DE1147308B

DE1147308B - Anordnung zum Abnehmen und/oder Auswechseln von Durchfuehrungen

Info

Publication number: DE1147308B
Application number: DEL21768A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Kuechler
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1955-04-20
Filing date: 1955-04-20
Publication date: 1963-04-18

Description

Anordnung zum Abnehmen und/oder Auswechseln von Durchführungen Bei Transformatoren großer Leistung, insbesondere bei Großtransformatoren, ist man bekanntlich immer mehr gezwungen, den durch das Bahnprofil gegebenen Raum vollständig auszunutzen. Aus diesem Grunde werden beispielsweise die Transformatorengehäusedeckel an ihren Längsseiten abgeschrägt, um auf diese Weise eine möglichst genaue Anpassung an das Bahnprofil zu erreichen. Bekanntlich werden diese schrägen Flächen gern für die Anordnung der Durchführungen verwendet, die dann beim Bahntransport abgenommen werden müssen. Da aber das Gehäuse vollkommen mit Öl gefüllt ist, macht ein derartiger Abbau der Durchführungen die Absenkung des Ölspiegels erforderlich, damit aus den entstehenden Öffnungen bei der Abnahme der Durchführungen kein Öl austritt. Dasselbe gilt auch beim Auswechseln von Durchführungen und dies insbesondere bei Wandertransformatoren, bei denen die Durchführungen zum Teil verhältnismäßig tief angeordnet sind. In einem solchen Falle wäre es ein erheblicher Aufwand, das Öl so weit abzulassen, bis der Flüssigkeitsspi@egel unter die Durchführungsöffnungen im Transformatorgehäuse abgesenkt ist.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Weg zu finden, ein Abnehmen und/oder Auswechseln der Durchführungen zu ermöglichen, ohne dabei den Flüssigkeitsspiegel im gesamten Gehäuse absenken zu müssen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in der Verbindungsleitung zwischen Ausdehnungsgefäß und Gehäuse in an sich bekannter Weise ein Absperrhahn vorhanden ist und daß im Innern des Transformatorgehäuses an den Gehäuseöffnungen für die Durchführungen Rohrstutzen luftdicht angesetzt sind, die den in das Gehäuse des Transformators hineinragenden Teil der Durchführungen teilweise auf eine solche Weise umschließen, daß ihre untere Öffnung im höchsten Punkt tiefer liegt als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnung, und daß gleichfalls tiefer als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnungen für die Durchführungen an dem Rohrstutzen eine Ablaßeinrichtung und am höchsten Punkt eine Entlüftungseinrichtung angeordnet ist.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Auf dem Transformatorgehäuse 1 ist der mit den Abschrägungen 2 versehene Gehäusedeckel 3 aufgesetzt, in dem die Öffnungen 8 zum Einbau der Durchführungen 4 vorgesehen sind. Gemäß der Erfindung sind nun im Innern des Transformatorgehäuses 1 an den Gehäuseöffnungen 8 Rohre 5 luftdicht angesetzt, deren Achse zweckmäßig mit der Achse der Durchführungen 4 zusammenfällt und deren untere Öffnung im höchsten Punkt tiefer liegt als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnung B. In jedem Fall ist es vorteilhaft, die untere Öffnung so auszubilden, daß deren Ebene waagerecht verläuft. Etwas tiefer als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnung 8 für die Durchführung 4 ist an dem Rohr 5 eine Ablaßeinrichtung 6 und an dem Rohr 5 möglichst hoch eine Entlüftungseinrichtung 7 vorgesehen.
Aus der gesamten Anordnung ergibt sich dann folgende Wirkungsweise: Die Gehäuse für elektrische Geräte sind bekanntlich vakuumdicht ausgeführt, so daß durch das Schließen eines voraussetzungsgemäß vorhandenen Schiebers zwischen Ölausdehnungsgefäß und Transformatorgehäuse ein vakuumfest verschlossenes Gehäuse erreicht ist. Öffnet man nun die Ablaßeinrichtung 6 und die Entlüftungseinrichtung 7, so sinkt das im Rohr 5 befindliche Öl bis auf die Höhe der Ablaßeinrichtung 6 ab. Auf Grund des vakuumdichten Verschlusses des Gehäuses verbleibt der Ölspiegel innerhalb des Rohres 5 auf dieser Höhe, und die Verbindung zwischen Durchführung 4 und Deckel 3 kann gelöst und die Durchführung 4 herausgenommen werden. Handelt es sich um eine Auswechslung der Durchführung 4, so kann nunmehr die neue Durchführung eingesetzt werden, andernfalls wird eine entsprechende Verschlußplatte auf die Gehäuseöffnung aufgesetzt. Nach Schließen der Ablaßeinrichtung 6 wird die Verbindung zwischen Ausdehnungsgefäß und Transformatorgehäuse geöffnet, worauf das Öl in das Rohr 5 wieder einströmt und die eingeschlossene Luft durch die Entlüftungseinrichtung 7 entweicht. Sobald aus der Entlüftungseinrichtung 7 Öl austritt, wird die Einrichtung geschlossen, und der gewünschte Zustand ist wiederhergestellt. Ist die Gehäuseöffnung 8 durch eine Verschlußplatte verschlossen und soll eine Durchführung aufgesetzt werden, so geschieht dies auf die gleiche vorbeschriebene Weise. Die Verbindung zwischen Ausdehnungsgefäß und Gehäuse wird geschlossen. Das Öl wird aus dem Rohr 5 abgelassen, die Platte wird abgenommen und die Durchführung aufgesetzt. Danach öffnen der Verbindung zwischen Ausdehnungsgefäß und Gehäuse und Nachfüllen des Rohres 5 mit Öl.
Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Einrichtung nicht nur bei Transformatoren verwendet werden, sondern grundsätzlich bei jedem Gehäuse, auf dem Durchführungen nicht auf der obersten Fläche montiert sind und das mit einer Isolier-und/oder Kühlflüssigkeit gefüllt ist.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 1. Anordnung zum Abnehmen und/oder Auswechseln. von auf der Deckelabschrägung vakuumdichter, völlig mit Öl gefüllter und mit einem Ausdehnungsgefäß verbundener Gehäuse für elektrische Geräte, insbesondere für Transformatoren, angeordneten Durchführungen ohne Absenkung des gesamten ölspiegels, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verbindungsleitung zwischen Ausdehnungsgefäß und Gehäuse in an sich bekannter Weise ein Absperrhahn vorhanden ist und daß im Innern des Transformatorgehäuses an den Gehäuseöffnungen für die Durchführungen Rohrstutzen luftdicht angesetzt sind, die den in das Gehäuse des Transformators hineinragenden Teil der Durchführungen teilweise auf eine solche Weise umschließen, daß ihre untere Öffnung im höchsten Punkt tiefer liegt als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnung, und daß gleichfalls tiefer als der tiefste Punkt der Gehäuseöffnungen für die Durchführungen an dem Rohrstutzen eine Ablaßeinrichtung und am höchsten Punkt eine Entlüftungseinrichtung angeordnet ist.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene der unteren Öffnung des Rohres waagerecht verläuft. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 276 252, 316156.