DE19622021A1

DE19622021A1 - Drain channel with flush-fitting grating

Info

Publication number: DE19622021A1
Application number: DE19622021A
Authority: DE
Inventors: Rupert Dipl Ing Merkl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-31
Filing date: 1996-05-31
Publication date: 1997-12-04

Abstract

The drain (10) may be fitted in a floor or a roadway. It has a U-section channel with a flat floor (12) and vertical sidewalls (18). The top portions of the sidewalls are joggled outwards, forming shoulders (34) which support longerons (24a,b). The longerons form the long edges of a metal or plastics grating which covers the elongated opening of the drain. The grating has a large number of sloping transverse blades (22) stiffened by additional longerons (24) near its centreline. it may be cleaned by a water jet held at an angle corresponding to the slope of the transverse blades.

Description

Die Erfindung betrifft ein Abdeckrostelement für Entwässerungsrinnen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie eine Entwässerungsrinne unter Verwendung des erfindungsgemäßen Abdeckrostelements.The invention relates to a grating element for Drainage channels according to the preamble of the claim 1 and a drainage channel using the Cover grate element according to the invention.

Entwässerungsrinnen sind vor jedem Gebäude, in Werkstätten, Ställen, Produktionsküchen, Industrieanlagen, Dachterrassen und an vielen anderen Orten zur Abführung von Oberflächen- und Schmutzwasser angebracht.Drainage channels are in front of every building, in workshops, Stables, production kitchens, industrial plants, roof terraces and in many other places for surface and drainage Dirty water attached.

In der Regel bestehen die Abdeckrostelemente aus mindestens zwei parallel zueinander angeordneten Längsstegen, die im wesentlichen in Längsrichtung des Abdeckrostelements verlaufen, und parallel zueinander angeordneten Querstegen, die in Querrichtung des Abdeckrostelements sowie senkrecht zu den Längsstegen verlaufen. Die Längs- und Querstege dieser herkömmlichen Abdeckrostelemente, die auch als TZ-Roste bezeichnet werden, sind senkrecht angebracht und in der Regel aus Sicherheitsgründen mit den zugehörigen Entwässerungsrinnen verschraubt.As a rule, the cover grate elements consist of at least two parallel webs arranged parallel to each other essentially in the longitudinal direction of the cover grate element run, and cross bars arranged parallel to each other, in the transverse direction of the cover grate element and perpendicular to the longitudinal webs run. The longitudinal and transverse webs of this conventional cover grate elements, also known as TZ grates are attached vertically and usually for safety reasons with the associated drainage channels screwed.

In regelmäßigen Intervallen müssen Entwässerungsrinnen gereinigt werden. Die einfachste Vorgehensweise beim Reinigen derartiger Rinnen besteht darin, diese mit Hilfe eines Hochdruckreinigers auszuspritzen. Dabei spritzt jedoch ein erheblicher Teil der Reinigungsflüssigkeit wie auch des Schmutzes aus der Rinne. Diese Tatsache ist besonders im Innenbereich lästig und unhygienisch, weshalb eine Reinigung mittels eines Hochdruckreinigers nicht durchgeführt werden kann.Drainage channels must be installed at regular intervals getting cleaned. The easiest way to clean Such gutters consist of using a Spray out high pressure cleaner. However, it injects considerable part of the cleaning liquid as well as the Debris from the gutter. This fact is particularly important in Interior annoying and unsanitary, which is why cleaning using a pressure washer can.

Eine andere Alternative der Reinigung, die aus den oben genannten Gründen meist gewählt werden muß, besteht darin, den Abdeckrost bzw. die Abdeckrostelemente abzuheben und die Ablaufrinnen von Hand mit Bürsten zu reinigen. Sowohl das Abheben des Rostes wie auch das Reinigen mit Bürsten stellt einen erheblichen Arbeitsaufwand dar, weshalb meist das Reinigen von Entwässerungsrinnen unterbleibt oder sehr lange Reinigungsintervalle gewählt werden. Dies birgt die Gefahr, daß die Entwässerungsrinnen unverhältnismäßig stark verschmutzen und auch verstopfen können. Bei Entwässerungsrinnen im Innenbereich sind diese unhygienisch und bilden je nach Schmutzwasserkonsistenz eine starke Geruchsbelästigung. Des weiteren können Wasserschäden aus überlaufenden Rinnen auftreten.Another alternative to cleaning that comes from the above reasons mentioned must usually be chosen is the Cover grate or the cover grate elements and the Clean gutters by hand with brushes. Both that Lifting off the grate and cleaning with brushes a considerable amount of work, which is why mostly Cleaning of drainage channels is omitted or very long Cleaning intervals can be selected. This runs the risk that the drainage channels are disproportionately strong can pollute and also clog. At Drainage channels in the interior are unsanitary and form a strong one depending on the wastewater consistency Odor nuisance. Furthermore, water damage can occur overflowing gutters occur.

Es ist das der Erfindung zugrundeliegende Problem (Aufgabe), ein Abdeckrostelement sowie eine Entwässerungsrinne unter Verwendung des Abdeckrostelements zu schaffen, die kostengünstig herzustellen und einfach zu reinigen sind.It is the problem (object) on which the invention is based, a cover grate element and a drainage channel underneath Use the grating element to create the are inexpensive to manufacture and easy to clean.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch ein Abdeckrostelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie eine Entwässerungsrinne mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 gelöst.The object of the invention is achieved with a cover grate element the features of claim 1 and a Drainage channel with the features of claim 11 solved.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, eine Entwässerungsrinne zu entwickeln, deren Abdeckrostelement oder Abdeckrostelemente beim Reinigen der Abdeckrinne nicht entfernt werden müssen. Indem die Querstege über ihre gesamte Breite, d. h. ohne die Ausbildung von Krümmungen oder Knicken, jeweils geneigt zur Orthogonalen auf derjenigen Fläche verlaufen, die durch die Oberseiten der Längsstege im Abdeckrostelement definiert ist, kann im Winkel der Neigung der Querstege Reinigungsflüssigkeit durch das Abdeckrostelement eingespritzt werden. Das Spritzwasser trifft auf den Boden der Entwässerungsrinne und wird von diesem ebenfalls im Winkel reflektiert. Die reflektierte Reinigungsflüssigkeit trifft auf die Unterseite der Querstege, wodurch sowohl die Entwässerungsrinne wie auch das darauf aufliegende Abdeckrostelement einer einfachen und schnellen Reinigung zugänglich sind. Derjenige Anteil an Reinigungsflüssigkeit, der diffus von der Bodenfläche der Entwässerungsrinne reflektiert wird, ist relativ gering und tritt in Form eines fein dispergierten Nebels schwadenförmig aus dem Abdeckrostelement aus.The invention is based on the idea of a To develop drainage channel, its cover grate element or Cover grate elements not when cleaning the cover channel must be removed. By placing the crossbars over their entire Width, d. H. without the formation of bends or kinks, each inclined to the orthogonal on that surface run through the tops of the longitudinal webs in the Cover grate element is defined, can be in the angle of inclination the crossbars cleaning fluid through the Cover grate element are injected. The splash water hits to the bottom of the drainage channel and is from this also reflected at an angle. The reflected Cleaning liquid hits the underside of the crossbars, whereby both the drainage channel and the one on it overlying grate element a simple and quick Cleaning are accessible. That part of Cleaning fluid that diffuses from the bottom surface of the Drainage channel is reflected is relatively small and occurs in the form of a finely dispersed mist from the cover grate element.

Hierdurch lassen sich sogar Entwässerungsrinnen im Innenbereich, wie beispielsweise in Produktionsküchen, bequem und schnell reinigen.This even allows drainage channels in the Interior, such as in production kitchens, convenient and clean quickly.

Bevorzugte Ausführungsformen sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.Preferred embodiments are defined by the remaining claims featured.

So sind nach einer bevorzugten Ausführungsform die Querstege im Abdeckrostelement in einem Winkel von 30 bis 60 Grad, vorzugsweise von etwa 45 Grad, geneigt. Durch eine im 45 Grad Winkel geneigte Anordnung der Querstege trifft derjenige Anteil der Reinigungsflüssigkeit, der nach den Gesetzen der idealen Reflexion von der Bodenfläche der Entwässerungsrinne zurückgeworfen wird, senkrecht auf der Unterseite der Querstege auf, wodurch die Menge an Reinigungsflüssigkeit, die wieder aus dem Abdeckrostelement nach außen austritt, minimiert wird und zum anderen eine gute Reinigungswirkung der Unterseite der Querstege erzielt wird.According to a preferred embodiment, the transverse webs are in the cover grate element at an angle of 30 to 60 degrees, preferably inclined at about 45 degrees. By one at 45 degrees Angle inclined arrangement of the crossbars hits the one Proportion of cleaning fluid that, according to the laws of ideal reflection from the bottom surface of the drainage channel is thrown back vertically on the underside of the Crossbars on, reducing the amount of cleaning fluid that emerges again from the cover grate element to the outside, is minimized and on the other hand a good cleaning effect of the Underside of the crossbars is achieved.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Längsstege und/oder die Querstege aus Metallblechen oder Kunststoffplatten gefertigt. Da die gesamten Querstege geneigt verlaufen und diese daher keine Knicke oder Rundungen aufweisen, lassen sich die Längsstege und/oder Querstege auf sehr einfache und damit kostengünstige Weise fertigen. Die Verwendung von Metallblechen bietet sich immer dann an, wenn die Abdeckrostelemente hohen Belastungen standhalten müssen.According to a preferred embodiment, the longitudinal webs and / or the crossbars made of sheet metal or Plastic plates made. Because the entire crossbars are inclined run and therefore there are no kinks or curves have, the longitudinal webs and / or crossbars manufacture very simple and therefore inexpensive. The The use of metal sheets is always advisable when the grating elements must withstand high loads.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Längsstege und/oder Querstege gegossen. Sowohl bei einer Ausführung aus Metall wie auch aus Kunststoff können bei hohen Stückzahlen Gußteile kostengünstig zur Anwendung gelangen.According to a further preferred embodiment, the Longitudinal webs and / or transverse webs cast. Both at one Execution from metal as well as from plastic can with high Quantity of castings can be used inexpensively.

Vorzugsweise ist der Abstand zwischen jeweils zwei nebeneinander angeordneten Querstegen geringer als der Abstand zwischen jeweils zwei nebeneinander angeordneten Längsstegen. Durch diese Maßnahme kann die Gefahr verringert werden, daß Passanten, die über das Abdeckrostelement laufen, mit den Schuhen im Gitter steckenbleiben, das durch die sich kreuzenden Längsstege und Querstege gebildet ist. Indem der Abstand zwischen jeweils zwei Querstegen gering ausgeführt wird, verringert sich zudem die Menge an Reinigungsflüssigkeit, die nach dem Auftreffen auf den Boden der Entwässerungsrinne in Form eines fein dispergierten Nebels aus dem Abdeckrostelement austreten.The distance is preferably between two juxtaposed crossbars less than the distance between two adjacent longitudinal bars. This measure can reduce the risk that Passers-by walking over the grating element with the Shoes get stuck in the grille, which through the crossing longitudinal webs and transverse webs is formed. By the The distance between two crossbars is small will also decrease the amount of Cleaning fluid after hitting the floor the drainage channel in the form of a finely dispersed mist emerge from the cover grate element.

Wahlweise kann auch der Abstand zwischen jeweils zwei nebeneinander angeordneten Querstegen größer als der Abstand zwischen jeweils zwei nebeneinander angeordneten Längsstegen sein. Diese Maßnahme kann ergriffen werden, um den Reinigungsvorgang mit Hilfe eines Hochdruckreinigers, dessen Austrittsdüse außen an das Abdeckrostelement gehalten wird, zu erleichtern. Durch einen größer gewählten Abstand zwischen jeweils zwei nebeneinander angeordneten Querstegen wird die Ausrichtung der Austrittsdüse des Hochdruckreinigers weniger bestimmend für den Erfolg des Reinigungsverfahrens. Bei einem sehr engen Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen muß hingegen darauf geachtet werden, daß die Austrittsrichtung der Reinigungsflüssigkeit aus der Düse des Hochdruckreinigers in dem selben Winkel erfolgt, in dem die Querstege geneigt angeordnet sind.You can also choose the distance between two juxtaposed crossbars larger than the distance between two adjacent longitudinal bars be. This measure can be taken to Cleaning process using a pressure washer, the Exit nozzle is held on the outside of the cover grate element facilitate. By choosing a larger distance between the crossbars are arranged next to each other Alignment of the outlet nozzle of the pressure washer less decisive for the success of the cleaning process. At a very close distance between side by side Cross bars, however, must be ensured that the Direction of exit of the cleaning liquid from the nozzle of the Pressure washer at the same angle as the Cross bars are arranged inclined.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen oder Längsstegen 0,75 bis 1,5 cm und vorzugsweise etwa 1 cm. Durch die Wahl dieses sehr engen Abstands zwischen den Querstegen oder Längsstegen besteht keine Gefahr darin, das Abdeckrostelement auch mit Schuhen zu betreten, die einen relativ schmalen Absatz aufweisen.According to a preferred embodiment, the distance is between adjacent cross bars or Longitudinal bars 0.75 to 1.5 cm and preferably about 1 cm. By the choice of this very narrow distance between the cross bars or longitudinal webs there is no danger that the To enter the cover grate element with shoes that one have a relatively narrow heel.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt der Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen oder Längsstegen 3 bis 4 cm. Dieser relativ große Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen oder Längsstegen wird dann gewählt, wenn die Abdeckrostelemente nicht mit Schuhen mit schmalen Absätzen betreten werden; gleichzeitig aber größere Abfall- oder Schmutzpartikel über die Entwässerungsrinne abgeführt werden sollen. Dies ist beispielsweise in Produktionsküchen der Fall, in denen auch größere Abfallpartikel beim Reinigen des Bodens durch den Abdeckrost in die Entwässerungsrinne eintreten und durch diese abgeführt werden sollen.According to a further preferred embodiment of the invention, the distance between cross bars or longitudinal bars arranged next to one another is 3 to 4 cm. This relatively large distance between the transverse webs or longitudinal webs arranged next to one another is selected if the cover grate elements are not entered with shoes with narrow heels; At the same time, however, larger waste or dirt particles are to be removed via the drainage channel. This is the case, for example, in production kitchens, in which larger waste particles enter the drainage channel through the cover grate when the floor is cleaned and are to be discharged through it.

Die erfindungsgemäße Entwässerungsrinne umfaßt eine Bodenfläche, die im wesentlichen eben und parallel oder mit Gefälle zu dem oder den Abdeckrostelementen ausgerichtet ist. Das Ausbilden einer im wesentlichen ebenen Bodenfläche gestattet es, daß die durch ein Abdeckrostelement in die Entwässerungsrinne eingespritzte Reinigungsflüssigkeit größtenteils ideal reflektiert wird und nicht wieder durch ein Abdeckrostelement aus der Entwässerungsrinne austritt. Indem die Bodenfläche mit Gefälle ausgestattet ist, kann die Reinigungsflüssigkeit sowie die von ihr transportierte Schmutzfracht gezielt abtransportiert werden. The drainage channel according to the invention comprises a Floor area that is substantially flat and parallel or with Slope is aligned with the cover grille element or elements. Forming a substantially flat bottom surface allows that by a grating element in the Drainage channel injected with cleaning fluid largely ideally reflected and not again by a Cover grate element emerges from the drainage channel. By doing the floor area is equipped with a slope, the Cleaning liquid as well as the transported by it Dirt loads can be removed in a targeted manner.

Vorzugsweise umfaßt die Entwässerungsrinne längsseitige Seitenelemente mit Befestigungsauflagen, auf die das oder die Abdeckrostelemente abdeckbar sind. Durch das Vorsehen längsseitiger Seitenelemente mit Befestigungsauflagen läßt sich entweder ein einzelnes Abdeckrostelement oder auch mehrere in Längsrichtung hintereinander angeordnete Abdeckrostelemente in eine Entwässerungsrinne einsetzen. Die Verwendung mehrerer Abdeckrostelemente besitzt den Vorteil, daß im Falle der Reinigung einer Ablauföffnung der Entwässerungsrinne nur das über der Ablauföffnung angeordnete Abdeckrostelement entfernt werden muß, während das oder die anderen Abdeckrostelemente auf den Befestigungsauflagen der Entwässerungsrinne verbleiben können. So ist es auch denkbar, daß bei einer Entwässerungsrinne mit mehreren Abdeckrostelementen alle Abdeckrostelemente bis auf das über der Ablauföffnung der Entwässerungsrinne gelegene mit geeigneten Befestigungselementen wie Schrauben fest an den Umrandungen der Entwässerungsrinne befestigt sind.Preferably, the drainage channel comprises long sides Side elements with mounting pads on which the or Cover grate elements can be covered. By providing leaves side elements with mounting pads either a single cover grate element or several arranged one behind the other in the longitudinal direction Insert cover grate elements in a drainage channel. The Using several cover grate elements has the advantage that in the case of cleaning a drain opening Drainage channel only that arranged above the drain opening Cover grate element must be removed while that or the other cover grate elements on the mounting pads of the Drainage channel can remain. So it is also conceivable that with a drainage channel with several Cover grate elements all cover grate elements except for the over the drain opening of the drainage channel with suitable fasteners such as screws on the Edges of the drainage channel are attached.

Vorzugsweise werden das oder die Abdeckrostelemente so angeordnet, daß ein durch die Durchtrittsöffnungen in das Innere der Entwässerungsrinne hindurchtretendes Medium eine Richtungskomponente auf den Ablauf der Entwässerungsrinne zu besitzt. Diese Anordnung der Abdeckrostelemente an einer Entwässerungsrinne besitzt den Vorteil, daß weniger Reinigungsflüssigkeit benötigt wird, um die Entwässerungsrinne zu reinigen, weil der vom Strahl der Reinigungsflüssigkeit gelöste Schmutz bereits in Richtung auf die Ablauföffnung der Entwässerungsrinne hin transportiert wird.Preferably, the cover grille element or elements arranged that a through the openings in the Medium passing through the inside of the drainage channel Directional component towards the drainage channel drain owns. This arrangement of the cover grate elements on one Drainage channel has the advantage that less Cleaning fluid is needed to drain the drainage channel to clean because of the jet of cleaning fluid loosened dirt in the direction of the drain opening Drainage channel is transported there.

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der Erfindung beispielhaft unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen:The following is an embodiment of the invention by way of example with reference to the accompanying drawings described in which:

Fig. 1 eine Längsschnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne mit aufgelegtem Abdeckrostelement; Figure 1 is a longitudinal sectional view of a drainage channel according to the invention with a cover grate element.

Fig. 2 eine perspektivische Querschnittansicht der Entwässerungsrinne aus Fig. 1; FIG. 2 is a perspective cross-sectional view of the drainage channel from FIG. 1;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit einem geringen Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen im Abdeckrost; und Figure 3 is a detail of a longitudinal section through a drainage channel with a small distance between adjacent transverse webs in the cover grating. and

Fig. 4 einen Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit einem großen Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen darstellt. Fig. 4 shows a section of a longitudinal section through a drainage channel with a large distance between adjacent cross bars.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit dem erfindungsgemäßen Abdeckrost. Die Entwässerungsrinne wird allgemein mit Referenzziffer 10 bezeichnet und besteht aus einem Boden 12, sofern es sich um ein Endelement handelt, auch aus einem stirnseitigen Seitenelement 14 sowie einer Ausflußöffnung 16 mit angeschlossenem Ausflußstutzen. Der Abdeckrost 20 ist in Form eines Gitters aus im wesentlichen parallel zueinander angeordneten Längsstegen, die im wesentlichen in Längsrichtung des. Abdeckrostelements verlaufen, und ebenfalls im wesentlichen parallel zueinander angeordneten Querstegen 22, die im wesentlichen senkrecht zu den Längsstegen verlaufen und diese kreuzen, gebildet. Wie aus Fig. 1 deutlich wird, sind die Querstege in einem Winkel α zu der Gerade geneigt, die senkrecht auf der Ebene steht, die durch die Oberseiten der Stege gebildet ist. Der Winkel α liegt vorzugsweise zwischen 30 und 60 Grad und beträgt in einer besonders bevorzugten Ausführungsform etwa 45 Grad. Wie aus der Darstellung in Fig. 1 deutlich wird, bestehen die Querstege 22 aus ebenen Plättchen oder Leisten, d. h. die Querstege 22 und somit auch der zwischen ihnen gebildete Durchtrittskanal 26 sind gerade und ohne Knicke oder Krümmungen ausgeführt. Die Breite der Längsstege wie auch der Querstege ist so bemessen, daß die Querstege nicht über diejenigen Ebenen nach außen hervortreten, die durch die Oberseiten bzw. Unterseiten der Längsstege definiert sind. Fig. 1 shows a cross section through a drainage channel with the grating according to the invention. The drainage channel is generally designated by reference number 10 and consists of a bottom 12 , provided that it is an end element, also of an end side element 14 and an outflow opening 16 with a connected outflow connection. The cover grate 20 is formed in the form of a lattice from longitudinal webs arranged essentially parallel to one another, which run essentially in the longitudinal direction of the cover grate element, and likewise cross webs 22 arranged essentially parallel to one another, which run essentially perpendicular to and cross the longitudinal webs. As is clear from Fig. 1, the transverse webs are inclined at an angle α to the straight line which is perpendicular to the plane which is formed by the upper sides of the webs. The angle α is preferably between 30 and 60 degrees and, in a particularly preferred embodiment, is approximately 45 degrees. As is clear from the illustration in FIG. 1, the cross webs 22 consist of flat plates or strips, ie the cross webs 22 and thus also the passage channel 26 formed between them are straight and without any kinks or curvatures. The width of the longitudinal webs as well as the transverse webs is dimensioned such that the transverse webs do not protrude outward beyond those planes which are defined by the top or bottom sides of the longitudinal webs.

Die Reinigung der Entwässerungsrinne ist ebenfalls in Fig. 1 angedeutet. Hierzu wird die Austrittsdüse 28 in einen Winkel β gebracht, der im wesentlichen dem Winkel α, der Neigung der Querstege, entspricht und ein ungehindertes Durchtreten eines Reinigungsstrahls 30 durch die jeweiligen Durchtrittskanäle 26 im Abdeckrostelement 20 gestattet. Der Boden 12 der Entwässerungsrinne 10 ist im wesentlichen eben und parallel zur Lage des Abdeckrostelements ausgerichtet, so daß der aus der Austrittsdüse 28 austretende Reinigungsstrahl 30 vom Boden 12 reflektiert wird. Diese Reflexion findet im wesentlichen nach den Gesetzen der idealen Reflexion statt, d. h. der Einfallswinkel β entspricht auch dem Ausfallswinkel nach der erfolgten Reflexion. Je nach gewählter Austrittsdüse des Hochdruckreinigers wie auch den eingestellten Betriebsparametern, kann auch ein Teil der in die Entwässerungsrinne eingespritzten Reinigungsflüssigkeit diffus reflektiert werden. Der größte Anteil jedoch wird, wie oben genannt, ideal reflektiert und trifft, wie mit Referenzziffer 32 angedeutet ist, auf die Unterseite eines geneigten Quersteges und wird von diesem wiederum in das Innere der Entwässerungsrinne zurückreflektiert. Dieses Auftreffen auf der Unterseite eines Quersteges verbessert zum einen die Reinigung des Abdeckrostelements, verhindert jedoch in erster Linie das Austreten der schmutzbeladenen Reinigungsflüssigkeit aus der Entwässerungsrinne. Hierdurch kann das gezeigte Reinigungsverfahren auch im Innenbereich ausgeführt werden. Durch das winklige Auftreffen des Reinigungsstrahles 30 auf den Boden 12 der Entwässerungsrinne wird zudem die Bewegung des Schmutzes in Richtung auf die Ausflußöffnung 16 unterstützt.The cleaning of the drainage channel is also indicated in Fig. 1. For this purpose, the outlet nozzle 28 is brought into an angle β, which essentially corresponds to the angle α, the inclination of the transverse webs, and allows an unimpeded passage of a cleaning jet 30 through the respective passage channels 26 in the cover grate element 20 . The bottom 12 of the drainage channel 10 is essentially flat and aligned parallel to the position of the cover grate element, so that the cleaning jet 30 emerging from the outlet nozzle 28 is reflected by the bottom 12 . This reflection essentially takes place according to the laws of ideal reflection, ie the angle of incidence β also corresponds to the angle of reflection after the reflection has taken place. Depending on the outlet nozzle selected for the high-pressure cleaner and the set operating parameters, some of the cleaning fluid injected into the drainage channel can also be diffusely reflected. However, as mentioned above, the largest proportion is ideally reflected and, as indicated by reference number 32 , strikes the underside of an inclined crossbar and is reflected by this back into the interior of the drainage channel. This impact on the underside of a crosspiece improves the cleaning of the cover grate element, but primarily prevents the dirt-laden cleaning liquid from escaping from the drainage channel. As a result, the cleaning process shown can also be carried out indoors. The angular impingement of the cleaning jet 30 on the bottom 12 of the drainage channel also supports the movement of the dirt in the direction of the outflow opening 16 .

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch die Entwässerungsrinne gemäß Fig. 1. Zusätzlich zu den bereits anhand der Beschreibung von Fig. 1 erläuterten Bauelementen sind in Fig. 2 die Längsstege 24 deutlicher erkennbar, die ebenfalls die Form einer geraden Platte besitzen und, wie auch die Querstege, aus Metallblech gestanzt oder aber auch aus Kunststoffplatten gebildet sein können. Wahlweise können die Querstege wie auch Längsstege auch mittels eines geeigneten Gußverfahrens hergestellt werden. Zwei Längsstege 24a sowie 24b stellen die in Längsrichtung verlaufenden Rahmenelemente des Abdeckrostelements dar. Die stirnseitig angeordneten Rahmenelemente, d. h. die in Querrichtung verlaufenden Rahmenelemente werden durch einen Quersteg 22a gebildet, der senkrecht und somit nicht, wie alle anderen Querstege, geneigt angeordnet ist. FIG. 2 shows a cross section through the drainage channel according to FIG. 1. In addition to the components already explained with reference to the description of FIG. 1, the longitudinal webs 24 , which likewise have the shape of a straight plate and, as well, can be seen more clearly in FIG the crossbars, stamped from sheet metal or can also be formed from plastic plates. Optionally, the transverse webs as well as the longitudinal webs can also be produced using a suitable casting process. Two longitudinal webs 24 a and 24 b represent the longitudinally extending frame elements of the cover grate element. The end frame elements, ie the transverse frame elements are formed by a transverse web 22 a, which is arranged vertically and therefore not, like all other transverse webs, at an angle .

Der Abdeckrost 20 liegt auf Absätzen 34 auf, die entlang der längsseitigen Seitenelemente 18 ausgebildet sind. Zusätzlich kann der Abdeckrost 20 bzw. bei lang ausgeführten Entwässerungsrinnen eine oder mehrere der Abdeckrostelemente in der in Fig. 2 gezeigten Lage fixiert werden, indem das Abdeckrostelement in geeigneter Weise mit den Seitenelementen 18 der Entwässerungsrinne verschraubt wird.The cover grate 20 rests on shoulders 34 which are formed along the longitudinal side elements 18 . In addition, the cover grate 20 or, in the case of long drainage channels, one or more of the cover grid elements can be fixed in the position shown in FIG. 2 by screwing the cover grid element in a suitable manner to the side elements 18 of the drainage channel.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform des Abdeckrostelements 20 mit einem geringen Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen 22. Ein enger Abstand zwischen den Querstegen 22 von etwa 1 cm ist dann erstrebenswert, wenn der Abdeckrost von vielen Passanten betreten wird und die Gefahr besteht, daß Schuhe mit schmalen Absätzen zwischen den Stegen des Abdeckrosts, d. h. in einem Durchtrittskanal 26 steckenbleiben. Wie aus Fig. 3 mit dem angedeuteten Damenschuh ersichtlich ist, wird durch einen geringen Abstand zwischen den Querstegen 22, aber auch als zusätzlicher Vorteil der Erfindung, durch die winklige Anordnung der Querstege das Eindringen und Steckenbleiben eines Absatzes in einem Durchtrittskanal 26 verhindert. Ein weiterer Vorteil eines sehr geringen Abstandes zwischen den Querstegen 22 liegt darin, daß der Abdeckrost zusätzlich einen Sichtschutz bietet, wenn dieser nicht, wie im dargestellten Beispiel, auf einer Entwässerungsrinne aufliegt, sondern beispielsweise ein Kellerschachtabdeckung oder Abdeckung größerer Verkehrsflächen oder Fluchtwege darstellt, die bisher im Stand der Technik mit herkömmlichen TZ-Rosten ausgeführt wurden. FIG. 3 shows an embodiment of the cover grate element 20 with a small distance between cross bars 22 arranged next to one another. A close distance of about 1 cm between the crosspieces 22 is desirable when many people walking on the covering grate and there is a risk of shoes with narrow heels between the struts of the covering grille, ie getting stuck in a passage channel 26 . As can be seen from FIG. 3 with the indicated women's shoe, the small spacing between the crosspieces 22 , but also as an additional advantage of the invention, prevents the penetration and sticking of a heel in a passage 26 by the angular arrangement of the crosspieces. Another advantage of a very small distance between the crosspieces 22 is that the cover grate additionally provides a screen if it does not rest on a drainage channel, as in the example shown, but instead represents, for example, a cellar shaft cover or covering larger traffic areas or escape routes that previously existed were carried out in the prior art with conventional TZ grates.

Der Nachteil eines sehr geringen Abstandes zwischen den Querstegen 22 liegt darin, daß für eine vorgegebene Fläche des Abdeckrosts ein hoher Materialaufwand erforderlich ist, der Abdeckrost ein hohes Gewicht erhält und zudem beim Reinigen der mit dem Abdeckrost bedeckten Entwässerungsrinne der Reinigungsstrahl 30 möglichst exakt im Neigungswinkel der Querstege aus der Austrittsdüse einer Hochdruckreinigungsvorrichtung austreten muß.The disadvantage of a very small distance between the crosspieces 22 is that a high amount of material is required for a given area of the grating, the grating is heavy and, when cleaning the drainage channel covered with the grating, the cleaning jet 30 is as precise as possible in the angle of inclination Cross bars must exit the outlet nozzle of a high-pressure cleaning device.

Dies wird auch aus der Darstellung in Fig. 4 deutlich, deren Unterschied zu der in Fig. 3 gezeigten Darstellung darin liegt, daß der Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Querstegen 22 groß gewählt wurde. Der Abstand kann beispielsweise zwischen 3 und 4 cm liegen. Der Vorteil eines großen Abstandes liegt darin, daß überall dort, wo keine Gefahr besteht, mit den Absätzen von Schuhen zwischen den Querstegen steckenzubleiben, das Abdeckrostelement mit einem geringen Materialverbrauch gefertigt werden kann und zudem eine deutlichere Abweichung zwischen den in bereits in Fig. 1 definierten Winkeln α und β zwischen der Neigung der Querstege und der Richtung des Reinigungsstrahles 30 aus der Austrittsdüse 28 eines Hochdruckreinigers möglich ist. Dies bedeutet, daß beim Reinigen der Entwässerungsrinne 10 mit Hilfe einer Hochdruckreinigungseinrichtung die genaue winklige Ausrichtung der Austrittsdüse und somit des Reinigungsstrahles unkritisch ist.This is also clear from the illustration in FIG. 4, whose difference from the illustration shown in FIG. 3 lies in the fact that the distance between transverse webs 22 arranged next to one another was chosen to be large. The distance can be, for example, between 3 and 4 cm. The advantage of a large distance is that wherever there is no risk of getting stuck with the heels of shoes between the crosspieces, the cover grate element can be manufactured with a low material consumption and also a clearer deviation between those already defined in Fig. 1 Angles α and β between the inclination of the crosspieces and the direction of the cleaning jet 30 from the outlet nozzle 28 of a high-pressure cleaner is possible. This means that when cleaning the drainage channel 10 with the aid of a high-pressure cleaning device, the precise angular alignment of the outlet nozzle and thus of the cleaning jet is not critical.

Wie auch in Fig. 1 dargestellt wurde, wird die Entwässerungsrinne 10 gemäß Fig. 4 vorzugsweise so mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt, daß die durch die Durchtrittskanäle 26 hindurchtretende Reinigungsflüssigkeit eine Richtungskomponente auf den Ablauf der Entwässerungsrinne zu besitzt. Der Ablauf der Entwässerungsrinne kann mit einem zusätzlichen Sieb bedeckt sein, das Grobschmutz, wie Laub, Blätter oder sonstige Grobstoffe auffängt. Verzichtet man auf ein derartiges Reinigungssieb, kann er einen gegebenenfalls vorhandenen Geruchsverschluß verstopfen. Zur Entfernung von Grobschmutz muß lediglich der letzte Teil der Rinnenabdeckung abgehoben werden. Aus diesem Grund und auch aus Transport- und Fertigungsgründen ist es vorteilhaft, wenn der Abdeckrost einer Entwässerungsrinne aus mehreren Abdeckrostelementen zusammengesetzt ist und nur das über der Ausflußöffnung gelegene Abdeckrostelement zum Reinigen des Siebs oder der Ausflußöffnung abgehoben werden muß.As was also shown in FIG. 1, the drainage channel 10 according to FIG. 4 is preferably acted upon with cleaning liquid in such a way that the cleaning liquid passing through the passage channels 26 has a directional component towards the drainage channel drain. The drainage channel drain can be covered with an additional sieve that collects coarse dirt such as leaves, leaves or other coarse material. If one does not use such a cleaning sieve, it can clog any odor trap that may be present. To remove coarse dirt, only the last part of the channel cover has to be lifted off. For this reason and also for transport and manufacturing reasons, it is advantageous if the cover grate of a drainage channel is composed of several cover grate elements and only the cover grate element located above the outflow opening has to be lifted off to clean the sieve or the outflow opening.

Claims

1. Cover grate element ( 20 ) for drainage channels ( 10 ) comprising:

- At least two longitudinal webs ( 24 ) arranged parallel to one another and running essentially in the longitudinal direction of the cover grate element ( 20 ); and
- Cross webs ( 22 ) arranged parallel to one another, which run essentially in the transverse direction of the cover grate element ( 20 ) and perpendicular to the longitudinal webs ( 24 );

characterized in that the transverse webs ( 22 ) extend over their entire width inclined to the orthogonal on the surface which is defined by the upper sides of the longitudinal webs ( 24 ) in the cover grate element ( 20 ).

2. cover grate element ( 20 ) according to claim 1, characterized in that the transverse webs ( 22 ) are made of sheet metal or plastic plates.

3. Cover grate element ( 20 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the longitudinal webs ( 24 ) and / or cross webs ( 22 ) are cast.

4. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse webs are inclined at an angle between 30 degrees and 60 degrees, and preferably of about 45 degrees.

5. cover grate element ( 20 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that each passage space ( 26 ) of the cover grate element ( 20 ) by two side by side arranged longitudinal webs ( 24 ) and two of these longitudinal webs crossing, arranged side by side cross webs ( 22 ) is defined, has the shape of an oblique parallelepiped.

6. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the distance between two juxtaposed transverse webs ( 22 ) is less than the distance between two juxtaposed longitudinal webs ( 24 ).

7. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the distance between two adjacent cross webs ( 22 ) is approximately equal to the distance between two adjacent longitudinal webs ( 24 ).

8. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the distance between two juxtaposed transverse webs ( 22 ) is greater than the distance between two juxtaposed longitudinal webs ( 24 ).

9. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the distance between juxtaposed transverse webs ( 22 ) and / or longitudinal webs is 0.75 cm to 1.5 cm and preferably about 1 cm.

10. cover grate element ( 20 ) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the distance between side by side transverse webs ( 22 ) and / or longitudinal webs is 3 cm to 4 cm.

11. Drainage channel ( 10 ) comprising:

- One or more cover grate elements ( 20 ) according to one or more of claims 1 to 10; and
- a bottom surface ( 12 ); in which
- The bottom surface is aligned substantially flat and parallel or with a slope to the cover grille element (s) ( 20 ).

12. The drainage channel ( 10 ) according to claim 11, further comprising:

- Longitudinally extending side elements ( 18 ) with fastening supports ( 34 ) on which the cover grille element (s) ( 20 ) can be placed.

13. Drainage channel according to claim 11 or 12, characterized in that the drainage channel has at least one drain opening ( 16 ).

14. Drainage channel according to claim 13, characterized in that the one or more grating elements ( 20 ) are arranged so that a medium ( 30 ) passing through the passage channels ( 26 ) has a directional component from the outflow opening ( 16 ).