DE1219837B - Strangzigarettenmaschine od. dgl. - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. α.:

A24c

Deutsche Kl.: 79 b-16

Nummer: 1 219 837

Aktenzeichen: M46146III/79b

Anmeldetag: 4. August 1960

Auslegetag: 23. Juni 1966

Strangzigarettenmaschine od. dgl.

Bei Strangzigarettenmaschinen wird geschnittener Tabak aus einem Verteiler entnommen und aus ihm ein sich in Längsrichtung bewegender Tabakstrom gebildet, der zu einem Tabakstrang geformt und in einen Zigarettenpapierstreifen eingeschlagen wird. Wenn der Tabak in den Verteiler gelegt wird, enthält er gewöhnlich einen erheblichen Anteil an kurzen Tabakfasern. Aus wirtschaftlichen Gründen ist es wichtig, die kurzen Fasern in die herzustellenden Zigaretten einzuverleiben; die kurzen Fasern neigen aber dazu, sich in dem Tabak unregelmäßig zu verteilen, so daß später manche Teile des Stranges mehr kurze Fasern enthalten als andere. Dies kann zu Abweichungen der Gewichte der einzelnen Zigaretten führen, weil ein gegebenes Gewicht kurzer Fasern im allgemeinen einen geringeren Raum einnimmt als ein gleiches Gewicht langer Fasern.

Verschiedene Vorschläge zur Vermeidung einer solchen ungleichmäßigen Verteilung des Kurztabaks sind bereits gemacht worden. So hat man vorgeschlagen, den Kurztabak, der sich im Bereich zwischen der Hauptförderwalze des Verteilers und dem den Tabakvorrat im Verteiler unterstützenden und der Förderwalze zubringenden Förderband ansammelt, einem darunterliegenden zweiten Verteiler mit mit kleineren Stacheln besetzten Walzen zuzuleiten und in diesem getrennt aufzulockern und ihn dem langen Tabak erst im Trichter über dem Tabakförderband, auf dem der Tabakstrom gebildet wird, wieder zuzusetzen.

Auch ist es bekannt, zusätzlich zu der eben beschriebenen separaten Förderung des sich unten am Tabakvorrat im Verteiler sammelnden Kurztabaks aus dem durch den Hauptverteiler gegangenen Tabak mittels eines Rüttelsiebes weiteren Kurztabak auszusieben und diesen mit dem vorher gewonnenen Kurztabak in der geschilderten Weise zu lockern und erst kurz vor der Bildung des Tabakstromes mit dem langen Tabak wieder zu vereinigen.

Ferner wurde vorgeschlagen, den am Tabakvorrat im Verteiler anfallenden Kurztabak mittels eines aus gelenkig miteinander verbundenen Einzelbehältern bestehenden Förderers wieder der Oberseite des Tabakvorrates zuzuführen und dort für eine gleichmäßige Verteilung des Kurztabaks über die ganze Breite des Verteilers Sorge zu tragen.

Diesen und ähnlichen früheren Vorschlägen ist das Bestreben gemeinsam, den Kurztabak gleichmäßig in dem zu bildenden Tabakstrom zu verteilen.

Bei einigen Strangzigarettenmaschinen, bei denen der Tabaküberschuß enthaltende Tabakstrom an einer Vorrichtung vorbeigeführt wird, die diesen Überschuß abnimmt und den Querschnitt des Tabakstromes verAnmelder:

The Molins Organisation Limited, London

Vertreter:

E. Riebensahm, Rechtsanwalt,

Karlsruhe, Lammstr. 22

Als Erfinder benannt:

Desmond Walter Molins, London

Beanspruchte Priorität:

Großbritannien vom 10. August 1959 (27 293)

gleichmäßigt, kann durch das Abnehmen, etwa Abschneiden des Tabaküberschusses weiterer Kurztabak entstehen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders gleichmäßige Verteilung des Kurztabaks im Zigarettenstrang zu erzielen, und zwar in den Fällen, in denen vom Tabakstrom Tabaküberschuß entfernt wird, um den Strom zu vergleichmäßigen. Zugleich soll der Tabakstrom so gebildet werden, daß die Abnahmevorrichtung mit größtmöglicher Genauigkeit arbeiten kann und sie die längeren Tabakfasern möglichst wenig beschädigt.

Bei einer Zigarettenstrangmaschine od. dgl., bei der geschnittener Tabak dem Verteiler zugeführt und von diesem so weitergefördert wird, daß er einen schmalen, sich bewegenden Tabakstrom bildet, von dessen einer Seite überschüssiger Tabak durch eine Abnahmevorrichtung abgenommen wird, wobei der verbleibende Teil des Stromes den Füllstrom bildet, der in einen Zigarettenpapierstreifen eingeschlagen wird, und die eine Sammelvorrichtung für Kurztabak hat, der getrennt von dem längeren Tabak dem Verteiler zugeführt wird, sind zur Lösung der obengenannten Aufgabe gemäß der Erfindung oberhalb der Stachelwalzen im Verteiler Führungen angeordnet, die den langen Tabak nach einem Teil des Verteilers führen, sowie weitere Führungen oder ein Förderer, die Kurztabak nach einem anderen Teil des Verteilers führen, so daß der von ihm geförderte Kurztabak an derjenigen Seite des Tabakstromes konzentriert ist, von der der Überschußtabak abgenommen wird.

Vorzugsweise weist die Maschine einen Behälter auf, aus dem Tabak dem Verteiler über eine Fördervorrichtung zugeführt wird, die den Tabak zuerst

609 580/55

3 4

aufwärts führt und ihn dann in den Verteiler fallen F i g. 2 einen Querschnitt durch, einen Verteiler und

läßt. Der Behälter kann zwei getrennte Förder- einen Behälter, aus dem Tabak dem Verteiler zu-

vorrichtungen enthalten, von denen die eine den geführt wird,

Tabak der anderen Fördervorrichtung zuführt, die Fig. 3 eine Ansicht entlang der LinieΙΙΙ-ΠΙ in

den Tabak aufwärts führt, wobei die beiden Förder- 5 F i g. 2, ■ ,,.--.

vorrichtungen so voneinander getrennt sind, 'daß Fig. 4 einen Schnitt ähnlich Fig. 2, aber einer

Kurztabak, der sich leicht am Boden des Behälters anderen Ausführungsform,

sammelt, zwischen ihnen in einen Förderer fällt, etwa F i g. 5 eine Ansicht in Richtung der Linie V-V in

auf eine in einem Trog umlaufende Schnecke, die den F i g. 4, und

Kurztabak nach dem entsprechenden Teil der Walzen io F i g. 6 einen Schnitt durch eine Einrichtung zum führt, während der längere Tabak beim Fallen in den Verteilen des überschüssigen Tabaks in dem VerVerteiler durch Führungen nach dem anderen Teil teiler dar.
des Verteilers hingeleitet wird. Bei der in F i g. 1 dargestellten Maschine läuft ein

Bei einer abgewandelten Ausführungsform hat der gelochtes Förderband 1 unter einer Saugkammer 2 Behälter nur eine Fördervorrichtung, durch die der 15 am oberen Ende eines aufwärts gerichteten Kanals 3 gesamte Tabak aufwärts geführt wird, bis er zum entlang, durch den Luft mit hoher Geschwindigkeit Verteiler hinabfällt. Im Bereich des fallenden Tabaks aufwärts zum Förderband hinströmt, wobei ein Teil ist eine Trennvorrichtung vorgesehen, die lange der Luft durch das Förderband und der übrige Teil Tabakfasern nach einer Führung leitet, die sie in den durch einen Rost 4 in der Seitenwand des Kanals abentsprechenden Teil des Verteilers weiterführt, wäh- 20 strömt. Der Tabak wird in den Kanal 3 gefördert und rend Kurztabak aus dem langen Tabak herausfällt durch die starke Luftströmung so aufwärts geführt, und an eine andere Führung gelangt, die ihn in den daß sich an dem von rechts nach links in F i g. 1 Kurztabakteil des Verteilers führt. Die Trennvorrich- laufenden Förderband 1 ein Tabakstrom aufbaut, tung kann zweckmäßig eine Reihe von umlaufenden Dieser Tabakstrom wird an dem Förderband durch Elementen, etwa gezahnte Scheiben, aufweisen, die 25 Saugzug gehalten, an einer Abnahmevorrichtung vorseitlich mit Abständen voneinander so angeordnet beigeführt, die aus einander gegenüberliegenden sind, daß sie den fallenden Tabak auffangen und Schneidscheiben 5, von denen eine in F i g. 1 dardurch ihre Drehung den aufgefangenen Tabak zu der gestellt ist, und einer umlaufenden Bürste 5 α besteht. Führung für den langen Tabak hinwerfen, daß aber Die Abnahmevorrichtung liegt in einem gewünschten die kurzen Fasern zwischen den Scheiben zu der Füh- 30 Abstand von dem Band 1 und nimmt den Tabakrung für die kurzen Fasern durchfallen. Die Führun- Überschuß von dem Strom ab. Der Überschuß wird gen für die kurzen Fasern und den langen Tabak in den Verteiler zurückgeführt und dort gleichmäßig können aus je einer Wand bestehen, die mit nach über den schon im Verteiler befindlichen Tabak dem betreffenden Teil des Trichters hin gerichteten verteilt. Diese Einzelheiten sind bekannt und nicht Leitblechen versehen ist. 35 Gegenstand der Erfindung.

Vorzugsweise wird der vom Strom abgenommene Der in F i g. 2 gezeigte Verteiler 6 hat eine Stachel-

Uberschußtabak dem Verteiler so wieder zugeführt, walze als Förderwalze (s. auch Fig. 1), eine mit

daß die mengenmäßigen Unregelmäßigkeiten während Stacheln besetzte Abstreichwalze 8 und eine Rück-

der Rückführung ausgeglichen werden, etwa mittels wand 9, auf und zwischen denen der Tabak auf-

eines für die Förderung von Schnitttabak bekannten 40 genommen wird. Die Walze 7 dreht sich entgegen

Vibrationsförderers. Dabei wird der Überschußtabak dem Uhrzeigersinn (in Fig. 2) und fördert eine

zweckmäßig über die ganze Breite des Verteilers oder Tabakschicht an der Abstreichwalze vorbei, die ver-

auch nur über den Teil gleichmäßig verteilt, der die hindert, daß zuviel Tabak mitgenommen wird. Der

langen Tabakfasern fördert. Der aus dem Verteiler von der Walze 7 mitgenommene Tabak wird durch

dem Tabakförderband zugeführte Tabak besteht also 45 eine Schlagwalze 10 ausgeschlagen und vorgeschleu-

einerseits aus dem vor dem Verteiler abgesonderten dert (Fig. Iund2), bewegt sich infolge der durch

Kurztabak, der im wesentlichen bei der Überschuß- einen anderweitig vorgeschlagenen gelochten Zylinder

abgabe vom Strom entfernt werden wird, und anderer- 11 hindurchgesaugten Luft in einer bogenförmigen

seits aus längerem Tabak, dem aber solcher Kurz- Bahn um diesen Zylinder herum und gelangt in den

tabak in gleichmäßiger Verteilung zugefügt ist, der 50 Kanal 3.

schon einmal als Überschuß vom Strom abgenommen Oberhalb des Verteilers 6 liegt ein Tabakbehälter

wurde. ' ■ " 12 (Fig. 2), aus dem Schnittabak dem Verteiler zu-

Mit der beschriebenen Ausbildung gemäß der Er- geführt wird. Ein endloses Band 13 am Boden des

findung wird der Vorteil erzielt, daß bei der Über- Behälters, eine Fördervorrichtung 14 sowie eine

schußabnahme praktisch" keine langen Tabakfasern 55 Vorderwand 15 und Seitenwände 16 begrenzen den

beschädigt werden, also kein zusätzlicher Kurztabak Tabak.

entsteht. Zugleich aber wird auf diese Weise eine Die Fördervorrichtung 14 ist mit Vorsprüngen 17 größere Genauigkeit der Überschußabnahme erzielt, versehen, die langen Tabak erfassen und aufwärts da kurze Fasern sich nicht so leicht ineinander ver- mitnehmen. Eine mit Rippen versehene Walze 18 verhaken, sich also leichter voneinander trennen lassen. 60 hindert, daß zuviel Tabak mitgenommen wird. Der Daß gegebenenfalls etwa Kurztabak an einer Seite mitgenommene Tabak fällt auf die Wand 9 und gleitet des Füllstranges verbleibt, hat sich als für die Gleich- auf dieser zur Stachelwalze 7. Ein umlaufendes mäßigkeit der Zigarettengewichte unerheblich er- Flügelrad 19 sichert das Abfallen des Tabaks von der wiesen. Fördervorrichtung 14.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an 65 Unter dem Einfluß der Fördervorrichtungen 13 und

Hand der Zeichnungen beschrieben, von denen stellt 14 neigen .die kurzen Fasern, besonders bei über-

F i g. 1 eine Vorderansicht eines Teiles einer Strang- mäßiger Zusammenballung solcher Fasern, dazu, sich

zigarettenmaschine, teilweise weggebrochen, am Boden des Behälters 12 zu sammeln. Wenn auch

5 6

ein Teil der kurzen Fasern mit dem langen Tabak des Verteilers einen ziemlich gleichmäßigen Strom

durch die Fördervorrichtung 14 aufwärts gefördert bildet, der dann möglichst gleichmäßig über die ganze

wird, so verbleibt doch der größere Teil der kurzen Breite des Verteilers abgegeben wird. Zu diesem

Fasern am Boden des Behälters; dieser Kurztabak Zweck ist die Fördervorrichtung 26 bei 26 a (F i g. 6)

wird von der Fördervorrichtung 13 durch die Lücke 5 geschlitzt; der Schlitz erweitert sich allmählich in der

zwischen den beiden Fördervorrichtungen in einen Bewegungsrichtung des Tabaks und ist, wie aus

Trog 20 geführt. In diesem Trog fördert eine Schnecke F i g. 6 zu ersehen, schräg zu der Länge der Förder-

21 bei ihrer Drehung den Kurztabak nach einer Seite vorrichtung angeordnet.

des Verteilers hin. Wie aus F i g. 3 ersichtlich, er- Bei einer anderen Ausführungsform wird der Überstreckt sich der aus Trog und Schnecke bestehende io schußtabak nur über die längeren Tabakfasern verFörderer quer über ungefähr drei Viertel der Breite teilt, also rechts der Linie A-A (Fig. 3).
des Verteilers. Der Kurztabak kann daher nur im In beiden Fällen werden die kurzen Fasern des linken Viertel des Verteilers (F i g. 1 und 3) auf die Überschusses oder ein erheblicher Teil derselben Stachelwalze 7 fallen, und zwar auf den in F i g. 3 gleichmäßig über den langen Tabak verteilt und links der strichpunktierten Linie A-A befindlichen 15 gleichmäßig mit diesem vermischt.
Teil. Das Absondern des Kurztabaks während des För-

Um den langen Tabak auf die anderen drei Viertel derns des Tabaks zum Verteiler erlaubt, das Auf-

des Verteilers zu leiten, ist die Wand 9 mit Leit- treten von Klumpen oder unregelmäßigen und un-

blechen 22 versehen, die den auf der Wand abwärts zulässigen Anhäufungen von Kurztabak zu verhindern

gleitenden Tabak nach rechts führen, so daß er rechts ao und diesen abgesonderten Kurztabak so zu fördern,

der Linie A-A in F i g. 3 auf die Stachelwalze 7 fällt. daß er den größeren Teil des von dem Strom ab-

Eine umlaufende Walze 23 (F i g. 2) drückt den zunehmenden Überschusses bildet, der dann gleich-

Tabak in die Stacheln der Walze 7 und wirkt gleich- mäßig über den Tabak im Verteiler verteilt werden

zeitig als Prüfvorrichtung zwecks Regelung der Ge- kann. Wie schon gesagt, enthält auch der längere

schwindigkeit der Fördervorrichtung 14 und gegebe- 25 Tabak, der aus dem Behälter dem Verteiler zugeführt

nenfalls auch der Fördervorrichtung 13. wird, eine gewisse Menge von kurzen Fasern, die

Beim Eintritt des Tabaks in den Kanal 3 befindet indessen im allgemeinen nicht störend wirken,
sich infolge der vorbeschriebenen Verteilerausbildung Mit Hilfe der Erfindung wird also eine Gleichder Kurztabak an der linken Seite des Kanals in mäßigkeit der Verteilung des Kurztabaks in zwei Fig. 1. Die Linie B-B in Fig. 1, die der Linie A -A 30 Stufen erreicht, nämlich erstens durch das Absonin F i g. 3 entspricht, ist ungefähr die Trennlinie zwi- dem des Kurztabaks, der sich leicht von dem längeschen dem abgesonderten Kurztabak und den länge- ren Tabak trennt, insbesondere der Zusammenballunren Tabakfasern während ihrer Aufwärtsbewegung gen oder Klumpen von Kurztabak — wobei nicht durch den Kanal 3. ohne weiteres absonderbarer Kurztabak, der ziemlich

Das Band 1 nimmt also nach Eintritt in den Kanal 3 35 gleichmäßig verteilt sein dürfte, in seiner Lage ver-

(F i g. 1) von rechts während etwa der ersten drei bleibt —, und zweitens dadurch, daß der abgeson-

Viertel seiner Bewegung durch den Kanal den länge- derte Kurztabak dem Strom zugeführt wird, daß er

ren Tabak auf, d. h. ungefähr bis zu der Linie B-B. die Hauptmenge des von dem Strom abzutrennenden

In Bewegungsrichtung des Bandes hinter der Linie Überschusses bildet, der schließlich zum Verteiler

B-B nimmt das Band dann im wesentlichen nur noch 40 zurückgeführt und in diesem gleichmäßig verteilt

Kurztabak auf. wird.

Die Linien A-A \xnaB-B sind naturgemäß nur un- Die Fig. 4 und 5 zeigen eine abgeänderte Ausgefähre Abgrenzungen zwischen kurzen und langen führungsform, bei der der Kurztabak während seiner Tabakfasern. Die tatsächliche Trennlinie hängt je- Überführung aus dem Behälter in den Verteiler abweils von dem Verhältnis zwischen abgesondertem 45 gesondert wird. Der Behälter 12 hat bei dieser Aus-Kurztabak und längerem Tabak und auch von der führungsform ein endloses Förderband 14, durch das jeweils für zweckmäßig erachteten Anordnung der der gesamte Tabak aufwärts geführt wird, bis er in Führungen im Verteiler ab. den Verteiler fallen kann. Zwei Wände 31 und 32

Der am weitesten vom Band 1 entfernt liegende erstrecken sich abwärts zur Walze 7 hin und nehmen Teil des Tabakstromes wird also den größeren Teil 5° die langen bzw. die kurzen Fasern auf. Neben dem der im gesamten Tabakstrom befindlichen kurzen oberen Rand der Wand 32 ist eine Reihe dünner geFasern enthalten. Wenn dann der Strom an der zahnter Scheiben 33 angeordnet, die in der in F i g. 4 Schneidvorrichtung 5 vorbeigegangen ist, wird der durch Pfeil angedeuteten Richtung umlaufen. Die abgenommene Überschußtabak einen hohen Anteil Scheiben liegen, wie in F i g. 5 zu sehen, in Abstänkurzer Fasern enthalten. Es ist wünschenswert 55 den voneinander; zwischen ihnen erstrecken sich EIe-— hängt aber von dem Anteil des im Verteiler ab- mente 34 abwärts, die ebenso wie die Scheiben 33 auf gesonderten Kurztabaks und von der Menge des ab- einer Welle 35 angeordnet sind,
zunehmenden Überschußtabaks ab —, daß der Über- Die Wand 32 hat Leitbleche oder Rippen 36, die schußtabak ganz oder fast ganz aus Kurztabak be- sich schräg abwärts, in den F i g. 1 und 5 nach links, steht. 60 erstrecken; Leitbleche 37 an der Wand 31 erstrecken

Der Überschußtabak wird nach der Abnahme vom sich nach rechts abwärts.

Strom durch eine übliche Vibrationsfördervorrichtung Der durch die Fördervorrichtung 14 dem Behälter

25 (F i g. 1, 2 und 6) einem weiteren Vibrationsförde- entnommene Tabak fällt auf die gezahnten Ränder

rer 26 zugeführt, der den Überschuß auf den bereits der rotierenden Scheiben 33 und wird nach rechts in

auf der Walze 7 liegenden Tabak ablagert. Die Vi- 65 F i g. 4 auf die Wand 31 geworfen. Beim Auftreffen

bration der Fördervorrichtungen 25 und 26 verringert des Tabaks auf die Scheiben und infolge der Bewe-

die mengenmäßigen Unregelmäßigkeiten des Über- gung der Scheiben fällt Kurztabak, der sich leicht

schußtabaks erheblich, so daß dieser bei Erreichen von dem längeren Tabak absondert, zwischen den

i 219

Scheiben hindurch auf die Rinne 32. Die Elemente 34 verhindern ein Ansammeln von Kurztabak zwischen den Scheiben 33.

Der auf die beiden Wände fallende Tabak wird durch die Leitbleche 36 und 37 in verschiedene Riehtungen geführt, und zwar der Kurztabak nach der linken Seite des Verteilers (Fig. 1 und 5) und der längere Tabak, wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform, nach den rechten drei Vierteln des Verteilers. io.

Bei beiden beschriebenen Ausführungsformen ergibt sich zusätzlich zu dem Vorteil einer verbesserten Gleichförmigkeit der Verteilung von Kurztabak über die Länge des Tabakstromes auf dem Band 1 ein weiterer Vorteil aus dem Überwiegen von kurzen Fasern in dem von dem Tabakstrom abzunehmenden Überschuß. Beim Abnehmen des Überschusses vom Tabakstrom kann leicht ein Brechen von Tabakfasern eintreten. Diese Verschlechterung des Tabaks durch die Uberschußabnahme ist geringer, wenn der Tabakstrom an und jenseits der Schneidebene vorwiegend aus Kurztabak besteht.

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Zigarettenstrangmaschine od. dgl., bei der geschnittener Tabak einem Verteiler zugeführt und von diesem so weitergefördert wird, daß er einen schmalen, sich bewegenden Tabakstrom bildet, von dessen einer Seite überschüssiger Tabak durch eine Abnahmevorrichtung abgenommen wird, wobei der verbleibende Teil des Stromes den Füllstrom bildet, der in einen Zigarettenpapierstreifen eingeschlagen wird, und die eine Sarnmelvorrichtung für Kurztabak hat, der getrennt von dem längeren Tabak dem Verteiler zugeführt wird, gekennzeichnet durch oberhalb der Stachelwalzen im Verteiler angeordnete Führungen (9, 22 oder 31, 37), die den langen Tabak nach einem Teil des Verteilers führen sowie weitere Führungen (32, 36) oder einen Förderer (20,21), die Kurztabak nach einem anderen Teil des Verteilers führen, so daß der von ihm geförderte Kurztabak an derjenigen Seite des Tabakstromes konzentriert ist, von der der Überschußtabak abgenommen wird.

2. Maschine nach Anspruch 1, mit einem Behälter, aus dem Tabak dem Verteiler mittels einer Fördervorrichtung zugeführt wird, die Tabak zunächst aufwärts trägt und dann in den Verteiler fallen läßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (12) zwei Fördervorrichtungen (13,14) aufweist, von denen eine (14) den Tabak aufwärts trägt, und daß die beiden Fördervorrichtungen so voneinander getrennt sind, daß der Kurztabak zwischen ihnen in den Förderer (20, 21) fällt, der den Kurztabak nach dem anderen Teil des Verteilers führt, wobei der Förderer hierzu etwa eine Schnecke (21) aufweist, die in einem Trog (20) angeordnet ist und den Kurztabak von dem Behälter aufnimmt.

3. Maschine nach Anspruch 1, bei der Tabak in den Verteiler fällt, gekennzeichnet durch eine Trennvorrichtung, die aus einer Reihe umlaufender gezahnter Scheiben (33) besteht, die mit Abständen seitlich nebeneinander im Bereich fallenden Tabaks angeordnet sind, wobei der längere Tabak von den Scheiben den Führungen (31, 37) für den langen Tabak zuführbar ist und der Kurztabak zwischen den Scheiben auf die Führungen (32, 36) für den Kurztabak fallen kann.

4. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Zurückführen des vom Tabakstrom abgenommenen Überschußtabaks in den Verteiler eine oder mehrere bekannte vibrierende Fördervorrichtungen (25, 26) aufweist.

5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich eine vibrierende Fördervorrichtung (26) zum Zurückführen des Überschußtabaks in den Verteiler quer über die ganze Breite des Verteilers erstreckt und eine schräg zum Verteiler verlaufende Kante (26 a) aufweist, so daß der Uberschußtabak gleichmäßig über die Breite des Verteilers verteilt wird.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 651 833, 683 555,
915.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

609 580/55 6. 66 © Bundesdruckerei Berlin