ES2748839T3

ES2748839T3 - Cover

Info

Publication number: ES2748839T3
Application number: ES13762089T
Authority: ES
Inventors: Thomas Dau; Stephan Meier; Johanna Spicale; Marco Wenk
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2012-09-10
Filing date: 2013-09-09
Publication date: 2020-03-18
Anticipated expiration: 2033-09-09
Also published as: MX355656B; ZA201501818B; WO2014037544A1; CN104619931A; JP6082465B2; LT2904166T; DK2904166T3; US20150233081A1; RU2015113018A; DE102012108392A1; RU2614586C2; EP2904166B1; AU2013311585B2; MX2015001029A; JP2015532954A; AU2013311585A1; CN104619931B; BR112015005174A2; BR112015005174B1; EP2904166A1

Abstract

Cubierta de una construcción que puede montarse en un suelo, en particular de un pozo, de un sumidero, de un canal de desagüe o dispositivo de desagüe similar, que comprende - una superficie (11) por la que se puede circular o transitar con una estructura de superficie (13) en un primer plano, más bajo y - elevaciones (14) con superficies de cubierta de elevación (15) que están situadas en un segundo plano, más alto por encima de la estructura de superficie (13), en donde las superficies de cubierta de elevación (15) presentan una estructura superficial antideslizante que comprende un gran número de elevaciones individuales (16) y es más rugosa que la estructura de superficie (13) situada más baja, en donde la relación del volumen de aire por debajo de las elevaciones individuales (16) con respecto al volumen de las elevaciones individuales (16) es de Vv/Vm=(0,01 a 0,5)/(0,001 a 0,05), caracterizada porque las elevaciones individuales (16) presentan distintas alturas máximas, estando previstas las alturas máximas en una distribución dentro de un intervalo de Sz=150 μm a 1 500 μm.Cover of a construction that can be mounted on a floor, in particular a well, a sump, a drainage channel or similar drainage device, comprising - a surface (11) through which it can be circulated or traveled with a surface structure (13) in the foreground, lower and - elevations (14) with elevation cover surfaces (15) that are located in the background, higher above the surface structure (13), in where the elevation cover surfaces (15) have a non-slip surface structure that comprises a large number of individual elevations (16) and is rougher than the lowest located surface structure (13), where the ratio of the volume of air below the individual elevations (16) with respect to the volume of the individual elevations (16) is Vv / Vm = (0.01 to 0.5) / (0.001 to 0.05), characterized in that the individual elevations ( 16) have different maximum heights, being p magazines the maximum heights in a distribution within a range of Sz = 150 μm to 1,500 μm.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

CubiertaCover

La invención se refiere a una cubierta de una construcción que puede montarse en un suelo según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a roof of a floor-mountable construction according to the preamble of claim 1.

Para el montaje de instalaciones en el suelo o (en particular) para el desagüe de superficies se conocen canales y pozos que están cubiertos mediante cubiertas. Sobre estas cubiertas circulan parcialmente automóviles, pero en particular también los peatones también pisan sobre ellas. En particular entonces, cuando están mojadas o aparece suciedad existe un peligro de deslizamiento y con ello también un peligro de lesiones.Channels and wells are known for the installation of installations on the ground or (in particular) for the drainage of surfaces, which are covered by covers. Cars partially circulate on these covers, but in particular also pedestrians step on them. In particular then, when they are wet or dirt appears there is a danger of slipping and thus also a risk of injury.

Las cubiertas, en particular rejillas de protección, se conocen en formas de realización variadas. De este modo, por ejemplo, los documentos DE 1853985 U, DE 202006014082 U1, DE 8909748 U1 o DE 1876986 U muestran rejillas de protección que están provistas un estructurado de la superficie en forma de hendiduras (en forma de cuña) o presentan elevaciones con una sección transversal triangular. Además, por ejemplo por el modelo registrado alemán M 9 505 847 se conocen cubiertas de canales según el preámbulo de la reivindicación 1 que presentan elevaciones, que deben garantizar la seguridad frente al deslizamiento.Covers, in particular protective grids, are known in various embodiments. Thus, for example, documents DE 1853985 U, DE 202006014082 U1, DE 8909748 U1 or DE 1876986 U show protective grids that are provided with a grooved (wedge-shaped) surface structure or have elevations with a triangular cross section. Furthermore, for example from the German registered model M 9 505 847, channel covers according to the preamble of claim 1 are known that have elevations, which must guarantee safety against slipping.

En el documento GB 2460164 A está descrita una cubierta que mediante salientes escalonados sobre una superficie de rodamiento presenta una elevada resistencia al deslizamiento.In GB 2460164 A a cover is described which, by means of stepped projections on a rolling surface, has a high resistance to sliding.

Además, en el documento EP 0822296 A1 se describe una cubierta para estructuras subterráneas, que presenta un gran número de salientes, que presentan un mismo tamaño y forma. Arriba sobre los salientes están previstos salientes adicionales. Una disposición de este tipo según el documento EP 0 822 296 A1 produce una elevada resistencia al deslizamiento.Furthermore, document EP 0822296 A1 describes a cover for underground structures, which has a large number of projections, which have the same size and shape. Above the projections additional projections are provided. Such an arrangement according to EP 0 822 296 A1 produces a high slip resistance.

Además, el documento EP 0 833 010 A1 describe una cubierta para estructuras subterráneas que mediante un desagüe rápido de agua y la eliminación de suciedad presenta una resistencia al deslizamiento elevada.Furthermore, document EP 0 833 010 A1 describes a cover for underground structures which, by means of rapid drainage of water and removal of dirt, has a high slip resistance.

Sin embargo, las disposiciones conocidas presentan una resistencia al deslizamiento solo limitada. En particular cuando las cubiertas están fabricadas de un material de plástico, en particular cuando se moldean mediante inyección, que contribuyen a un aumento del peligro de deslizamiento.However, the known arrangements have only limited slip resistance. In particular when the covers are made of a plastic material, in particular when injection molded, which contribute to an increased slip hazard.

Además, las estructuras antideslizantes conocidas, si bien ofrecen con frecuencia un efecto antideslizante suficiente en zonas internas, por ejemplo en piscinas, en las que las rejillas de protección son inundadas por agua limpia sin partículas de suciedad. Sin embargo, tan pronto como por ejemplo, en la zona externa llegan partículas de suciedad a las rejillas de protección las macroestructuras conocidas (por ejemplo precisamente estas acanaladuras conocidas) y microestructuras (relieves) se obstruyen debido a la entrada de una mezcla de partículas de suciedadagua y un antideslizamiento suficiente ya no es posible.Furthermore, the known anti-slip structures, although they often offer a sufficient anti-slip effect in internal areas, for example in swimming pools, where the protection grids are flooded with clean water without dirt particles. However, as soon as for example, in the external area, dirt particles arrive at the protection grids, the known macrostructures (for example, precisely these known grooves) and microstructures (reliefs) become clogged due to the entry of a mixture of particles of dirty water and sufficient anti-slip is no longer possible.

La invención se basa en el objetivo de mostrar una cubierta del tipo mencionado al principio en el sentido de que, con un esfuerzo lo menor posible, se garantice una seguridad elevada frente al deslizamiento.The invention is based on the aim of showing a cover of the type mentioned at the beginning in the sense that, with the least possible effort, a high security against sliding is guaranteed.

Este objetivo se resuelve mediante una cubierta según la reivindicación 1.This objective is solved by a cover according to claim 1.

En particular este objetivo se resuelve mediante una cubierta de una construcción que puede montarse en un suelo, en particular de un pozo, de un sumidero, de un canal de desagüe o dispositivo de desagüe similar, que comprende una superficie sobre la que se puede circular o transitar con una estructura de superficie en un primer plano, más bajo y con elevaciones con superficies de cubierta de elevación que están situadas en un segundo plano, más alto por encima de la estructura de superficie al presentar las superficies de cubierta de elevación una estructura superficial antideslizante que comprende un gran número de elevaciones individuales, siendo la relación del volumen de aire por debajo de las elevaciones individuales con respecto al volumen de las elevaciones individuales Vv/Vm, de (0,01 a 0,5)/(0,001 a 0,05), preferiblemente (0,02 a 0,2)/(0,002 a 0,01).In particular, this objective is solved by a cover of a construction that can be mounted on a floor, in particular a well, a sump, a drainage channel or similar drainage device, which comprises a surface on which it can circulate. or transit with a surface structure in the foreground, lower, and with elevations with elevation deck surfaces that are located in the background, higher above the surface structure as the elevation deck surfaces present a structure Non-slip surface comprising a large number of individual elevations, the ratio of the air volume below the individual elevations to the volume of the individual elevations Vv / Vm being from (0.01 to 0.5) / (0.001 to 0.05), preferably (0.02 to 0.2) / (0.002 to 0.01).

Por tanto, las estructuras antideslizantes del plano de cubierta propiamente dicho (el plano más bajo) se desplazan verticalmente hacia arriba, de modo que claramente son necesarias más partículas de suciedad, para llenar el espacio entre las estructuras antideslizantes y suprimir el efecto antideslizante.Therefore, the anti-slip structures of the deck plane itself (the lowest plane) are moved vertically upwards, so that clearly more dirt particles are needed to fill the gap between the anti-slip structures and suppress the anti-slip effect.

Por lo tanto, un punto esencial de la invención consiste en que, incluso cuando se introducen partículas de suciedad en la estructura superficial antideslizante, estas pueden arrastrarse fácilmente o también al transitar se desplazan a las zonas situadas más bajas entre las elevaciones.Therefore, an essential point of the invention is that, even when dirt particles are introduced into the anti-slip surface structure, they can easily be dragged or even when traveling they move to the lowest areas between elevations.

Según la invención las elevaciones individuales presentan diferentes alturas máximas. Por este motivo se consigue que también, en caso de almacenamiento de partículas de suciedad en las diferentes zonas de altura de las estructuras antideslizantes estas partículas de suciedad presenten de nuevo diferentes alturas y de este modo de nuevo tengan un efecto antideslizante por sí mismas.According to the invention, the individual elevations have different maximum heights. For this reason it is achieved that also, in case of storage of dirt particles in the different height zones of the anti-slip structures, these dirt particles present again different heights and thus again have a non-slip effect on their own.

Es posible que la estructura de superficie situada más baja en el primer plano, más bajo, presente una estructura superficial antideslizante que sea menos rugosa que la estructura superficial antideslizante de las superficies de cubierta de elevación. La estructura de superficie situada más baja puede presentar, por ejemplo, un relieve para alcanzar una óptica deseada, por ejemplo una óptica de fundición, así como para aumentar la rugosidad y con ello las propiedades antideslizantes de esta estructura de superficie.The lower, foreground lower surface structure may have a non-slip surface structure that is less rough than the non-slip surface structure of lift deck surfaces. The lowest situated surface structure may, for example, have a relief to achieve a desired optics, for example a cast optics, as well as to increase the roughness and thus the anti-slip properties of this surface structure.

Las alturas máximas están previstas dentro de una distribución de un intervalo de Sz=150 pm a 1500 pm, preferiblemente entre 230 pm a 1000 pm. Este parámetro de dimensionamiento se ha extraído (como también los parámetros de dimensionamiento indicados en la siguiente descripción así como en las reivindicaciones) de la norma DIN EN ISO 25178. A esta se remite expresamente, estando descritos allí también los métodos de medición que producen los tamaños indicados a continuación.The maximum heights are predicted within a distribution of an interval of Sz = 150 pm to 1500 pm, preferably between 230 pm to 1000 pm. This dimensioning parameter has been extracted (as well as the dimensioning parameters indicated in the following description as well as in the claims) from the DIN EN ISO 25178 standard. This is expressly referred to, the measurement methods that produce the sizes listed below.

La distribución de las elevaciones individuales o su tamaño puede realizarse de manera regular. Preferiblemente, sin embargo se selecciona una distribución en una distribución aleatoria por la superficie, de modo que también están previstas elevaciones individuales más altas y más bajas dentro de intervalos más pequeños.The distribution of individual elevations or their size can be done on a regular basis. Preferably, however, a distribution is selected in a random distribution over the surface, so that higher and lower individual elevations are also provided within smaller ranges.

Las elevaciones individuales pueden estar previstas en distintas formas (visto en sección horizontal). Preferiblemente, sin embargo las elevaciones individuales están configuradas en forma piramidal o en forma de pirámide truncada.The individual elevations can be provided in different ways (seen in horizontal section). Preferably, however, the individual elevations are configured as a pyramid or a truncated pyramid.

Las alturas de depresión máximas de las elevaciones individuales (también llamadas alturas de cavidad) son de Sv=50 pm a 500 pm, preferiblemente 85 pm a 310 pm. Sorprendentemente este intervalo se ha acreditado como especialmente favorable.The maximum depression heights of the individual elevations (also called cavity heights) are Sv = 50 pm to 500 pm, preferably 85 pm to 310 pm. Surprisingly, this range has been found to be especially favorable.

El valor de rugosidad de la estructura superficial es de preferiblemente Sa=10 pm a 200 pm, preferiblemente 15 pm a 90 pm. La relación de aspecto estirada (denominada según la norma DIN EN ISO 25178 también relación de superficie de transición desarrollada de una superficie de escala limitada) de la estructura superficial es de preferiblemente Sdr=20 a 300%. La estructura superficial presenta preferiblemente una densidad de picos de Spd=0,5 a 20 mm-1, preferiblemente 1 a 10 mm-1.The roughness value of the surface structure is preferably Sa = 10 pm to 200 pm, preferably 15 pm to 90 pm. The stretched aspect ratio (named according to DIN EN ISO 25178 also developed transition surface ratio of a limited scale surface) of the surface structure is preferably Sdr = 20 to 300%. The surface structure preferably has a peak density of Spd = 0.5 to 20 mm-1, preferably 1 to 10 mm-1.

Los intervalos de magnitudes anteriormente mencionados tienen sorprendentemente un efecto especial en el sentido de que, por un lado apenas aparecen daños en los picos, pero por otro lado se alcanza una resistencia al deslizamiento suficiente y "fuerza de autolimpieza".The aforementioned magnitude ranges surprisingly have a special effect in that, on the one hand there is hardly any damage to the peaks, but on the other hand sufficient slip resistance and "self-cleaning force" are achieved.

A continuación la invención se explica con más detalle mediante dibujos muy esquematizados. En este sentido muestranThe invention is explained in more detail below by means of highly schematic drawings. In this sense they show

la figura 1 una vista en planta de una rejilla de protección para un canal de desagüe,Figure 1 a plan view of a protection grid for a drainage channel,

la figura 2 una sección a lo largo de la línea II-II de la figura 1 yFigure 2 a section along line II-II of Figure 1 and

la figura 3 una representación ampliada de la zona III de la figura 2.Figure 3 an enlarged representation of zone III of Figure 2.

Tal como se desprende de las ilustraciones la forma de realización mostrada en este caso de la rejilla 10 comprende una estructura de soporte que presenta una superficie 11 que está situada en un primer plano, más bajo. La superficie 11 está interrumpida por aberturas de desagüe 12, y forma una estructura de superficie 13 lisa. La estructura de superficie 13 está equipada en este sentido con una rugosidad de superficie muy baja, tal como puede alcanzarse, por ejemplo en el caso de una superficie que se forma en un procedimiento de moldeo por inyección de plástico.As shown in the illustrations, the embodiment shown in this case of the grid 10 comprises a support structure that has a surface 11 that is located in a lower, first plane. Surface 11 is interrupted by drain openings 12, and forms a smooth surface structure 13. The surface structure 13 is equipped in this regard with a very low surface roughness, as can be achieved, for example in the case of a surface formed in a plastic injection molding process.

Sobre esta superficie 11 están previstas elevaciones 14 en forma de barra cuyas superficies de cubierta de elevación 15 presentan la rugosidad descrita que se alcanza en particular en el moldeo por inyección mediante una conformación correspondiente del molde de moldeo por inyección. Las superficies de cubierta de elevación 15 comprenden en este sentido elevaciones individuales 16, que surgen - como se indica en la figura 3 - de pirámides individuales de distintas alturas y distintos picos.Bar-shaped elevations 14 are provided on this surface 11 whose elevation cover surfaces 15 have the described roughness which is achieved in particular in injection molding by a corresponding shaping of the injection molding mold. The elevation cover surfaces 15 comprise in this sense individual elevations 16, which arise - as indicated in Figure 3 - from individual pyramids of different heights and different peaks.

Mediante esta conformación se garantiza que, por un lado, partículas de suciedad que llegan a las elevaciones 14, se limpien fácilmente y se transporten a la estructura de superficie lisa 13. De la estructura de superficie 13 lisa de nuevo las partículas de suciedad se expulsen hacia las aberturas de desagüe 12, de modo que mediante la construcción seleccionada en este caso aparezca un tipo de "efecto de autolimpieza". Incluso en el tránsito, mediante las fuerzas que aparecen la acumulación de las partículas de suciedad se reduce dado que estas salen mediante presión a través de las superficies de cubierta de elevación 15 y se transportan hacia la estructura de superficie lisa 13, para llegar entonces finalmente a las aberturas 12 de desagüe. By means of this shaping, it is ensured that, on the one hand, dirt particles reaching the elevations 14 are easily cleaned and transported to the smooth surface structure 13. From the smooth surface structure 13, the dirt particles are expelled again. towards the drain openings 12, so that by the construction selected in this case a type of "self-cleaning effect" appears. Even in transit, the accumulation of dirt particles is reduced by the forces that appear, since they are expelled by pressure through the elevation cover surfaces 15 and transported to the smooth surface structure 13, to finally arrive to the drain openings 12.

Lista de números de referenciaList of reference numbers

10 cubierta10 deck

11 superficie11 surface

12 abertura de desagüe12 drain opening

13 estructura de superficie13 surface structure

14 elevación14 lift

15 superficie de cubierta de elevación 16 elevación individual 15 lift deck area 16 individual lift

Claims

1. Deck of a construction that can be mounted on a ground, in particular a well, a sump, a drainage channel or similar drainage device, comprising

• a surface (11) through which you can circulate or transit with a surface structure (13) in the foreground, lower and

• elevations (14) with elevation cover surfaces (15) that are located in the background, higher above the surface structure (13), where

the elevation cover surfaces (15) have a non-slip surface structure that comprises a large number of individual elevations (16) and is rougher than the lowest located surface structure (13), where the ratio of the volume of air per below the individual elevations (16) with respect to the volume of the individual elevations (16) is Vv / Vm = (0.01 to 0.5) / (0.001 to 0.05),

characterized because

the individual elevations (16) have different maximum heights, the maximum heights being predicted in a distribution within a range of Sz = 150 pm to 1500 pm.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the ratio of the volume of air below the individual elevations (16) to the volume of the individual elevations (16) is Vv / Vm = (0.02 to 0.2 ) / (0.002 to 0.01).

3. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum heights are provided in a distribution within a range of Sz = 230 pm to 1000 pm.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution is a random distribution.

5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the individual elevations (16) are configured in a pyramidal or truncated pyramid shape.

6. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the individual elevations (16) have a maximum depression height of Sv = 50 pm to 500 pm.

7. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the individual elevations (16) have a maximum depression height of Sv = 85 pm to 310 pm.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the roughness value of the surface structure is Sa = 10 pm to 200 pm.

9. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the roughness value of the surface structure is Sa = 15 pm to 90 pm.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the stretched aspect ratio of the Sdr surface structure is from 10 to 500%.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the stretched aspect ratio of the Sdr surface structure is from 20 to 300%.

12. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the surface structure has a peak density of Spd = 0.5 to 20 mm-1.

13. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the surface structure has a peak density of Spd = 1 to 10 mm-1.