DE1259259B

DE1259259B - Toilet cistern built into the wall

Info

Publication number: DE1259259B
Application number: DESCH34779A
Authority: DE
Original assignee: KARL SCHWAB GmbH
Current assignee: KARL SCHWAB GmbH
Priority date: 1964-03-10
Filing date: 1964-03-10
Publication date: 1968-01-18
Also published as: CH438166A

Description

In die Wand eingebauter Klosettspülkasten Die Erfindung bezieht sich auf einen in die Wand eingebauten Klosettspülkasten mit einer Deckplatte, die eine größere Abmessungen als der Spülkasten aufweisende Wandnische abdeckt.Wall-mounted toilet cistern The invention relates to on a toilet cistern built into the wall with a cover plate, which is a larger dimensions than the cistern having wall niche covers.

Ein derartiger Klosettspülkasten ist durch die schweizerische Patentschrift 293 966 bekanntgeworden. Bei dieser bekannten Anordnung ist der Spül- kasten lose auf zwei in die Nische hineinragende Vorsprünge oder Klötze aufgesetzt, und die die Nische abdeckende Deckplatte ist an an dem Spülkasten angebrachten Augen festgeschraubt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die Lage des Spülkastens in der Mauernische von Fall zu Fall verschieden ist, weil sie vor allem von der Stellung des Anschlußrohres abhängig ist. Infolgedessen ist es auch nicht möglich, die an -dem Spülkasten befestigte Deckplatte nur so groß zu wählen, daß sie genau in die Mauernische paßt, sondern die Deckplatte ist so groß ausgebildet, daß sie die Ränder der Maueröffnung übergreift. Dabei ist weder gewährleistet, daß die Deckplatte dicht an der Wandung anliegt, noch daß sie die Ränder der Maueröffnung auf allen Seiten gleichmäßig überdeckt. Dies hat den Nachteil, daß leicht Staub und Schmutz in die Mauernische eindringen können, abgesehen davon, daß Spalte zwischen der Deckplatte und der Wand und eine schlechte Ausrichtung der Platte einen unschönen Anblick bieten. Weiterhin ist es aber auch schwierig, die Deckplatte an dem Spülkasten zu befestigen, weil für die Deckplatte keinerlei Abstützmöglichkeiten vorhanden sind, um die Platte während des Befestigens oder des Abnehmens zu halten.Such a toilet cistern has become known from Swiss patent 293 966 . In this known arrangement the cistern is loosely on two seated in the recess protruding projections or pads, and the niche covering cover plate is screwed to attached to the cistern eyes. This arrangement has the disadvantage that the position of the cistern in the wall niche differs from case to case because it is primarily dependent on the position of the connecting pipe. As a result, it is not possible to choose the cover plate attached to the cistern only so large that it fits exactly into the wall niche, but the cover plate is made so large that it overlaps the edges of the wall opening. It is neither guaranteed that the cover plate lies tightly against the wall, nor that it covers the edges of the wall opening evenly on all sides. This has the disadvantage that dust and dirt can easily penetrate the wall recess, apart from the fact that gaps between the cover plate and the wall and poor alignment of the plate are unsightly. Furthermore, however, it is also difficult to attach the cover plate to the cistern because there are no means of support for the cover plate in order to hold the plate during attachment or removal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten, in die Wand einbaubaren Klosettspülkästen zu vermeiden. Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß in die Nische ein in der Wand befestigter, der Nischengröße entsprechender Rahmen eingesetzt ist, an dem der Spülkasten, der niedriger ist als die lichte Höhe des Rahmens, und die Deckplatte lösbar befestigt sind.The invention is based on the object of these disadvantages of the known, to avoid toilet cisterns that can be built into the wall. This task is solved according to the invention in that in the niche a fixed in the wall, the Niche size corresponding frame is used, on which the cistern, the lower is than the clear height of the frame, and the cover plate are releasably attached.

Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß der Spülkasten in der gewünschten Lage fest mit dem Mauerwerk verankert werden kann, wobei die Lage des Abflußrohres durch eine an dem Rahmen befestigte Schelle schon vor dem Einbau des Spül- kastens festgelegt werden kann. Der Rahmen macht es weiterhin möglich, unabhängig von der. Lage des Spülkastens die Deckplatte genau mit der Oberfläche der Wandverklcidung zum Fluchten zu bringen. und insbesondere, nach einer Fliesung auszurichten, so daß die Deckplatte" sich harmonisch in das Wandbild einfügt. Dies ist besonders dann von Bedeutung, wenn ein Spülkasten nicht wie bei der bekannten Anordnung weit über Kopfhöhe angebracht ist, wo er wenig ins Auge fällt, sondern noch unterhalb der Kopfhöhe, wie es bei modernen Spülvorrichtungen der Fall ist. Dabei ist die Deckplatte leicht montierbar und leicht ablösbar, weil sie in dem Rahmen einen guten Halt hat. Obwohl der Spülkasten in die Wand eingebaut werden kann und damit nicht mehr störend in Erscheinung tritt, ist er trotzdem leicht zugänglich und kann ohne besondere Schwierigkeiten gewartet oder demontiert werden, da an der Ober-bzw. Unterseite des Spülkastens genügend Raum frei bleibt, um an die Rohranschlüsse und an den den Spülkasten oben abschließenden Deckel heran-zukommen. By the invention the advantage is achieved that the cistern can be anchored in the desired position determined with the masonry, with the position of the drain tube can be fixed by a clamp fixed to the frame before the mounting of the rinsing box. The framework still makes it possible regardless of the. Position of the cistern to align the cover plate exactly with the surface of the wall cladding. and in particular to align it with a tile so that the cover plate "blends in harmoniously with the mural. This is particularly important when a cistern is not, as in the known arrangement, mounted far above head height, where it is hardly noticeable, but still below head height, as is the case with modern flushing devices. The cover plate is easy to assemble and easy to detach because it has a good hold in the frame. Although the cistern can be built into the wall and is therefore no longer annoying occurs, it is still easily accessible and can be serviced or dismantled without any particular difficulty, since enough space remains free on the upper or lower side of the cistern to access the pipe connections and the cover that closes the cistern at the top .

. Der Rahmen oder an'dem Rahmen angebrachte Mauerbänder werden zweckmäßig mit Schlitzen oder Langlöchern für die Enden von Mauerankern versehen, an denen der Rahmen verstellbar befestigt ist. Dadurch wird es möglich, den Rahmen so einzustellen, daß seine Vorderkante mit dem Putz der Wand genau fluchtet. Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn der Rahmen in weiterer Ausbildung mit einem als Putzrahmen dienenden Flansch versehen ist. . The frame or wall strips attached to the frame are expediently provided with slots or elongated holes for the ends of wall anchors to which the frame is adjustably attached. This makes it possible to adjust the frame so that its front edge is exactly flush with the plaster of the wall. This is particularly useful when the frame is provided in a further development with a flange serving as a plaster frame.

Um auch die Außenfläche der Deckplatte mit der Oberfläche der Wand ins Fluchten zu bringen, können an dem Rahmen verstellbare Anschläge für die Deckplatte angebracht sein. Diese Anschläge können in besonders einfacher Weise durch einzelne Schrauben gebildet werden.To also match the outer surface of the cover plate with the surface of the wall To bring them into alignment, adjustable stops for the cover plate can be used on the frame to be appropriate. These attacks can be in a particularly simple manner by individual Screws are formed.

Die Deckplatte kann an einem Rand mittels vorzugsweise federnder Zungen an dem Rahmen befestigt sein, die in entsprechende Abschrägungen des Rahmens eingreifen.The cover plate can be on an edge by means of preferably resilient tongues be attached to the frame, which engage in corresponding bevels of the frame.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Es zeigt F i g. 1 die Vorderansicht auf den Teil einer Wand mit einem Spülkasten nach der Erfindung, dessen Teile teilweise aufgebrochen und teilweise im Schnitt dargestellt sind, und F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in F i g. 1. In der Wand 1 ist eine kastenförmige Nische 2 vorgesehen, in die ein Spülkasten 3 eingesetzt ist. Der Spülkasten 3 ist an seinen seitlichen Rändern mit Flanschen 4 versehen, die in Verlängerung seiner Vorderwand angeordnet sind und die an dem parallel zur Wandoberfläche verlaufenden Rahmenteil 5 eines Rahmens 6 angeschraubt sind. Bei dem Rahmen schließen sich an dem Rahmenteil 5 nach innen und nach außen ragende, etwa senkrecht zur Wandoberfläche verlaufende Flansche 7 und 3 an. Hiervon ist der nach innen ragende Flansch 7 an der Innenkante des Rahmenteiles 5 und der nach außen ragende Flansch 8 an der Außenkante dieses Rahmenteiles angeordnet. Die Nische 2 in der Wand 1 ist so groß gehalten, daß der äußere Flansch 8 gerade noch in diese Nische hineinpaßt.The invention is described and explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows the front view of the part of a wall with a cistern according to the invention, the parts of which are shown partly broken away and partly in section, and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1. In the wall 1 , a box-shaped niche 2 is provided, into which a cistern 3 is inserted. The cistern 3 is provided on its lateral edges with flanges 4, which are arranged as an extension of its front wall and which are screwed to the frame part 5 of a frame 6, which extends parallel to the wall surface. In the case of the frame, the frame part 5 adjoins the frame part 5, flanges 7 and 3 projecting inwardly and outwardly and extending approximately perpendicular to the wall surface. Of these, the inwardly protruding flange 7 is arranged on the inner edge of the frame part 5 and the outwardly protruding flange 8 is arranged on the outer edge of this frame part. The niche 2 in the wall 1 is kept so large that the outer flange 8 just fits into this niche.

Zur Befestigung des Rahmens in der Nische 2 sind daran Mauerbänder 9 mit Langlöchern 9' angebracht, mit denen der Rahmen auf die Enden von Mauerankern 10 geschoben werden kann, die mit einem Gewinde für Befestigungsmuttern 11 versehen sind. Die Maueranker 10 sind in der Wand 1 fest eingemauert. Die Langlöcher 9' erlauben es, den Rahmen 6 vor seiner endgültigen Befestigung so zu verschieben, daß die äußere Kante des als Putzrahmen dienenden Flansches 8 genau mit der Außenfläche des auf die Wand 1 aufgebrachten Putzes 12 fluchtet.To fasten the frame in the niche 2, wall straps 9 with elongated holes 9 'are attached, with which the frame can be pushed onto the ends of wall anchors 10 which are provided with a thread for fastening nuts 11. The wall anchors 10 are firmly walled in the wall 1. The elongated holes 9 ' allow the frame 6 to be displaced before it is finally fastened in such a way that the outer edge of the flange 8 serving as a plaster frame is precisely aligned with the outer surface of the plaster 12 applied to the wall 1.

Der Spülkasten 3 ist wesentlich niedriger gehalten als die lichte Höhe des Rahmens, so daß zwischen dem Rahmen und der Oberseite des Kastens und ebenso zwischen dem Rahmen und der Unterseite des Kastens genügend Platz bleibt, um einerseits an den Deckel und andererseits an den Auslaufstutzen 13 und das obere Ende des Spülrohrs 14 heranzukommen.The cistern 3 is kept much lower than the clear height of the frame, so that there is enough space between the frame and the top of the box and also between the frame and the bottom of the box to reach the lid on the one hand and the outlet nozzle 13 and on the other the upper end of the flush pipe 14 come up.

Die durch den Flansch 8 des Rahmens 6 nach außen begrenzte Nische 2 in der Wand 1 wird durch eine in den Rahmen 6 eingesetzte Deckplatte 15 verschlossen, deren Außenseite mit Fliesen 16 belegt ist, die von der gleichen Art wie die auf den Putz 12 aufgebrachten Fliesen 17 sind. Die Verschiebbarkeit der Mauerbänder 9' auf den Mauerankern 10 erlaubt es, das Kachelraster der Deckplatte mit dem Kachelraster der Wand in Deckung zu bringen.The niche 2 in the wall 1 , delimited to the outside by the flange 8 of the frame 6 , is closed by a cover plate 15 inserted into the frame 6 , the outside of which is covered with tiles 16 of the same type as the tiles applied to the plaster 12 17 are. The displaceability of the wall strips 9 ' on the wall anchors 10 allows the tile grid of the cover plate to be aligned with the tile grid of the wall.

Zur lösbaren Befestigung der Deckplatte 15 am Rahmen 6 sind an der Rückseite der Deckplatte am unteren Rand federnde Zungen 18 befestigt, die gegenüber einer Senkrechten, auf die Rückseite der Deckplatte leicht nach außen gewinkelt sind und die in entsprechende Abschrägungen 19 am Flansch 7 des Rahmens 6 eingreifen. Am oberen Rand der Deckplatte ist eine Schraube 20 vorgesehen, die in eine entsprechende Gewindebohrung im Rahmenteil 5 eingedreht ist. Um die Außenfläche der Deckplatte 15 bzw. der Fliesen 16 genau mit der Oberfläche der Wand bzw. der darauf befestigten Fliesen 17 zum Fluchten zu bringen, sind am Rahmen 6 Anschläge in Form von Schrauben 21 angebracht, an denen die Rückseite der Deckplatte 15 unter dem Druck der nach außen gerichteten Federzungen 18 zur Anlage kommt. Durch mehr oder weniger weites Hineindrehen der Schrauben 21 in den Rahmenteil 5 kann die Lage der Platte leicht verändert werden.For the releasable attachment of the cover plate 15 to the frame 6 , resilient tongues 18 are attached to the back of the cover plate at the lower edge, which are angled slightly outwards on the back of the cover plate and which are angled in corresponding bevels 19 on the flange 7 of the frame 6 intervention. A screw 20 is provided on the upper edge of the cover plate and is screwed into a corresponding threaded hole in the frame part 5 . In order to bring the outer surface of the cover plate 15 or the tiles 16 exactly flush with the surface of the wall or the tiles 17 attached to it, stops in the form of screws 21 are attached to the frame 6 , on which the back of the cover plate 15 under the Pressure of the outwardly directed spring tongues 18 comes to rest. By turning the screws 21 into the frame part 5 to a greater or lesser extent, the position of the plate can be easily changed.

Die federnden Zungen 18 am unteren Rand der Deckplatte 15 ermöglichen es, diese auf den unteren Abschnitt des Rahmens 6 aufzusetzen und dann so, weit an den Rahmen heranzukippen, daß das Ende der Schraube 20 die entsprechende Bohrung im Rahmen 6 erreicht. Die Schraube 20 ist bewußt so lang ausgebildet, daß sie mit ihrem Ende schon in das für sie vorgesehene Gewindeloch eindringt, wenn der Abstand des oberen Randes der Platte von der Wand noch so groß ist, daß die Platte im Bereich ihres oberen Randes noch von der Hand umfaßt und sicher gehalten werden kann. Durch Eindrehen der Schraube 20 in die entsprechende Bohrung des Rahmens wird die Platte dann immer mehr dem Rahmen genähert, bis sie ihre Endlage einnimmt. Die Demontage der Deckplatte 15 erfolgt in umgekehrter Weise durch Herausdrehen der Schraube 20. Damit die Platte dabei mitgenommen und in eine Schräglage gebracht wird, weist die Schraube nahe der Rückseite der Deckplatte 15 eine Nut auf, in die ein Federring 20' eingesetzt ist. Auch beim Abnehmen kann die Deckplatte im Bereich ihres oberen Randes sicher umfaßt und festgehalten werden, bevor die Schraube 20 gänzlich aus dem Rahmenteil herausgedreht ist. Ein Herausnehmen der Deckplatte 15 kann weiterhin dadurch erleichtert werden, daß an ihrem Rand eine oder mehrere Handhaben 22 in Form von Haken angebracht werden, die auch noch zum Aufhängen von Lappen, Bürsten od. dgl. dienen können. An der Stelle, an der sich die Schraube befindet, ist zur Entlastung des Rahmens noch ein zusätzliches, direkt eingemauertes Mauerband 10' vorgesehen.The resilient tongues 18 on the lower edge of the cover plate 15 make it possible to place the cover plate on the lower section of the frame 6 and then tilt it so far towards the frame that the end of the screw 20 reaches the corresponding hole in the frame 6 . The screw 20 is deliberately designed so long that it already penetrates with its end into the threaded hole provided for it when the distance between the upper edge of the plate from the wall is still so great that the plate in the area of its upper edge is still from the Hand grasped and can be held securely. By screwing the screw 20 into the corresponding hole in the frame, the plate is then brought closer and closer to the frame until it assumes its end position. The dismantling of the cover plate 15 takes place in the opposite way by unscrewing the screw 20. So that the plate is taken along and brought into an inclined position, the screw has a groove near the rear of the cover plate 15 into which a spring washer 20 'is inserted. Even when it is removed, the cover plate can be securely grasped and held in the area of its upper edge before the screw 20 is completely unscrewed from the frame part. Removal of the cover plate 15 can furthermore be facilitated in that one or more handles 22 in the form of hooks are attached to its edge, which can also be used to hang up rags, brushes or the like. At the point where the screw is located, an additional, directly walled-in wall tape 10 'is provided to relieve the frame.

Im Bereich der Öffnung zur Durchführung des hier als Griff ausgebildeten Betätigungsorgans 24 für den Spülkasten sind Belüftungsöffnungen 23 angebracht. Die Durchführung und die in deren Bereich angeordneten Belüftungsöffnungen 23 sind von einer Rosette 25 abgedeckt, deren Schlitz 26 für den Handgriff 24 groß genug ist, um eine genügende Luftmenge ohne merkliche Drosselung durchzulassen. Ventilation openings 23 are provided in the area of the opening for the implementation of the actuating member 24, which is designed here as a handle, for the cistern. The passage and the ventilation openings 23 arranged in its area are covered by a rosette 25 , the slot 26 of which is large enough for the handle 24 to allow a sufficient amount of air to pass through without noticeable throttling.

Der Auslaufstutzen 13 ist mit dem Spülrohr 14, das Üblicherweise von einem Rohrbogen gebildet wird, mit Hilfe einer Schieberauffe 27 verbunden; damit das Ende des Spülrohrs 14 genau. mit dem Auslaufstutzen 13 fluchtet, ist an dem Rahmen 6 eine Schelle 28 angebracht, in die das Spülrohr 14 schon vor der Montage des Spülkastens eingespannt werden kann. Die Schelle besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem flachen Blechstück, das an einem Rand zur Befestigung am Rahmen abgewinkelt ist, eine runde Öffnung für das Rohr 14 aufweist und derart geschlitzt ist, daß die öffnun mit Hilfe einer b 9 Spannschraube zum Festklemmen des Rohres verengt werden kann. Diese Anordnung ermöglicht eine sehr einfache Montage des Spülkastens, weil der Anschluß des Spülrohrs 14 sehr leicht zu bewerkstelligen ist und die Schieberauffe 27 einen gewissen Längenausgleich gestattet. Da andererseits die Schiebemuffe 27 relativ kurz gehalten sein muß, ist es zweckmäßig, für diese Muffe an dem Auslaufstutzen 13 einen Anschlag 29 anzubringen, bis zu dem die Schiebemuffe nach oben geschoben werden muß, wenn die Verbindung zwischen dem Spülrohr 14 und dem Auslaufstutzen 13 hergestellt wird. Die Außenfläche dieses Anschlages ist zugleich mit einer Gewindebohrung für eine Schraube 30 versehen, die dazu dient, eine Klemme 31 zu befestigen, die verhindert, daß die Schiebemuffe 27 sich unter dem Einfluß irgendwelcher Erschütterungen oder sonstiger Kräfte verlagert und die Verbindung zwischen dem Auslaufstutzen 13 und dem Spülrohr 14 undicht wird.The outlet connection 13 is connected to the flushing pipe 14, which is usually formed by a pipe bend, with the aid of a slide bracket 27 ; so that the end of the flush pipe 14 exactly. is aligned with the outlet nozzle 13 , a clamp 28 is attached to the frame 6 , in which the flush pipe 14 can be clamped before the assembly of the cistern. The clamp consists in the illustrated embodiment of a flat piece of sheet metal, which is angled at one edge for attachment to the frame, has a round opening for the pipe 14 and is slotted so that the opening narrows with the help of a b 9 clamping screw for clamping the pipe can be. This arrangement enables a very simple assembly of the cistern because the connection of the flushing pipe 14 is very easy to accomplish and the slide bracket 27 allows a certain length compensation. On the other hand, since the sliding sleeve 27 must be kept relatively short, it is useful to attach a stop 29 for this sleeve on the outlet nozzle 13 , up to which the sliding sleeve must be pushed up when the connection between the flushing pipe 14 and the outlet nozzle 13 is established will. The outer surface of this stop is also provided with a threaded hole for a screw 30 , which serves to attach a clamp 31 , which prevents the sliding sleeve 27 from being displaced under the influence of any vibrations or other forces and the connection between the outlet nozzle 13 and the flush pipe 14 is leaking.

Claims

Patent claims: 1. In the wall built-in toilet cistern with a cover plate which covers a larger dimensions than the cistern having wall niche, characterized in that a frame (6) fixed in the wall (1-) and corresponding to the niche size is inserted into the niche , on which the cistern (3), which is lower than the clear height of the frame, and the cover plate (15) are releasably attached.

2. Cistern according spoke 1, characterized in that the frame (6) or wall strips (9) attached to it are provided with elongated holes (9 ') for the ends of wall anchors (10) . 3. A cistern according to claim 1 or 2, characterized 'in' that the frame (6) is provided with a flange serving as a cleaning frame (8). 4. Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that adjustable stops (21) for the cover plate (15) are attached to the frame (6). 5. cistern according to claim 4, characterized in that the stops (21) are formed by individual screws. 6. A cistern according to one of the preceding claims, labeled in characterized eichnet 'that the cover plate (15) is attached to an edge by means of preferably resilient tongues (18) on the frame (6) which engage the frame in respective bevels (19). 7. A cistern according to claim 6, characterized in that the cover plate (15) is attached to the frame (6) at the lower edge by means of the tongues (18) and at the opposite edge by means of at least one screw (20). 8. Cistern according to claim 7, characterized in that the cover plate (15) between the screw head and a stop provided on the opposite side of the plate on the screw (20), for example a spring ring (20 '), is held and the screw is so is made long that the plate edge held by it can be removed from the frame (6) so far that it can be grasped by the hand before the screw completely leaves its threaded hole. 9. Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (15) is provided on the front with a surface adapted to the environment, in particular with tiles (16) . 10. Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that a handle (22) is attached to it for removing the cover plate (15). 11. Cistern according to claim 10, characterized in that the handle (22) od from hooks for hanging rags, brushes. The like. Is formed. 12. Cistern. According to one of the preceding claims, characterized in that a clamp (28) is attached to the frame (6) for the flushing pipe (14) to be connected to the outlet connection (13) of the cistern, the opening of which is aligned with the outlet connection (13) . Documents considered: German utility model No. 1 864 480; Swiss Patent No. 293 966; USA. Pat. No. 3,004,815.