BR112015005174B1

BR112015005174B1 - cover of a structure

Info

Publication number: BR112015005174B1
Application number: BR112015005174-0A
Authority: BR
Inventors: Thomas Dau; Stephan Meier; Johanna Spicale; Marco Wenk
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Priority date: 2012-09-10
Filing date: 2013-09-09
Publication date: 2021-05-25
Also published as: MX2015001029A; JP6082465B2; EP2904166B1; RU2614586C2; LT2904166T; US20150233081A1; JP2015532954A; RU2015113018A; DE102012108392A1; ZA201501818B; EP2904166A1; WO2014037544A1; MX355656B; BR112015005174A2; PL2904166T3; ES2748839T3; CN104619931A; AU2013311585A1; CN104619931B; DK2904166T3

Abstract

COBERTURA DE UMA ESTRUTURA Coberturas para estruturas, por exemplo, canais de drenagem ou semelhantes, que podem ser instaladas em um solo são conhecidas, as citadas tampas compreendem uma superfície (11) que pode ser acessada e conduzida sobre e que compreende uma estrutura plana (13) sobre um primeiro plano inferior e elevações (14) com superfícies superiores que se encontram acima da estrutura plana (13) sobre um segundo plano superior. O objetivo da invenção é o de melhorar as propriedades antiderrapantes e para conseguir um efeito de autolimpeza. Isto é alcançado já que as superfícies superiores (15) têm uma estrutura de superfície antiderrapante que compreende uma pluralidade de elevações individuais. A proporção do volume de ar abaixo das elevações individuais (16) para o volume das elevações individuais (16) é Vv/Vm= (0,01 a 0,5)/(0,001 a 0,05).COVERING OF A STRUCTURE Coverings for structures, for example, drainage channels or the like, which can be installed in a ground are known, said covers comprise a surface (11) that can be accessed and driven over and which comprises a flat structure ( 13) on a first lower plane and elevations (14) with upper surfaces which lie above the flat structure (13) on a second upper plane. The aim of the invention is to improve the anti-slip properties and to achieve a self-cleaning effect. This is achieved as the upper surfaces (15) have a non-slip surface structure comprising a plurality of individual elevations. The ratio of the air volume below the individual elevations (16) to the volume of the individual elevations (16) is Vv/Vm= (0.01 to 0.5)/(0.001 to 0.05).

Description

[0001] A invenção refere-se a uma cobertura de uma estrutura que pode ser instalada no solo de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.[0001] The invention relates to a cover of a structure that can be installed in the ground according to the preamble of claim 1.

[0002] Canais e eixos (“shafts”) que são protegidos por coberturas são estruturas conhecidas para a instalação no solo ou (em particular) para a drenagem das superfícies. Estas coberturas são parcialmente trafegadas por veículos automotores; em particular, entretanto, estas são caminhadas por pedestres. Existe um risco de escorregamento e, portanto, um risco de lesões, em particular quando ela está molhada ou contaminação foi acumulada.[0002] Channels and shafts ("shafts") that are protected by covers are known structures for installation in the ground or (in particular) for the drainage of surfaces. These covers are partially transported by motor vehicles; in particular, however, these are pedestrian walks. There is a risk of slipping and therefore a risk of injury, particularly when it is wet or contamination has accumulated.

[0003] Coberturas, em particular, grelhas de cobertura, são conhecidas em uma pluralidade de concretizações. Assim, por exemplo, DE 1.853.985 U, DE 20.2006.014.082 U1, DE 89.09.748 U1 ou DE 1.876.986 U divulgam grelhas de cobertura que foram providas com uma estrutura de superfície na forma de ranhuras (em forma de cunha) ou elevações tendo uma seção transversal triangular. Adicionalmente, coberturas de drenagem, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, são conhecidas, por exemplo a partir da patente de desenho Alemã M 9 505 847, que apresenta elevações que são destinadas a garantir a resistência ao escorregamento.[0003] Covers, in particular cover grids, are known in a plurality of embodiments. Thus, for example, DE 1,853,985 U, DE 20.2006.014,082 U1, DE 89.09,748 U1 or DE 1,876,986 U disclose covering grids which have been provided with a surface structure in the form of grooves (in the form of a wedge) or elevations having a triangular cross section. Additionally, drainage covers according to the preamble of claim 1 are known, for example from German design patent M 9 505 847, which presents elevations which are intended to guarantee slip resistance.

[0004] As configurações conhecidas fornecer, no entanto, apenas o efeito antiderrapante limitado. Em particular, quando as coberturas são fabricadas de um material plástico, em particular por moldagem por injeção, a contaminação ocorre facilmente, o que contribui para um maior risco de acidente.[0004] Known settings provide, however, only limited slip-resistant effect. In particular, when the covers are manufactured from a plastic material, in particular by injection molding, contamination easily occurs, which contributes to a greater risk of accident.

[0005] Adicionalmente, as estruturas antiderrapantes conhecidas muitas vezes fornecer áreas internas antiderrapantes satisfatórias, por exemplo, piscinas, onde a água limpa, sem partículas contaminantes, lava a grelha de cobertura. No entanto, logo que as partículas contaminantes alcançam a área externa da grelha de cobertura, as macroestruturas conhecidas (por exemplo, estas ondulações conhecidas) e microestruturas (granulação) ficam entupidas, devido à entrada de uma mistura de partículas contaminantes e água, e um efeito antiderrapante satisfatório não é mais possível.[0005] Additionally, known non-slip structures often provide satisfactory internal non-slip areas, eg swimming pools, where clean water, free of contaminating particles, washes the cover grate. However, as soon as the contaminating particles reach the outer area of the covering grid, the known macrostructures (for example, these known undulations) and microstructures (granulation) become clogged, due to the ingress of a mixture of contaminating particles and water, and a Satisfactory non-slip effect is no longer possible.

[0006] O objetivo da invenção é prover uma cobertura do tipo acima mencionado, de tal modo que um aumento da resistência ao escorregamento seja assegurado com o menor gasto possível.[0006] The purpose of the invention is to provide a cover of the aforementioned type, in such a way that an increase in slip resistance is ensured with the least possible expense.

[0007] Este objetivo é alcançado por uma cobertura de acordo com a reivindicação 1.[0007] This objective is achieved by a coverage according to claim 1.

[0008] Este objetivo é alcançado, em particular, por uma cobertura de uma estrutura que pode ser instalada no solo, em particular um eixo, um ponto de escoamento, um canal de drenagem ou instalação de drenagem semelhante, compreendendo uma superfície que pode ser caminhada ou trafegada, tendo uma estrutura plana em um primeiro plano, inferior, e tendo elevações nas superfícies de topo das elevações, que se encontram em um segundo plano, superior, da estrutura plana, onde as superfícies de topo das elevações têm uma estrutura de superfície antiderrapante, que compreende uma pluralidade de elevações individuais, onde a proporção do volume de ar abaixo das elevações individuais para o volume das elevações individuais Vv/Vm, é preferivelmente, (0,01 a 0,5)/(0,001- 0,05), preferivelmente, (0,02 a 0,2)/(0,002 a 0,01).[0008] This objective is achieved, in particular, by a covering of a structure that can be installed in the ground, in particular an axis, a drainage point, a drainage channel or similar drainage installation, comprising a surface that can be walk or traffic, having a flat structure in a lower foreground, and having elevations on the top surfaces of the elevations, which lie in an upper background, of the flat structure, where the top surfaces of the elevations have a structure of non-slip surface, comprising a plurality of individual elevations, where the ratio of the volume of air below the individual elevations to the volume of the individual elevations Vv/Vm is preferably (0.01 to 0.5)/(0.001-0, 05), preferably (0.02 to 0.2)/(0.002 to 0.01).

[0009] As estruturas antiderrapantes são, assim, deslocadas verticalmente e para cima a partir do plano da cobertura atual (o plano inferior) de modo que, significativamente, mais partículas contaminantes são necessárias para preencher o espaço entre as estruturas antiderrapantes e para neutralizar o efeito antiderrapante.[0009] The non-slip structures are thus displaced vertically and upwards from the current roof plane (the bottom plane) so that significantly more contaminating particles are needed to fill the space between the non-slip structures and to neutralize the Anti-slip effect.

[0010] Assim, um aspecto essencial da invenção é que, mesmo quando as partículas contaminantes são introduzidas na estrutura de superfície antiderrapante, estas podem ser facilmente lavadas ou deslocadas em regiões entre as elevações como um resultado das pessoas andando sobre a superfície.[0010] Thus, an essential aspect of the invention is that, even when contaminating particles are introduced into the non-slip surface structure, they can be easily washed away or displaced in regions between elevations as a result of people walking on the surface.

[0011] As elevações individuais têm, preferivelmente, diferentes alturas máximas. Isso garante que mesmo no caso em que as partículas contaminantes se acumulem nas diferentes faixas de altura das estruturas antiderrapantes, essas próprias partículas contaminantes têm diferentes alturas e, deste modo, elas mesmas exibem um efeito antiderrapante.[0011] The individual elevations preferably have different maximum heights. This ensures that even in the case where the contaminating particles accumulate in the different height ranges of the non-slip structures, these contaminating particles themselves have different heights and thus they themselves exhibit an anti-slip effect.

[0012] É possível que a estrutura plana inferior situada no primeiro plano inferior, tenha uma estrutura de superfície antiderrapante, a qual não seja tão áspera como a estrutura de superfície antiderrapante das superfícies de topo das elevações. A estrutura plana inferior pode ter uma granulação, por exemplo, a fim de obter um efeito visual específico, por exemplo, um efeito de peça fundida, bem como a fim de aumentar a rugosidade e, portanto, pode ter as características antiderrapantes desta estrutura plana.[0012] It is possible that the lower planar structure situated in the lower first plane, has a non-slip surface structure, which is not as rough as the non-slip surface structure of the top surfaces of the elevations. The lower flat structure may have a grain, for example, in order to obtain a specific visual effect, for example a casting effect, as well as in order to increase the roughness and therefore may have the non-slip characteristics of this flat structure. .

[0013] As alturas máximas são preferivelmente providas em uma distribuição dentro de uma faixa Sz= 150 μ m a 1.500 μ m, preferivelmente, entre 230 μ m e 1.000 μ m. Este valor nominal (como o valor nominal na descrição subsequente, bem como nas reivindicações) foi obtido a partir da norma DIN EN ISO 25178. É feita referência explícita para este padrão, onde os métodos de medição que resultam nos valores descritos abaixo são igualmente aqui descritos.[0013] The maximum heights are preferably provided in a distribution within a range Sz=150 µm to 1500 µm, preferably between 230 µm and 1000 µm. This nominal value (as the nominal value in the subsequent description as well as in the claims) was obtained from DIN EN ISO 25178. Explicit reference is made to this standard, where the measurement methods that result in the values described below are also here described.

[0014] A distribuição das elevações individuais ou, respectivamente, o tamanho das mesmas, pode ser uniforme. No entanto, preferivelmente, uma distribuição será selecionada em uma distribuição aleatória através da superfície, de modo que as elevações individuais mais altas e mais baixas sejam também providas dentro de áreas menores.[0014] The distribution of the individual elevations or, respectively, their size, can be uniform. However, preferably, a distribution will be selected in a random distribution across the surface, so that the highest and lowest individual elevations are also provided within smaller areas.

[0015] As elevações individuais podem ser providas em diferentes formas (quando vistas conforme um corte horizontal). As elevações individuais são, preferivelmente, concebidas tendo, no entanto, uma forma piramidal ou forma piramidal truncada.[0015] Individual elevations can be provided in different shapes (when viewed as a horizontal section). The individual elevations are preferably designed having, however, a pyramid shape or a truncated pyramid shape.

[0016] A altura de depressão máxima das elevações individuais (ela também é referida como altura do recesso) é Sv= 50 μ m a 500 μ m, preferivelmente, 85 μ m a 310 μ m. Surpreendentemente, esta faixa tem provado ser especialmente vantajosa.[0016] The maximum depression height of the individual elevations (this is also referred to as the recess height) is Sv= 50 µm to 500 µm, preferably 85 µm to 310 µm. Surprisingly, this track has proven to be especially advantageous.

[0017] O valor da rugosidade da estrutura de superfície é preferivelmente Sa= 10 μ m a 200 μ m, preferivelmente, de 15 μ m a 90 μ m. A proporção da aparência alongada (de acordo com a norma DIN EN ISO 25178, também referida como uma proporção da superfície de transição desenvolvida da superfície de escala limitada) da estrutura de superfície é, preferivelmente, Sdr= 20 a 300%. A estrutura de superfície tem, preferivelmente, uma densidade de ponta de Spd= 0,5 a 20 mm-1, preferivelmente, 1 a 10 mm-1.[0017] The surface structure roughness value is preferably Sa= 10 μ m to 200 μ m, preferably from 15 μ m to 90 μ m. The proportion of the elongated appearance (according to DIN EN ISO 25178, also referred to as a proportion of the developed transition surface from the limited scale surface) of the surface structure is preferably Sdr=20 to 300%. The surface structure preferably has a tip density of Spd=0.5 to 20 mm-1, preferably 1 to 10 mm-1.

[0018] Surpreendentemente, as proporções de tamanho acima referidas, têm um efeito de tal modo que, por um lado, danos às pontas raramente ocorrem, e por outro lado, a resistência ao escorregamento e “efeito de autolimpeza” satisfatórios são alcançados.[0018] Surprisingly, the aforementioned size ratios have an effect such that, on the one hand, damage to the tips rarely occurs, and on the other hand, satisfactory slip resistance and "self-cleaning effect" are achieved.

[0019] A invenção é descrita em maior detalhe abaixo com base nas figuras. São mostradas:[0019] The invention is described in more detail below based on the figures. Are displayed:

[0020] A Figura 1 é uma vista superior de uma grelha de cobertura para um canal de drenagem;[0020] Figure 1 is a top view of a cover grate for a drainage channel;

[0021] A Figura 2 é um corte ao longo da linha II-II da Figura 1; e[0021] Figure 2 is a section along line II-II of Figure 1; and

[0022] A Figura 3 é um detalhe ampliado da região III da figura 2.[0022] Figure 3 is an enlarged detail of region III of figure 2.

[0023] Conforme pode ser visto nas Figuras, a concretização da grelha 10, aqui mostrada, tem uma estrutura de suporte, a qual tem uma superfície 11 que se encontra em um primeiro plano inferior. A superfície 11 é interrompida por aberturas de drenagem 12 e formando uma estrutura plana lisa 13. Aqui, a estrutura plana 13 é equipada com pouca superfície de rugosidade, por exemplo, tal como a conseguida através de uma superfície que é criada por meios de moldagem por injeção de plástico.[0023] As can be seen in the Figures, the embodiment of the grid 10, shown here, has a support structure, which has a surface 11 that lies in a lower first plane. The surface 11 is interrupted by drainage openings 12 and forming a smooth flat structure 13. Here, the flat structure 13 is equipped with little surface roughness, for example, such as that achieved through a surface which is created by molding means by plastic injection.

[0024] Elevações em forma de protuberância 14 são providas sobre esta superfície 11, as superfícies de topo das elevações 15 tendo a rugosidade descrita acima, que é obtida por moldagem correspondente do molde de injeção, em particular no caso da moldagem por injeção. Aqui, as superfícies de topo das elevações 15 compreendem elevações individuais 16, que, conforme indicado na Figura 3, são criadas por pirâmides individuais tendo diferentes alturas e diferentes pontas.[0024] Lump-shaped elevations 14 are provided on this surface 11, the top surfaces of the elevations 15 having the roughness described above, which is obtained by corresponding molding of the injection mold, in particular in the case of injection molding. Here, the top surfaces of the elevations 15 comprise individual elevations 16, which, as indicated in Figure 3, are created by individual pyramids having different heights and different tips.

[0025] Esta formação garante que, por um lado, as partículas contaminantes que alcançam as elevações 14 possam ser facilmente lavadas e transportadas sobre a superfície plana lisa 13. As partículas contaminantes, por outro lado, são conduzidas para longe da estrutura plana lisa 13 nas aberturas de drenagem 12, de modo que um tipo de “efeito de autolimpeza” é criado pela concepção aqui escolhida. Mesmo caminhando sobre ela, o acúmulo de partículas contaminantes é reduzido através das forças exercidas, uma vez que estas partículas contaminantes são comprimidas para fora das superfícies de topo das elevações 15 e conduzidas sobre a estrutura plana 13, de modo essas possam entrar, em última análise, nas aberturas de drenagem 12. Caracteres de referência 10 cobertura 11 superfície 12 abertura de drenagem 13 estrutura plana 14 elevação 15 superfície de topo da elevação 16 elevação individual.[0025] This formation ensures that, on the one hand, the contaminating particles that reach the elevations 14 can be easily washed and transported over the smooth flat surface 13. The contaminant particles, on the other hand, are conveyed away from the smooth flat structure 13 in the drainage openings 12, so that a kind of “self-cleaning effect” is created by the design chosen here. Even walking on it, the accumulation of contaminating particles is reduced through the forces exerted, since these contaminating particles are compressed out of the top surfaces of the elevations 15 and guided over the flat structure 13, so that they can ultimately enter analysis, at the drainage openings 12. Reference characters 10 cover 11 surface 12 drainage opening 13 flat structure 14 elevation 15 elevation top surface 16 individual elevation.

Claims

1. Cover of a structure, which can be installed on the ground, in particular an axle, a drainage point, a drainage channel or similar drainage device, comprising: - a surface (11) that can be walked or traversed, having a flat structure (13) in a lower first plane, and - elevations (14) having top surfaces of the elevations (15) which lie in an upper second plane on the flat structure (13), where the surfaces of The top of the elevations (15) have a non-slip surface structure, which comprises a plurality of individual elevations (16) and which is rougher than the flat structure (13) located below, with the proportion of air volume below the elevations. individual (16) for the volume of the individual elevations (16) is Vv/Vm= (0.01 to 0.5)/(0.001 to 0.05), characterized by the fact that the individual elevations (16) have different maximum heights, the maximum heights being provided in a distribution within a range from SZ=150 µm to 1500 µm.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the proportion of the air volume below the individual elevations (16) to the volume of the individual elevations (16) is Vv/Vm = (0.02 to 0.2 )/(0.002 to 0.01).

3. Cover according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the maximum heights are provided in a distribution within a range of SZ= 230 μ m to 1000 μ m.

4. Coverage, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distribution is a random distribution.

5. Cover, according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the individual elevations (16) are designed to have one of the pyramidal and truncated pyramidal shapes.

6. Cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the individual elevations (16) have a maximum depression height Sv= 50 μ m to 500 μ m.

7. Cover according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the individual elevations (16) have a maximum depression height Sv = 85 μ m to 310 μ m.

8. Roofing, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the surface structure roughness value is Sa= 10 μ m to 200 μ m.

9. Roofing, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the surface structure roughness value is Sa = 15 μ m to 90 μ m.

10. Coverage, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the proportion of the elongated appearance of the surface structure is Sdr = 10 to 500%.

11. Coverage according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the proportion of the elongated appearance of the surface structure is Sdr = 20 to 300%.

12. Covering according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the surface structure has a tip density of Spd = 0.5 to 20 mm-1.

13. Covering according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the surface structure has a tip density of Spd = 1 to 10 mm-1.