DE102007047064A1

DE102007047064A1 - Drain element e.g. drain gutter, has cover provided with perforations for flow of water and/or solids, and guiding surfaces bent relative to plane of cover and arranged below part of perforations

Info

Publication number: DE102007047064A1
Application number: DE200710047064
Authority: DE
Inventors: Bernd Merkel; Christian Merkel
Original assignee: BIRCO BAUSTOFFWERK GmbH
Current assignee: BIRCO GMBH, DE
Priority date: 2007-10-01
Filing date: 2007-10-01
Publication date: 2009-04-09

Abstract

The element has a cover (10) supporting a body (12), where the cover is provided with perforations (14a, 14b, 16, 18a, 18b) for flow of water and/or solids. Guiding surfaces (24) are bent relative to a plane of the cover and arranged below a part of the perforations. The guiding surfaces of the cover are bent in direction of a waterway of the body. The guiding surfaces are formed by a guide plate connected with the cover. A recess (19) for a cleaning equipment is arranged on the upper side of the cover.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ablaufelement gemäß Merkmal 1 und eine Abdeckung für ein Ablaufelement gemäß Anspruch 4.The The present invention relates to a drainage element according to the feature 1 and a cover for a Drainage element according to claim 4th

Ablaufelemente, wie z. B. Sinkkästen oder Ablaufrinnen weisen in der Regel einen Wasserlauf auf, in dem das Wasser in Richtung auf einen Ablauf geführt ist, welcher entweder im Bereich wenigstens einer Seitenwand und/oder im Boden ausgebildet ist. Das Wasser läuft in der Regel durch wenigstens eine Abdeckung in das Ablaufelement ein, welche Abdeckung an der Oberseite des Ablaufelements befestigt, in der Regel verschraubt ist. Selbstverständlich sammeln sich im Laufe der Zeit in dem Ablaufelement Feststoffe an, die mit dem einlaufenden Wasser in das Ablaufelement eingetragen werden oder sonstwie, z. B. bei Wind, durch die Durchbrüche der Abdeckung in das Ablaufelement gelangen. Derartige Feststoffe sind z. B. Schmutz, Blätter, Samen und andere Feststoffe. Eine Reinigung des Ablaufelements erfordert es in der Regel, dass die Abdeckung vor dem Reinigen des Elements abgeschraubt und nachher wieder aufgeschraubt wird. Dies ist ein zeitaufwendiger Vorgang, insbesondere wenn man berücksichtigt, dass die Schrauben zur Befestigung der Abdeckungen öfters fest sitzen und gängig gemacht werden müssen.Flow elements, such as B. sink boxes or gutters generally have a watercourse in which the water is directed towards a drain, which is either in Area formed at least one side wall and / or in the ground is. The water is running usually by at least one cover in the drainage element a, which cover attached to the top of the drainage element, usually bolted. Of course, in the course of collecting the time in the drain element solids, with the incoming Water can be entered into the drain element or otherwise, for. B. in the wind, through the breakthroughs enter the cover in the drainage element. Such solids are z. Dirt, leaves, Seeds and other solids. Cleaning of the drainage element requires It's usually that cover before cleaning the item unscrewed and then screwed on again. This is a time-consuming process, especially considering that the screws for fixing the covers often stuck sit and walk must be made.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Ablaufelement und eine Abdeckung für ein Ablaufelement zu schaffen, welche eine leichtere Reinigung des Ablaufelements ermöglichen.It is therefore an object of the invention, a drain element and a cover for a To provide drainage element, which is easier to clean the drainage element enable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Ablaufelement gemäß Anspruch 1 und eine Abdeckung für ein Ablaufelement gemäß Anspruch 4 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der entsprechenden Unteransprüche.These The object is achieved by a Drainage element according to claim 1 and a cover for a drainage element according to claim 4 solved. Advantageous developments of the invention are the subject of the corresponding Dependent claims.

Erfindungsgemäß weist die Abdeckung des Ablaufelements unterhalb der Durchbrüche zum Einlaufen des Wassers wenigstens eine relativ zur Ebene der Abdeckung geneigte Leitfläche auf. Auf diese Weise ist es möglich, das Ablaufelement mittels eines Hochdruckreinigers effektiv von Außen zu reinigen, wobei die Leitfläche dafür Sorge trägt, dass der Hochdruckstrahl in Richtung auf die zu reinigenden Bereiche des Wasserlaufs gerichtet wird. Das Ablaufelement kann somit gereinigt werden, ohne dass die Abdeckung abgeschraubt werden muss.According to the invention the cover of the drainage element below the openings for Running in of the water at least one relative to the plane of the cover inclined guide surface on. In this way it is possible the drainage element by means of a high-pressure cleaner effectively from Outside to clean, with the guide surface take care wearing, that the high pressure jet towards the areas to be cleaned the watercourse is directed. The drainage element can thus be cleaned without having to unscrew the cover.

Der im Ablaufelement beförderte Schmutz kann vorzugsweise am Ende des Rinnenstranges (im Fall von Ablaufrinnen) an einem Sinkkasten oder Reinigungselement entnommen werden.Of the transported in the drain element Dirt can preferably be at the end of the gutter line (in the case of Gutters) taken from a gully or cleaning element become.

Prinzipiell erlaubt das Vorsehen der Leitfläche(n) gemäß der Erfindung sogar eine Reinigung von monolithischen Ablaufelementen, bei denen die Abdeckung einteilig mit dem Körper des Ablaufelements ausgebildet ist, obwohl der Haupeinsatzbereich wohl eher bei verschraubten Abdeckungen zu sehen ist.in principle allows the provision of the guide surface (s) according to the invention even a cleaning of monolithic drainage elements, in which the cover formed integrally with the body of the drainage element although the main area of use is more likely with screwed covers you can see.

Vorzugsweise ist die Leitfläche derart ausgerichtet, dass der durch die Durchbrüche eingeleitete Hochdruckstrahl in die Richtung auf schwer zu erreichende Bereiche des Wasserlaufs gerichtet wird, insbesondere in Richtung von Ecken und Kanten des Wasserlaufs. Mit „geneigt" wird eine Neigung von etwa 15 bis 75 Grad bezeichnet. Die Neigung hat die Aufgabe, den Strahl eines Hochdruckreinigers, der durch die Durchbrüche der Abdeckung in das Ablaufelement eingeblasen wird, derart in Richtung auf den Wasserlauf und besonders schmutzgefährdete Bereiche wie Ecken oder Kanten zu leiten, dass eine wirkungsvolle Reinigung des Ablaufelements durch die Abdeckung hindurch ermöglicht wird.Preferably is the guide surface oriented such that the introduced through the apertures high pressure jet in the direction of hard to reach areas of the watercourse is directed, especially in the direction of corners and edges of the watercourse. With "inclined" is a tilt of about 15 to 75 degrees. The inclination has the task the jet of a high-pressure cleaner, which penetrates through the breakthroughs Cover is blown into the drainage element, so in the direction on the watercourse and especially dirt-prone areas such as corners or To guide edges that effective cleaning of the drainage element through the cover allows becomes.

Die Leitfläche kann durch ein oder mehrere Leitbleche gebildet sein, die unterhalb wenigstens eines Teils der in der Abdeckung vorgesehenen Durchbrüche (auch eines Durchbruchs, z. B. bei einer Schlitzrinne) angeordnet sind. Um die Herstellung insbesondere von Gusseisenabdeckungen zu erleichtern, ist es dort vorteilhaft, wenn die Leitfläche daran in der Form eines Leitblechs befestigt ist, welche an der Gusseisenabdeckung, d. h. unter der Gusseisenabdeckung, mittels herkömmlicher Befestigungsmittel, wie z. B. Schrauben oder Nieten oder anderer formschlüssiger Befestigungsmittel festgelegt ist. Auf diese Weise kann das Gusseisenstück kostengünstig in bisher bekannter Weise hergestellt werden, und das Leitblech mit den Leitflächen für die einzelnen Durchbrüche kann durch ein Metallblech wie z. B. ein Blech aus nicht rostendem Metall oder Aluminiumblech gestanzt werden.The baffle may be formed by one or more baffles below at least part of the openings provided in the cover (also a breakthrough, z. B. at a slot groove) are arranged. To facilitate the production of cast iron covers in particular, it is there advantageous if the guide surface is in the form of a Baffle attached to the cast iron cover, d. H. under the cast iron cover, by means of conventional fastening means, such as As screws or rivets or other positive fastening means is fixed. In this way, the cast iron piece can be inexpensively in previously known manner be prepared, and the baffle with the fins for the individual breakthroughs can by a metal sheet such. B. a sheet of stainless Metal or aluminum sheet to be punched.

Wenn eine einteilige Ausbildung der Leitflächen an der Abdeckung gewünscht ist, z. B. wenn das Ablaufelement aus möglichst wenigen Teilen bestehen soll, kann die Leitfläche mit der Abdeckung auch einteilig bzw. einstückig ausgebildet sein. Dies ist insbesondere bei Metallblechabdeckungen sinnvoll, bei denen die Anformung der Leitbleche keine aufwendigen fertigungstechnischen Schritte erfordert.If a one-piece design of the guide surfaces on the cover is desired z. B. if the drain element consist of as few parts should, can the guide surface be formed with the cover also in one piece or in one piece. This is especially useful in sheet metal covers, in which the Anformung the baffles no consuming production engineering Steps required.

Die Leitbleche unterhalb der Durchbrüche und Abdeckung haben vorzugsweise eine Neigung von 30 bis 70° relativ zur Ebene der Abdeckung. Die beste Wirkung wird erreicht, wenn die Neigung in etwa 40 bis 65° beträgt.The Baffles below the breakthroughs and Cover preferably have a slope of 30 to 70 ° relative to the level of coverage. The best effect is achieved when the Inclination in about 40 to 65 °.

Die Leitfläche kann entsprechend der Ausrichtung der Durchbrüche in Längsrichtung des Ablaufelements, in Querrichtung oder auch diagonal dazu verlaufen.The guide surface can according to the orientation of the apertures in the longitudinal direction of the drain element, in the transverse direction or diagonally to go to.

Die Leitbleche können einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Zudem können die Leitflächen nur durch einen Teil eines Leitblechs gebildet sein. So kann sich ein Leitblech, z. B. neben und parallel zu einem Durchbruch der Abdeckung, vertikal oder geneigt nach unten erstrecken und die Leitfläche erst durch einen unteren Teil des Leitblechs gebildet sein, der unten an dem oberen Teil des Leitblechs angeformt bzw. einstückig ausgebildet ist und sich geneigt zur Ebene der Abdeckung erstreckt. Auf diese Weise wird die Leitfläche von der Abdeckung etwas nach unten beabstandet, wodurch die Reinigungswirkung der Leitfläche verbessert werden kann und auch weiter unten liegende Bereich des Ablaufelements besser durch den Strahl eines Hochdruckreinigers erfasst werden können. Zudem werde hierdurch die Leitflächen nicht so dicht bzw. nicht mit einem so geringen Abstand an der Abdeckung vorgesehen, dass sie eine Verstopfung der Durchbrüche durch eingetragene Feststoffe fördern.The Baffles can be formed in one piece or multiple parts. In addition, the Fins only be formed by a part of a baffle. So can one Baffle, z. B. beside and parallel to a breakthrough of the cover, extend vertically or inclined downwards and the guide surface only through a lower part of the baffle formed at the bottom of the formed upper part of the baffle or integrally formed and is extends inclined to the plane of the cover. This way will the guide surface spaced from the cover slightly downwards, whereby the cleaning effect of the baffle can be improved and also lower lying area of the Drain element better through the jet of a high-pressure cleaner can be detected. In addition, this will be the fins not so close or not with such a small distance to the cover provided that they block the breakthroughs promote registered solids.

Um die Reinigung des Ablaufelements weiter zu erleichtern, ist es erfindungsgemäß in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung auf der Oberseite der Abdeckung wenigstens eine Vertiefung oder Führungskante für ein Reinigungsgerät, insbesondere Hochdruckreinigungsgerät, angeordnet, so dass das Reinigungsgerät entlang dieser Vertiefung oder Führungskante einfach geführt werden kann, wobei die Führung des Strahls des Hochdruckreinigers darin derart erfolgt, dass über die Leitfläche(n) im Bereich des Durchbruchs/der Durchbrüche der gesamte Wasserlauf des Ablaufelements gereinigt wird. Als Führungskante oder Vertiefung eignen sich alle Strukturen, die es erlauben, den Abstrahlbereich eines Hochdruckreinigers in einer zuverlässigen Weise entlang der Abdeckung des Ablaufelements zu führen. Dies kann jede Art einer relativ zur Ebene der Abdeckung vertieften oder erhöhten Struktur sein, an welcher oder in welcher sich die Düse und/oder eine damit verbundene Führungsstruktur des Hochdruckreinigers entlangführen lässt. Vorzugsweise hat der Führungsbereich bzw. die Vertiefung der Abdeckung eine Breite von 2 bis 50 mm, insbesondere 5 bis 40 mm und eine Tiefe von 2 bis 10 mm, vorzugsweise 3 bis 8 mm. Eine derartige Erhöhung oder Vertiefung beein trächtigt nicht die Begehbarkeit oder Befahrbarkeit der Abdeckung, stellt indes andererseits sicher, dass eine sichere Führung des Reinigungsgerätes gewährleistet ist.Around To further facilitate the cleaning of the drainage element, it is according to the invention in one advantageous development of the invention on top of the Cover at least one recess or leading edge for a cleaning device, in particular High pressure cleaning equipment, arranged so that the cleaning device along this recess or leading edge simply guided can be, taking the lead the jet of the high-pressure cleaner is made in such a way that over the Guide surface (s) in the area of breakthrough / breakthroughs of the entire watercourse the drainage element is cleaned. As a leading edge or depression All structures that allow the emission range are suitable a high-pressure cleaner in a reliable manner along the cover to lead the drain element. This can be any kind of a deepened relative to the level of coverage or raised Be structure on which or in which the nozzle and / or a related management structure along the high-pressure cleaner leaves. Preferably, the guidance area or the recess of the cover has a width of 2 to 50 mm, in particular 5 to 40 mm and a depth of 2 to 10 mm, preferably 3 to 8 mm. Such an increase or depression not the accessibility or navigability of the cover, provides However, on the other hand sure that ensures a secure guidance of the cleaning device is.

Die Leitflächen sind vorzugsweise in Richtung auf die Randbereiche des Wasserlaufs und/oder in Richtung auf den Ablaufbereich des Ablaufelements geneigt. Die Leitfläche ist mindestens an einem Durchbruch der Abdeckung, vorzugsweise an allen im Strahlbereich eines Hochdruckreinigers liegenden Durchbrüchen vorgesehen. Die Neigung der Leitflächen unterschiedlicher Durchbrüche kann unterschiedlich geneigt sein, um eine gute Reinigungswirkung über den gesamten Wasserlauf zu erzielen. Eine Leitfläche kann auch unterschiedlich geneigte Bereiche aufweisen, um den Strahl zu verschiedenen Punkten im Ablaufelement zu richten.The baffles are preferably in the direction of the edge regions of the watercourse and / or inclined in the direction of the drainage area of the drainage element. The guide surface is at least at one breakthrough of the cover, preferably at all provided in the beam area of a high pressure cleaner breakthroughs. The inclination of the fins different breakthroughs May be differently inclined to have a good cleaning effect over the to achieve total watercourse. A baffle may also be different have inclined areas to the beam to different points in the drain element.

Als Reinigungsgerät können alle Arten von Wasser und&/oder Luftreinigern verwendet werden, die vorzugsweise aber nicht notwendigerweise eine Reinigungsfluid mit großem Druck produzieren.When cleaner can all kinds of water and / or Air purifiers are used, but preferably not necessarily a cleaning fluid with a large Produce pressure.

Das Ablaufelement muss nicht zur Aufnahme von Wasser ausgebildet sein, sondern kann auch zum Abführen von pulvrigen dickflüssigen oder körnigen Feststoffen ausgebildet sein. Das Ablaufelement kann z. B. aus Kunststoff, Stahl, Polymerbeton, glasfaserverstärktem Kunststoff, Beton, Stahlbeton Gusseisen. Die Abdeckung kann aus dem gleichen oder einem anderen Material wie das Ablaufelement sein. Die Leitbleche können aus verzinktem Stahl, Edelstahl, Kunststoff, Aluminium, Gusseisen oder Keramik bestehen.The Drain element does not have to be designed to hold water, but can also be used to remove of powdery viscous or grainy Be formed solids. The drain element can, for. Plastic, Steel, polymer concrete, glass fiber reinforced plastic, concrete, reinforced concrete cast iron. The cover may be of the same or different material be like the drain element. The baffles can be made of galvanized steel, stainless steel, Plastic, aluminum, cast iron or ceramic.

Die Leitbleche der Erfindung verhindern neben der Führung des Reinigungsstrahls das Austreten von Schmutz, Wasser und Feststoffen beim Reinigungsvorgang, da durch die in Reinifgungsrichtung geneigten Leitbleche die Unterseite des näächstmögliuchen Schlitzes abgedeckt wird.The Baffles of the invention prevent in addition to the leadership of the cleaning jet the escape of dirt, water and solids during the cleaning process, because by the inclined in Reinifgungsrichtung baffles the bottom of the next possible Schlitzes is covered.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Zeichnung beispielsweise beschrieben. In dieser zeigen:The Invention will be described below with reference to the schematic drawing, for example described. In this show:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckung, 1 a perspective view of a cover according to the invention,

2 eine Drufsicht auf die Abdeckung gemäß 1, 2 a top view of the cover according to 1 .

3 eine Seitenansicht der Abdeckung gemäß 1 und 3 a side view of the cover according to 1 and

4 eine Vorderansicht der Abdeckung gemäß 1. 4 a front view of the cover according to 1 ,

5 eine perspektivische Ansicht eines Ablaufelements mit Abdeckung. 5 a perspective view of a drain element with cover.

1 zeigt eine Abdeckung 10 für ein Ablaufelement, welche aus einer länglichen Gusseisenplatte 12 besteht, die quer zu ihrer Längsachse erste Durchbrüche 14a und 18a aufweist, die in Längsachse der Abdeckung mit quer zur Längsachse der Abdeckung verlaufenden zweiten Durchbrüchen 14b und 18b alternieren. Zudem sind mittlere Durchbrüche 16 entlang der Mitte in Richtung der Längsachse der Abdeckung 10 vorgesehen. Alle Durchbrüche 14a, b, 16, 18a, b sind zum Eintrag von Schmutz und Wasser in das Ablaufelement vorgesehen. In den Randbereichen der Abdeckung 10 sind vier Vertiefungen 19 mit Löchern 20 ausgebildet, an welchen Stellen die Abdeckung 12 mittels nicht dargestellter Bolzen mit einer Ablaufrinne 13 (5) verbunden wird. In der Mitte in Richtung der Längsachse hat die Abdeckung 10 eine Vertiefung 22, die als Führungsschiene für die Reinigungsdüse eines Hochdruckreinigers verwendet wird. Die mittleren Durchbrüche 16 liegen in dieser Vertiefung 22. Unterhalb der zweiten Durchbrüche 14b und 18b und der mittleren Durchbrüche 16 sind Leitflächen 24 ausgebildet, durch welche der Hochdruckstrahl eines Hochdruckreinigers, der durch Durchbrüche 14b, 16, 18b in die Ablaufrinne 13 eingeblasen wird, in Richtung auf den Wasserablauf der darunter befindlichen Ablaufrinne gelenkt wird, wodurch der Wasserlauf der Ablaufrinne von Feststoffen gereinigt wird, die sich im Verlauf der Benutzung der Ablaufrinne dort angelagert haben. Die Leitflächen 24 unter den Durchbrüche 14b, 16, 18b sind in der dargestellten Ausführungsform einstückig mit der Abdeckung 10 ausgebildet, können jedoch auch als zusätzliches Blech an dem Körper 12 der Abdeckung 10 befestigt sein. Die Neigung der Leitflächen 24 relativ zur Ebene der Abdeckung beträgt in etwa 45°. In der Ausführungsform ist in etwa unter jedem zweiten Durchbruch in Längsrichtung der Abdeckung eine Leitfläche vorgesehen. Diese Leitfläche kann je nach Bedürfnissen auch unter jedem Durchbruch der Abdeckung oder nur unter jedem dritten oder vierten Durchbruch angeordnet sein. Außerdem kann die Abfolge der Leitflächen in Längs- und/oder Querrichtung der Abdeckung variieren um eine Einstrahlung des Hochdruckstrahls in besonders verschmutzte Bereiche des Ablaufelements zu verstärken. 1 shows a cover 10 for a drainage element, which consists of an elongated cast iron plate 12 exists, the first breakthroughs transverse to its longitudinal axis 14a and 18a has, in the longitudinal axis of the cover with transverse to the longitudinal axis of the cover extending second openings 14b and 18b alternate. In addition, there are average breakthroughs 16 along the middle in the direction of the longitudinal axis of the cover 10 intended. All breakthroughs 14a , b, 16 . 18a , b are for entry of dirt and Provided water in the drainage element. In the edge areas of the cover 10 are four depressions 19 with holes 20 formed, in which places the cover 12 by means not shown bolts with a gutter 13 ( 5 ) is connected. In the middle in the direction of the longitudinal axis has the cover 10 a depression 22 , which is used as a guide rail for the cleaning nozzle of a high-pressure cleaner. The middle breakthroughs 16 lie in this depression 22 , Below the second breakthroughs 14b and 18b and the middle breakthroughs 16 are fins 24 formed, through which the high-pressure jet of a high-pressure cleaner, by breakthroughs 14b . 16 . 18b into the gutter 13 is blown in the direction of the water flow of the underlying gutter, whereby the watercourse of the gutter is cleaned of solids that have accumulated there in the course of use of the gutter. The fins 24 under the breakthroughs 14b . 16 . 18b are integral with the cover in the illustrated embodiment 10 trained, however, can also as an additional sheet on the body 12 the cover 10 be attached. The inclination of the fins 24 relative to the plane of the cover is about 45 °. In the embodiment, a guide surface is provided in approximately every second opening in the longitudinal direction of the cover. This guide surface can be arranged under each breakthrough of the cover or only under each third or fourth breakthrough depending on the needs. In addition, the sequence of the guide surfaces in the longitudinal and / or transverse direction of the cover can vary in order to intensify an irradiation of the high-pressure jet into particularly soiled areas of the discharge element.

5 zeigt das komplette Ablaufelement bestehend aus einem Rinnenkörper 13 mit aufgesetzter Abdeckung 10 gemäß einer der 1 bis 4. Aus der Abbildung wird klar, dass durch die Umlenkung des Strahls eines Hochdruckgerätes mithilfe der Leitflächen 24 eine gute Reinigung des Wasserlaufs 26 ermöglicht wird. 5 shows the complete drainage element consisting of a gutter body 13 with attached cover 10 according to one of 1 to 4 , From the figure it becomes clear that by the deflection of the jet of a high-pressure device by means of the guide surfaces 24 a good cleaning of the watercourse 26 is possible.

In den 3 und 4 ist zu sehen, dass die Leitfläche 24 an ihren seitlichen Kanten 26 stark abgeschrägt ist. Dies hat eine vorteilhafte Wirkung zum einen hinsichtlich der Streuung des eingestrahlten Hochdruckstrahls als auch hinsichtlich der Verschmutzung der Leitflächen selbst z. B. durch einlaufendes Wasser. Zudem ist die Leitfläche 24 an einem aus zwei Abschnitten 28, 30 zusammengesetzten Leitblech gebildet. Das Leitblech hat einen vertikalen Ansatzbereich 28, der mit der Gusseisenplatte 12 der Abdeckung verbunden ist und einen sich unten daran ansetzenden geneigten Bereich 30, der Leitfläche 24 bildet.In the 3 and 4 is to see that the guide surface 24 at their lateral edges 26 is strongly bevelled. This has an advantageous effect on the one hand with regard to the scattering of the incident high-pressure jet as well as with respect to the pollution of the fins itself z. B. by incoming water. In addition, the guide surface 24 at one of two sections 28 . 30 formed composite baffle. The baffle has a vertical neck area 28 that with the cast iron plate 12 the cover is connected and an attached below it inclined area 30 , the guiding surface 24 forms.

Die Leitfläche kann somit aus mehreren unterschiedlich geneigten und ausgebildeten Elementen eines Leitblechs zusammengesetzt sein. Das Leitblech kann wiederum einstückig mit der Abdeckung verbunden sein, z. B. als angegossenes Gußeisenteil oder es kann als separates Teil hergestellt und mittels bekannter Befestigungsmittel mit der Abdeckung verbunden sein.The baffle can thus consist of several different inclined and trained Be composed of elements of a baffle. The baffle can again in one piece be connected to the cover, z. B. as a cast cast iron part or it can be manufactured as a separate part and by means of known Fastener to be connected to the cover.

Claims

Drainage element, in particular gutter comprising a cover ( 10 ) carrying body ( 13 ), which cover ( 10 ) with breakthroughs ( 14 . 16 . 18 ) is provided for the entry of water and / or solids, characterized in that below at least a portion of the apertures at least one relative to the plane of the cover inclined guide surface ( 24 ) is arranged.

Drainage element according to claim 10, wherein the guide surfaces of the cover in the direction of the run, in particular watercourse ( 26 ), of the body ( 13 ) are inclined.

Drainage element according to Claim 10 or 11, in which the guide surfaces ( 24 ) of the cover ( 10 ) towards the edge areas of the barrel ( 26 ) are inclined.

Cover for a drainage element, in particular gutter, which has a cover ( 10 ) carrying body ( 13 ), which cover with openings ( 14a , b; 16 ; 18a , b) is provided for the entry of water and / or solids, characterized in that below at least a portion of the openings ( 14b ; 16 ; 18b ) a relative to the plane of the cover inclined guide surface ( 24 ) is arranged.

Cover according to claim 4, characterized in that the guide surface ( 24 ) about a horizontal axis with respect to the plane of the cover ( 10 ) is inclined.

Cover according to claim 4 or 5, characterized in that the guide surface ( 24 ) is inclined by 30 to 70 degrees, preferably 40 to 65 degrees.

Cover according to one of claims 4 to 6, characterized that the fins below the breakthroughs are formed by a baffle connected to the cover.

Cover according to one of claims 4 to 6, characterized in that the guide surfaces ( 24 ) below the breakthroughs ( 14b ; 16 ; 18b ) are formed integrally with the cover.

Cover according to one of claims 4 to 8, characterized in that on the top of the Cover at least one recess ( 22 ) or leading edge for a cleaning device is arranged.

Cover according to claim 9, characterized in that the recess ( 22 ) or leading edge has a height / depth of 2 to 10 mm, preferably 3 to 8 mm, preferably 5 mm.

Cover according to claim 9 or 10, characterized in that the recess / leading edge ( 22 ) has a width of 2 to 50 mm, in particular from 3 to 40 mm, preferably from 5 to 40 mm.

Elongation cover for a gutter according to one of Claims 9 to 11, in which the depression ( 22 ) or leading edge extends in the longitudinal direction of the cover.