Messen eines Längenmeßvorrichtung für Walzenstraßen
Anmelder:
United States Steel Corporation,
Pittsburgh, Pa. (V. St. A.)
Pittsburgh, Pa. (V. St. A.)
Vertreter:
Dipl.-Ing. M. Licht
und Dr. R. Schmidt, Patentanwälte,
München 2, Theresienstr. 33
Als Erfinder benannt:
David William Pierce, Flossmoor, Jll.;
Charles Harold Wexler, Pittsburgh, Pa. (V. St. A.)
Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 27. Dezember 1960
(78 616)
V. St. v. Amerika vom 27. Dezember 1960
(78 616)
warmgewalzten Werkstückes verwendbar, wenn als Meßrolle die letzte Walze des Walzwerkes verwendet
würde, da ja die vor der Meßrolle angeordnete Lichtsperre auf das hintere Ende des noch nicht vollständig ausgewalzten Werkstückes ansprechen und daher
die Längenänderung nicht berücksichtigt würde, die das Werkstück beim Durchlaufen des als Meßrollen
dienenden Walzenpaares erfährt.
Bei einer älteren, nicht zum Stande der Technik gehörende Längenmeßvorrichtung für Walzenstraßen
ist längs der Laufrichtung des Gutes hinter den Walzen eine Eichstrecke in Form von in einem gewissen
Abstand zueinander befindlichen mechanischen, optischen oder elektrischen Tastern vorgesehen,
wobei der erste Taster bei Passieren des durchlaufenden Gutes einen Startimpuls und der in Laufrichtung
folgende Taster einen Stopimpuls für ein erstes Vergleichszählgerät liefert, welches die Zählimpulse
von einem Geber erhält, der mit der Walzenwelle flüssig gekuppelt ist und der zusätzlich erstmalig beim
Stopimpuls des ersten Zählgerätes ein zweites Zählgerät betätigt, worauf ein Spannungsvergleich der durch
die beiden Zählgeräte erzeugten Summationsspannung erfolgt, wobei in der Folge bei Spannungsgleichheit ein Einheitsstreckenzählgerät betätigt und gleichzeitig
der Spannungswert des zweiten Zählgerätes gelöscht wird. Bei dieser älteren Längenmeßvorrichtung
muß der erste Taster unmittelbar hinter der mit
709 679/242
dem Geber schlüssig gekuppelten Walze angeordnet werden, um den Fehler auf ein Mindestmaß herabzusetzen,
der dadurch entsteht, daß nach Durchlaufen des Walzgutes die Umdrehung der mit dem Geber
gekuppelten Walze bis zum Erreichen des ersten Tasters durch das Walzgutende weitergezählt werden.
Die Anordnung des ersten Tasters unmittelbar hinter den Walzen hat wiederum den Nachteil, daß
der auf den beim Einlaufen des Gutes in die Walzen entstehende Schlupf zurückzuführende Meßfehler
äußerst stark in Erscheinung tritt.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Längenmeßvorrichtung für Walzenstraßen der
eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der auf den Schlupf zwischen Walzen und Walzgut beim
Einführen des Walzgutes in den Walzenstand zurückzuführende Meßfehler vermieden wird.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vergeichsstrecke in einem gewissen
Abstand hinter den Walzen vorgesehen ist und in der Nähe der Ausgangsseite der Walzen ein dritter Fühler
angeordnet ist, der beim Passieren des hinteren Endes des durchlaufenden Walzgutes einen Stopimpuls
an den zweiten Zähler liefert.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Vergleichsstrecke sowie Verwendung von drei Fühlern
erzielt man eine außerordentlich hohe Meßgenauigkeit, da der auf Schlupf zwischen Meßgut und Walzen
beruhende Fehler vollständig vermieden wird und der Fehler, der darauf zurückzuführen ist, daß
nach Durchlauf des Walzgutes die Umdrehungen der Walze bis zum Erreichen des ersten Fühlers durch
das Walzgutende weitergezählt werden, durch entsprechend nahe Anordnung des ersten Fühlers am
Ausgangsende des Walzenspaltes auf einen vernachlässigbaren Wert herabgesetzt werden kann.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt.
Der in der Zeichnung gezeigte letzte Walzenstand 10 eines Walzwerkes gibt das heißgewalzte Walzgut
11, beispielsweise einen Stahlknüppel oder ein Profileisen, an einen Abfuhrrolltisch 12 ab. Das Walzgut
wird dann in einige übliche Längen zerschnitten. Beispielsweise kann ein normalerweise in Längen von
4 bis 12 m verwendeter Η-Träger in Längen von 25 m gewalzt werden. Damit nun die einzelnen Walzlängen
wirtschaftlich auf die verschiedenen genormten oder bestellten Längen zurechtgeschnitten werden können,
muß man die Gesamtlänge genau kennen.
Der Walzenstand 10 wird über die üblichen Zwischengetriebe durch einen eigenen Motor 13 angetrieben.
Die Drehbewegung des Motors und des Walzwerkes wird durch einen Zifferntachometer 14 gemessen.
Da zwischen dem Motor und den Walzen ein Reduktionsgetriebe (nicht gezeigt) angeordnet ist,
liefert der Tachometer bei jeder Drehung der Walzen um Vs0 einen elektrischen Spannungsimpuls. Die
vom Tachometer erzeugten Spannungsimpulse werden zwei elektronischen Zählern 15 und 16 zugeführt.
Werden die Zähler in Gang gesetzt, dann speichern sie die Zahl der vom Tachometer 14 abgegebenen
Impulse. Werden die Zähler abgeschaltet, dann bleibt die Zahl der aufgenommenen Impulse
so lange gespeichert, bis sie gelöscht wird. Die Zähler sind mit an sich bekannten Einschalt- und Ausschaltkreisen
versehen.
Die Arbeitsweise der Zähler 15 und 16 wird durch strahlungsempfindliche Relais oder Fühler 17, 18
und 19 gesteuert, die im Abstand entlang des Tisches 12 angeordnet sind und nacheinander der sichtbaren
oder infraroten Strahlung ausgesetzt sind, welche das über den Tisch 12 geschobene Werkstück aussendet.
Als Fühler können Photozellen oder Photowiderstände verwendet werden. Das Relais 17 ist so nahe
wie möglich am Walzenstich des Standes 10 angeordnet. Das Relais 18 ist über dem Tisch 12 angeordnet
und hat vom Relais 17 einen Abstand Lv der mögliehst
groß gewählt wird, jedoch nicht größer als die Mindestlänge des Walzgutes. Hat beispielsweise das
Walzgut eine Länge von 27 bis 70 m, dann sollte der Abstand L1 ungefähr 20 m sein. Das Relais 19 liegt
in Bewegungsrichtung des Gutes vor dem Relais 18.
Der Abstand L zwischen dem Relais 18 und dem Relais 19 ist eine ganze Zahl, beispielsweise 6 m. Die
Relais 17, 18 und 19 sollten in Bewegungsrichtung des Walzgutes 11 ein enges Gesichtsfeld haben, damit
sie beim Durchgang des vorderen oder hinteren Endes des Walzgutes 11 genau zur richtigen Zeit ansprechen.
Die Relais 17,18 und 19 sind entlang des Tisches 12 an den Punkten P, Q und R ausgerichtet. Wie die
Zeichnung schematisch zeigt, ist das Relais 19 mit dem Einschaltkreis der Zähler 15 und 16 verbunden
und setzt diese in Gang, wenn das vordere Ende des Walzgutes 11 den Punkt R erreicht und das Relais
19 erregt. Das Relais 18 ist mit dem Ausschaltkreis des Zählers 15 verbunden und schaltet den Zähler 15
aus, wenn das vordere Ende des Walzgutes den Punkt Q erreicht. Nach dem Ausschalten zeigt der
Zähler 15 eine Zahl iV15 an, die einer Walzgutlänge von L (z. B. 6 m) entspricht. Das Relais 17 ist mit
dem Ausschaltkreis des Zählers 16 verbunden und schaltet den Zähler 16 aus, wenn das hintere Ende
des Walzgutes den Punkt P erreicht. Die nach dem Abschalten im Zähler 16 gespeicherte Zahl N19 entspricht
also der Gesamtlänge Lc abzüglich der Länge L1-L. Die Gesamtlänge kann also aus der Formel
Lc = L^+ (L1-L)
Jy ta
errechnet werden. Die Berechnung der Gesamtlänge kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden,
beispielsweise von Hand oder automatisch.
Die Zufuhr der Tachometerimpulse zu den Zählern wird in bekannter Weise gesteuert. Dazu dienen
bekannte Gatterschaltungen, die beim Empfang eines Relaissignals den Zählvorgang einleiten oder abschalten.
Nach Empfang eines Relaissignals werden beispielsweise die vom Tachometer gelieferten Impulse
so lange in den Zählern gespeichert, bis ein zweites Relaissignal eintrifft, welches die Zufuhr von
Tachometersignalen zu den Zählern unterbricht.
Die erfindungsgemäße Meßvorrichtung enthält auch eine Einrichtung, welche die oben angegebene
Formel für jedes auf den Tisch 12 ausgestoßene Werkstück 11 löst. Diese Einrichtung enthält eine
Divisionseinheit 20, eine Multiplikationseinheit 21 und eine Addiereinheit 22. Diese Einheiten sind bekannt
und können aus genormten Teilen aufgebaut werden. Die Divisionseinheit 20 nimmt die Ausgangswerte
der Zähler 15 und 16 auf und gibt einen
Quotienten an die Multiplikationseinheit 21
■"IS
ab, in welcher dieser Quotient mit dem Faktor L multiplizert wird. In der Additionseinheit 22 wird
zum Ergebnis dieser Multiplikation die Konstante
Claims (4)
1. Längenmeßvorrichtung für Walzenstraßen, bei welcher längs der Laufrichtung des Walzgutes
hinter den Walzen eine Vergleichsstrecke in Form von in einem bestimmten Abstand zueinander
befindlichen Fühlern vorgesehen ist, von denen beim Passieren des vorderen Endes des durchlaufenden
Walzgutes der erste Fühler einen Startimpuls und der in Laufrichtung folgende Fühler
einen Stopimpuls an einen ersten Zähler liefert, der Zählimpulse von einem entsprechend der
Walzgeschwindigkeit angetriebenen Impulsgeber erhält, dessen Impulse auch an einen zweiten
Zähler gegeben werden, dem von einem der Fühler ein Startimpuls zugeführt wird, und dessen
Zählimpulsmenge zur Ermittlung der Walzgutlänge mit der Zählimpulsmenge des ersten Zählers
verglichen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichsstrecke (L) in einem gewissen Abstand (L1-L) hinter den Walzen
(10) vorgesehen ist und in der Nähe der Ausgangsseite der Walzen ein dritter Fühler (17)
angeordnet ist, der beim Passieren des hinteren Endes des durchlaufenden Walzgutes (11) einen
Stopimpuls an den zweiten Zähler (16) liefert.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Geber (14) ein Impulsgenerator
ist und die Zähler (15, 16) als Impulszähler ausgebildet sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fühler (17, 18, 19) Relais
sind, die von der vom Walzgut (11) ausgehenden Strahlung betätigbar sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähler (15, 16) an eine
Divisionseinrichtung (20) angeschlossen sind, der der Inhalt des Zählers (15) als Divisor und der
Inhalt des Zählers (16) als Divident zugeführt wird und an eine Multipliziereinrichtung (21)
angeschlossen ist, welche den von der Divisionseinrichtung (20) gelieferten Quotienten mit einem
der Vergleichsstrecke (L) entsprechenden Faktor multipliziert und an eine Addiereinrichtung (22)
angeschlossen ist, welche zu dem von der Multipliziereinrichtung (21) gelieferten Produkt den
Abstand (L1-L) addiert.
In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Auslegeschriften Nr. 1083 556,
099183.
Deutsche Auslegeschriften Nr. 1083 556,
099183.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
709 679/242 10.67 © Bundesdiuckerei Berlin
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US78616A US3050857A (en) | 1960-12-27 | 1960-12-27 | System for measuring the length of rolling-mill product |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1252908B true DE1252908B (de) | 1967-10-26 |
Family
ID=22145191
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEU8540A Pending DE1252908B (de) | 1960-12-27 | 1961-12-15 | Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3050857A (de) |
DE (1) | DE1252908B (de) |
GB (1) | GB956058A (de) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3151506A (en) * | 1960-10-06 | 1964-10-06 | Reynolds Metals Co | Means for measuring lengths of successive sheets of metallic material during rolling nd reduction of thickness of the same |
BE636280A (de) * | 1962-08-17 | |||
FR1357676A (fr) * | 1963-02-11 | 1964-04-10 | Saint Gobain | Procédé et dispositifs pour déterminer à tout instant la logueur de défilement d'un matériau ayant la forme d'un ruban continu |
JPS569645B1 (de) * | 1969-05-12 | 1981-03-03 | ||
US3591776A (en) * | 1969-12-03 | 1971-07-06 | Jones & Laughlin Steel Corp | Automatic crop shear control system |
US4198758A (en) * | 1977-05-26 | 1980-04-22 | Fmc Corporation | Chain measuring and conveyor control system |
US4274783A (en) * | 1977-05-26 | 1981-06-23 | Fmc Corporation | Chain measuring and conveyor control system |
US4330941A (en) * | 1980-09-18 | 1982-05-25 | Haley Ernest K | Measuring linear displacement of an object |
JPS58194584A (ja) * | 1982-05-11 | 1983-11-12 | Sato :Kk | 連続札印字機の札サイズ判別装置 |
US5784796A (en) * | 1996-03-12 | 1998-07-28 | Owen Manufacturing Inc. | Lineal count recorder |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1083556B (de) * | 1959-10-07 | 1960-06-15 | Karl Heinz Werner Dipl Ing | Vorrichtung zur lichtelektrischen Laengenmessung zur lichtelektrischen Laengenmessung von stab- und plattenartigen Festkoerpern |
DE1099183B (de) * | 1960-03-03 | 1961-02-09 | Kloeckner Werke Ag | Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen |
-
1960
- 1960-12-27 US US78616A patent/US3050857A/en not_active Expired - Lifetime
-
1961
- 1961-12-08 GB GB44071/61A patent/GB956058A/en not_active Expired
- 1961-12-15 DE DEU8540A patent/DE1252908B/de active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1083556B (de) * | 1959-10-07 | 1960-06-15 | Karl Heinz Werner Dipl Ing | Vorrichtung zur lichtelektrischen Laengenmessung zur lichtelektrischen Laengenmessung von stab- und plattenartigen Festkoerpern |
DE1099183B (de) * | 1960-03-03 | 1961-02-09 | Kloeckner Werke Ag | Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US3050857A (en) | 1962-08-28 |
GB956058A (en) | 1964-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2758007B1 (de) | Verfahren zum Steuern des Abzugsvorgangs bei einer Einrichtung zur Abgabe vereinzelter Sendungen von unterschiedlicher Laenge sowie entsprechende Einrichtung | |
DE1946946C3 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Versorgung einer Anzahl Karden mit Fasermaterial | |
DE1252908B (de) | Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen | |
DE1596343C3 (de) | Einrichtung zum Zerschneiden einer Glastafel mit darin verstreuten Fehlerstellen in einzelne fehlerfreie Teilstücke | |
DE3141350C2 (de) | Verfahren zum Synchronisieren der Tasterbewegung eines Teilungs- und/oder Rundlaufmeßgerätes für Zahnräder | |
DE1406796A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Steuerung | |
DE3125770A1 (de) | Formschneidvorrichtung | |
DE2713053A1 (de) | Verfahren zum regeln der spannung zwischen den walzgeruesten in einer walzstrasse | |
DE1099183B (de) | Laengenmessvorrichtung fuer Walzenstrassen | |
DE2005213B2 (de) | ||
DE2212593C3 (de) | Vorrichtung zum Schneiden eines Glasbandes | |
DE2258261A1 (de) | Geraet zum messen der schnittlaenge von werkstoffen | |
DE1502713B1 (de) | Schneidvorrichtung mit ortsfestem Schneidelement zum Zerteilen eines schnell und kontinuierlich bewegten Bandes in Teile vorgegebener Laenge | |
DE2226118A1 (de) | Steuervorrichtung für einen Metallband-Vorschub | |
DE2344711A1 (de) | Automatische vorrichtung fuer den rollenwechsel | |
DE3333091A1 (de) | Verfahren zum fortlaufenden erfassen der teilwalzlaenge in einer kontin. walzstrasse und einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens | |
DE1548332A1 (de) | Vorrichtung zur Messung von Bandlaengen und zur Steuerung von Betriebsstrecken | |
DE3436923C2 (de) | ||
DE1427995C (de) | Verfahren zur Bestimmung von Walz gutend langen | |
DE1098086B (de) | Elektrisch gesteuerter Antrieb von aus dem Stand schneidenden Scheren | |
DE1448443C (de) | Digitale Längenmessung mit Maßstabskorrektur | |
DE1427887C (de) | Abbremseinnchtung fur Umkehr Warmwalz werke | |
DE2332378C3 (de) | Steuerung zum periodischen Einschalten einer Schere zum Schneiden von laufendem Walzgut | |
DE2235442A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum aufwickeln einer vorbestimmten laenge eines wickelgutes | |
DE1438263A1 (de) | Verfahren zur Steuerung der Antriebskupplung von rotierenden Schopfscheren |