DE102007040235A1

DE102007040235A1 - Overflow assembly for placement at an overflow opening

Info

Publication number: DE102007040235A1
Application number: DE200710040235
Authority: DE
Inventors: Gert Spruner Von Mertz; Markus Schulin
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 2007-08-25
Filing date: 2007-08-25
Publication date: 2009-02-26
Also published as: EP2031140A3; EP2031140A2

Abstract

Um eine Überlaufbaugruppe zum Anordnen an einer Überlauföffnung in einer Beckenwand eines Beckens, umfassend einen Überlaufkörper mit einer Wassereintrittsöffnung und mindestens ein Abdeckelement, durch welches die Wassereintrittsöffnung des Überlaufkörpers zumindest teilweise abdeckbar ist, zu schaffen, bei welcher auch nach längerem Gebrauch eine einfache Montage und Demontage des Abdeckelements an dem Überlaufkörper möglich ist, wird vorgeschlagen, dass das Abdeckelement mittels mindestens eines Magnetelements an dem Überlaufkörper gehalten ist.In order to provide an overflow assembly for placement at an overflow opening in a pool wall of a basin, comprising an overflow body having a water inlet opening and at least one cover element, through which the water inlet opening of the overflow body is at least partially coverable, wherein even after prolonged use, a simple assembly and disassembly the cover is possible on the overflow body, it is proposed that the cover is held by means of at least one magnetic element to the overflow body.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überlaufbaugruppe zum Anordnen an einer Überlauföffnung in einer Beckenwand eines Beckens, umfassend einen Überlaufkörper mit einer Wassereintrittsöffnung und mindestens ein Abdeckelement, durch welches die Wassereintrittsöffnung des Überlaufkörpers zumindest teilweise abdeckbar ist.The The present invention relates to an overflow assembly for placement at an overflow opening in a pool wall of a basin, comprising an overflow body with a water inlet opening and at least one cover element, through which the water inlet opening of the overflow body at least partially coverable.

Aus dem Stand der Technik bekannte Überlaufbaugruppen dieser Art umfassen einen Rahmen, der mit Ausstanzungen versehen ist, welche zur Arretierung von Rastfüßen dienen, die an dem Abdeckelement vorgesehen sind. Diese Rastfüße verbiegen sich leicht, so dass sowohl das Verrasten des Abdeckelements an dem Rahmen der Überlaufbaugruppe als auch das Abnehmen des Abdeckelements von dem Rahmen erschwert werden.Out Overflow assemblies known in the art of this type include a frame, which provided with punched out is, which serve to lock resting feet, which on the cover are provided. These resting feet bend light, allowing both the latching of the cover to the frame the overflow assembly as well as the removal of the cover of the frame difficult become.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Überlaufbaugruppe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher auch nach längerem Gebrauch eine einfache Montage und Demontage des Abdeckelements an dem Überlaufkörper möglich ist.Of the present invention is based on the object, an overflow assembly of the type mentioned above, in which even after prolonged use a simple assembly and disassembly of the cover on the overflow body is possible.

Diese Aufgabe wird bei einer Überlaufbaugruppe mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Abdeckelement mittels mindestens eines Magnetelements an dem Überlaufkörper gehalten ist.These Task is at an overflow assembly with the features of the preamble of claim 1 according to the invention thereby solved, that the cover element by means of at least one magnetic element kept the overflow body is.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird eine einfache werkzeuglose Montage und Demontage des Abdeckelements an dem Überlaufkörper ermöglicht, was die Reinigung des Überlaufkörpers vereinfacht und verbessert.By the solution according to the invention becomes a simple tool-free assembly and disassembly of the cover allows the overflow body, which simplifies the cleaning of the overflow body and improved.

Dabei kann vorgesehen sein, dass mindestens ein Magnetelement an dem Überlaufkörper angeordnet ist.there can be provided that at least one magnetic element arranged on the overflow body is.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass mindestens ein Magnetelement an einem Befestigungsmittel angeordnet ist, durch welches der Überlaufkörper an der Beckenwand festlegbar ist.alternative or in addition For this purpose, it may be provided that at least one magnetic element a fastening means is arranged, through which the overflow body the pelvic wall can be fixed.

In diesem Fall kann das Magnetelement insbesondere in einem Hohlraum des Befestigungsmittels angeordnet sein.In In this case, the magnetic element, in particular in a cavity be arranged of the fastening means.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Befestigungsmittel als eine Hohlschraube ausgebildet ist, in deren Hohlraum das Magnetelement angeordnet ist.Especially can be provided that the fastening means as a hollow screw is formed, arranged in the cavity of the magnetic element is.

Das Magnetelement ist vorzugsweise stoffschlüssig an dem Befestigungsmittel gehalten.The Magnetic element is preferably cohesively on the fastening means held.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Magnetelement durch Verklebung an dem Befestigungsmittel gehalten ist.Especially can be provided that the magnetic element by gluing on the fastener is held.

Das Abdeckelement umfasst vorzugsweise eine Abdeckplatte, welche eine Wassereintrittsöffnung des Überlaufkörpers und die Überlauföffnung in der Beckenwand zumindest teilweise abdeckt.The Cover element preferably comprises a cover plate, which is a Water inlet opening of the overflow body and the overflow opening in the Pool wall at least partially covers.

Eine solche Abdeckplatte kann mehrteilig ausgebildet und insbesondere mit einer Umbördelung versehen sein.A Such cover plate can be designed in several parts and in particular with a bead be provided.

Zum Festlegen des Abdeckelements an dem Überlaufkörper umfasst das Abdeckelement vorzugsweise mindestens ein Halteelement.To the Fixing the cover member to the overflow body comprises the cover member preferably at least one retaining element.

Um das Abdeckelement in einer gewünschten Lage genau an dem Überlaufkörper positionieren zu können, ist es günstig, wenn das Abdeckelement mindestens zwei Halteelemente zum Festlegen des Abdeckelements an dem Überlaufkörper umfasst, wobei die beiden Halteelemente voneinander beabstandet sind.Around the cover in a desired Position it exactly at the overflow body can, is it cheap if the cover element at least two retaining elements for fixing the cover member comprises on the overflow body, wherein the two retaining elements are spaced from each other.

Um eine Wechselwirkung eines Halteelements mit dem Magnetelement zu ermöglichen, durch welches das Abdeckelement an dem Überlaufkörper gehalten wird, ist es von Vorteil, wenn mindestens ein Halteelement ein magnetisierbares Material umfasst.Around an interaction of a holding element with the magnetic element to allow, through which is the cover member is held on the overflow body, it is advantageous if at least one holding element is a magnetizable Material includes.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass mindestens ein Halteelement als ein Haltebolzen ausgebildet ist, welcher insbesondere im wesentlichen zylindrische Gestalt aufweist.Further is preferably provided that at least one retaining element as a retaining bolt is formed, which in particular substantially having a cylindrical shape.

Um ein Einführen des Halteelements in eine Halteelement-Aufnahme zu erleichtern, ist es von Vorteil, wenn mindestens ein Halteelement mit einer Anfasung versehen ist.Around an introduction to facilitate the holding element in a holding element receptacle, It is advantageous if at least one retaining element with a chamfer is provided.

Für die Verbindung von Halteelement und Abdeckplatte des Abdeckelements gibt es unterschiedliche Möglichkeiten.For the connection of retaining element and cover plate of the cover there are different Options.

Beispielsweise kann mindestens ein Halteelement mit der Abdeckplatte verklebt sein.For example At least one retaining element can be glued to the cover plate.

Wenn die Abdeckplatte aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist, so kann mindestens ein Halteelement beispielsweise in die Abdeckplatte eingebettet, insbesondere in die Abdeckplatte eingegossen, sein.If the cover plate is made of a plastic material, so can at least one holding element, for example in the cover plate embedded, in particular poured into the cover, be.

Insbesondere bei Verwendung einer Abdeckplatte aus einem metallischen Material ist es günstig, wenn mindestens ein Halteelement an die Abdeckplatte des Abdeckelements angeschweißt ist.Especially when using a cover plate made of a metallic material is it cheap if at least one retaining element to the cover plate of the cover welded is.

Die Stelle, an welcher das Halteelement an die Abdeckplatte angeschweißt ist, kann dabei mit einem Korrosionsschutzüberzug versehen sein, um ein Korrodieren der Schweißstelle, des Halteelements und/oder der Abdeckplatte zu verhindern.The Location at which the retaining element is welded to the cover plate, can be provided with a corrosion protection coating to prevent corrosion the weld, of the retaining element and / or the cover plate to prevent.

Um eine barrierefreie Reinigung des Beckens auch bei an dem Überlaufkörper gehaltenem Abdeckelement zu ermöglichen, ist es günstig, wenn das Abdeckelement so an dem Überlaufkörper gehalten ist, dass es im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe nicht über eine eine seitliche Begrenzung des Innenraums des Beckens bildende Hauptfläche der Beckenwand hinaus in den Innenraum des Beckens übersteht.Around a barrier-free cleaning of the basin even when held on the overflow cover member to enable is it cheap when the cover member is held on the overflow body, that it in the assembled state of the overflow assembly no over one forming a lateral boundary of the interior of the basin main area the pelvic wall protrudes into the interior of the basin.

Um eine einfache Reinigung des Beckens zu ermöglichen, kann ferner vorgesehen sein, dass der Überlaufkörper einen Anlagebereich mit einer Anlagefläche umfasst, mit welcher der Überlaufkörper im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe an der Beckenwand anliegt, und dass der Überlaufkörper so ausgebildet ist, dass im montierten Zustand des Überlaufkörpers der Anlagebereich nicht über eine eine seitliche Begrenzung eines Innenraums des Beckens bildende Hauptfläche der Beckenwand hinaus in den Innenraum des Beckens vorsteht.Around a simple cleaning of the pelvis, may also be provided be that the overflow body a Investment area with a contact surface includes, with which the overflow body mounted in the Condition of overflow assembly rests against the pool wall, and that the overflow body is formed so that in the assembled state of the overflow body of Investment area not over one forming a lateral boundary of an interior of the basin main area protrudes the pool wall out into the interior of the basin.

Dadurch, dass der Anlagebereich des Überlaufkörpers nicht über die Hauptfläche der Beckenwand in den Innenraum des Beckens vorsteht, können sich weder Wasser noch Verunreinigungen an dem Anlagebereich des Überlaufkörpers ansammeln, und eine barrierefreie Reinigung der Beckenwand wird ermöglicht.Thereby, that the contact area of the overflow body does not have the main area The pelvic wall protruding into the interior of the pelvis may become do not accumulate water or contaminants on the contact area of the overflow body, and barrier-free cleaning of the pool wall is made possible.

Besonders günstig ist es dabei, wenn außer dem Anlagebereich des Überlaufkörpers auch kein anderer Bestandteil des Überlaufkörpers über die Hauptfläche der Beckenwand hinaus in den Innenraum des Beckens vorsteht.Especially Cheap it is there, if besides the Contact area of the overflow body also no other component of the overflow body over the main surface of the Pelvic wall protrudes out into the interior of the pelvis.

Der Überlaufkörper weist also vorzugsweise keinen an der Innenseite der Beckenwand anliegenden Rahmen auf.The overflow body has So preferably not on the inside of the pelvic wall adjacent Frame up.

Die Hauptfläche der Beckenwand erstreckt sich vorzugsweise im wesentlichen vertikal oder unter einem Winkel von höchstens ungefähr 30° gegen die Vertikale geneigt.The main area the basin wall preferably extends substantially vertically or at an angle of at most approximately 30 ° against the Vertical inclined.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anlagefläche im montierten Zustand des Überlaufkörpers an einer dem Innenraum des Beckens abgewandten Außenseite der Beckenwand anliegt. Auf diese Weise ist jede Behinderung bei der Reinigung der dem Innenraum zugewandten Hauptfläche der Beckenwand durch den Anlagebereich des Überlaufkörpers ausgeschlossen.at A preferred embodiment of the invention provides that the contact surface in the assembled state of the overflow body a the interior of the basin facing away from the outside of the pool wall rests. In this way, any obstruction in the cleaning of the interior facing main surface the pool wall excluded by the contact area of the overflow body.

Der Anlagebereich des Überlaufkörpers ist vorzugsweise ringförmig ausgebildet.Of the Bearing region of the overflow body is preferably annular educated.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Anlagebereich im montierten Zustand des Überlaufkörpers die Überlauföffnung in der Beckenwand ringförmig umgibt.Especially can be provided that the investment area in the assembled state of the overflow body, the overflow opening in the pelvic wall annular surrounds.

Um zu verhindern, dass Wasser, das durch den Überlaufkörper ablaufen soll, längs der Anlagefläche des Überlaufkörpers entweicht, ist es von Vorteil, wenn der Anlagebereich mit einem Dichtelement versehen ist.Around to prevent water, which is to run through the overflow body, along the contact surface the overflow body escapes, It is advantageous if the contact area provided with a sealing element is.

Ein solches Dichtelement kann beispielsweise als ein O-Ring, vorzugsweise aus einem elastomeren Material, ausgebildet sein.One such sealing element may, for example, as an O-ring, preferably made of an elastomeric material, be formed.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Anlagefläche mit einer Nut versehen und das Dichtelement in der Nut angeordnet ist. Hierdurch wird eine besonders gute Abdichtwirkung erzielt.at A preferred embodiment of the invention provides that the contact surface provided with a groove and arranged the sealing element in the groove is. As a result, a particularly good sealing effect is achieved.

Der Überlaufkörper umfasst vorzugsweise mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme für ein Befestigungsmittel, durch welches der Überlaufkörper an der Beckenwand festlegbar ist.The overflow body comprises preferably at least one fastener receptacle for a fastener, through which the overflow body the pelvic wall can be fixed.

Um den Überlaufkörper, insbesondere für Reinigungszwecke, leicht von der Beckenwand entfernen zu können, ist es günstig, wenn der Überlaufkörper durch das mindestens eine Befestigungsmittel lösbar an der Beckenwand festlegbar ist.Around the overflow body, in particular for cleaning purposes, easy to remove from the pelvic wall, it is convenient if the overflow body through the at least one fastening means releasably secured to the pelvic wall is.

Um den Überlaufkörper mittels Befestigungsmitteln in einer gewünschten Lage genau an der Beckenwand positionieren zu können, ist es günstig, wenn der Überlaufkörper mindestens zwei Befestigungsmittelaufnahmen für jeweils ein Befestigungsmittel umfasst, wobei die beiden Befestigungsmittelaufnahmen voneinander beabstandet sind.Around the overflow body by means Fasteners in a desired Position to position exactly on the pelvic wall, it is favorable if the overflow body at least two fastener mounts for each one fastener includes, wherein the two fastener receptacles from each other are spaced.

Für eine wirksame Verankerung des Befestigungsmittels in der Befestigungsmittelaufnahme kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme mit einem Gewinde versehen ist.For an effective Anchoring the fastener in the fastener receiving can be provided that at least one fastener receiving is threaded.

Ferner kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme als eine Durchgangsöffnung ausgebildet ist; in diesem Fall kann das Befestigungsmittel über das Ende der Durchgangsöffnung hinaus in den Außenraum des Überlaufkörpers überstehen, so dass ein Befestigungsmittel beliebiger Länge verwendet werden kann und der Überlaufkörper in kompakten Abmessungen hergestellt werden kann.Further can be provided that at least one fastener receiving as a through-hole is trained; in this case, the fastener over the End of the passage opening out into the outdoor space survive the overflow body, so that a fastener of any length can be used and the overflow body in compact dimensions can be made.

Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit des Überlaufkörpers kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittelaufnahme an einem Steg angeordnet ist, der von einer Mantelwand des Überlaufkörpers aus in einen von der Mantelwand begrenzten Wassereintrittsraum des Überlaufkörpers vorsteht.To increase the mechanical strength the overflow body can be provided that at least one fastener receiving means is arranged on a web which projects from a jacket wall of the overflow body into a water inlet space of the overflow body delimited by the jacket wall.

Die erfindungsgemäße Überlaufbaugruppe umfasst vorzugsweise mindestens ein Befestigungsmittel, durch welches der Überlaufkörper an der Beckenwand festlegbar ist.The inventive overflow assembly comprises preferably at least one fastening means, through which the overflow body the pelvic wall can be fixed.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das Abdeckelement auch mindestens ein Befestigungsmittel abdeckt, durch welches der Überlaufkörper an der Beckenwand festlegbar ist.Further can be provided that the cover also at least one Fastening means covering, by which the overflow body can be fixed to the pelvic wall is.

Um das Eindringen von Wasser in einen Wassereintrittsraum des Überlaufkörpers zu erleichtern, ist es günstig, wenn im montierten Zustand der Überlaufbaugruppe und bei an dem Überlaufkörper gehaltenem Abdeckelement ein ringförmig umlaufender Spalt zwischen dem Abdeckelement einerseits und einem Rand der Überlauföffnung andererseits verbleibt.Around the ingress of water into a water inlet space of the overflow body facilitate, it is convenient when assembled, the overflow assembly and held on the overflow body Covering a ring circumferential gap between the cover on the one hand and a On the other hand, the edge of the overflow opening remains.

Die erfindungsgemäße Überlaufbaugruppe eignet sich insbesondere zur Verwendung an einem Becken, das mindestens eine Beckenwand mit mindestens einer Überlauföffnung und mindestens eine erfindungsgemäße Überlaufbaugruppe umfasst.The Overflow assembly according to the invention is suitable in particular for use on a pool that is at least a pool wall with at least one overflow opening and at least one overflow assembly according to the invention includes.

Die Beckenwand des Beckens umfasst vorzugsweise mindestens eine Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung für den Durchtritt eines Befestigungsmittels, durch welches der Überlaufkörper an der Beckenwand festgelegt ist.The Basin wall of the basin preferably comprises at least one fastener passage for passage a fastening means by which the overflow body fixed to the pelvic wall is.

Um den Überlaufkörper in einer gewünschten Lage genau an der Beckenwand positionieren zu können, ist es von Vorteil, wenn die Beckenwand mindestens zwei Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen für den Durchtritt von jeweils einem Befestigungsmittel aufweist, wobei die mindestens zwei Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen voneinander beabstandet sind.Around the overflow body in a desired one To be able to position exactly on the pelvic wall, it is advantageous if the pool wall at least two fastener passage openings for the Passage of each having a fastening means, wherein the at least two fastener passage openings spaced apart from each other.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Beckens ist vorgesehen, dass mindestens eine Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung an einer von einem Randbereich der Überlauföffnung in die Überlauföffnung vorstehenden Lasche angeordnet ist.at a preferred embodiment of the basin according to the invention is provided that at least one fastener passage opening at one of an edge region of the overflow opening in the overflow opening protruding Tab is arranged.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung an einem zweifach abgekanteten Bereich der Beckenwand angeordnet ist.alternative or in addition For this purpose, it may be provided that at least one fastening means through opening a double-folded portion of the pelvic wall is arranged.

Ferner kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung an einem im wesentlichen parallel zu einer eine seitliche Begrenzung eines Innenraums des Beckens bildenden Hauptfläche der Beckenwand ausgerichteten Bereich der Beckenwand angeordnet ist.Further can be provided that at least one fastener passage opening one substantially parallel to one a lateral boundary an interior of the pelvis forming the main surface of the pelvic wall aligned area the pelvic wall is arranged.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass mindestens eine Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung an einem gegenüber einer eine seitliche Begrenzung eines Innenraums des Beckens bildenden Hauptfläche der Beckenwand nach außen, d. h. zum Außenraum des Beckens hin, versetzten Bereich der Beckenwand angeordnet ist.alternative or in addition For this purpose, it may be provided that at least one fastening means through opening one opposite one forming a lateral boundary of an interior of the basin main area the pelvic wall to the outside, d. H. to the outside space of the pelvis, staggered area of the pelvic wall is arranged.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Beckenwand einen die Überlauföffnung umgebenden Randbereich umfasst, der nach außen abgekantet ist.Further it can be provided that the basin wall has an edge region surrounding the overflow opening includes, the outside folded.

Vorzugsweise ist ein unterer, im wesentlichen horizontal verlaufender Abschnitt eines solchen Randbereichs nur einfach abgekantet, um ein Zurücklaufen von Wasser aus der Überlauföffnung in den Innenraum des Beckens zu vermeiden.Preferably is a lower, substantially horizontal section of such a border area just folded out to run backwards of water from the overflow opening in the Interior of the pool to avoid.

Das erfindungsgemäße Becken kann grundsätzlich in beliebiger Weise verwendet werden, beispielsweise als Becken eines Waschtisches oder als Duschwanne oder Badewanne.The inventive basin can basically be used in any way, for example as a pool a washstand or as a shower tray or bathtub.

Der Begriff "Becken", wie er in dieser Beschreibung und in den beigefügten Ansprüchen verwendet wird, schließt eine Duschwanne oder Badewanne mit ein.Of the Term "pelvis" as used in this Description and in the attached claims is used, closes a shower tray or bath with a.

Besonders geeignet ist das erfindungsgemäße Becken jedoch zur Verwendung als Bestandteil einer Spüle, welche mindestens ein erfindungsgemäßes Becken mit der erfindungsgemäßen Überlaufbaugruppe umfasst.Especially suitable is the basin according to the invention However, for use as part of a sink, which at least one inventive basin with the overflow assembly according to the invention includes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Further Features and advantages of the invention are the subject of the following Description and the drawing of an embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Beckens einer Spüle mit einer Beckenwand, an der eine Überlaufbaugruppe angeordnet ist; 1 a schematic perspective view of a basin of a sink with a pool wall, on which an overflow assembly is arranged;

2 eine der 1 entsprechende schematische perspektivische Darstellung des Beckens ohne die Überlaufbaugruppe; 2 one of the 1 corresponding schematic perspective view of the basin without the overflow assembly;

3 einen schematischen vertikalen Längsschnitt durch das Becken aus den 1 und 2 mit Draufsicht auf die Innenseite der Beckenwand, an der die Überlaufbaugruppe angeordnet wird; 3 a schematic vertical longitudinal section through the basin from the 1 and 2 with top view on the inside of the basin wall at which the overflow assembly is placed;

4 einen ausschnittsweisen schematischen vertikalen Querschnitt durch die Beckenwand des Beckens aus 3, an welcher die Überlaufbaugruppe angeordnet wird, längs der Linie 4-4 in 3; 4 a fragmentary schematic vertical cross section through the pelvic wall of the basin 3 at which the overflow assembly is placed, along the line 4-4 in 3 ;

5 eine schematische Seitenansicht des Beckens aus den 1 bis 3 von links, mit der Blickrichtung entlang der Beckenwand, an der die Überlaufbaugruppe angeordnet ist; 5 a schematic side view of the basin from the 1 to 3 from the left, with the view along the pool wall, where the overflow assembly is arranged;

6 einen ausschnittsweisen schematischen vertikalen Querschnitt durch das Becken mit Überlaufbaugruppe aus 5, in dem in 5 mit I gekennzeichneten Bereich, wobei die Schnittebene mittig zwischen zwei Befestigungsmitteln der Überlaufbaugruppe verläuft; 6 a fragmentary schematic vertical cross section through the basin with overflow assembly 5 in which 5 marked with I area, wherein the sectional plane extends centrally between two attachment means of the overflow assembly;

7 einen der 6 entsprechenden ausschnittsweisen schematischen vertikalen Querschnitt durch die Überlaufbaugruppe, wobei die Schnittebene gegenüber der Schnittebene aus 6 so versetzt ist, dass die Schnittebene von 7 mittig durch ein Befestigungsmittel der Überlaufbaugruppe verläuft; 7 one of the 6 corresponding fragmentary schematic vertical cross section through the overflow assembly, wherein the cutting plane with respect to the cutting plane from 6 is offset so that the cutting plane of 7 extends centrally through a fastener of the overflow assembly;

8 eine schematische Draufsicht auf einen Überlaufkörper von vorne; 8th a schematic plan view of an overflow body from the front;

9 eine schematische Seitenansicht des Überlaufkörpers aus 8, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 9 in 8; 9 a schematic side view of the overflow body 8th , with the line of sight in the direction of the arrow 9 in 8th ;

10 eine schematische Draufsicht von oben auf den Überlaufkörper aus den 8 und 9, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 10 in 9; 10 a schematic plan view from above of the overflow body of the 8th and 9 , with the line of sight in the direction of the arrow 10 in 9 ;

11 eine schematische Draufsicht auf den Überlaufkörper aus den 8 bis 10 von unten, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 11 in 9; 11 a schematic plan view of the overflow body of the 8th to 10 from below, with the line of sight in the direction of the arrow 11 in 9 ;

12 eine schematische Draufsicht auf die Rückseite eines Abdeckelements der Überlaufbaugruppe; 12 a schematic plan view of the back of a cover of the overflow assembly;

13 eine schematische Draufsicht von oben auf das Abdeckelement aus 12, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 13 in 12; 13 a schematic plan view from above on the cover 12 , with the line of sight in the direction of the arrow 13 in 12 ;

14 eine schematische Seitenansicht des Abdeckelements aus den 12 und 13, mit der Blickrichtung in Richtung des Pfeiles 14 in 12; 14 a schematic side view of the cover of the 12 and 13 , with the line of sight in the direction of the arrow 14 in 12 ;

15 eine schematische Vorderansicht eines Befestigungsmittels der Überlaufbaugruppe, welches als eine Hohlschraube ausgebildet ist; und 15 a schematic front view of a fastening means of the overflow assembly, which is designed as a hollow screw; and

16 einen schematischen Längsschnitt durch das als Hohlschraube ausgebildete Befestigungselement aus 15, längs der Linie 16-16 in 15. 16 a schematic longitudinal section through the trained as a hollow screw fastener 15 , along the line 16-16 in 15 ,

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Same or functionally equivalent Elements are designated in all figures with the same reference numerals.

Ein in den 1 bis 7 dargestelltes Becken 100 ist im wesentlichen quaderförmig ausgebildet und umfasst einen im montierten Zustand des Beckens 100 im wesentlichen horizontal ausgerichteten Beckenboden 102 mit einer daran ausgebildeten Ablauföffnung 103 und vier sich von dem Beckenboden 102 im wesentlichen vertikal nach oben erstreckende Beckenwände 104, deren dem Innenraum 106 des Beckens 100 zugewandte Innenseiten den Innenraum 106 seitlich begrenzende Hauptflächen 108 der Beckenwände 104 bilden.One in the 1 to 7 illustrated basin 100 is formed substantially cuboid and includes a in the assembled state of the pelvis 100 essentially horizontally aligned pelvic floor 102 with a drain opening formed thereon 103 and four from the pelvic floor 102 substantially vertically upwardly extending pool walls 104 whose the interior 106 of the pelvis 100 facing insides the interior 106 laterally delimiting main surfaces 108 the pelvic walls 104 form.

An ihren oberen Rändern tragen die Beckenwände 104 einen ringförmig umlaufenden Beckenflansch 110, welcher zur Befestigung des Beckens 100 an einer (nicht dargestellten) Arbeitsplatte dienen kann.At the upper edges of the pelvic walls 104 an annular peripheral pelvic flange 110 which is used to fix the pelvis 100 can serve on a (not shown) worktop.

Das dargestellte Becken 100 kann als Bestandteil einer Spüle und insbesondere als ein Unterbaubecken verwendet werden.The illustrated basin 100 can be used as part of a sink and especially as a basement basin.

Ein solches Becken 100 kann aber auch in einen Spülengrundkörper eingebettet sein, welcher neben dem Becken 100 beispielsweise eine Abtropffläche, eine Armaturentragefläche und/oder mindestens ein zusätzliches Becken umfasst.Such a basin 100 but can also be embedded in a sink body, which next to the pool 100 For example, a drainer, a fitting support surface and / or at least one additional pool comprises.

Die im montierten Zustand des Beckens 100 vom Benutzer des Beckens 100 am weitesten entfernte hintere Beckenwand 104 ist mit einer Überlauföffnung 112 versehen (siehe insbesondere die 2 und 3), welche in die Hauptfläche 108 dieser Beckenwand 104 eingebettet ist.The in the assembled state of the basin 100 from the user of the pool 100 farthest rear pelvic wall 104 is with an overflow opening 112 provided (see in particular the 2 and 3 ), which are in the main area 108 this pool wall 104 is embedded.

Wie am besten aus der Schnittdarstellung der 4 zu ersehen ist, ist die Überlauföffnung 112 an ihrem Rand von einem ringförmig um die Überlauföffnung 112 umlaufenden Überlaufrandbereich 114 der Beckenwand 104 umgeben, der gegenüber der Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 um einen Winkel von nahezu 90° zu dem Außenraum 116 des Beckens 100 hin abgekantet ist.As best of the sectional view of the 4 can be seen, is the overflow opening 112 at its edge of a ring around the overflow opening 112 circumferential overflow edge area 114 the pelvic wall 104 Surrounded, opposite the main surface 108 the pelvic wall 104 at an angle of almost 90 ° to the outside 116 of the pelvis 100 folded down.

Wie aus 2 zu ersehen ist, steht der Überlaufrandbereich 114 in seinen vertikal verlaufenden Abschnitten 118 weiter in den Außenraum 116 des Beckens 100 vor als in seinen horizontal verlaufenden Abschnitten 120.How out 2 can be seen, is the overflow edge area 114 in its vertical sections 118 further into the outside space 116 of the pelvis 100 before than in its horizontal sections 120 ,

Von dem äußeren Rand jedes der vertikal verlaufenden Abschnitte 118 des Überlaufrandbereichs 114 steht jeweils eine Haltelasche 122 in Richtung auf die vertikale Quermittelebene 124 der Überlauföffnung 112 vor.From the outer edge of each of the vertical extending sections 118 of the overflow border area 114 each one holding tab 122 towards the vertical cross median plane 124 the overflow opening 112 in front.

Jede der Haltelaschen 122 ist um einen Winkel von ungefähr 90° gegenüber dem jeweils zugeordneten vertikal verlaufenden Abschnitt 118 des Überlaufrandbereichs 114 zur vertikalen Quermittelebene 124 hin abgekantet, so dass jede Haltelasche 122 einen gegenüber der Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 zweifach abgekanteten Haltebereich 126 bildet, dessen dem Innenraum 106 des Beckens 100 zugewandte Vorderseite 127 im wesentlichen parallel zur Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 verläuft.Each of the retaining tabs 122 is at an angle of about 90 ° to the respective associated vertically extending portion 118 of the overflow border area 114 to the vertical transverse center plane 124 folded down so that each retaining tab 122 one opposite the main surface 108 the pelvic wall 104 double-folded holding area 126 which forms the interior 106 of the pelvis 100 facing front 127 essentially parallel to the main surface 108 the pelvic wall 104 runs.

Der untere, im wesentlichen horizontal verlaufende Abschnitt 125 des Überlaufrandbereichs 114 ist hingegen nur einfach abgekantet, so dass das Wasser aus dem Innenraum 106 des Beckens über die im wesentlichen horizontale Oberseite 123 des unteren Abschnitts 125 des Überlaufrandbereichs 114 hinweg barrierefrei auslaufen kann, ohne vom Überlaufrandbereich 114 in den Innenraum 106 des Beckens zurückzulaufen. Hierdurch wird eine erhöhte Sauberkeit des Beckens 100 erzielt.The lower, substantially horizontal section 125 of the overflow border area 114 On the other hand, it is simply folded so that the water comes out of the interior 106 of the basin over the substantially horizontal top 123 of the lower section 125 of the overflow border area 114 barrier-free, without the overflow edge area 114 in the interior 106 to run back the pelvis. This will increase the cleanliness of the pelvis 100 achieved.

An jedem der Haltebereiche 126 ist eine im wesentlichen kreisförmige Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung 128 ausgebildet.At each of the holding areas 126 is a substantially circular fastener passage opening 128 educated.

Das Becken 100 kann beispielsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial, beispielsweise aus einem Edelstahlmaterial, insbesondere durch ein Tiefziehverfahren hergestellt worden sein, wobei die Ablauföffnung 103 und die Überlauföffnung 112 vor oder nach dem Tiefziehvorgang aus dem metallischen Material ausgestanzt und durch einen oder mehrere Präge- oder Biegevorgänge in die vorstehend beschriebene Form gebracht worden sind.The basin 100 can be made for example of a metallic material, in particular of a steel material, for example of a stainless steel material, in particular by a deep drawing process, wherein the drain opening 103 and the overflow opening 112 punched out of the metallic material before or after the deep-drawing process and have been brought by one or more embossing or bending operations in the form described above.

An der Überlauföffnung 112 des Beckens 100 ist eine in den 5 bis 7 dargestellte Überlaufbaugruppe 130 angeordnet, welche einen in den 8 bis 11 einzeln dargestellten Überlaufkörper 132, zwei in den 15 und 16 einzeln dargestellte Befestigungsmittel 134 zum lösbaren Festlegen des Überlaufkörpers 132 an den Haltebereichen 126 der Beckenwand 104 und ein in den 12 bis 14 einzeln dargestelltes Abdeckelement 136, durch welches eine Wassereintrittsöffnung 138 des Überlaufkörpers 132 zumindest teilweise abdeckbar ist, umfasst.At the overflow opening 112 of the pelvis 100 is one in the 5 to 7 illustrated overflow assembly 130 arranged, which one in the 8th to 11 individually shown overflow body 132 , two in the 15 and 16 individually illustrated fasteners 134 for releasably securing the overflow body 132 at the holding areas 126 the pelvic wall 104 and one in the 12 to 14 individually shown cover 136 through which a water inlet opening 138 of the overflow body 132 at least partially coverable includes.

Der in den 8 bis 11 dargestellte Überlaufkörper 132 ist einstückig, beispielsweise aus einem geeigneten thermoplastisch verarbeitbaren Kunststoffmaterial durch ein Spritzgießverfahren, hergestellt und umfasst einen im wesentlichen rechteckigen, ringförmig geschlossenen Anlagebereich 140, welcher die Wassereintrittsöffnung 138 des Überlaufkörpers 132 umschließt.The in the 8th to 11 shown overflow body 132 is made in one piece, for example, from a suitable thermoplastically processable plastic material by an injection molding process, and comprises a substantially rectangular, annular closed investment area 140 which the water inlet opening 138 of the overflow body 132 encloses.

Der Anlagebereich 140 weist eine im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 der Außenseite 142 der Beckenwand 104 zugewandte Anlagefläche 144 auf, die mit einer ringförmig durch den Anlagebereich 140 umlaufenden Nut 146 versehen ist.The investment area 140 has a in the assembled state of the overflow body 132 the outside 142 the pelvic wall 104 facing contact surface 144 on, with a ring through the investment area 140 circumferential groove 146 is provided.

Wie aus den 6 und 7 zu ersehen ist, ist in der Nut 146 ein ringförmig geschlossenes Dichtelement 148 angeordnet, welches beispielsweise als ein O-Ring ausgebildet sein kann.Like from the 6 and 7 is to be seen, is in the groove 146 an annularly closed sealing element 148 arranged, which may be formed for example as an O-ring.

Das Dichtelement 148 besteht vorzugsweise aus einem unter Anpressdruck elastisch verformbaren elastomeren Material.The sealing element 148 preferably consists of a elastically deformable under contact pressure elastomeric material.

Das Volumen des Dichtelements 148 ist so bemessen, dass es im in den 6 und 7 dargestellten montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 im wesentlichen flächig an der Außenseite 142 der Beckenwand 104 anliegt und dabei die Nut 146 im wesentlichen vollständig ausfüllt.The volume of the sealing element 148 is sized so that it is in the 6 and 7 illustrated assembled state of the overflow body 132 essentially flat on the outside 142 the pelvic wall 104 rests while the groove 146 essentially completely.

Der Anlagebereich 140 des Überlaufkörpers 132 wird von einer längs der Rückseite des Anlagebereichs 140 umlaufenden Mantelwand 150 getragen, welche von einer den Überlaufkörper 132 rückseitig verschließenden Rückwand 152 des Überlaufkörpers 132 zu dem Anlagebereich 140 hin vorsteht.The investment area 140 of the overflow body 132 is from one along the back of the investment area 140 circumferential jacket wall 150 carried, which from one the overflow body 132 Rear wall closing on the back 152 of the overflow body 132 to the investment area 140 protrudes.

Wie aus den 6 und 9 zu ersehen ist, kann ein Abschnitt 154 der Rückwand 152 eine im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 gegen die Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 geneigt verlaufende Außenseite 156 aufweisen; insbesondere kann vorgesehen sein, dass diese Außenseite 156 unter einem Winkel von beispielsweise ungefähr 10° bis ungefähr 30° – in der Blickrichtung nach unten gesehen – nach außen geneigt ist.Like from the 6 and 9 can be seen, a section 154 the back wall 152 one in the assembled state of the overflow body 132 against the main surface 108 the pelvic wall 104 inclined outside 156 exhibit; In particular, it can be provided that this outside 156 at an angle of, for example, about 10 ° to about 30 ° - as seen in the viewing direction downwards - is inclined outwards.

Wie insbesondere aus den 10 und 11 zu ersehen ist, kann auch die Mantelwand 150 Abschnitte 158 aufweisen, welche nicht senkrecht zur Hauptfläche 108 der Beckenwand 104, sondern unter einem spitzen Winkel von beispielsweise ungefähr 30° bis ungefähr 40° so zur Hauptfläche 108 geneigt verlaufen, dass sich der Überlaufkörper 132 zu seiner dem Anlagebereich 140 abgewandten Rückseite hin verjüngt.As in particular from the 10 and 11 can also be seen, the shell wall 150 sections 158 which are not perpendicular to the main surface 108 the pelvic wall 104 but at an acute angle of, for example, about 30 ° to about 40 ° so to the main surface 108 inclined, that the overflow body 132 to his the investment area 140 tapered back facing away.

Wie am besten aus der Schnittdarstellung der 7 zu ersehen ist, trägt die Rückwand 152 des Überlaufkörpers 132 für jedes Befestigungsmittel 134 jeweils einen im wesentlichen zylindrischen Aufnahmekörper 160, der sich von der Rückwand 152 aus nach vorne, d. h. im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 zu dem Innenraum 106 des Beckens 100 hin, erstreckt.As best of the sectional view of the 7 can be seen, carries the back wall 152 of the overflow body 132 for every fastener 134 each a substantially cylindrical receiving body 160 that is from the back wall 152 out to the front, ie in the assembled state of the over continuous body 132 to the interior 106 of the pelvis 100 out, extends.

Jeder dieser Aufnahmekörper 160 wird von einer im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 ungefähr horizontal verlaufenden zylindrischen Aufnahmebohrung 162 durchsetzt, welche mit einem Innengewinde 164 versehen ist.Each of these receiving bodies 160 is from one in the assembled state of the overflow body 132 approximately horizontally extending cylindrical receiving bore 162 interspersed, which with an internal thread 164 is provided.

Jede der Aufnahmebohrungen 162 dient zur Aufnahme jeweils eines Befestigungsmittels 134, von denen eines in den 15 und 16 dargestellt ist.Each of the mounting holes 162 serves to accommodate one fastener each 134 of which one in the 15 and 16 is shown.

Das Befestigungsmittel 134 ist als eine Hohlschraube 166 ausgebildet, die einen Schraubenkopf 168 mit einer im wesentlichen ebenen Vorderseite 170, welche mit einer radial verlaufenden Aufnahmenut 172 für einen Schraubendreher versehen ist, einen sich längs der Längsachse 174 der Hohlschraube 166 an den Schraubenkopf 168 anschließenden Schaftbereich 176 und einen sich längs der Längsachse 174 an den Schaftbereich 176 anschließenden Gewindebereich 178 mit einem Außengewinde 180 umfasst.The fastener 134 is as a hollow screw 166 formed a screw head 168 with a substantially flat front 170 , which with a radially extending receiving groove 172 provided for a screwdriver, one along the longitudinal axis 174 the hollow screw 166 to the screw head 168 subsequent shaft area 176 and one along the longitudinal axis 174 to the shaft area 176 subsequent thread area 178 with an external thread 180 includes.

Die Hohlschraube 166 wird von der Vorderseite 170 des Schraubenkopfs 168 bis zu ihrem dem Schraubenkopf 168 abgewandten Ende von einer gestuften Durchgangsbohrung 182 durchsetzt, welche einen vorderen Abschnitt 184 mit geringerem Durchmesser und einen hinteren Abschnitt 186 mit größerem Durchmesser aufweist.The banjo bolt 166 is from the front 170 of the screw head 168 up to her the screw head 168 opposite end of a stepped through hole 182 interspersed, which has a front section 184 with a smaller diameter and a rear section 186 having larger diameter.

Im hinteren Abschnitt 186 der gestuften Durchgangsbohrung 182 ist ein im wesentlichen zylindrisches Magnetelement 188 angeordnet, das den hinteren Abschnitt 186 der Durchgangsbohrung 182 im wesentlichen vollständig ausfüllt und sich zu dem vorderen Abschnitt 184 hin an der die beiden Abschnitte 184 und 186 der Durchgangsbohrung 182 voneinander trennenden Stufe 190 abstützt.In the back section 186 the stepped through-hole 182 is a substantially cylindrical magnetic element 188 arranged that the rear section 186 the through hole 182 essentially completely fills and extends to the front section 184 down to the two sections 184 and 186 the through hole 182 separating step 190 supported.

Das Magnetelement 188 ist stoffschlüssig, insbesondere durch Verklebung, mit der Hohlschraube 166 verbunden und dadurch im hinteren Abschnitt 186 der Durchgangsbohrung gehalten.The magnetic element 188 is cohesive, in particular by gluing, with the hollow screw 166 connected and thereby in the rear section 186 held the through hole.

Das Magnetelement 188 ist durch einen Permanentmagneten gebildet, von dem ein Pol (beispielsweise der Nordpol) zu dem Schraubenkopf 168 hin weist, während der jeweils andere Pol (beispielsweise der Südpol) in die dem Schraubenkopf 168 abgewandte Richtung weist.The magnetic element 188 is formed by a permanent magnet, of which a pole (for example, the north pole) to the screw head 168 points, while the other pole (for example, the south pole) in the screw head 168 facing away.

Wie aus 7 zu ersehen ist, liegt im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 jede Hohlschraube 166 mit der Rückseite 192 ihres Schraubenkopfs 168 im wesentlichen flächig an der Vorderseite 127 des jeweils zugeordneten Haltebereichs 126 der Beckenwand 104 an, wobei sich der Schaftbereich 176 der Hohlschraube 166 durch die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnung 128 des Haltbereichs 126 hindurch erstreckt und der Gewindebereich 178 der Hohlschraube 166 mit seinem Außengewinde 180 in das hierzu komplementäre Innengewinde 164 der jeweils zugeordneten Aufnahmebohrung 162 eingedreht ist. Auf diese Weise ist der Überlaufkörper 132 lösbar an der Beckenwand 104 festgelegt, wobei durch das Eindrehen der Hohlschrauben 166 in die Aufnahmebohrungen 162 der Anlagebereich 140 des Überlaufkörpers 132 mit dem Dichtelement 148 von außen gegen die Beckenwand 104 gezogen und gegen die Außenseite 142 der Beckenwand 104 gepresst wird, so dass der Überlaufkörper 132 durch die Abdichtwirkung des Dichtelements 148 wasserdicht an der Außenseite 142 der Deckenwand 104 anliegt.How out 7 can be seen, lies in the assembled state of the overflow body 132 every banjo bolt 166 with the back 192 her screw head 168 essentially flat at the front 127 of the respectively associated holding area 126 the pelvic wall 104 on, wherein the shaft area 176 the hollow screw 166 through the fastener passage opening 128 of the stop area 126 extends through and the threaded portion 178 the hollow screw 166 with its external thread 180 in the complementary internal thread 164 the respective associated receiving bore 162 is screwed. In this way, the overflow body 132 detachable on the pelvic wall 104 fixed, whereby by screwing in the banjo bolts 166 in the mounting holes 162 the investment area 140 of the overflow body 132 with the sealing element 148 from the outside against the pool wall 104 pulled and against the outside 142 the pelvic wall 104 is pressed, so that the overflow body 132 by the sealing effect of the sealing element 148 waterproof on the outside 142 the ceiling wall 104 is applied.

Jede Aufnahmebohrung 162 ist als auf der Rückseite des Überlaufkörpers 132 mündende Durchgangsöffnung ausgebildet, so dass das jeweils zugeordnete Befestigungsmittel 134 über die Rückseite des Überlaufkörpers 132 hinaus nach außen vorstehen kann.Each location hole 162 is as on the back of the overflow body 132 formed opening opening, so that the respectively associated fastening means 134 over the back of the overflow body 132 can protrude outward.

Wie aus den 6 und 8 zu ersehen ist, ist jeder der beiden Aufnahmekörper 160 des Überlaufkörpers 132 über einen Steg 196 mit einem jeweils benachbarten vertikalen Abschnitt der Mantelwand 150 des Überlaufkörpers 132 verbunden, um die mechanische Stabilität des Überlaufkörpers 132 zu erhöhen.Like from the 6 and 8th can be seen, is each of the two receiving body 160 of the overflow body 132 over a footbridge 196 with a respective adjacent vertical section of the jacket wall 150 of the overflow body 132 connected to the mechanical stability of the overflow body 132 to increase.

Ferner umfasst der Überlaufkörpers 132 einen Ablaufkanal 198 mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, welcher hohl ist, wobei der in dem Ablaufkanal 198 ausgebildete Hohlraum 200 mit einem von der Mantelwand 150, der Rückwand 152 und dem Anlagebereich 140 des Überlaufkörpers 132 umgebenen Wassereintrittsraum 202 des Überlaufkörpers 132 in Verbindung steht (6).Furthermore, the overflow body comprises 132 a drainage channel 198 having a substantially rectangular cross-section which is hollow, wherein in the flow channel 198 trained cavity 200. with one of the shell wall 150 , the back wall 152 and the investment area 140 of the overflow body 132 surrounded water entry space 202 of the overflow body 132 communicates ( 6 ).

Das untere Ende des Ablaufkanals 198 ist mittels einer (nicht dargestellten) Anschlusseinrichtung mit einem (nicht dargestellten) Abflussrohr des Beckens 100 verbunden, welches an die Ablauföffnung 103 des Beckens 100 angeschlossen ist.The lower end of the drainage channel 198 is by means of a (not shown) connecting device with a (not shown) drainage pipe of the basin 100 connected, which at the drain opening 103 of the pelvis 100 connected.

Das in den 12 bis 14 dargestellte, die zum Wassereintrittsraum 202 des Überlaufkörpers 132 führende Wassereintrittsöffnung 138 des Überlaufkörpers 132 und die Überlauföffnung 112 der Beckenwand 104 teilweise abdeckende Abdeckelement 136 umfasst eine im wesentlichen rechteckige Abdeckplatte 204 und zwei in der Längsrichtung der Abdeckplatte 204 voneinander beabstandete Halteelemente 206 in Form von im wesentlichen zylindrischen Haltebolzen 208, welche im wesentlichen senkrecht zu einer Vorderseite 210 der Abdeckplatte 204 von einer Rückseite 212 der Abdeckplatte 204 aus nach hinten vorstehen.That in the 12 to 14 shown leading to the water entry room 202 of the overflow body 132 leading water inlet 138 of the overflow body 132 and the overflow opening 112 the pelvic wall 104 partially covering cover 136 includes a substantially rectangular cover plate 204 and two in the longitudinal direction of the cover plate 204 spaced holding elements 206 in the form of substantially cylindrical retaining bolts 208 which is substantially perpendicular to a front side 210 the cover plate 204 from a backside 212 the cover plate 204 out to the rear.

Jeder der Haltebolzen 208 besteht aus einem magnetisierbaren ferromagnetischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial.Each of the retaining bolts 208 consists of a magnetizable ferromagnetic material, in particular of a steel material.

Ferner ist jeder der Haltebolzen 208 an seinem der Abdeckplatte 204 abgewandten Ende mit einer Anfasung 214 versehen, um leichter in den vorderen Abschnitt 184 der gestuften Durchgangsbohrung 182 einer der Hohlschrauben 166 eingeführt werden zu können.Further, each of the retaining bolts 208 at its the cover plate 204 opposite end with a chamfer 214 provided to easier in the front section 184 the stepped through-hole 182 one of the banjo bolts 166 to be introduced.

Auch die Abdeckplatte 204 besteht vorzugsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial, beispielsweise aus einem Edelstahlmaterial.Also the cover plate 204 preferably consists of a metallic material, in particular of a steel material, for example of a stainless steel material.

Die Haltebolzen 208 sind an die Rückseite 212 der Abdeckplatte 204 angeschweißt, und zwar derart, dass weder die Schweißstellen 218 noch die Haltebolzen 208 selbst an der Vorderseite 210 der Abdeckplatte 204 durchscheinen.The retaining bolts 208 are at the back 212 the cover plate 204 welded, in such a way that neither the welds 218 still the retaining bolts 208 even at the front 210 the cover plate 204 to shine through.

Die Vorderseite 210 der Abdeckplatte 204 besteht aus einem vorgefinishten Material.The front 210 the cover plate 204 consists of a prefabricated material.

Die Schweißstellen 218 sind durch einen Überzug gegen Korrosion geschützt.The welds 218 are protected by a coating against corrosion.

Alternativ zu einer Befestigung der Haltebolzen 208 an der Abdeckplatte 204 durch Verschweißung kann auch vorgesehen sein, dass die Abdeckplatte 204 aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist, in welches die Haltebolzen 208 eingeformt, insbesondere eingegossen, werden.Alternatively to an attachment of the retaining bolts 208 on the cover plate 204 by welding can also be provided that the cover plate 204 is formed of a plastic material, in which the retaining bolts 208 molded, in particular cast.

Die Abdeckplatte 204 kann zweiteilig ausgebildet sein und mit einer Umbördelung aus einem vom Grundkörper der Abdeckplatte 204 verschiedenen Material, beispielsweise aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial, beispielsweise aus einem Edelstahlmaterial, versehen sein.The cover plate 204 may be formed in two parts and with a bead of one of the main body of the cover plate 204 different material, for example, from a metallic material, in particular from a steel material, for example, be provided from a stainless steel material.

Wie aus den 6 und 7 zu ersehen ist, wird das Abdeckelement 136 dadurch an dem Überlaufkörper 132 lösbar festgelegt, dass es mit den Haltebolzen 208 voran in die vorderen Abschnitte 184 der gestuften Durchgangsbohrungen 182 der Hohlschrauben 166, mit denen der Überlaufkörper 132 an den Haltebereichen 126 der Beckenwand 104 gehalten ist, eingesteckt wird, bis die der Abdeckplatte 204 abgewandten Enden der Haltebolzen 208 an der Vorderseite der Magnetelemente 188 anliegen.Like from the 6 and 7 can be seen, the cover is 136 thereby to the overflow body 132 releasably set it to the retaining bolts 208 moving forward into the front sections 184 the stepped through holes 182 the banjo bolts 166 , with which the overflow body 132 at the holding areas 126 the pelvic wall 104 is held, is plugged in until the cover plate 204 opposite ends of the retaining bolts 208 at the front of the magnetic elements 188 issue.

Das Abdeckelement 136 wird dann durch die magnetische Anziehungskraft zwischen den Haltebolzen 208 aus magnetisierbarem Material und den Magnetelementen 188 an dem Überlaufkörper 132 zurückgehalten, bis von einer Bedienungsperson eine die magnetische Anziehungskraft überwindende Abziehkraft auf die Abdeckplatte 204 ausgeübt wird.The cover element 136 is then due to the magnetic attraction between the retaining bolts 208 made of magnetizable material and the magnetic elements 188 on the overflow body 132 retained until by an operator a magnetic attraction pulling force on the cover plate 204 is exercised.

Durch die beiden Halteelemente 206, deren Abstand in der Längsrichtung des Abdeckelements 136 dem Abstand der Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 128 in den Haltebereichen 126 der Beckenwand 104 entspricht, ist das Abdeckelement 136 exakt an der Beckenwand 104 positioniert und in Bezug auf die Wassereintrittsöffnung 138 des Überlaufkörpers 132 genau zentriert.Through the two retaining elements 206 whose distance in the longitudinal direction of the cover 136 the distance of the fastener passage openings 128 in the holding areas 126 the pelvic wall 104 corresponds, is the cover 136 exactly at the pool wall 104 positioned and in relation to the water inlet opening 138 of the overflow body 132 exactly centered.

Die Länge der Halteelemente 206 ist so auf die Position der Anschlagfläche am vorderen Ende der Magnetelemente 188 abgestimmt, dass das vollständig in die Befestigungsmittel 134 eingeführte Abdeckelement 136 mit der Vorderseite 210 seiner Abdeckplatte 204 nicht über die Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 hinaus in den Innenraum 106 des Beckens 100 übersteht, sondern vielmehr um eine kleine Strecke gegenüber der Hauptfläche 108 zur Außenseite des Beckens 100 hin zurückgesetzt ist.The length of the retaining elements 206 is so on the position of the stop surface at the front end of the magnetic elements 188 matched that completely in the fastener 134 introduced cover element 136 with the front 210 his cover plate 204 not over the main surface 108 the pelvic wall 104 out into the interior 106 of the pelvis 100 but rather a small distance opposite the main surface 108 to the outside of the basin 100 is reset.

Wie aus den 6 und 7 zu ersehen ist, verbleibt zwischen der Abdeckplatte 204 des Abdeckelements 136 einerseits und dem Überlaufrandbereich 114 der Beckenwand 104 andererseits ein ringförmig umlaufender Spalt 216, durch den Wasser aus dem Innenraum 106 des Beckens 100 in den Wassereintrittsraum 202 des Überlaufkörpers 132 eintreten kann, von wo das Wasser dann durch den Ablaufkanal 198 nach unten in das Abflussrohr abfließen kann.Like from the 6 and 7 can be seen remains between the cover plate 204 of the cover 136 on the one hand and the overflow edge area 114 the pelvic wall 104 on the other hand, an annular circumferential gap 216 , through the water from the interior 106 of the pelvis 100 in the water entry room 202 of the overflow body 132 can enter from where the water then through the drainage channel 198 can drain down into the drain pipe.

Der Rand der Abdeckplatte 204 ist von Halteelementen frei, so dass das Einströmen des Wassers in den Wassereintrittsraum 202 in keiner Weise behindert wird.The edge of the cover plate 204 is free of holding elements, allowing the inflow of water into the water inlet space 202 is not hindered in any way.

Da der Anlagebereich 140 des Überlaufkörpers 132 an der Außenseite 142 der Beckenwand 104 anliegt, steht im montierten Zustand des Überlaufkörpers 132 auch der Anlagebereich 140 nicht über die Hauptfläche 108 der Beckenwand 104 hinaus in den Innenraum 106 des Beckens 100 über.As the investment area 140 of the overflow body 132 on the outside 142 the pelvic wall 104 rests, stands in the assembled state of the overflow body 132 also the investment area 140 not over the main surface 108 the pelvic wall 104 out into the interior 106 of the pelvis 100 above.

Die hierdurch entstehende randlose Geometrie des Überlaufkörpers 132 ermöglicht eine barrierefreie Reinigung des Beckens 100, insbesondere des die Überlauföffnung 112 umgebenden Randbereichs der Beckenwand 104.The resulting rimless geometry of the overflow body 132 enables barrier-free cleaning of the pool 100 , in particular of the overflow opening 112 surrounding edge area of the pool wall 104 ,

Durch die magnetische Befestigung des Abdeckelements 136 am Überlaufkörpers 132 wird eine werkzeuglose Montage und Demontage des Abdeckelements 136 ermöglicht.By the magnetic attachment of the cover 136 at the overflow body 132 is a tool-free assembly and disassembly of the cover 136 allows.

Zur Montage der vorstehend beschriebenen Überlaufbaugruppe 130 an der Überlauföffnung 112 der Beckenwand 104 wird der Überlaufkörper 132 von der Außenseite des Beckens 100 her so gegen die Außenseite 142 der Beckenwand 104 bewegt, dass der Anlagebereich 140 an der Außenseite 142 der Beckenwand 104 anliegt und die Überlauföffnung 112 der Beckenwand 104 umgibt.For mounting the overflow assembly described above 130 at the overflow opening 112 the pelvic wall 104 becomes the overflow body 132 from the outside of the basin 100 her so against the outside 142 the pelvic wall 104 that moves the investment area 140 on the outside 142 the pelvic wall 104 abuts and the overflow opening 112 the pelvic wall 104 surrounds.

Der Überlaufkörper 132 wird so an der Beckenwand 104 positioniert, dass die Aufnahmebohrungen 162 des Überlaufkörpers 132 mit den Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 128 in den Haltebereichen 126 der Beckenwand 104 fluchten.The overflow body 132 becomes like that on the pool wall 104 positioned that the mounting holes 162 of the overflow body 132 with the fastener passage openings 128 in the holding areas 126 the pelvic wall 104 aligned.

Anschließend werden die Befestigungsmittel 134 in Form der Hohlschrauben 166 vom Innenraum 106 des Beckens 100 her durch die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 128 in die Aufnahmebohrungen 162 eingeführt und in die Innengewinde 164 der Aufnahmebohrungen 162 eingedreht, bis die Schraubenköpfe 168 an den Haltebereichen 126 anliegen, wodurch der Anlagebereich 140 des Überlaufkörpers 132 mit dem Dichtelement 148 gegen die Außenseite 142 der Beckenwand 104 gepresst wird.Subsequently, the fasteners 134 in the form of hollow screws 166 from the interior 106 of the pelvis 100 forth through the fastener passage openings 128 in the mounting holes 162 inserted and into the internal thread 164 the mounting holes 162 screwed in until the screw heads 168 at the holding areas 126 lie, causing the investment area 140 of the overflow body 132 with the sealing element 148 against the outside 142 the pelvic wall 104 is pressed.

Abschließend wird das Abdeckelement 136 in der vorstehend bereits beschriebenen Weise durch Einstecken der Haltebolzen 208 in die vorderen Abschnitte 184 der gestuften Durchgangsbohrungen 182 der Hohlschrauben 166 an dem Überlaufkörper 132 positioniert und durch die magnetische Anziehungskraft zwischen den Halteelementen 206 und den Magnetelementen 188 in dieser Position gehalten.Finally, the cover 136 in the manner already described above by inserting the retaining bolts 208 in the front sections 184 the stepped through holes 182 the banjo bolts 166 on the overflow body 132 positioned and by the magnetic attraction between the holding elements 206 and the magnetic elements 188 held in this position.

Bei einer Variante der vorstehend beschriebenen Ausführungsform einer Überlaufbaugruppe 130 kann auch vorgesehen sein, dass die Magnetelemente 188 nicht an den Befestigungsmitteln 134, sondern stattdessen an dem Abdeckelement 136 angeordnet sind.In a variant of the above-described embodiment of an overflow assembly 130 can also be provided that the magnetic elements 188 not on the fasteners 134 but instead on the cover 136 are arranged.

In diesem Fall sind dann an den Befestigungsmitteln 134 und/oder an dem Überlaufkörper 132 magnetisierbare Elemente vorgesehen, welche durch magnetische Anziehungskraft die Magnetelemente am Abdeckelement 136 zurückhalten.In this case are then on the fasteners 134 and / or on the overflow body 132 provided magnetizable elements, which by magnetic attraction, the magnetic elements on the cover 136 hold back.

Ferner kann auch vorgesehen sein, dass sowohl am Abdeckelement 136 als auch an den Befestigungsmitteln 134 und/oder am Überlaufkörper 132 Magnetelemente vorhanden sind, wobei dann allerdings die richtige Polung der Magnetelemente zu beachten ist, um eine magnetische Anziehungskraft auf das Abdeckelement 136 zu erzeugen.Furthermore, it can also be provided that both on the cover 136 as well as on the fasteners 134 and / or at the overflow body 132 Magnetic elements are present, in which case, however, the correct polarity of the magnetic elements is observed to a magnetic attraction to the cover 136 to create.

Alternativ zu der vorstehend beschriebenen, im wesentlichen rechteckigen Ausgestaltung der Abdeckplatte 204 kann auch vorgesehen sein, dass die Abdeckplatte 204 eine andere Gestalt, insbesondere eine runde oder ovale Gestalt, aufweist.Alternatively to the above-described, substantially rectangular configuration of the cover plate 204 can also be provided that the cover plate 204 another shape, in particular a round or oval shape, has.

Bei Verwendung einer kreisrunden Abdeckplatte 204 kann es ausreichend sein, wenn nur ein Halteelement 206 verwendet wird, das vorzugsweise mittig an der Abdeckplatte 204 angeordnet ist. In diesem Fall ist dann auch nur ein Befestigungsmittel 134 zur lösbaren Festlegung des Überlaufkörpers 132 an der Beckenwand 104 erforderlich.When using a circular cover plate 204 It may be sufficient if only one retaining element 206 is used, preferably centrally on the cover plate 204 is arranged. In this case, then only one fastener 134 for releasably fixing the overflow body 132 at the pool wall 104 required.

Die Vorderseite 210 der Abdeckplatte 204 kann bei allen Ausführungsformen mit einer Beschriftung oder Verzierung, beispielsweise mit einer Herstellerkennzeichnung, versehen sein.The front 210 the cover plate 204 can be provided in all embodiments with a label or ornament, for example with a manufacturer's identification.

Claims

Overflow assembly for placing on an overflow opening ( 112 ) in a pool wall ( 104 ) of a basin ( 100 ), comprising an overflow body ( 132 ) with a water inlet opening ( 138 ) and at least one cover element ( 136 ), through which the water inlet opening ( 138 ) of the overflow body ( 132 ) is at least partially coverable, characterized in that the cover ( 136 ) by means of at least one magnetic element ( 188 ) on the overflow body ( 132 ) is held.

Overflow assembly according to claim 1, characterized in that at least one magnetic element ( 188 ) on the overflow body ( 132 ) is arranged.

Overflow assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one magnetic element ( 188 ) to a fastener ( 134 ) is arranged, through which the overflow body ( 132 ) on the pelvic wall ( 104 ) is determinable.

Overflow assembly according to claim 3, characterized in that the magnetic element ( 188 ) in a cavity ( 182 ) of the fastener ( 134 ) is arranged.

Overflow assembly according to one of claims 3 or 4, characterized in that the magnetic element ( 188 ) cohesively on the fastening means ( 134 ) is held.

Overflow assembly according to one of claims 3 to 5, characterized in that the magnetic element ( 188 ) by gluing to the fastening means ( 134 ) is held.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover ( 136 ) a cover plate ( 204 ).

Overflow assembly according to claim 7, characterized in that the cover plate ( 204 ) is provided with a bead.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 136 ) at least one retaining element ( 206 ) for fixing the cover element ( 136 ) on the overflow body ( 132 ).

Overflow assembly according to claim 9, characterized in that the cover ( 136 ) at least two retaining elements ( 206 ) for fixing the cover element ( 136 ) on the overflow body ( 132 ).

Overflow assembly according to one of claims 9 or 10, characterized in that at least one retaining element ( 206 ) comprises a magnetizable material.

Overflow assembly according to one of claims 9 to 11, characterized in that at least one retaining element ( 206 ) as a retaining bolt ( 208 ) is trained.

Overflow assembly according to one of claims 9 to 12, characterized in that at least one retaining element ( 206 ) with a chamfer ( 214 ) is provided.

Overflow assembly according to one of claims 9 to 13, characterized in that at least one retaining element ( 206 ) to a cover plate ( 204 ) of the cover element ( 136 ) is welded.

Overflow assembly according to claim 14, characterized in that the point ( 218 ), on which the retaining element ( 206 ) to the cover plate ( 204 ), is provided with a corrosion protection coating.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover ( 136 ) so on the overflow body ( 132 ) is held in the assembled state of the overflow assembly ( 130 ) does not have a lateral boundary of an interior space ( 106 ) of the basin ( 100 ) forming main surface ( 108 ) of the pelvic wall ( 104 ) out into the interior ( 106 ) of the basin ( 100 ) survives.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 16, characterized in that the overflow body ( 132 ) an investment area ( 140 ) with a contact surface ( 144 ), with which the overflow body ( 132 ) in the assembled state of the overflow assembly ( 130 ) on the pelvic wall ( 104 ), and that the overflow body ( 132 is designed so that in the mounted state of the overflow assembly ( 130 ) the investment area ( 140 ) does not have a lateral boundary of an interior space ( 106 ) of the basin ( 100 ) forming main surface ( 108 ) of the pelvic wall ( 104 ) out into the interior ( 106 ) of the basin ( 100 ) protrudes.

Overflow assembly according to claim 17, characterized in that the contact surface ( 144 ) in the assembled state of the overflow assembly ( 130 ) at one of the interior ( 106 ) of the basin ( 100 ) facing away from outside ( 142 ) of the pelvic wall ( 104 ) is present.

Overflow assembly according to one of claims 17 or 18, characterized in that the contact area ( 140 ) is annular.

Overflow assembly according to one of claims 17 to 19, characterized in that the contact area ( 140 ) with a sealing element ( 148 ) is provided.

Overflow assembly according to claim 20, characterized in that the contact surface ( 144 ) with a groove ( 146 ) and the sealing element ( 148 ) in the groove ( 146 ) is arranged.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 21, characterized in that the overflow body ( 132 ) at least one fastener receptacle ( 162 ) for a fastener ( 134 ), through which the overflow body ( 132 ) on the pelvic wall ( 104 ) is determinable.

Overflow assembly according to claim 22, characterized in that the overflow body ( 132 ) by the at least one fastening means ( 134 ) detachable on the pelvic wall ( 104 ) is determinable.

Overflow assembly according to one of claims 22 or 23, characterized in that the overflow body ( 132 ) at least two fastener receptacles ( 162 ) for each one fastening means ( 134 ).

Overflow assembly according to one of claims 22 to 24, characterized in that at least one fastener receiving ( 162 ) with a thread ( 164 ) is provided.

Overflow assembly according to one of claims 22 to 25, characterized in that at least one fastener receiving ( 162 ) is formed as a passage opening.

Overflow assembly according to one of claims 22 to 26, characterized in that at least one fastener receiving ( 162 ) on a pier ( 196 ) is arranged, of a shell wall ( 150 ) of the overflow body ( 132 ) from one of the shell wall ( 150 ) limited water entry space ( 202 ) of the overflow body ( 132 ) protrudes.

Overflow assembly according to Ansprü che 1 to 27, characterized in that the overflow assembly ( 130 ) at least one fastening means ( 134 ), through which the overflow body ( 132 ) on the pelvic wall ( 104 ) is determinable.

Overflow assembly according to one of claims 1 to 2, characterized in that in the mounted state of the overflow assembly ( 130 ) and at the overflow body ( 132 ) held cover ( 136 ) between the cover element ( 136 ) on the one hand and a peripheral area ( 114 ) of the overflow opening ( 112 ) On the other hand, an annular circumferential gap ( 216 ) remains.

Basin comprising at least one pool wall ( 104 ) with at least one overflow opening ( 112 ) and at least one overflow assembly according to any one of claims 1 to 29.

A basin according to claim 30, characterized in that the pelvic wall ( 104 ) at least one fastener passage opening ( 128 ) for the passage of a fastener ( 134 ), through which the overflow body ( 132 ) on the pelvic wall ( 104 ).

A basin according to claim 31, characterized in that the pelvic wall ( 104 ) at least two fastener passage openings ( 128 ) for the passage of each one fastener ( 134 ) having.

Cymbal according to one of claims 31 or 32, characterized in that at least one fastening means passage opening ( 128 ) at one of a peripheral area ( 114 ) of the overflow opening ( 112 ) into the overflow opening ( 112 ) projecting tab ( 122 ) is arranged.

Cymbal according to one of claims 31 to 33, characterized in that at least one fastener passage opening ( 128 ) at a double folded area ( 126 ) of the pelvic wall ( 104 ) is arranged.

Cymbal according to one of claims 31 to 34, characterized in that at least one fastener passage opening ( 128 ) at a substantially parallel to a lateral boundary of an interior space ( 106 ) of the basin ( 100 ) forming main surface ( 108 ) of the pelvic wall ( 104 ) ( 126 ) of the pelvic wall ( 104 ) is arranged.

Cymbal according to one of claims 31 to 35, characterized in that at least one fastener passage opening ( 128 ) on one opposite a side boundary of an interior ( 106 ) of the basin ( 100 ) forming main surface ( 108 ) of the pelvic wall ( 104 ) outwardly offset area ( 126 ) of the pelvic wall ( 104 ) is arranged.

Cymbal according to one of claims 30 to 36, characterized in that the pelvic wall ( 104 ) one the overflow opening ( 112 ) surrounding edge area ( 114 ), which is folded outwards.

Sink comprising at least one basin ( 100 ) according to any one of claims 30 to 37.