DE2262709A1

DE2262709A1 - CEILING DRAIN FOR BATHROOM

Info

Publication number: DE2262709A1
Application number: DE19722262709
Authority: DE
Inventors: Walter Keppler
Original assignee: NOETSCHER HANS FA
Current assignee: NOETSCHER HANS FA
Priority date: 1972-12-21
Filing date: 1972-12-21
Publication date: 1974-06-27
Also published as: CH566456A5

Description

Deckenablauf für Badezimmer Die Erfindung betrifft einen Deckenablauf für Bade-Zimmer. Ein derartiger Deckenàblauf muß in jedem Bad yorhanden sein, welches mit Dusche ausgestattet ist. Ceiling drain for bathroom The invention relates to a ceiling drain for bathroom rooms. Such a ceiling drain must be present in every bathroom, which is equipped with a shower.

Bekannte Deckenabläufe sind üblicherweise im Boden des Badezimmers vor der Duschwanne eingebaut. Hierdurch entstehen lange Anschlußwege bis zum-Falistrang, die große Aussparungen in den Betondecken erforderlich machen, welche teuer herzustellen sind und die statische Festigkeit beeinträchtigen bzw. zur Vermeidung einer derartigen Beeinträehtigung nur einen bestimmten Verlauf habe-n dürfen oder andere Maßnahmen erfordern. Lange Anschlußwege verstopften darüber hinaus sehr leicht. Da die Duschwanne über den Deckenablauf an den Fallstrang angeschlossen werden muß, um ein mit Kanalgerüchen verbundenes Austrocknen des Deckenablaufs zu verhindern, sind die auszuführenden Anschlüsse überdies technisch schwierig und mit hohen Lohnkosten bei der Installierung verbunden, da Metallrohre passend geschnitten und mit Gewinde versehen werden müssen. Werden die bekannten Deckenabläufe in Bäder eingebaut, in denen Textil- bzw. Teppichbeläge verlegt sind, dann ist die saubere und wasserdichte, sowie fußbodengleiche Verbindung des Ablaufs mit dem Teppichboden ein großes Problem. Known ceiling drains are usually in the bathroom floor installed in front of the shower tray. This creates long connecting routes to the Falistrang, which require large recesses in the concrete ceilings, which are expensive to manufacture and impair the static strength or to avoid such Impairment may only have a certain course or other measures require. Long connection routes also clogged very easily. As the shower tray Must be connected to the drain pipe via the ceiling drain to avoid sewer odors connected The connections to be made are to prevent the ceiling drain from drying out In addition, technically difficult and associated with high labor costs for the installation, as metal pipes have to be cut and threaded to fit. Will the well-known ceiling drains built into bathrooms in which textile or carpet coverings are laid, then the connection is clean, watertight and level with the floor the process with the carpet is a big problem.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese und andere Wachteile bekannter Deckenabläufe zu vermeiden und insbesondere einen Deckenablauf zu schaffen, der bei kurzem Anschlußweg zum Fallstrang nur kleine Aussparungen in der Betondecke erfordert und nicht-sichtbar unter der Duschwanne bzw. Badewanne montiert werden kann. Ferner soll der neue Deckenablauf schnell und leicht und ohne großen Werkzeugaufwand zu installieren sein. The object of the invention is to make these and other weak points better known Avoid ceiling drains and in particular to create a ceiling drain that with a short connection to the downpipe, only small recesses in the concrete ceiling required and must be installed invisibly under the shower tray or bathtub can. In addition, the new ceiling drain should be quick and easy and without a large amount of tools to be installed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Deckenablauf für Badezimmer, der erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch eine liegende Anschlußleitung zum Fall strang mit einem nach oben weisenden Stutzen, der von einem Auffangbehälter umgeben ist, dessen Boden er durchdringt, eine in dem Auffangbehälter angeordnete, nicht ganz auf den Boden des Auffangbehälters hinunterreichende, den Stutzen überdeckende Tauchglocke, deren Deckel wenigstens eine Einlauföffnung aufweist, durch welche ein Einlaufstutzen gesteckt ist, der an einen von der Dusch-oder Badewanne kommenden Anschlußbogen anschließbar ist, sowie eine in den Auffangbehälter mündende Einlaufmulde, die an ihrer Vorderkante und den Seitenkanten von einem Stellrahmen eingefaßt ist. This task is solved by a ceiling drain for bathrooms, which is characterized according to the invention by a horizontal connecting line to the case strand with an upward-facing nozzle, which is surrounded by a collecting container is, the bottom of which it penetrates, arranged in the collecting container, not reaching all the way down to the bottom of the collecting container, covering the nozzle Diving bell, the lid of which has at least one inlet opening through which an inlet nozzle is plugged into one of the shower or bath tubs Connecting bend can be connected, as well as an inlet trough opening into the collecting container, which is bordered at its front edge and the side edges of an assembly frame.

Diese Konstruktion ermöglicht einen Einbau des Deckenablaufs in seiner Gesamtheit unter der Duschwanne oder der Badewanne. Dabei kann der Auffangbehälter mit der Tauchglocke in die nächste Nähe des Fallstranges verlegt werden, so daß von ihm zum Fall strang nur eine kurze waagrechte Anschlußleitung führt, für welche in der Betondeeke nur eine kleine Aussparung vorgesehen sein muß. Die statische Festigkeit der Betondecke wird somit kaum beeinträchtigt. Darüberhinaus kann diese kurze Anschlußleitung in jeder Fertigteil decke oder gegossenen Decke untergebracht werden. Die von der Sammelstelle am tiefsten Punkt des Badezimmers zum Auffangbehälter führende Einlaufmulde verläuft gänzlich unter der Duschwanne bzw. Badewanne und ist in ihrer Tiefe den jeweiligen Gegebenheiten anpaßbar. Die für die Finlaufmulde und den Einlaufstutzen für den von der Dusch- oder Badewanne kommenden Anschlußboden gemeinsame Tauchglocke unterbindet Kanalgerüche; die unter der Badewanne bzw. Duschwanne leicht zugängliche Einlaufmulde kann gegebenenfalls leicht gereinigt werden. This construction enables the ceiling drain to be installed in his All under the shower tray or bathtub. The collecting container can be moved with the diving bell in the closest vicinity of the downpipe, so that from him to the case strand only a short horizontal connecting line leads for which only a small recess needs to be provided in the concrete ceiling. The static The strength of the concrete ceiling is therefore hardly affected. In addition, this Short connection cable housed in each prefabricated ceiling or cast ceiling will. From the collection point at the lowest point in the bathroom to the collection container The leading inlet trough runs entirely under the shower tray or bathtub and can be adapted in depth to the respective circumstances. The one for the fin trough and the inlet nozzle for the connecting floor coming from the shower or bathtub common diving bell prevents sewer odors; those under the bathtub or shower tray Easily accessible inlet trough can be easily cleaned if necessary.

In weiterer Ausbildung ist der erfindungsgemäße Deckenablauf dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußleitung zum Fall strang und der Auffangbehälter einstückig ausgebildet sind. Dies ist besonders dann zweckmäßig und vorteilhaft, wenn es sich um Gußteile, insbesondere Kunststoffgußteile handelt. In a further development, the ceiling drain according to the invention is thereby characterized in that the connecting line to the fall strand and the collecting container are integrally formed. This is particularly useful and advantageous, when it comes to cast parts, especially plastic cast parts.

Vorteilhafterweise kann in den Auffangbehälter die Tauchglocke umgebend ein Führungsring eingehängt sein, der mit einem Flansch auf einem entsprechenden Rand des Auffangbehälters aufliegt, und dessen Flansch Führungen aufweist, in welche(n) der Stellrahmen mit seinen Seitenteilen einschiebbar und festklemmbar ist. Dabei können zur Höhenverstellung des Führungsringes in dem Auffangsbehälter durch den Flansch des Führungsringes auf den Rand des Auffangbehälters auftreffende Stellschrauben geschraubt sein. Vorzugsweise sind Auffangbehälter und Führungsring im Grundriß kreisförmig ausgebildet und ist der Führungsring in dem Auffangbehälter um die gemeinsame Mittelachse drehbar. Diese Konstruktion ermöglicht bei der Installierung der Einlaufmulde ein leichtes und schnelles Einstellen sowohl der Richtung der Einlaufmulde als auch ihrer Höhe in Anpassung an die vorgesehene Höhe des evtl. Estrichs und zusätzlichen Bodenbelages im Bad. Advantageously, the immersion bell can be placed in the collecting container a guide ring to be hung with a flange on a corresponding The edge of the collecting container rests, and its flange has guides into which the assembly frame with its side parts can be pushed in and clamped. Included can adjust the height of the guide ring in the collecting container through the Flange of the guide ring on the edge of the collecting container striking the adjusting screws be screwed. Preferably, the collecting container and guide ring are in plan circular and the guide ring in the collecting container is around the common Rotatable central axis. This construction enabled when installing the inlet trough allows easy and quick adjustment of the direction of the inlet trough as well as their height in adaptation to the intended height of the possible screed and additional flooring in the bathroom.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist der erfindungsgemaße Deckenablauf dadurch gekennzeichnet, daß von der Innen seite des Deckels der Tauchglocke eine Muffe nach unten vorsteht, die über den in dem Auffangbehälter nach oben weisenden Stutzen der Anschlußleitung geschoben ist und mit ihrer Stirnkante auf einem an dem Stutzen ausgebildeten Absatz um die gemeinsame Mittelachse von Stutzen und Muffe drehbar aufsitzt, und deren Wandung im Bereich des Deckels der Tauchglocke durchbrochen ist, und daß die (der) Einlaufstutzen in den Einlauföffnungen (der Einlauföffnung) drehbar sind (ist). Vorzugsweise ist der Stutzen zu Führungsring und Auffangbehälter, und die Muffe zur Tauchglocke konzentrisch angeordnet. According to an advantageous development, the inventive Ceiling drain characterized in that from the inside of the lid of the diving bell a sleeve protrudes downwards over the one in the collecting container facing upwards Stub of the connecting line is pushed and with its front edge on one the neck formed paragraph around the common central axis of the neck and sleeve rotatably rests, and the wall of which is perforated in the area of the cover of the diving bell and that the inlet nozzle (s) in the inlet openings (the inlet opening) are (is) rotatable. The nozzle for the guide ring and collecting container is preferably and the sleeve is arranged concentrically to the diving bell.

Diese Konstruktion schafft eine einfache Verstellbarkeit des Einlaufstutzens bzw. der Einlaufstutzen in weiten Bereichen durch Drehen von Stutzen und Tauchglocke. Darüberhinaus kann der Anschlußbogen der Wanne(n), der bevorzugt aus Kunststoff geformt ist, beliebig gekürzt werden, so daß die Wanne(n) mit geringerem Werkzeugaufwand angeschlossen werden kann, ohne daß irgendwelche Metallrohre passend geschnitten und mit Gewinde ausgestattet werden müssen. This construction creates a simple adjustability of the inlet connection or the inlet nozzle in large areas by turning the nozzle and immersion bell. In addition, the connecting bend of the tub (s), which is preferably made of plastic is shaped, can be shortened as required, so that the tub (s) with less tooling can be connected without having to cut any metal pipes to fit and must be equipped with a thread.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Deckenablaufs können im Deckel der Tauchglocke zwei Einlauföffnungen vorgesehen sein, durch welche Einlaufstutzen gesteckt sind, deren einer an einen von der Duschwanne und deren anderer an einen von der Badewanne kommenden Anschlußbogen anschließbar ist. Diese Konstruktion ermöglicht es, bei nebeneinanderliegenden Wannen beide an den Deckenablauf anzuschließen und dadurch Anschlüsse und dergleichen einzusparen. According to a particular embodiment of the ceiling drain according to the invention two inlet openings can be provided in the cover of the diving bell through which Inlet nozzles are inserted, one of which is connected to one of the shower tray and one of which other can be connected to a connecting bend coming from the bathtub. These The construction enables both of the bathtubs to be connected to the ceiling drain when the tubs are next to each other to connect and thereby save connections and the like.

Bevorzugt ist im Deckel der Tauchglocke über der Öffnung des nach oben weisenden Stutzens der Anschlußleitung eine mit einem Reinigungsstopfen verschlossene Reinigungsöffnung vorgesehen. Preferably, the immersion bell is in the lid above the opening of the after the connecting pipe pointing upwards is closed with a cleaning plug Cleaning opening provided.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in die Seitenteile des Stellrahmens in der Nähe von dessen Vorderteil von unten Justierschrauben zur Höhenverstellung geschraubt sind. Bei der Montage der Einlaufmulde ruhen diese Justierschrauben auf dem Boden auf, derart, daß die Neigung der Einlaufmulde verstellbar ist. A further development of the invention is characterized in that into the side parts of the frame near its front part from below Adjusting screws for height adjustment are screwed. When assembling the inlet trough these adjusting screws rest on the floor in such a way that the inclination of the inlet trough is adjustable.

Zweckmäßig weist der Stellrahmen an den Außenkanten seines Vorderteils nach oben ragende Pfosten auf, an denen ein Einbaurahmen zur Befestigung eines senkrecht stehenden Einlaufrostes montierbar ist. Der Einbaurahmen kann in die Wand der Duschwanne oder Badewanne eingefliest werden und bildet dann die Sammelstelle für etwaiges Wasser auf dem Fußboden des Badezimmers. Die Vorderkante des Einbaurahmens wird mit der Vorderkante der Duschwanne bzw. Badewanne bündig und parallel festgestellt. Vorteilhaft ist der Einlaufrost in seinem oberen Teil geschlossen und weist in seinem unteren Teil einen Rechen auf. Neben dem konstruktiven Vorteil, daß hierdurch der neue Deckenablauf auch mit Teppichböden sauber und wasserdicht sowie fußenbodengleich verbindbar ist, ergibt sich auch noch ein unauffälliges und gutes Aussehen, insbesondere wenn der Einbaurahmen mit dem Einlaufrost aus poliertem V 4A-Stahl hergestellt ist. Gleichzeitig dient oder Einlaufrost als Revisionstüre für den Wannenanschluß. The assembly frame expediently points to the outer edges of its front part upwardly protruding posts on which a mounting frame for attaching a vertical upright grate can be installed. The installation frame can be installed in the wall of the shower tray or bathtub and then forms the collection point for anything Water on the bathroom floor. The front edge of the mounting frame will fixed flush and parallel to the front edge of the shower tray or bathtub. The inlet grate is advantageously closed in its upper part and has in its lower part on a rake. In addition to the structural advantage that this results in the New ceiling drain, also with carpets, clean and watertight and level with the floor is connectable, there is also an inconspicuous and good appearance, in particular if the installation frame with the inlet grate is made of polished V 4A steel. At the same time, the inlet grate serves as an inspection door for the tub connection.

Zweckmäßig ist die Hinterkante der Einlaufmulde entsprechend dem Grundriß des Auffangbehälters bzw. Fühungsringes ausgeschnitten. Bevorzugt besteht die Einlaufmulde aus Kunststoff. Diens ermöglicht es, die Einlaufmulde mit einer einfachen Blechschere auf die richtige Einschubtiefe zu- und aussuschneiden. Wird eine verkürzteEinlaufmulde verwendet, so kann der neue Deckenablauf auch innerhalb von heute viel verwendeten Installationsschächten oder Installati onsblöcken Verwendung finden. The rear edge of the inlet trough is appropriate according to the Cut out plan of the collecting container or guide ring. Preferably there is the inlet trough made of plastic. Diens enables the inlet trough Cut and cut to the correct insertion depth with simple tin snips. If a shortened inlet trough is used, the new ceiling drain can also be used inside of installation shafts or installation blocks that are widely used today Find.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform bestehen Auffangbehälter mit Anschlußleitung, Führungsring, Tauchglocke und Einlaufstutzen aus Kunststoff. Auch der Stellrahmen kann aus Kunststoff geformt sein. Dagegen sind Einbaurahmen und Einlaufrost vorzugsweise aus poliertem V4A-StSll hergestellt. According to a further embodiment, there are collecting containers with Connection line, guide ring, immersion bell and inlet nozzle made of plastic. Even the assembly frame can be molded from plastic. On the other hand, mounting frames and Inlet grate preferably made of polished V4A-StSll.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Diese zeiten in: Figur 1 eine Teildraufsicht auf einen erfindungsgemäßen Deckenablauf ohne Einlaufmulde und Stellrahmen; Figur 2 einen Schnitt durch den in Figur 1 dargestellten Teil des Deckenablaufs in der Ebene II-II, wobei zusätzlich ein Anschlußbogen dargestellt ist; Figur 3 eine Draufsicht auf Einlaufmulde mit Stellrahmen, Einbaurahmen und Einlaufrost des erfindungsgemäßen Deckenablaufs in auseinandergezogener Darstellung; Figur 4 eine Seitenansicht der in Figur 3 dargestellten Einzelteile ohne Einlaufrost; Figur 5 eine Vorderansicht von Stellrahmen und Einlaufmulde ohne Einbaurahmen und ohne Einlaufrost und Figur 6 eine Vorderansicht von Einbaurahmen und Einlaufrost in zusammengebautem Zustand. In the following the invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the accompanying drawings. These times in: Figure 1 is a partial plan view of a ceiling drain according to the invention without an inlet trough and assembly frame; Figure 2 shows a section through the part of the shown in Figure 1 Ceiling drain in level II-II, with a connecting bend also shown is; Figure 3 is a plan view of the inlet trough with assembly frame, mounting frame and Inlet grate of the ceiling drain according to the invention in an exploded view; FIG. 4 shows a side view of the individual parts shown in FIG. 3 without an inlet grate; Figure 5 is a front view of the assembly frame and inlet trough without mounting frame and without inlet grate and FIG. 6 a front view of the installation frame and inlet grate in assembled condition.

Figuren 1 und 2 zeigen eine liegende Anschlußleitung 10, die von dem (nicht dargestellten) Fallstrang zu einem Auffangbehälter 11 und durch dessen Boden hindurch führt. In dem Auffangbehälter 11 setzt sich die Anschlußleitung in einen nach oben weisenden Stutzen 12 fort, wobei in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Anschlußleitung 10 Auffangbehälter 11 und Stutzen 12 einstückig ausgebildet, beispielsweise aus Kunststoff gegossen sind. Der Auffallgbehälter erweitert sich nach oben in einen flach nach außen stehenden Rand 13, der seine Oberkante umgibt. In den Auffangbehälter 11 ist von oben eng an seiner Wandung anliegend ein Führungsring 14 eingehängt, der im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem zur Form des Auffangbehälters 11 konformen zylindrischen Schuß und einem auf dem Rand 13 des Auffangbehälters i1 aufliegenden Flansch 15 besteht, Der Flansch 15 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Ringflansch. Der Flansch 15 weist Gewindebohrungen auf, durch welche von oben her Stellschrauben 16 geschraubt sind, die sich auf dem Rand 13 des Auffangsbehälters 11 abstützen und auf diese Weise eine Höhenregulierung für den Flansch 15 des Führungsringes 14 darstellen. Figures 1 and 2 show a horizontal connection line 10, which of the downpipe (not shown) to a collecting container 11 and through it Floor leads through. In the collecting container 11, the connection line is in an upwardly pointing stub 12, in the illustrated embodiment Connection line 10, collecting container 11 and nozzle 12 formed in one piece, for example are molded from plastic. The fall container expands upwards into one flat outwardly standing edge 13, which surrounds its upper edge. In the collecting container 11 a guide ring 14 is hung from above close to its wall, that in the illustrated embodiment from one to the shape of the collecting container 11 conformal cylindrical shot and one on the edge 13 of the collecting container The flange 15 is in the illustrated embodiment an annular flange. The flange 15 has threaded bores through which from above are screwed forth set screws 16, which are located on the edge 13 of the collecting container 11 support and in this way a height adjustment for the flange 15 of the guide ring 14 represent.

Der Flansch 15 weist ferner Führungen 17 auf, in welche die Seitenteile 31 des Stellrahmens 30 einschiebbar und befestigbar sind, wie dies später noch zu erläutern sein wird. The flange 15 also has guides 17 into which the side parts 31 of the adjusting frame 30 can be pushed in and fastened, as will be discussed later will explain.

In dem Auffangbehälter 11 bzwo in dem Führungsring 14 befindet sich eine Tauchglocke 18, deren Wandung bis knapp auf den Boden des Auffangbehälters 11 reicht. In dem Deckel 19 der Tauchglocke befindet sich im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Einlauföffnung 20, in die eine Dichtung 21 eingesetzt ist, in welche ihrerseits ein Einlaufstiitzen 22 gesteckt ist. Der Einlaufstutzen 22 ist in der Dichtung 21 frei drehbar und mittels einer Überllurfmutter 23 an einen yon einer Dusch- oder Badewanne kommenden Anschlußbogen 24 anschliebar. In the collecting container 11 or in the guide ring 14 is located a diving bell 18, the wall of which just touches the bottom of the collecting container 11 is enough. In the illustrated embodiment, the diving bell is located in the cover 19 an inlet opening 20, into which a seal 21 is inserted, in which in turn an inlet support 22 is inserted. The inlet connection 22 is in the seal 21 freely rotatable and by means of a locking nut 23 on one of one Shower or bath tub coming connecting bend 24 can be connected.

Dieser Anschlußbogen 24 ist nur in Figur 2 (dort strichpunktiert) dargestellt. Einzelheiten der Befestigung und Schwenkbarkeit des Einlaufstutzens 22 sind deutlich der Figur 2 zu entnehmen.This connecting bend 24 is only shown in Figure 2 (dash-dotted lines there) shown. Details of the attachment and pivotability of the inlet connection 22 can be seen clearly in FIG.

Von der Innenseite des Deckels 19 der Tauchglocke 18 steht eine im vorliegenden Fall mit der Tauchglocke 18 einstückige Muffe 25 nach unten vor, die genau passend über den nach oben weisenden Stutzen 12 in den Auffangbehälter 11 geschoben ist und mit ihrer Stirnkante auf einem an dem Stutzen 12 ausgebildeten Absatz 12a aufsitzt. Der Stutzen 12 trägt somit die Muffe 25 und mit ihr die gesamte Tauchglocke 18 mit dem Einlaufstutzen 22. Die Muffe 25 und mit ihr die Tauchglocke 18 ist auf dem Stutzen 12 frei um die gemeinsame Mittelachse von Stutzen und Muffe drehbar. Mit der aus den Figuren 1 und 2 deutlich hervorgehenden Zuordnung der verschiedenen Einzelteile zueinander, vor allem dem kreisförmigen Grundriß von Auffangbehälter 11, Führungsring 14, Tauchglocke 18, Muffe 25 und Stutzen 12, und deren konzentrischer Anordnung, und zusammen mit der Drehbarkeit des Einlaufstutzens 22 in dem Deckel 19 der Muffe 18, ergibt sich in sehr weiten Grenzen eine Einstellbarkeit der Verschraubung 23 des Einlaufstutzens 22 in Bezug auf einen zu dem Wannenanschluß einzuhaltenden Abstand. Doch sind auch andere Formen als die konzentrisch zueinander angeordneten Kreisformen denkbar. Natürlich ist in der Wandung der Muffe 25 im Bereich des Deckels 19 der Tauchglocke 18 eine oder sind mehrere Durchbrechungen 26 vorgesehen, damit das Wasser in den Stutzen 12 eintreten kann. From the inside of the cover 19 of the diving bell 18 there is an im present case with the diving bell 18 one-piece sleeve 25 downwards before the Exactly fitting over the upwardly pointing nozzle 12 into the collecting container 11 is pushed and with its front edge on one formed on the connecting piece 12 Paragraph 12a rests. The connecting piece 12 thus carries the sleeve 25 and with it the whole Diving bell 18 with the inlet connection 22. The sleeve 25 and with it the diving bell 18 is free on the connection piece 12 about the common central axis of the connection piece and socket rotatable. With the assignment of the various, which is clearly evident from FIGS Individual parts to each other, especially the circular plan of the collecting container 11, guide ring 14, diving bell 18, sleeve 25 and nozzle 12, and their concentric Arrangement, and together with the rotatability of the inlet connection 22 in the lid 19 of the sleeve 18, the screw connection can be adjusted within very wide limits 23 of the inlet connection 22 with respect to one to be adhered to to the tub connection Distance. But there are also other forms than those arranged concentrically to one another Circular shapes conceivable. Of course, the sleeve 25 is in the wall in the area of the cover 19 of the diving bell 18 one or more openings 26 are provided so that the water can enter the nozzle 12.

In dem Deckel 19 der Tauchglocke 18 ist ferner über der Mündung des Stutzens 1? ein Ausschnitt 27 vorgenehen, der mit einem Reinigungsstopfen 28 verschlossen ist. Ausschnitt 27 und Reinigungsstopfen 28 sind der besseren Übersichtlichkeit wegen nur in Figur 2 dargestellt.In the lid 19 of the diving bell 18 is also over the mouth of the Nozzle 1? a cutout 27 is provided, which is closed with a cleaning plug 28 is. Cutout 27 and cleaning plug 28 are for better clarity because only shown in Figure 2.

In den Figuren 3, 4 und 5 ist der Stellrahmen 30 mit der Einlaufmulde 35 dargestellt. Die Einlaufmulde 35 ist an drei Seiten, nämlich an ihrerVorderkante und an ihren Seitenkanten von dem Stellrahmen 30 eingefaßt. In die Seitenteile 31 des Stellrahmensx30 sind in der Nähe von dessen Vorderteil 32 Justierschrauben 34 geschraubt. Diese Justierschrauben 34, die im dargestellten Ausführungsbeispiel von unten in den Stellrahmen 30 geschraubt sind, dienen der Höhenverstellung des Stellrahmens 30. Der Stellrahmen 30 weist ferner an den Außenkanten seines Vorderteils 32 etwa vertikal nach oben ragende Pfosten 33 auf, die als Halterungen oder Montagefläche für einen Einbaurahmen 36 dienen, der in etwa senkrechter Stellung an ihnen befestigbar ist. Die Pfosten 33 sind, wie aus den Figuren 3 - 5 deutlich wird, durch Rippen 33a verstärkt bzw. gesichert. Die Befestigung des Einbau rahmens 36 an den Pfosten 33 kann in der in den Figuren dargestellten Weise mittels Schrauben, aber auch auf andere arzt erfolgen. In den Einbaurahmen 36 ist ein Einlaufrost 37 eingesetzt (vgl. Figur 6), der ebenfalls mittels Schrauben - wie dargestellt - in dem Einbaurahmen 36 befestigt sein kann. Der Einlaufrost 37. weist, wie deutlich aus Figur 6 hervorgeht, in seinem unteren Teil einen Rechen 38 auf und ist in seinem oberen Teil geschlossen. Für die Befestigung des Einlaufrostes 37 in dem Einbaurahmen 36 wird eine schnell lösbare Verbindung bevorzugt, da der Einlaufrost gleichzeitig als Revisionstüre für den Wannenanschluß dient. In Figures 3, 4 and 5, the assembly frame 30 is with the inlet trough 35 shown. The inlet trough 35 is on three sides, namely Bordered by the assembly frame 30 at their front edge and at their side edges. In the side parts 31 of the adjusting frame x30 are in the vicinity of its front part 32 adjusting screws 34 screwed. These adjusting screws 34, which are shown in the Embodiment are screwed from below into the assembly frame 30, are used Height adjustment of the adjusting frame 30. The adjusting frame 30 also has the outer edges its front part 32 on posts 33 protruding approximately vertically upwards, which are used as brackets or mounting surface for a mounting frame 36, which is in an approximately vertical position can be attached to them. The posts 33 are, as is clear from FIGS. 3-5 is reinforced or secured by ribs 33a. The fastening of the installation frame 36 to the post 33 can in the manner shown in the figures by means of screws, but also to other doctor. An inlet grate 37 is located in the installation frame 36 is used (see FIG. 6), which is also fastened by means of screws - as shown - in the mounting frame 36 can be attached. The inlet grate 37 shows how clearly is apparent from Figure 6, a rake 38 in its lower part and is in his upper part closed. For fastening the inlet grate 37 in the installation frame 36 a quick release connection is preferred because the inlet grate is at the same time serves as an inspection door for the tub connection.

Die Einlaufmulde 35 weist an ihrer nicht von dem Stellrahmen 30 eingefaßten Hinterkante 35a eine Form auf, die entsprechend dem Grundriß von Auffangbehälter und Führungsring 14 bzw. entsprechend der Form des zwischen der Tauchglocke 18 und dem Führungsring 14 freibleibenden Ringspaltes ausgeschnitten ist. The inlet trough 35 has at its not encompassed by the assembly frame 30 Rear edge 35a has a shape that corresponds to the plan of the collecting container and guide ring 14 or according to the shape of between the diving bell 18 and the guide ring 14 remaining free annular gap is cut out.

Die Montage des neuen Deckenablaufs geht wie folgt vor sich: Zunächst wird der Auffangbehälter mit der Anschlußleitung an den Fallstrang angeschlossen; zu diesem Zweck wird die Anschlußleitung 10 in der Betondecke, wenn es sich um eine solche handelt, eingelassen. In den Auffangbehälter 11 werden sodann Führungsring 14 und Tauchglocke 18 eingesetzt. Der Einlaufstutzen 22 wird durch Drehen seiner selbst und der Tauchglocke 18 in die richtige Lage zu dem Anschlußbogen 24 gebracht, welcher gegebenenfalls auf das passende Maß gekürzt wird. Sodann werden die Seitenteile 31 des Stellrahmens 30 in die Führungen 17 des Flansches 15 des Führungsringes 14 eingeschoben und mit Hilfe der in Figur 2 dargestellten, an den Führungen 17 angebrachten Schrauben festgeklemmt. Das Festklemmen erfolgt in einer Lage, in welcher die Hinterkante 35a der Einlaufmulde 35 derart an den Führungsring 14 und die Xauchglocke 18 anschließt, daß ein einwandfreier Ablauf des Wassers in den Auffangbehälter 11 gewährleistet ist. Vor dem Einschieben des Stellrahmens 30 und seinem Festklemmen in den Führungen 17 wurde die Einlaufmulde, die vorzugsweise aus Kunststoff besteht, mit einer Blechschere auf die richtige Einschubtiefe ausgeschnitten. The assembly of the new ceiling drain is as follows: First the collecting container is connected to the downpipe with the connecting pipe; for this purpose, the connection line 10 in the concrete ceiling, if it is a such acts, let in. Guide rings are then placed in the collecting container 11 14 and diving bell 18 are used. The inlet nozzle 22 is by turning his brought itself and the diving bell 18 in the correct position to the connecting bend 24, which may be shortened to the appropriate size. Then the side panels 31 of the adjusting frame 30 in the guides 17 of the flange 15 of the guide ring 14 inserted and attached to the guides 17 with the aid of the ones shown in FIG Screws stuck. The clamping takes place in a position in which the rear edge 35a of the inlet trough 35 is connected to the guide ring 14 and the Xauchglocke 18 in such a way that that a proper drainage of the water in the collecting container 11 is guaranteed is. Before inserting the adjusting frame 30 and clamping it in the guides 17 was the inlet trough, which is preferably made of plastic, with tin snips cut out to the correct insertion depth.

Die vorgesehene Höhe des evtl. Estrichs und zusätzlichen Bodenbelages im Bad wird nun mit den Stellschrauben 16 richtig eingestellt. Die Vorderkante des Einbaurahmens 36 wird mit der Vorderkante der Duschwanne bz, Badewanne bündig und parallel festgestellt. Sodann wird der Einlaufrost festgeschraubt. Der Einbaurahmen 36, der den Einlaufrost 37 hält, wird im Zuge der Fliesenarbeiten eingefliest. The intended height of any screed and additional floor covering in the bathroom is now set correctly with the adjusting screws 16. The leading edge of the Installation frame 36 is flush with the front edge of the shower tray and bathtub found in parallel. Then the inlet grate is screwed tight. The installation frame 36, which holds the inlet grate 37, is tiled in during the tiling work.

Bei Verwendung des neuen Deckenablaufs in Istallationsschächten oder Installationsblöcken weist der Deckenablauf für den Einbau in diese Teile eine verkürzte Einlaufmulde auf. When using the new ceiling drain in installation shafts or The ceiling drain has a shortened installation block for installation in these parts Inlet trough on.

Bevorzugt ist die gesamte Konstruktion aus Kunststoff hergestellt, außer dem Einbaurahmen 36 mit dem Einlaufrost 37, welcher aus poliertem V4A-Stahl hergestellt ist. The entire construction is preferably made of plastic, except for the installation frame 36 with the inlet grate 37, which is made of polished V4A steel is made.

Claims

P A T E N T A N 5 P R Ü C X E

Ceiling drain for bathroom, characterized by% i'ne lying Connection line (10) to the downpipe with an upwardly pointing nozzle (12), which is surrounded by a collecting container (11), the bottom of which it penetrates, a arranged in the collecting container, not all the way to the bottom of the collecting container diving bell (18) reaching down and covering the nozzle, the cover (19) of which has at least one inlet opening (20) through which an inlet nozzle (22) is plugged in, the connection bend coming from the shower or bathtub (24) can be connected, as well as an inlet trough (35) opening into the collecting container, which are bordered at their front edge and the side edges by an assembly frame (30) is.

2. ceiling drain according to claim 1, characterized in that the Connection line (10) to the downpipe and the collecting container (11) formed in one piece are.

3. ceiling drain according to claim 1 or 2, characterized in that in the collecting container (11) surrounding the immersion bell (18) a guide ring (14) is hooked, with a flange (15) on a corresponding edge (13) of the The collecting container rests, and the flange (15) of which has guides (17), in which the assembly frame (30) with its side parts (31) can be pushed in and fixed is.

4. ceiling drain according to claim 3, characterized in that by the flange (15) of the guide ring (14) on the edge (13) of the collecting container (11) impacting set screws (16) for height adjustment of the guide ring in are screwed to the collecting container.

5. ceiling drain according to claim 3 or 4, characterized in that Collecting container (11) and guide ring (14) are circular in plan and the guide ring is rotatable about the common central axis in the collecting container is.

6. Ceiling drain according to one of claims 1 to 5, characterized in that that from the inside of the cover (19) of the diving bell (18) a sleeve (25) after protrudes below, over the nozzle in the collecting container (11) pointing upwards (12) of the connecting line (10) is pushed and with its front edge on one the neck formed shoulder (12a) around the common central axis of the neck and sleeve sits rotatably, and its wall in the area of the cover of the diving bell is perforated, and that the (the) inlet nozzle (22) in the inlet openings (the inlet opening) (20) are (is) rotatable.

7. ceiling drain according to claim 6, characterized in that the connecting piece (12) to the guide ring (14) and collecting container (11) and the sleeve (25) to the diving bell (18) are arranged concentrically.

8. Ceiling drain according to one of claims 1 to 7, characterized in that that two inlet openings (20) are provided in the cover (19) of the immersion bell (18), through which inlet nozzles (22) are inserted, one of which is attached to one of the shower tray and the other can be connected to a connecting bend (24) coming from the bathtub is.

9. ceiling drain according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in the cover (19) of the diving bell (18) over the opening of the upward facing The nozzle (12) of the connecting line (10) is closed with a cleaning plug (28) Cleaning opening (27) is provided.

10. Ceiling drain according to one of claims 1 to 9, characterized in that that in the side parts (31) of the adjusting frame (30) in the vicinity of its front part (32) adjusting screws (34) for height adjustment are screwed in from below.

11. Ceiling drain according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the assembly frame (30) on the outer edges of its front part (32) protruding upwards Has posts (33) on which a mounting frame (36) for fastening a vertical-standing Inlet grate (37) can be mounted.

12. ceiling drain according to claim 11, characterized in that the Inlet grate (37) is closed in its upper part and in its lower part has a rake (38).

13. Ceiling drain according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the rear edge (35a) of the inlet trough (35) corresponds to the plan of the collecting container (11) or guide ring (14) is cut out.

14. Ceiling drain according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the inlet trough (35) is molded from plastic.

15. Ceiling drain according to one of claims 1 to 14, characterized in that that collecting container (11) with connecting line (10), guide ring (14), immersion bell (18) and inlet connection (12) are made of plastic.

16. Ceiling drain according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the assembly frame (30) is molded from plastic.

17. Ceiling drain according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the installation frame (36) and inlet grate (37) are made of polished V4A steel.

Blank page