DE102012108392A1

DE102012108392A1 - cover

Info

Publication number: DE102012108392A1
Application number: DE102012108392.4A
Authority: DE
Inventors: Thomas Dau; Stephan Meier; Johanna Spicale; Marco Wenk
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2012-09-10
Filing date: 2012-09-10
Publication date: 2014-05-28
Also published as: WO2014037544A1; LT2904166T; CN104619931A; US20150233081A1; RU2614586C2; PL2904166T3; ES2748839T3; EP2904166A1; JP2015532954A; AU2013311585A1; JP6082465B2; BR112015005174A2; CN104619931B; BR112015005174B1; ZA201501818B; MX355656B; MX2015001029A; AU2013311585B2; DK2904166T3; RU2015113018A

Abstract

Es sind Abdeckungen für in einen Boden einbaubare Bauwerke, z.B. Entwässerungsrinnen oder dergleichen bekannt, die eine begeh- und überfahrbare Oberfläche (11) mit einer Flächenstruktur (13) in einer ersten, niedrigeren Ebene und Erhebungen (14) mit Erhebungsdeckflächen umfassen, die in einer zweiten, höheren Ebene über der Flächenstruktur (13) liegen. Zur Verbesserung der Rutschfestigkeit und zur Erzielung eines Selbstreinigungseffektes wird vorgeschlagen, dass die Erhebungsdeckflächen (15) eine rutschhemmende Oberflächenstruktur aufweisen, die eine Vielzahl von Einzelerhebungen umfassen.They are covers for buried structures, e.g. Drainage channels or the like are known, which comprise a walk-on and drive over surface (11) with a surface structure (13) in a first, lower level and elevations (14) with survey deck surfaces, which lie in a second, higher plane above the surface structure (13) , To improve the skid resistance and to achieve a self-cleaning effect, it is proposed that the survey deck surfaces (15) have an anti-slip surface structure comprising a plurality of individual surveys.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung eines in einen Boden einbaubaren Bauwerkes nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a cover of a built-in a ground structure according to the preamble of claim 1.

Zum Einbau von Anlagen in den Boden oder (insbesondere) zur Entwässerung von Oberflächen sind Rinnen und Schächte bekannt, die über Abdeckungen abgedeckt sind. Diese Abdeckungen werden teilweise von Kraftfahrzeugen überfahren, insbesondere aber auch von Fußgängern betreten. Insbesondere dann, wenn es nass ist oder Verschmutzungen auftreten, besteht Rutsch- und damit auch eine Verletzungsgefahr.For installation of systems in the ground or (in particular) for drainage of surfaces gutters and shafts are known, which are covered by covers. These covers are partially run over by motor vehicles, but especially by pedestrians. In particular, when it is wet or dirt occurs, there is a risk of slipping and thus also a risk of injury.

Abdeckungen, insbesondere Abdeckroste sind in vielfacher Ausführungsform bekannt. So z.B. zeigen die Gebrauchsmuster 1 853 985 U1 oder 1 876 986 Abdeckroste, die mit einer Strukturierung der Oberfläche in Form von (keilförmigen) Schlitzen versehen sind oder Erhebungen mit einem dreieckigen Querschnitt aufweisen. Weiterhin sind beispielsweise aus dem deutschen Geschmacksmuster M 950 584 Rinnenabdeckungen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bekannt, welche Erhebungen aufweisen, die Rutschsicherheit garantieren sollen.Covers, in particular covering grates are known in many embodiments. For example, Utility models 1 853 985 U1 or 1 876 986 show covering gratings which are provided with a structuring of the surface in the form of (wedge-shaped) slots or have elevations with a triangular cross-section. Furthermore, for example, from the German design M 950 584 gutter covers according to the preamble of claim 1 are known, which have elevations that should guarantee slip resistance.

Die bekannten Anordnungen sind jedoch nur begrenzt rutschfest. Insbesondere dann, wenn die Abdeckungen aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sind, insbesondere spritzgegossen werden, treten leicht Verschmutzungen auf, die zu einer erhöhten Unfallgefahr beitragen.However, the known arrangements are only limited slip resistance. In particular, when the covers are made of a plastic material, in particular injection-molded, easily occur soiling, which contribute to an increased risk of accidents.

Weiterhin bieten die bekannten rutschhemmenden Strukturen zwar oftmals eine ausreichende Rutschhemmung in Innenbereichen, z.B. bei Schwimmbädern, bei denen sauberes Wasser ohne Schmutzpartikel die Abdeckroste überspült. Sobald aber z.B. im Außenbereich Schmutzpartikel auf die Abdeckroste gelangen, setzen sich die bekannten Makrostrukturen (z.B. eben diese bekannten Riffelungen) und Mikrostrukturen (Narbungen) aufgrund des Eintrags eines Schmutzpartikel-Wasser-Gemisches zu und eine ausreichende Rutschhemmung ist nicht mehr möglich. Furthermore, although the known slip-resistant structures often provide sufficient slip resistance indoors, e.g. in swimming pools, where clean water without dirt particles overflows the grating. But as soon as e.g. In the outdoor area dirt particles get onto the grids, the known macrostructures (for example, these known corrugations) and microstructures (graining) due to the entry of a dirt particle-water mixture and sufficient slip resistance is no longer possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Abdeckung der eingangs genannten Art dahingehend aufzuzeigen, dass mit möglichst geringem Aufwand eine erhöhte Rutschsicherheit gewährleistet wird. The invention is based on the object to show a cover of the type mentioned in that with the least possible effort increased slip resistance is guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckung nach Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by a cover according to claim 1.

Insbesondere wird diese Aufgabe durch eine Abdeckung eines in einen Boden einbaubaren Bauwerkes, insbesondere eines Schachtes, eines Punktablaufes, einer Entwässerungsrinne oder dergleichen Entwässerungseinrichtung, umfassend eine begeh- und überfahrbare Oberfläche mit einer Flächenstruktur in einer ersten, niedrigeren Ebene und mit Erhebungen mit Erhebungsdeckflächen, die in einer zweiten, höheren Ebene über der Flächenstruktur liegen, dadurch gelöst, dass die Erhebungsdeckflächen eine rutschhemmende Oberflächenstruktur aufweisen, die eine Vielzahl von Einzelerhebungen umfasst. Es werden also die rutschhemmenden Strukturen aus der eigentlichen Abdeckungsebene (die niedrigere Ebene) vertikal nach oben verlagert, so dass deutlich mehr Schmutzpartikel notwendig sind, um den Raum zwischen den rutschhemmenden Strukturen aufzufüllen und die Rutschhemmung aufzuheben. In particular, this object is achieved by a covering of a structure to be installed in a ground, in particular a shaft, a point drain, a drainage channel or the like drainage device, comprising a walk-on and drive over surface with a surface structure in a first, lower level and surveys with survey deck surfaces lie in a second, higher level above the surface structure, achieved in that the survey cover surfaces have a slip-resistant surface structure comprising a plurality of individual surveys. So it is the anti-slip structures from the actual cover level (the lower level) shifted vertically upward, so that significantly more dirt particles are necessary to fill the space between the anti-slip structures and lift the slip resistance.

Es liegt also ein wesentlicher Punkt der Erfindung darin, dass selbst dann, wenn Schmutzpartikel in die rutschhemmende Oberflächenstruktur eingebracht werden, diese leicht abgeschwemmt werden können oder auch durch das Begehen in die niedriger liegenden Bereiche zwischen den Erhebungen verschoben werden.It is therefore an essential point of the invention is that even if dirt particles are introduced into the slip-resistant surface structure, they can be easily washed off or be moved by walking in the lower areas between the surveys.

Vorzugsweise weisen die Einzelerhebungen unterschiedliche Maximalhöhen auf. Dadurch wird erreicht, dass auch bei Einlagerung von Schmutzpartikeln in die unterschiedlichen Höhenbereiche der rutschhemmenden Strukturen diese Schmutzpartikel wiederum unterschiedliche Höhen aufweisen und auf diese Weise wiederum selbst rutschhemmend wirken. Preferably, the individual surveys on different maximum heights. This ensures that even with the incorporation of dirt particles in the different height ranges of the anti-slip structures these dirt particles in turn have different heights and act in this way, in turn, slip-resistant.

Es ist möglich, dass die niedriger liegende Flächenstruktur in der ersten, niedrigeren Ebene eine rutschhemmende Oberflächenstruktur aufweist, die weniger rau ist als die rutschhemmende Oberflächenstruktur der Erhebungsdeckflächen. Die niedriger liegende Flächenstruktur kann beispielsweise eine Narbung zur Erzielung einer gewünschten Optik, z.B. einer Gussoptik, sowie zur Erhöhung der Rauigkeit und damit der rutschhemmenden Eigenschaften dieser Flächenstruktur aufweisen.It is possible that the lower-lying surface structure in the first, lower level has a slip-resistant surface structure which is less rough than the slip-resistant surface structure of the survey cover surfaces. For example, the lower surface structure may have a grain to achieve a desired appearance, e.g. a cast look, as well as to increase the roughness and thus the slip-resistant properties of this surface structure.

Die Maximalhöhen sind vorzugsweise innerhalb einer Verteilung eines Bereichs von Sz = 150 µm bis 1.500 µm, vorzugsweise zwischen 230 µm bis 1.000 µm vorgesehen. Diese Bemessungsgröße ist (wie auch die in der nachfolgenden Beschreibung sowie in den Patentansprüchen angegeben Bemessungsgrößen) der DIN EN ISO 25178 entnommen. Auf diese wird ausdrücklich hingewiesen, wobei dort auch die Messmethoden beschrieben sind, die zu den nachfolgend angegebenen Größen führen.The maximum heights are preferably provided within a distribution of a range of Sz = 150 μm to 1,500 μm, preferably between 230 μm to 1,000 μm. This design variable (as well as the design variables given in the following description and in the patent claims) is the DIN EN ISO 25178 taken. These are expressly referred to, where also the measuring methods are described, which lead to the following sizes.

Die Verteilung der Einzelerhebungen bzw. deren Größe kann regelmäßig erfolgen. Vorzugsweise wird jedoch eine Verteilung in einer Zufallsverteilung über die Fläche gewählt, so dass auch innerhalb von kleineren Bereichen höhere und niedrigere Einzelerhebungen vorgesehen sind.The distribution of the individual surveys or their size can be done regularly. Preferably, however, a distribution in a random distribution over the area is chosen so that also within smaller and smaller individual surveys are planned for smaller areas.

Die Einzelerhöhungen können in verschiedenen Formen (im Horizontalschnitt gesehen) vorgesehen sein. Vorzugsweise sind die Einzelerhebungen jedoch pyramidenförmig oder pyramidenstumpfförmig ausgebildet.The individual elevations can be provided in various forms (seen in horizontal section). Preferably, however, the individual elevations are pyramid-shaped or truncated pyramidal.

Die maximalen Senkenhöhen der Einzelerhebungen (sie werden auch Muldenhöhen genannt) betragen Sv = 50 µm bis 500 µm, vorzugsweise 85 µm bis 310 µm. Überraschenderweise hat sich dieser Bereich als besonders günstig erwiesen.The maximum sink heights of the individual surveys (they are also called trough heights) are Sv = 50 μm to 500 μm, preferably 85 μm to 310 μm. Surprisingly, this area has proven to be particularly favorable.

Der Rauhigkeitswert der Oberflächenstruktur beträgt vorzugsweise Sa = 10 µm bis 200 µm, vorzugsweise 15 µm bis 90 µm. Das gestreckte Aussehensverhältnis (gemäß DIN EN ISO 25178 auch als entwickeltes Übergangsflächenverhältnis einer skalenbegrenzten Oberfläche bezeichnet) der Oberflächenstruktur beträgt vorzugsweise Sdr = 20 bis 300%. Das Verhältnis des Luftvolumens unterhalb der Einzelerhebungen zum Volumen der Einzelerhebungen Vv/Vm beträgt vorzugsweise (0,01 bis 0,5)/(0,001 bis 0,05), vorzugsweise (0,02 bis 0,2)/(0,002 bis 0,01). Die Oberflächenstruktur weist vorzugsweise eine Spitzendichte von Spd = 0,5 bis 20 mm^–1, vorzugsweise 1 bis 10 mm^–1 auf. Die vorgenannten Größenbereiche haben überraschenderweise eine besondere Wirkung dahingehend, dass einerseits Verletzungen an den Spitzen kaum auftreten, andererseits aber eine hinreichende Rutschfestigkeit und „Selbstreinigungskraft“ erzielt wird.The roughness value of the surface structure is preferably Sa = 10 μm to 200 μm, preferably 15 μm to 90 μm. The stretched appearance ratio (according to DIN EN ISO 25178 also referred to as a developed transition area ratio of a scale-limited surface) of the surface structure is preferably Sdr = 20 to 300%. The ratio of the air volume below the individual elevations to the volume of the individual elevations Vv / Vm is preferably (0.01 to 0.5) / (0.001 to 0.05), preferably (0.02 to 0.2) / (0.002 to 0, 01). The surface structure preferably has a peak density of Spd = 0.5 to 20 mm ^-1 , preferably 1 to 10 mm ^-1 . The aforementioned size ranges surprisingly have a special effect to the effect that on the one hand injury to the tips hardly occur, but on the other hand, a sufficient slip resistance and "self-cleaning" is achieved.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von stark schematisierten Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to highly schematic drawings. Show here

1 eine Draufsicht auf einen Abdeckrost für eine Entwässerungsrinne, 1 a top view of a cover grate for a drainage channel,

2 einen Schnitt entlang der Linie II-II aus 1 und 2 a section along the line II-II 1 and

3 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches III aus 2. 3 an enlarged view of the area III 2 ,

Wie aus den Abbildungen hervorgeht, umfasst die hier gezeigte Ausführungsform des Rostes 10 eine tragende Struktur, die eine Oberfläche 11 aufweist, die in einer ersten, niedrigeren Ebene liegt. Die Oberfläche 11 ist durch Entwässerungsöffnungen 12 unterbrochen und bildet eine glatte Flächenstruktur 13. Die Flächenstruktur 13 ist hierbei mit einer sehr geringen Oberflächenrauhigkeit ausgestattet, so wie dies beispielsweise bei einer Oberfläche erzielbar ist, die bei einem Kunststoff-Spritzgussverfahren entsteht. As can be seen from the figures, the embodiment shown here comprises the grate 10 a bearing structure that has a surface 11 which lies in a first, lower level. The surface 11 is through drainage holes 12 interrupted and forms a smooth surface structure 13 , The surface structure 13 In this case, it is equipped with a very low surface roughness, as can be achieved, for example, with a surface that results from a plastic injection molding process.

Auf dieser Oberfläche 11 sind stabförmige Erhebungen 14 vorgesehen, deren Erhebungsdeckflächen 15 die beschriebene Rauhigkeit aufweisen, welche insbesondere beim Spritzguss durch eine entsprechende Formgebung der Spritzgussform erzielt wird. Die Erhebungsdeckflächen 15 umfassen hierbei Einzelerhebungen 16, die – wie in 3 angedeutet – aus verschieden hohen und verschieden spitzen Einzelpyramiden entstehen. On this surface 11 are rod-shaped elevations 14 provided, their survey deck areas 15 have the described roughness, which is achieved in particular during injection molding by a corresponding shaping of the injection mold. The survey deck areas 15 include individual surveys 16 that - as in 3 indicated - arise from different high and different pointed single pyramids.

Durch diese Formgebung wird gewährleistet, dass einerseits Schmutzpartikel, die auf die Erhebungen 14 gelangen, leicht abgespült und auf die glatte Flächenstruktur 13 befördert werden. Von der glatten Flächenstruktur 13 wiederum werden die Schmutzpartikel in die Entwässerungsöffnungen 12 abgeführt, so dass durch die hier gewählte Konstruktion eine Art „Selbstreinigungseffekt“ auftritt. Selbst beim Begehen wird durch die auftretenden Kräfte die Ansammlung der Schmutzpartikel verringert, da diese über die Erhebungsdeckflächen 15 hinausgepresst und auf die glatte Flächenstruktur 13 befördert werden, um dann endgültig in die Entwässerungsöffnungen 12 zu gelangen. This design ensures that on the one hand dirt particles on the surveys 14 get, slightly rinsed and on the smooth surface structure 13 to get promoted. From the smooth surface structure 13 turn the dirt particles in the drainage holes 12 discharged, so that by the design chosen here a kind of "self-cleaning effect" occurs. Even when walking through the accumulation of dirt particles is reduced by the forces occurring, as these on the survey deck surfaces 15 squeezed out and onto the smooth surface texture 13 be conveyed, then finally into the drainage holes 12 to get.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Abdeckung cover
1111: Oberfläche surface
1212: Entwässerungsöffnung drainage opening
1313: Flächenstruktur surface structure
1414: Erhebung survey
1515: Erhebungsdeckfläche Survey covering surface
1616: Einzelerhebung Single survey

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN ISO 25178 [0012]
DIN EN ISO 25178 [0016]

Claims

Covering a building to be installed in a ground, in particular a shaft, a point drain, a drainage channel or the like drainage device, comprising - a walk-on and drive-over surface ( 11 ) with a surface structure ( 13 ) in a first, lower level and - surveys ( 14 ) with land cover surfaces ( 15 ), which at a second, higher level above the surface structure ( 13 ), characterized in that the survey deck surfaces ( 15 ) have an anti-slip surface structure comprising a plurality of individual elevations ( 16 ) and rougher than the lower surface structure ( 13 ).

Cover according to claim 1, characterized in that the individual surveys ( 16 ) have different maximum heights.

Cover according to one of the preceding claims, in particular according to claim 2, characterized in that the maximum heights are provided in a distribution within a range of Sz = 150 microns to 1500 microns, preferably 230 microns to 1,000 microns.

Cover according to one of the preceding claims, in particular according to claim 3, characterized in that the distribution is a random distribution.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the individual surveys ( 16 ) are pyramid-shaped or truncated pyramidal.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the individual surveys ( 16 ) have a maximum sink height of Sv = 50 μm to 500 μm, preferably 85 μm to 310 μm.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the roughness value of the surface structure Sa = 10 microns to 200 microns, preferably 15 microns to 90 microns.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the stretched appearance ratio of the surface structure Sdr is 10 to 500%, preferably 20 to 300%.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio of the air volume below the individual surveys ( 16 ) on the volume of individual surveys ( 16 ) Vv / Vm = (0.01 to 0.5) / (0.001 to 0.05), preferably (0.02 to 0.2) / (0.002 to 0.01).

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the surface structure has a peak density of Spd = 0.5 to 20 mm ^-1 , preferably 1 to 10 mm ^-1 .