DE1098388B

DE1098388B - Werkzeug zum Aufschneiden von Behaeltern mit einem in der Naehe der Raender der herzustellenden OEffnung vorspringenden Wulst

Info

Publication number: DE1098388B
Application number: DEC18509A
Authority: DE
Inventors: Emile Blondeau; Jean Savouyaud; Jean Vertut
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1958-03-03
Filing date: 1959-02-28
Publication date: 1961-01-26
Also published as: FR1193059A; LU36920A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Aufschneiden von Behältern mit einem in der Nähe der Ränder der herzustellenden Öffnung vorspringenden Wulst; dieses Werkzeug soll insbesondere zum öffnen von Metallfässern, welche giftige, nicht gasförmige und nicht flüssige Stoffe enthalten, z. B. von Fässern für radioaktives Erz, dienen.

Mefallfässer zum Transport oder zum Einlagern von flüssigem, breiigem, pulverförmigem Gut werden entweder nach der Füllung durch Umbördeln ihres Bodens geschlossen, oder man schließt sie vor ihrer Füllung und beläßt für das Füllen eineä enge, für die Entleerung nicht benutzbare Öffnung.

Die Benutzung derartiger Fässer kann aus verschier denen Gründen erforderlich sein, insbesondtere wenn es sich um den Transport von Stoffen¹ in vollständig dichten Hüllen handelt, und wenn kein selbst zufälliges Leck geduldet werden kann. Tatsächlich halten nur auf diese Weise ausgebildete Fässer sehr heftige Stöße aus, z. B. ihren Fall bei einem Umladen aus einem Schiff, ohne ihre Dichtigkeit zu verlieren.

Der Transport von sehr giftigen oder radioaktiven, insbesondere pulverförmigen Stoffen erfordert somit aus Sicherheitsgründen die Benutzung derartiger gebördelter oder mit einer sehr engen Öffnung versehener Fässer.

Zur Entleerung dieser Fässer muß eine große Öffnung; in einer ihrer Wände angebracht werden.

Diese Arbeit wird im allgemeinen von einem besonders ausgebildeten Personal mittels eines Meißels und eines Hammers oder mittels eines Schneidbrenners oder einer elektrischen, Handbohrmaschine vorgenommen.

Alle diese Verfahren weisen den Nachteil auf, daß um die Arbeitszone herum bedeutende Staubmengen verspritzt werden, welche dem an der Stelle der hergestelltem Öffnung befindlichen Teil des in dem Faß enthaltenen' Stoffs entnommen sind. Dieser Stoff kann gefährlich sein, insbesondere wenn dieser Stoff ein pulverförmiger, radioaktiver Körper ist.

Ferner ist der Arbeiter über das'Faß gebeugt und dem aus der ausgeschnittenen Zone austretenden schädilichen Staub oder Gas besonders ausgesetzt. Wenn der betreffende Stoff außerdem radioaktiv ist, kann er eine vollkommen unzulässige Bestrahlung erfahren.

Es sind bereits zangenartige Büchsenöffner bekannt, deren Schenkel als zweiarmige Hebel ausgebildet sind und bei denen die eine Backe mit einer schräg verlaufenden Schneide versehen ist, während die andere Backe, die erste gabelförmig umgreifend, an den Gabelenden fingerartige Abkrümmungen trägt, die den hochstehenden Wulst des Büchsendeckels hinterfassen und sich mittels unterer Abwinklungen an der Außenwand der Büchse unterhalb des Wulstes abstützen.

Werkzeug zum Aufschneiden

von Behältern mit einem in der Nähe

der Ränder der herzustellenden Öffnung

vorspringenden Wulst

Anmelder:

Commissariat a l'Energie Atomique,
Paris

Vertreter: Dr. W. P. Radt und Dipl.-Ing. E. E. Finkener, Patentanwälte, Bochum, Heinrich-König-Str. 12

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 3. März 1958

Emile Blondeau, Jean Savouyaud und Jean Vertut,

Paris,
sind als Erfinder genannt worden

Man hat ferner bei scherenartigen Dosenöffnern, bei denen in die Seitenwand der Dose ein an, dem einen Schenkel sitzendes Messer einschneidet, das einen Schlitz des anderen als Widerlager dienenden Schenkels durchdringt, einen über den Dosendeckel greifenden Arm vorgesehen und an diesem verstellbar ein Führungsstück gelagert, das sich miD Rollen auf den dem Messer gegenüberliegenden Teilen der Dosenseitenwand abstützt und eine gegenseitige Drehung der Schere und der Dose um deren Achse ermöglicht.

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, ein Werkzeug zum Aufschneiden von Behältern mit einem in der Nähe der Ränder der herzustellenden Öffnung vorspringenden Wulst so auszubilden, daß es besser ■als bisher den verschiedenen Erfordernissen der Praxis entspricht und insbesondere die Öffnung von Fässern aus der Entfernung in einfacherer und schnellerer Weise gestattet. Dabei hat das Werkzeug einen Betätigungshebel, welcher sich auf dem Schneidwerkzeug abstützt und an einen Haken angelenkt ist, welcher mit dem Wulst in Eingriff kommt, wobei die Stelle der Abstützung des Hebels an dem Werkzeug zwischen der Schwenkachse des Hebels an dem Haken und dem freien Ende des Hebels liegt.

Gemäß der Erfindung stützt sich ein an dem Haken, an dem der Betätigungshebel angelenkt ist, schwenkbares Glied während der Arbeit des Werkzeuges stänn dig an der auf der Seite der Schwenkachse liegenden

109 507/40

3 4

Fläche des Wulstes ader an einem dieser Fläche! un- Das Verriegelungssystem wird durch einen an der mittelbar benachbarten Wandabschnitt ab, und der Stelle 12 an dem Haken 4 schwenkbaren Winkelhebel Haken stützt sich während der Arbeit an der auf der gebildet. Dieser weist einen lotrechten kurzen Arm 13 der Schwenkachse abgewandten Seite liegenden Fläche auf, welcher sich an dem unmittelbar unterdem Wulst 6 des Wulstes oder einem 'dieser Fläche unmittelbar 5 liegenden Abschnitt der Seitenwand 'des Fasses 8 abbenachbarten Wandabschnitt derart ab, daß durch stützt, so daß er gegen den unteren Teil des Wulstes A'bwärtsbewegen des Betätigungshebels der Wulst stößt, wenn auf ihn} eine nach oben gerichtete Kraft zwischen dem Haken und dem an dem Haken schwenk- wirkt.

baren Glied einklemmbar und gleichzeitig das Messer Der waagerechte lange Arm 14 des Winkelhebels

in seine Schneidstellung zu bringen ist. Dieselbe Stel- io liegt auf der gleichen Seite wie der Hebel 1 und ist an

lung des Betätigungshebels bewirkt also gleichzeitig seinem freien Ende mit einem dem Handgriff 2 ent-

das Erfassen des Wulstes zwischen dem Haken und sprechenden Handgriff 15 versehen.

dem Reaktionsglied und den, gewünschten Schnitt. Ferner werden bei der auf Fig. 2, 3 und, 4' darge-

Mit dem Werkzeug gemäß der Erfindung kann der stellten Ausführungsfortn die den Betätigungsgriffen

Arbeiter seine Arbeit aus der Ferne ohne Erschütte- 15 entgegengesetzten Enden der Hebel 1 und 14 durch

rungen oder Stöße durch einen allmählichen Schnitt zweischenklige Gabeln gebildet, welche auf beliebige

vornehmen, der nur eine geringe Kraft erfordert. Weise versteift sind, z. B. durch Rippen 16 und Tra-

Vorzugsweise bildet das an dem Haken schwenk- versen 17.

bare Glied den kleineren Arm eines umgleidharmigen, Die Schwenkachsen S und 11 werden durch zylin-

gekröpften Hebels, der in der Nähe seiner Kröpfung 20 drische Achsen gebildet, welche teilweise mit Gewinde

an dem Haken schwenkbar ist, wobei der größere Arm versehen sind und durch Schrauben festgehalten wer-

des Hebels in der Nähe des Betätigungshebels ver- den, während die Schwenkachse 12 durch zwei Systeme

läuft, so daß er gleichzeitig mit diesem zu. betätigen mit Bolzen und Muttern gebildet wird, welche; axial

ist. Dabei sind der Haken und das am Haken schwenk- in einer Flucht liegen.

bare Glied so ausgebildet, daß der Haken mit dem 25 Das Messer 9 wird durch ein gebogenes Werkzeug unteren Innenrand des Wulstes 'und das Glied mit der gebildet, dessen Schneide schräg gegenüber der Waage-Außenseite des Wulstes oder vorzugsweise mit dem rechten liegt (wenn das Faß lotrecht steht). Bei dem dieser Außenseite unmittelbar benachbarten Wand- allmählichen Eindrücken in den ausgeschnittenen abschnitt des Behälters in Eingriff gebracht werden Werkstoff arbeitet das Werkzeug in seitlicher Richkann, wenn die Wand gegenüber der Außenseite des 30 tung wie eine Schere, wodurch die Kraft verringert Wulstes zurückliegt. und der Schnitt gleichmäßig wird. Außerdem¹ sind die

Der gekröpfte Hebel ist vorzugsweise mit einem Krümmung und die Stellung des Werkzeugs sowie

waagerechten Ansatz starr verbunden und dieser mit sein Schliff so beschaffen, daß es jederzeit in waage-

einem Finger oder einer Rolle versehen, die an dem rechter Projektion innen tangential zu dem Rand des

Wulst gleitet bzw. abrollt, und zwar zweckmäßig auf 35 Fasses an der Schnittstelle 22 liegt. Das abgescherte

der Außenseite desselben. und nicht durchgeschnittene Blech nützt daher das

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Werkzeug nicht ab.

Werkzeuges gemäß der Erfindung dargestellt, an Hand Die Enden des Hakens 4 und des kurzen Arms 13,

desselben weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert welche sich an dem Wulst und/oder der Wand des

werden. 40 Fasses 8 abstützen, sind mit Backen 18 bzw. 19 ver-

Fig. 1 zeigt schematisch ein volles Faß und ein er- sehen.

findungsgemäß ausgebildetes Werkzeug inderArbelits- An dem unteren Hebel 14 ist ein waagerechter Fin-

stellung; ger 20 angebracht, welcher an seinem Ende mit einer

Fig. 2, 3 und 4 zeigen im einzelnen den wirksamen Rolle 21 versehen ist, welche an dem Wulst 6 rollt und

Teil des Werkzeugs in Seitenansicht bzw. Vorder- 45 das Ansetzen des Werkzeugs erleichtert,

ansicht bzw. Draufsicht. Das Werkzeug arbeitet folgendermaßen:

Auf diesen Figuren bezeichnet 1 den langen Betäti- Bei lotrecht stehendem Faß 8 legt der¹ Arbeiter das

gungshebel des Werkzeugs, welcher an, seinem freien Werkzeug auf den Deckel desselben, bringt den Wulst 6

Ende mit einem Handgriff 2 versehen und an seinem zwischen die Batiken 18 und 19 und stellt das Ganze

anderen Ende 3 an einem Haken 4 schwenkbar ist. Das 50 mittels der Rolle 21 ein. Der scharfe Rand des Mes-

umgebogene Ende oder die Nase 5 des Hakens 4 ist so sers 9 liegt dann an der Innenfläche d'es Wulstes 6 an.

ausgebildet, daß es bzw. sie sich an der Innenfläche Hierauf drückt der Arbeiter auf den Griff 2. Der

des Wulstes 6 abstützen kann, welcher bei der Anbör- von dem Deckel 7 dem Eindringen des Messers 9 ent-

delung des Bodens 7 an das Faß 8 nach seiner Füllung gegengesetzte Widerstand sucht die Achse 11 festzu-

gebildtet ist. 55 halten und somit die Achse 3 von dem Faß durch VeP-

Das Messer oder die Klinge 9" ist an einem Halter schwenken um die Achse 11 zu entfernen. Dieser

10 befestigt, welcher an der Stelle 11 an dem Hebeil Bewegung wirkt das Angreifen der Nase5 an dem

schwenkbar gelagert ist. Wulst entgegen. Außerdem verhindert die durch die

Das Ausschneiden des Deckels 7 erfolgt durch Ein- Arme 13 ausgeübte Verriegelung eine Schwenkung der

drücken des Messers 9 in diesen durch Drücken auf 60 Haken 4 um' die Nase 5. Die Achse 3 wird daher fest-

den Handgriff 2. Hierfür muß die Schwenkachse 3 fest- gehalten, und wenn der von dem Arbeiter ausgeübte

gehalten' werden, damit sie einen Stützpunkt für den Druck den Widerstand des Deckels 7 übersteigt, dringt

Hebel bildet. das Werkzeug 9 in den Deckel ein und nimmt den

Zu diesem Zweck ist ein Verriegekmgssystem vor- gewünschten Schnitt vor.

gesehen, welches selbsttätig durch Festklemmen an 65 Anders ausgedrückt, der Rückwirkung der Schneiddem Wulst6 beim Drücken auf den Handgriff 2 wirk- klinge wind durch das Festklemmen des Wulstes' das sam wird, wobei die dann auf die Achse 3 ausgeübte Gleichgewicht gehalten, wobei dais beschriebene Hebel-Kraft, welche sie durch Schwenkendes Hebels um das system dieses Festklemmen zu der Rückwirkung, d. h. Messer zu verschieben sucht, zur Herstellung dieser zu dem von dem Arbeiter auf den Griff 2 ausgeübten Klemmwirkung ausgenutzt wird. 7° Druck proportional macht.

Das Eindringen der Klinge 9 in den Deckel gestattet, diesen auf einem Bogen zu öffnen, dessen Länge z. B. größenordnungsmäßig ¹Zs seines Durchmessers beträgt.

Zur weiteren öffnung des Deckels genügt es, die Klinge durch Hochheben des Griffs 2 herauszuziehen, die waagerechte Stellung des Werkzeugs mittels des Griffs 15 zu verändern, wobei seine neue Zentrierung durch die Berührung der Rolle 21 mit dem Wulst 6 erfolgt, und den vorhergehenden Vorgang zu wiederholen.

Bei einer Anwendung, welche volle Genugtuung gegeben hat und nur beispielsbalber angeführt ist, bestanden die zu öffnenden Fässer aus Blech von 1,2 mm Dicke und hatten einen Durchmesser von 30 cm, während! die Schneidklinge eine Breite von 7,5 cm hatte.

Das Werkzeug gemäß der Erfindung weist zahlreiche Vorteile gegenüber den bisher bekannten auf, insbesondere folgende:

1. Möglichkeit des Arbeitens von einer gewissen Entfernung aus, was insbesondere wertvoll ist, wenn das Faß giftige, insbesondere pulverförmige radioaktive Stoffe enthält;

2. Fortfall des Wegschleuderns von Staub, da die Arbeit allmählich und stoßfrei erfolgt;

3. Leichtigkeit der Anwendung, da die erforderliche Kraft infolge der Länge der Betätigungshebel verhältnismäßig klein ist;

4. Sauberkeit der ausgeführten Arbeit: wenn die Abmessungen und gegenseitigen Stellungen der verschiedenen Teile richtig gewählt sind, erhält man ein Aufschneiden des Fasses unmittelbar an der Stelle des Wulstes durch einen unterbrechungslosen Schnitt.

Claims

Patentansprüche: 35

1. Werkzeug zum Aufschneiden von Behältern mit einem in der Nähe der Ränder der herzustellenden Öffnung vorspringenden Wulst, mit einem Betätigungshebel, welcher sich auf dem Schneidwerkzeug abstützt und an einen Haken angelenkt ist, welcher mit dem Wulst in Eingriff kommt, wobei die Stelle der Abstützung des Hebels an dem Werkzeug zwischen der Schwenkachse des Hebels an dem Haken und dem freien Ende des Hebels liegt, gekennzeichnet durch ein an dem Haken (4, 5) schwenkbares und sich während der Arbeit des Werkzeugs ständig an der auf der Seite der Schwenkachse (3) liegenden Fläche des Wulstes (6) oder an einem dieser Fläche unmittelbar benachbarten Wandabschnitt abstützendes Glied (13) und einen sich während der Arbeit an der auf der der Schwenkachse (3) abgewandten Seite liegenden Fläche des Wulstes (6) oder einem dieser Fläche unmittelbar benachbarten Wandabschnitt abstützenden Haken (4, 5), derart, daß durch Abwärtsbewegen des Betätigungshebels (1) der Wulst (6) zwischen dem Haken (4, 5) und dem Glied (13) einklemmbar und gleichzeitig das Messer (9) in seine Schneidstellung bringbar ist.

2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Glied (13) den kleinen Arm eines gekröpften Hebels mit ungleichen Armen bildet, welcher in der Nähe seiner Kröpfung an dem Haken (4., 5) schwenkbar ist, wobei der große Arm (14) dieses Hebels in der Nähe des Betätigungshebels (1) verläuft, so daß er gleichzeitig mit diesem betätigbar ist.

3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (4, 5) mit dem unteren Innenrand des Wulstes(6) und das Glied (13) mit der Außenseite des Wulstes oder vorzugsweise mit dem dieser Außenseite unmittelbar benachbarten Wandabschnitt des Behälters (8) in Eingriff bringbar ist, wenn die Wand gegenüber der Außenseite des Wulstes zurückliegt.

4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gekröpfte Hebel (13, 14) mit einem waagerechten Ansatz (20) starr verbunden ist, welcher mit einem Finger (21) oder einer Rolle versehen ist, welche an dem Wust (6) gleitet bzw. abrollt, und zwar vorzugsweise auf der Außenseite desselben.

5. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die den freien Enden (2, 15) der Hebel (1, 14) entgegengesetzten Enden durch zweischenklige Gabeln gebildet werden, wobei der Haken (4, 5) und das Glied (13) je durch zwei im wesentlichen parallele Teile gebildet werden.

6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (9) durch eine Klinge gebildet wird, deren Querschnitt senkrecht zu der Eindrückrichtung in den auszuschneidenden Werkstoff eine Krümmung hat, welche gleich der der herzustellenden öffnung ist, und deren Schneide in bezug auf die auszuschneidende Oberfläche schrägt liegt, wenn sich das Werkzeug in der Arbeitsstellung befindet.

7. Werkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (9) an einem Gelenk (HJ des Betätigungshebels (1) schwenkbar ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 175 474, 412 637,
934.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen