DE108979C - - Google Patents
Info
- Publication number
- DE108979C DE108979C DENDAT108979D DE108979DA DE108979C DE 108979 C DE108979 C DE 108979C DE NDAT108979 D DENDAT108979 D DE NDAT108979D DE 108979D A DE108979D A DE 108979DA DE 108979 C DE108979 C DE 108979C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- supports
- edges
- machine
- base plate
- machine characterized
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 2
- 102000019198 CapZ Actin Capping Protein Human genes 0.000 description 1
- 108010012892 CapZ Actin Capping Protein Proteins 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J9/00—Forging presses
- B21J9/02—Special design or construction
- B21J9/06—Swaging presses; Upsetting presses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Description
KAISERLICHES
PATENTAMT.
Die vorliegende Erfindung dient in erster Linie zur Herstellung einer ungefähr schwalbenschwanzförmigen
Verdickung der Ränder von Blechplatten durch Stauchen, zum Zweck, dieselben später zu Röhren zusammenzufügen,
Patent 11016g.
In beiliegenden Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar
zeigt
Fig. ι eine nach vorliegender Erfindung construirte Maschine, bei welcher einzelne
Theile weggebrochen sind.
Fig. 2 ist eine Ansicht von einem Ende, während
Fig. 3 die gleiche Ansicht vom entgegengesetzten Ende ist.
Fig. 4 bis 20 sind Ansichten von verschiedenen Einzelheiten.
Fig. 21 zeigt den Blechquerschnitt vor und
nach der Bearbeitung.
Die Maschine hat zwei Arbeiten zu verrichten, die Erzielung einer glatten Kante und
die Verdickung derselben. Das erste wird durch eine Reihe hinter einander wirkender
Hobelmesser, das zweite durch eine Reihe hinter einander wirkender Druckrollen oder
Moletten bewirkt.
In Fig ι und 2 ist mit A A ein auf Querbäumen
bezw. Trägern α einer geeigneten Grundlage ruhendes Gestell bezeichnet, welches
vorzugsweise der Längsrichtung nach so getheilt ist, dafs die Theile den verschiedenen
Breiten der zu bearbeitenden Platten entsprechend eingestellt werden können, und
zwar werden die Theile durch starke, zwischen die beiden Gestellhälften eingeschobene
Distanzstücke bezw. Blöcke A1 im gewünschten seitlichen Abstand erhalten.
Die beiden Gestellhälften sind mit geraden, unterschnittenen Führungen a1 versehen, an
denen je ein Support B gleitend angeordnet ist. Die beiden Supporte sind durch vier
Stehbolzen b gegen einander versteift und bilden so ein Ganzes.
Auf jedem Support B ist eine Anzahl Stauchrollen C (Fig. 7 und 20) gelagert, und zwar
je eine am freien Ende einer aus Durchbohrungen des Supports B hervorstehenden
Stange e1, welche mittelst einer Druckschraube
c1 und einer an einer Aussparung c4
des Supports drehbar gelagerten Mutter c3 mehr oder weniger weit nach auswärts bewegt
werden kann. Das Ende der Druckschraube c2 ist, wie in der Zeichnung bei c5 dargestellt,
vier- oder mehrkantig ausgebildet und zur Aufnahme einer kleinen Stellmutter c6, vermittelst
deren sie in der gewünschten Lage festgehalten werden kann, mit einem Gewinde
versehen.
Die die Rollen tragenden Stangen c1 können
vermittelst einer Stellschraube c7 festgeklemmt werden, deren unteres Ende in eine kleine
Nuth c8 an der Oberseite der Stangen eingreift. Die Stauchrollen C sind derart angeordnet,
dafs eine jede derselben um ein Geringes weiter aus dem Träger A hervorsteht
als die vorhergehende Rolle.
Ein Paar verticaler Rollen D für das Blech sind auf den Enden eines Paares kleiner Hebel
d angeordnet, die um Zapfenschrauben d1 an der Rückfläche eines jeden Supports B
drehbar gelagert sind, so dafs sie immer die
eine unmittelbar über und die andere unmittelbar unter der Kante der zu bearbeitenden
Platte eingestellt werden können und sie seitlich pressen (Fig. 9). Ein Bügel d2 umgiebt
die äufseren Enden dieser zwei Hebel d, und das obere Ende des Riemens ist mit einer
Stellschraube ds versehen, vermittelst deren die
Entfernung zwischen den beiden Rollen D D mit gröfster Genauigkeit auf die äufserste Dicke
der Plattenkante eingestellt werden kann. Eine Gegenmutter ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich,
vorgesehen zur Befestigung dieser Stellschraube d3 in der gewünschten Lage.
Vor jeder Hälfte des Supports B ist, mit demselben verbunden, ein kleiner Messerträger
E vorgesehen, welcher wie in Fig. 1, 4, 6, 16 und 20 dargestellt construirt ist, so
dafs er an den unterschnittenen Führungen a1 entlang verschoben werden kann. Es ist ein
abnehmbares und verstellbares Einsatzstück e in der Führung a1 vorgesehen, um Spielraum
zu vermeiden.
In - Ausschnitten der Messerträger E sind Messerhalter f eingesetzt, welche an den
äufseren Enden mit Schlitzen zur Aufnahme kleiner verticaler Messer versehen sind. Die
äufseren Enden dieser Messerhalter f sind rechtwinklig gedreht, so dafs sie sich gegen
einander legen und so zur gegenseitigen Verstärkung beitragen. Durch die Messerträger E
erstrecken sich Stellschrauben f\ welche sich gegen die Enden eines jeden Messerhalters f
anlegen, so dafs jedes der Messer um ein Geringes vor dem folgenden zu stehen kommt
und auf einander folgend Späne von den Kanten der Platte abgenommen werden, bis ihre Breite auf das erforderliche Mafs verringert
worden ist.
Die Supporte BB und Messerträger EE
werden vermittelst einer langen Schraubenspindel G an jeder Maschinenseite an den
Führungen a1 entlang bewegt, und zwar ist
die Schraubenspindel G in Lagern g gx an jedem Ende gelagert und durch eine Mutter H
im Support B hindurchgeführt. Die Lager g g1
sind von der üblichen Construction; am Ende der Schraubenspindel G ist (Fig. 1 und 11)
ein Plantsch g'2, zwischen welchem und den Lagern g1 zwei Stahlringe oder Hülsen g3
angeordnet sind, von denen jeder bezw. jede mit einer ringförmigen Nuth g·4 in den einander
zugewendeten Flächen versehen ist. In diesen Nuthen gi sind eine Anzahl radialer,
konischer Stützrollen g5 vorgesehen.
Die Muttern H sind in die unteren Theile der Supporte B eingepafst und (Fig. 4) aus
mittelst Bolzen mit einander verbundenen Hälften hergestellt, so dafs sie auf die
Schraubenspindel G aufgesetzt werden können. Zur Verhinderung ihrer Umdrehung mit der
Schraubenspindel sind die Muttern in ihrem mittleren Theile vierkantig, damit ein Sperrstück
h zwischen diesem Theil und der Unterseite des Supports B eingeschoben werden
kann.
Selbstverständlich müssen infolge der Länge der Schraubenspindel G Zwischenstützen /
zwischen den Lagern an den Spindelenden vorgesehen werden, und zwar sind diese so
anzuordnen, dafs dieselben nicht störend auf den Lauf der Supporte B E einwirken. Dies .
wird dadurch erreicht, dafs die Stützen selbst beweglich sind. Jede sitzt auf einer zweiten,
kleineren Schraubenspindel I in Lagern i zu jeder Seite der Grundplatte A, unterhalb der
Hauptschraubenspindel G, und zwar beträgt die. Steighöhe der Schraubengänge der Spindel
/ genau die Hälfte der Steighöhe der Schraubengänge auf den Hauptspindeln G.
Die Stützen J laufen so dem Support immer mit halber Geschwindigkeit vor und nach. Die
Stützen J selbst hängen gleitend an längs einer jeden Seite der Grundplatte A (Fig. 12) vorgesehenen
ebenen Führungen j'. Jede Stütze
ist mit einer (Fig. 13) aus Hälften bestehenden Mutter y2 versehen, mittelst deren sie auf den
Spindeln I festgeklemmt werden kann. Der obere Theil jeder Stütze ist mit einem Paar
Stützrollen j& versehen, auf welchen die Schraubenspindel G ruht und sich ohne
wesentliche Reibung dreht.
Die Metallplatte, deren Kanten geebnet und verdickt werden sollen, wird auf die Grundplatte
A aufgelegt, so dafs sie an jeder Seite um ein Geringes den mittleren Theil der
letzteren überschneidet. Die Metallplatte wird durch zwei Schienen K in ihrer Stellung erhalten,
welche sich von einem Maschinenende zum anderen erstrecken. Unterhalb dieser Schienen sind, wie bei /i2 (Fig. 3) angedeutet,
Längen von Holz oder anderes Packmaterial vorgesehen. Aufserdem ist Vorsorge getroffen
sowohl zum Herabziehen der Schiene K zwecks Festklemmung der Metallplatte auf der Grundplatte
A, als auch zum Emporheben von der letzteren zwecks Entfernung der Metallplatte
aus der Maschine. Diese Vorkehrungen bestehen in zwei hydraulischen Cylindern L M
an jedem Ende der Schienen, von denen die Cylinder L von gröfserem Durchmesser als
die Cylinder M und mit einem Kolben ll versehen sind, welcher (Fig. 14) fest mit den
Querstücken k1 verbunden ist. Der Kolben ist mit einer Lederkappe Z2 versehen, die
Kolbenstange /3 dagegen durch eine Stopfbüchse
am oberen Cylinderrande hindurchgeführt. .
Die Cylinder M zum Emporheben der Schienen K sind mit festen Kolben ml versehen,
an deren unteren Enden verkehrte Lederkappen wi2 angeordnet sind. Die beiden
Cylinder L zum Abwärtsdrücken sind durch
ein Rohr/4 mit einander verbunden, welches nach einer der Ein- und Auslafsöffhungen /5
eines hydraulischen Umsteuerventils von geeigneter, vorzugsweise der in den Fig. 16
und 17 gezeigten Construction führt, während die beiden Hebecylinder M durch ein Rohr w3
mit der anderen Oeffnung des Umsteuerventils verbunden sind. Letzteres ist mit einer Abflufsöffnung
η und einer Zuflufsöffnung n1 für
das von einer geeigneten Vorrathsstelle gelieferte Druckwasser versehen.
Das Umsteuerventil ist mit einem Pumpenkolben ausgestattet, welcher vermittelst eines
Hebels nB gehoben und gesenkt werden kann, und durch welchen das Druckwasser in die
Hebecylinder M bezw. in diese und in die Niederdruckcylinder L emporgehoben wird,
oder durch welchen die Niederdruckcylinder in Communication mit der Austrittsöffnung η
gesetzt werden können.
Die Spindeln G und I werden, wie in den Fig. ι und 2 veranschaulicht, mittelst eines
'Stirngetriebes gedreht. Eine in geeigneten Lagern ruhende Hauptwelle O ist mit zwei
Sätzen von Fest- und Losscheiben o1 o2 ausgestattet.
Ein kleines Getriebe o3 auf der Welle O steht in Eingriff mit einem Stirnrad
o4 auf einer der Wellen G, und das Stirnrad o4 greift wieder in ein in einem vertical
verstellbaren Lager in der Maschinenmitte gelagertes, entsprechendes falsches Getrieberad o5
ein, welches mit einem zweiten Stirngetriebe o6
an der gegenüberliegenden Welle G in Eingriff steht.
Der Grund der Anordnung des Zwischengetriebes o6 in einem vertical verstellbaren
Lager, wie in Fig. 18 und ig gezeigt, beruht
in dem Erfordernifs der wechselnden Breite der Maschinengrundplatte und des Abstandes
zwischen den Hälften des Supports B. Diese verticale Verstellbarkeit wird leicht dadurch
erreicht, dafs ein Träger o7 mit dem Ende der Maschinengrundplatte verbolzt wird, in
welchem Löcher o8 in bestimmtem gegenseitigen Abstande angeordnet sind zur Befestigung
des Lagers in der gewünschten Höhe.
Die Spindeln / werden von den Spindeln G durch Vermittelung eines Stirngetriebes il angetrieben.
Es ist erforderlich, Vorkehrungen zu treffen zum Anhalten und Umkehren des Maschinenganges,
wenn die Supporte B das Ende ihres Hubes erreicht haben. Dies wird durch Anordnung
von Riemenausrückvorrichtungen P, in Verbindung mit den Scheiben O1O^, und
durch Verbindung dieser Vorrichtung mit einem Ein- und Ausrückhebel pp1 an jedem
Maschinenende erreicht. An jedem dieser Hebel sind Anschläge bezw. Buffer p2 drehbar
angeordnet, mit welchen die Supporte B E am Ende ihres Hubes in Berührung treten.
Die Wirkungsweise der Maschine ist die folgende:
Die Platte, deren Kanten gerade gerichtet und verstärkt werden sollen, wird auf die
Grundplatte A A aufgelegt, so dafs ihre Kanten an jeder Seite etwas hervorstehen, und durch
Bethätigung des Ventils N festgehalten, welches das Druckwasser in die Cylinder L eintreten
läfst. Nachdem zunächst die Supporte B und Messerträger E vorher gegen das rechte Maschinenende
zurückbewegt worden waren, werden dieselben durch Verschiebung des Treibriemens auf die Festscheibe des Satzes o1
nach vorwärts gezogen, dadurch wird die Schraubenspindel G in Umdrehung versetzt
und die Supporte hin- und herbewegt.
Das erste Messer F entfernt bereits einzelne Ungleichmäfsigkeiten von der Kante der Platte
und jedes folgende Messer weitere Ungleichmäfsigkeiten, bis die Platte genau auf die erforderliche
Breite gebracht ist. Hierauf treten die Rollen C in Thätigkeit und stauchen nach
und nach die Kanten der Platte, bis dieselbe im Querschnitt schwalbenschwanzförmig oder
nahezu schwalbenschwanzförmig sind, worauf die beiden Rollen D die gestauchte Kante der
Platte auf die gleichmäfsige Dicke bringen.
Sind die Supporte B mit Messerträgern E bis zur vollen Länge der Platte über die letztere
hinweggegangen, so kommt die Vorderseite des letzteren (E) in Berührung mit dem
Buffer p8, drückt die Vorderenden der Hebel
p1 nach rückwärts und verschiebt den Treibriemen auf die Losscheibe des Scheibensatzes
o1 und den anderen Riemen auf die Festscheibe des Satzes o2, kehrt also die Drehrichtung
der Schraubenspindeln G um und führt die Supporte B gegen das andere Maschinenende
hin.
Hierauf wird das Ventil N so bethätigt, dafs die Cylinder L in Communication mit der
Auslafsöffnung gesetzt werden, während die Cylinder M mit dem Druckwassereinlafs in
Communication bleiben. Auf diese Weise werden die Schienen K emporgehoben und
die Platte kann entfernt und eine andere an ihre Stelle gebracht werden, worauf eine
frische Bearbeitung erfolgen kann.
Natürlicherweise werden die Stützen J, wenn die Supporte B nach beiden Richtungen über
die Grundplatte hinweggehen, mit der halben Geschwindigkeit nachfolgen, so dafs die
Schraubenspindel G in wirksamer Weise unterstützt ist.
Falls sehr schmale Platten bearbeitet werden sollen, können zwei solcher Platten auf der
Grundplatte A neben einander gelegt bezw. die Distanzblöcke A 1 von wechselnden Breiten
zwischen die beiden Hälften der Grundplatte eingelegt und die Muttern auf den Stehbolzen bl
zur Regulirung der Breite des Supports in der oben beschriebenen Weise verstellt werden.
Claims (4)
- Patent-Ansprüche:ι . Eine Maschine zur Erzeugung von schwalbenschwanzförmig verdickten Kanten an Platten, dadurch gekennzeichnet, dafs die überstehenden Kanten der gegen eine feste Grundplatte (A) angedrückten Platten zum Zwecke der Ebnung zunächst der Wirkung von auf einander folgend an den Kanten entlang geführten Hobelmessern (F) und darauffolgend von Stauchrollen (C) ausgesetzt wird.
- 2. Eine Ausführungsform der Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, dafs die gestauchten Kanten durch seitliche Prefsrollen (D) auf gleiche Dicke gebracht werden.
- 3. Eine Ausführungsform der in Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine, bei welcher zur Aufnahme von Werkplatten verschiedener Breite die Grundplatte (A) aus zwei durch Distanzstücke (Al) getrennten, mit geraden Führungen (a1) für gleitend gelagerte Supporte (B) versehenen Längstheilen besteht.
- 4. Eine Ausführungsform der in Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine, bei welcher die hin- und herbeweglichen Supporte (B) und Messerträger (E) mit einem Satz von gestaffelten Messern (F), sowie mit einem Satz von entsprechend gestaffelten Stauchrollen (C) versehen ist bezw. sind, derart, dafs eine nach und nach erfolgende Bearbeitung (Hobeln und Stauchen) der Werkstückkanten erfolgt.
Eine Ausführungsform der in Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine, bei welcher die auf die Grundplatte (A) aufgelegte Werkplatte durch Schienen (K) in der Ärbeitslage festgehalten wird, welche mittelst hydraulischer Cylinder (L M) gesenkt und gehoben werden, derart, dafs der eine hydraulische Cylinder (L) zum Niederdrücken der Schienen in die Arbeitslage, der andere zum Emporheben derselben in die Ruhelage dient.Eine Ausführungsform der in Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine, bei welcher die in 4. genannten Supporte (B) und Messerträger (E) auf Schraubenspindeln (G) aufgesetzt sind, welche durch Zwischenstützen (J) getragen werden, die ihrerseits mit der halben Geschwindigkeit der Supporte hin- und herbewegt werden, derart, dafs die Schraubenspindeln stets nahe der Mitte unterstützt sind.Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE108979C true DE108979C (de) |
Family
ID=378914
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DENDAT108979D Active DE108979C (de) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE108979C (de) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1042346B (de) * | 1955-11-08 | 1958-10-30 | Kurt Schroeder Dr Ing | Verfahren zum Herstellen von Schlossverbindungen fuer Stahlspundbohlen |
| US5513403A (en) * | 1994-12-15 | 1996-05-07 | Wooten, Jr.; Gerald E. | Fitted sheet |
| US7316039B2 (en) | 2004-11-22 | 2008-01-08 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7530124B1 (en) | 2007-10-30 | 2009-05-12 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7562404B2 (en) | 2007-10-30 | 2009-07-21 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7565707B2 (en) | 2007-10-30 | 2009-07-28 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7698758B2 (en) | 2007-10-30 | 2010-04-20 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
-
0
- DE DENDAT108979D patent/DE108979C/de active Active
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1042346B (de) * | 1955-11-08 | 1958-10-30 | Kurt Schroeder Dr Ing | Verfahren zum Herstellen von Schlossverbindungen fuer Stahlspundbohlen |
| US5513403A (en) * | 1994-12-15 | 1996-05-07 | Wooten, Jr.; Gerald E. | Fitted sheet |
| US7316039B2 (en) | 2004-11-22 | 2008-01-08 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7530124B1 (en) | 2007-10-30 | 2009-05-12 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7562404B2 (en) | 2007-10-30 | 2009-07-21 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7565707B2 (en) | 2007-10-30 | 2009-07-28 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
| US7698758B2 (en) | 2007-10-30 | 2010-04-20 | Wootten Jr Gerald E | Fitted covering having diagonal elastic bands |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3311390A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum ermitteln des auf ein bandsaegeblatt einwirkenden schneidwiderstandes | |
| DE68903494T2 (de) | Maschine zum schneiden von granitblock- oder steinmaterialien in platten. | |
| DE108979C (de) | ||
| DE2845052A1 (de) | Geruestwechselvorrichtung | |
| DE69925662T2 (de) | Plattensäge | |
| DE2109216C3 (de) | Vorrichtung zur Herstellung von Formlöchern in einer Materialbahn, z.B. von Streckmetall | |
| DE2932115C2 (de) | Richtmaschine | |
| CH627398A5 (de) | Vorrichtung zur erzeugung von nutzholz aus rundholzstaemmen. | |
| DE2009915A1 (de) | Kontinuierlich arbeitende Ziehvorrichtung | |
| DE34766C (de) | Verfahren und Maschine zum Stanzen von Sägeblättern | |
| DE914098C (de) | Hydraulische Kniehebelpresse | |
| CH644285A5 (de) | Verfahren und vorrichtung zum kaltbearbeiten von metallischem strangmaterial, insbesondere kaltziehen oder kaltformen. | |
| DE255251C (de) | ||
| DE124895C (de) | ||
| DE3536949C2 (de) | ||
| DE3040447C1 (de) | Rollentisch fuer Blechbearbeitungsmaschinen | |
| DE524621C (de) | Holzwollmaschine | |
| DE28274C (de) | Maschine zur Herstellung von Schrauben und Schraubenbolzen in einer Glühhitze und ohne Abfälle | |
| DE124896C (de) | ||
| DE1602032A1 (de) | Vorrichtung zum Auswechseln der Walzen eines Walzwerkes | |
| DE1752448A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Stabstahl | |
| DE132344C (de) | ||
| DE93321C (de) | Walzwerk zur Herstellung von profilirtem Walzgut | |
| DE69362C (de) | Fräsmaschine zum Fräsen von spiralförmigen und geraden Nuten oder ebenen Flächen an mehreren Gegenständen gleichzeitig | |
| AT365506B (de) | Holzbearbeitungsmaschine zur herstellung von kantholz od. dgl. |