DE1205830B

DE1205830B - Verfahren zum Anbringen von Titeln, Texten u. dgl. auf fertigen Positivfilmen

Info

Publication number: DE1205830B
Application number: DEP32880A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georges Peters
Original assignee: GEORGES PETERS DIPL ING
Current assignee: GEORGES PETERS DIPL ING
Priority date: 1959-10-28
Filing date: 1963-10-31
Publication date: 1965-11-25

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. α.:

G03c

Deutsche Kl.: 57 b-17/01

Nummer: 1 205 830

Aktenzeichen: P 32880IX a/57 b

Anmeldetag: 31. Oktober 1963

Auslegetag: 25. November 1965

Bei dem heute allein üblichen Verfahren des »Untertiteins« von entwickelten Filmen — wie dies notwendig ist, wenn der Film in anderssprachigen Ländern vorgeführt werden soll — werden die Titel, Texte u. dgl. in eine den Film überziehende Schutzschicht geprägt, worauf die Emulsion an diesen freien Stellen mittels einer Ätzlösung fortgeätzt wird. Die Schrift ist dann bei der Projektion des Films deutlich zu erkennen. Da der Ätzvorgang wegen der außerordentlich kleinen Abmessungen der Schriftelemente auf große praktische Schwierigkeiten stößt, wird nach dem in der Patentschrift 1093 667 beschriebenen Verfahren das Ätzen in der Flüssigkeit unter Einwirkung von Ultraschall vorgenommen. Es hat sich gezeigt, daß die durch die energiereiche Ultraschallbestrahlung bewirkte Bewegung kleinster Flüssigkeitsteilchen sich günstig auf den Ätzvorgang auswirkt, so daß das Ätzen gleichzeitig erfolgt und die Konturen der Buchstaben sauber ausfallen.

Im Verlaufe der Arbeiten hat sich erfindungs- so gemäß gezeigt, daß sowohl die Frequenz als auch die Energie der Ultraschallstrahlung von Bedeutung auf den Ausfall der Ätzung sind. Offenbar spielt hierbei die unter dem Namen Kavitation bekannte Erscheinung eine wesentliche Rolle. Diese Kavitation kann bei energiereicher Strahlung so stark werden, daß die Flüssigkeit anfängt zu sprudeln und ein deutliches Zischen zu beobachten ist. Bei einer so großen Energie der Strahlung fällt die Ätzung mangelhaft aus, offenbar, weil kleine Emulsionsteilchen mit fortgerissen werden. Da die Kavitation aber auch von der Frequenz des Ultraschalls abhängt, ergeben sich für die verschiedenen Filmsorten optimale Verhältnisse bezüglich Frequenz und Energie, wobei auch die Temperatur eine Rolle spielt.

Als solche optimalen Verhältnisse wurden gefunden:
Für Schwarz-Weiß-Filme:

eine Frequenz von 30 kHz ± 10 kHz.,
Temperatur bis etwa 20° C.

Für Mehrschichtenfilme (Farbfilme):

eine Frequenz von 50 kHz ± 10 kHz,
Temperatur bis 30° C.

Verfahren zum Anbringen von Titeln, Texten
u. dgl. auf fertigen Positivfilmen

Zusatz zum Patent: 1 093 667

Anmelder:

Dipl.-Ing. Georges Peters,

Berlin 33, Schinkelstr. 4

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Ing. Georges Peters, Berlin

Die Energie der Strahlung soll so groß sein, daß eine merkbare Wirkung der Kavitation (Sieden, Zischen) nicht beobachtet wird.

Die Zeitdauer der Ätzung unter Einwirkung von Ultraschall beträgt bei Schwarz-Weiß-Filmen etwa Sekunden und bei Mehrschichtenfilmen (Farbfilmen) wegen ihrer größeren Dicke bis zu 20 Sekunden, je nachdem, ob die Ätzung durch alle Schichten erfolgt oder vorher abgebrochen wird.

Claims

Patentanspruch:

Verfahren zum Anbringen von Titeln, Texten u. dgl. auf fertigen Positivfilmen, wobei das Ätzen der Schicht unter Einwirkung von Ultraschall erfolgt, nach Patent 1093 776, dadurch gekennzeichnet, daß die Ätzung bei Schwarz-Weiß-Filmen bei einer Frequenz des Ultraschalls von 30 ± 10 kHz und einer Temperatur von etwa 20° C, bei Mehrschichtenfilmen (Farbfilmen) bei einer Frequenz von 50 ± 10 kHz und einer Temperatur bis 30° C erfolgt.