CH672518A5

CH672518A5 -

Info

Publication number: CH672518A5
Application number: CH156887A
Authority: CH
Inventors: Werner Mueller; Hans Peter Kuster
Original assignee: Werner Mueller; Hans Peter Kuster
Priority date: 1987-04-22
Filing date: 1987-04-22
Publication date: 1989-11-30
Also published as: EP0287973B1; EP0287973A1; DE3866760D1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine hinterlüftete Fassadenverkleidung, bei welcher an der Aussenseite einer Wand nebeneinander und übereinander angeordnete plattenförmige Fassadenelemente befestigt sind, welche an einem aus Profilstäben gebildeten Tragrost abgestützt sind, wobei die senkrecht verlaufenden Profilstäbe einen Haltesteg aufweisen, welcher mit an der Wand befestigten Stützen fest verbunden ist. Hinterlüftete Fassadenverkleidungen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bei diesen werden plattenförmige Fassadenelemente, die aus Holz, Metall oder aus Keramik hergestellt sind, an einer Wand unter Freihaltung eines Luftspaltes zwischen den Fassadenelementen und der Wand nebeneinander und übereinander angeordnet und in geeigneter Weise befestigt. Hierbei ist es bekannt, mit Abstand vor der Wand einen aus Profilstäben gebildeten Tragrost zu befestigen, an denen die plattenförmigen Fassadenelemente abgestützt sind. Hierbei bestehen bezüglich der Ausbildung der Profilstäbe, bezüglich ihrer Befestigung an der Wand und bezüglich der für die Befestigung der Fassadenelemente erforderlichen Befestigungselemente verschiedene Ausführungen. Für die Befestigung des Tragrostes, der sowohl aus senkrecht als auch aus waagrecht verlegten Profilstäben oder nur aus senkrecht verlegten Profilstäben zusammengesetzt sein kann, ist es bekannt (EP 5 837), den Tragrost an auf der Wand verteilten Stützen zu befestigen, welche eine Klemmfeder aufweisen, an welcher die Profilstäbe zunächst kraftschlüssig gehalten und gerichtet werden können, bevor sie, z. B. durch Nieten oder Schrauben, endgültig an den Stützen formschlüssig befestigt werden. DESCRIPTION The invention relates to a rear-ventilated facade cladding in which plate-shaped facade elements which are arranged next to one another and one above the other are fastened to the outside of a wall and are supported on a support grid formed from profiled bars, the vertically extending profile bars having a retaining web which has supports fastened to the wall is firmly connected. Ventilated facade cladding is known in various designs. In these, plate-shaped facade elements, which are made of wood, metal or ceramic, are arranged on a wall with an air gap between the facade elements and the wall side by side and one above the other and fastened in a suitable manner. It is known to attach a support grid formed from profile bars at a distance from the wall, on which the plate-shaped facade elements are supported. There are various designs with regard to the design of the profile bars, with regard to their attachment to the wall and with regard to the attachment elements required for attaching the facade elements. For the attachment of the support grate, which can be composed of both vertically and horizontally laid profile bars or only vertically laid profile bars, it is known (EP 5 837) to fasten the support grate to supports distributed on the wall, which have a clamping spring , on which the profile bars can first be held in a frictional manner and directed before they, for. B. by rivets or screws, are finally positively attached to the supports.

Die Befestigung der plattenförmigen Fassadenelemente ist erfahrungsgemäss aufwendig, da die für die Halterung der Fassadenelemente benötigten Befestigungselemente im Tragrost formschlüssig, d. h. geschraubt oder genietet, befestigt werden müssen. Experience has shown that the fastening of the plate-shaped facade elements is complex, since the fastening elements required for holding the facade elements in the supporting grate are form-fitting, ie. H. screwed or riveted, must be attached.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, eine hinterlüftete Fassadenverkleidung der eingangs beschriebenen Art so weiter auszugestalten, dass der Aufwand für das Anbringen der Fassadenelemente, d. h. das Richten und die formschlüssige Befestigung derselben wesentlich vermindert werden kann. This is where the invention comes in, which is based on the object of further developing a ventilated facade cladding of the type described at the outset in such a way that the effort for attaching the facade elements, ie. H. the straightening and the form-fitting attachment of the same can be significantly reduced.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Profilstäbe als Hohlprofil ausgebildet sind und an ihrer Stirnseite mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Hohlnuten versehen sind, wobei die Profilstäbe an ihren Stossenden durch Verbindungsplatten miteinander verbunden sind, durch welche die Profilstäbe formschlüssig gehalten sind. This object is achieved according to the invention in that the profile bars are designed as a hollow profile and are provided on their end face with at least two hollow grooves arranged next to one another, the profile bars being connected to one another at their butt ends by connecting plates by means of which the profile bars are held in a form-fitting manner.

Dadurch, dass die Profilstäbe mit Hohlprofilen versehen sind, wird erreicht, dass die Verbindungsplatten auch ohne Verschraubung oder Vernietung formschlüssig mit den Profilstäben verbunden werden können, wodurch die Montage des Tragrostes wesentlich vereinfacht wird. Durch die Anordnung der Hohlnuten an den Stirnseiten der Profilstäbe wird weiter erreicht, dass auch die zur Befestigung der Fassadenelemente vorgesehenen bajonettverschlussartigen Halter ebenfalls ohne Verschraubung oder Vernietung formschlüssig mit dem Tragrost verbunden werden können, wodurch eine weitere Verminderung der Montagearbeit erreicht wird, ohne dass dadurch die Qualität der Befestigung der Fassadenverkleidung vermindert würde. The fact that the profile bars are provided with hollow profiles means that the connecting plates can be positively connected to the profile bars without screwing or riveting, which considerably simplifies the assembly of the supporting grate. The arrangement of the hollow grooves on the end faces of the profile bars further ensures that the bayonet-type fasteners provided for fastening the facade elements can also be positively connected to the supporting grate without screwing or riveting, whereby a further reduction in the assembly work is achieved without the Quality of the fastening of the facade cladding would be reduced.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is shown in the drawing and described below. Show it:

Fig. 1 Einen Kreuzungspunkt eines Tragrostes einer Fassadenverkleidung ohne die daran angeordneten Fassadenelemente in räumlicher Darstellung, 1 a crossing point of a supporting grate of a facade cladding without the facade elements arranged thereon in a spatial representation,

Fig. 2 den Kreuzungspunkt nach Fig. 1, jedoch mit teilweise daran angeordneten, mit Hilfe von Befestigungselementen befestigten Fassadenelementen, wobei die Befestigungselemente durch ein Abdeclcprofil abgedeckt sind, 2 shows the crossing point according to FIG. 1, but with facade elements partially arranged thereon, fastened with the aid of fastening elements, the fastening elements being covered by a covering profile,

Fig. 3 einen Horizontalschnitt eines den Vertikalträger des Tragrostes bildenden Profilträger mit einem durch einen Befestigungsknopf gehaltenen Abdeckprofil, 3 shows a horizontal section of a profile support forming the vertical support of the supporting grate with a cover profile held by a fastening button,

Fig. 4 einen Horizontalschnitt eines Vertikalträgers ohne Abdeckprofil, 4 shows a horizontal section of a vertical support without a cover profile,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt eines Horizontalträgers mit Fig. 5 shows a vertical section of a horizontal beam

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

einem durch einen Befestigungsknopf getragenen Abdeckprofil a cover profile carried by a fastening button

Fig. 6 und 7 eine Verbindungsplatte in Front- und Seitenansicht, 6 and 7 a connecting plate in front and side view,

Fig. 8 und 9 einen Befestigungsknopf im Grundriss und wandseitiger Frontansicht, 8 and 9 a fastening button in plan and wall-side front view,

Fig. 10 und 11 ein Befestigungs-Winkelstück mit Bajonett-verschluss-Teil in Seiten- und Frontansicht und 10 and 11 a fastening elbow with a bayonet lock part in side and front view and

Fig. 12 und 13 ein Befestigungs-T-Stück mit Bajonettver-schluss-Teil. 12 and 13 a fastening T-piece with a bayonet lock part.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Kreuzungspunkt ist ein Teil eines Tragrostes, welcher aus vertikal und horizontal angeordneten Profilträgern zusammengesetzt ist, welche als Vertikalträger 1 und Horizontalträger 2 bezeichnet werden. Die beiden Profilträger 1,2 sind mit einem Hohlprofil versehen, wobei das Hohlprofil des Vertikalträgers 1 als geschlossenes Kastenprofil und das Hohlprofil des Horizontalträgers 2 als Hohlnutprofil 4 ausgebildet ist. Als Hohlnutprofil wird hierbei ein U-förmiges Profil bezeichnet, dessen Seitenwände einwärts geneigt (Schwalbenschwanzprofil) The crossing point shown in FIGS. 1 and 2 is part of a supporting grate, which is composed of vertically and horizontally arranged profile beams, which are referred to as vertical beams 1 and horizontal beams 2. The two profile beams 1, 2 are provided with a hollow profile, the hollow profile of the vertical beam 1 being a closed box profile and the hollow profile of the horizontal beam 2 being a hollow groove profile 4. In this case, a U-shaped profile is referred to as a hollow groove profile, the side walls of which are inclined inwards (dovetail profile).

oder mit einwärts gerichteten Randstegen versehen sind. Der Vertikalträger 1 weist auf seiner, gegen die zu verkleidende Wand gerichtete Rückseite einen in Richtung des Trägers verlaufenden Haltesteg 5 auf. Beide Profilträger 1,2 weisen an der der zu verkleidenden Wand abgewandten Vorderseite drei nebeneinanderliegende Hohlnuten I, II, III auf, welche einen Bajonettverschluss-Teil für noch zu erläuternde Befestigungselemente (Fig. 8-13) bilden. or are provided with inward-facing edge webs. The vertical support 1 has, on its rear side directed against the wall to be clad, a holding web 5 running in the direction of the support. Both profile beams 1, 2 have three adjacent hollow grooves I, II, III on the front facing away from the wall to be clad, which form a bayonet lock part for fastening elements (FIGS. 8-13) to be explained.

Die Ausbildung der Profilträger 1,2 mit einem Hohlprofil 3,4 erlaubt einen formschlüssigen Zusammenbau dieser Träger durch eine Verbindungsplatte 8. The formation of the profile beams 1, 2 with a hollow profile 3, 4 allows a form-fitting assembly of these beams by means of a connecting plate 8.

Der durch die Profilträger 1,2 und die Verbindungsplatten 8 gebildete Tragrost stellt eine Rasterkonstruktion dar, The support grate formed by the profile beams 1, 2 and the connecting plates 8 represents a grid construction,

welche in der Lage sein muss, beliebige plattenförmige Fassadenelemente 10, z. B. aus Metall, Holz, Keramik, zuverlässig und spielfrei zu halten. Hierzu dienen, siehe Fig. 2, Befestigungselemente, die als Befestigungs-Winkelstück 11 und als Befestigungsknopf 15 ausgebildet sind. Der Befestigungsknopf 15 dient weiter zur formschlüssigen Halterungeines Abdeckprofils 20. Die Befestigungselemente 11,15 weisen einen Bajonettverschluss-Teil (nicht sichtbar) auf, mit welchem sie in die Hohlnuten I, II, III eingesetzt und formschlüssig gehalten werden. which must be able to use any plate-shaped facade elements 10, z. B. made of metal, wood, ceramic, reliable and free of play. For this purpose, see Fig. 2, fasteners which are designed as an angle bracket 11 and a fastening button 15. The fastening button 15 also serves for the form-fitting mounting of a cover profile 20. The fastening elements 11, 15 have a bayonet-locking part (not visible) with which they are inserted into the hollow grooves I, II, III and held in a form-fitting manner.

Der Tragrost kann bei leichten Verkleidungen auch ohne Horizontalträger 2 ausgeführt werden. An der Konstruktion als Ganzes ändert sich nichts ; der Tragrost wird in diesem Fall lediglich durch die durch die Verbindungsplatten 8 verbundenen Vertikalträger 1 gebildet. In dem in Fig. 3 dargestellten Horizontalschnitt des Vertikalträgers 1 ist erkennbar, dass der auf der Rückseite des Kastenprofils 3 angeordnete Haltesteg 5 in einer Klemmfeder 25 einer eingangs erwähnten, bekannten Stütze 26 gehalten ist. Die Stütze 26 ist mit einem abgewinkelten Steg 27 in einer Mauer 28 befestigt und ragt durch eine, schematisch angedeutete Isolationsschicht 29. The support grid can also be used without a horizontal beam 2 for light cladding. Nothing changes in the construction as a whole; in this case the supporting grate is formed only by the vertical supports 1 connected by the connecting plates 8. In the horizontal section of the vertical support 1 shown in FIG. 3 it can be seen that the retaining web 5 arranged on the rear of the box section 3 is held in a clamping spring 25 of a known support 26 mentioned at the beginning. The support 26 is fastened with an angled web 27 in a wall 28 and protrudes through a schematically indicated insulation layer 29.

Zwischen den beiden Profilträgern 1,2 ist die Verbindungsplatte 8 erkennbar, die als viereckige Wanne, siehe Fig. 6 und 7, ausgebildet ist und Arme 30 aufweist, die in die Hohlprofile 3,4 der Träger 1,2 ragen. Between the two profile beams 1, 2, the connecting plate 8 can be seen, which is designed as a square trough, see FIGS. 6 and 7, and has arms 30 which protrude into the hollow profiles 3, 4 of the beams 1, 2.

Die Fassadenelemente 10 sind durch Befestigungs-Winkelstücke 11 in ihrer Lage gehalten. Damit ein etwaiges Spiel aufgehoben werden kann, werden in den Hohlnuten II, III flexible und elastische Leisten 31 eingelegt, deren Federkraft die Fassadenelemente 10 gegen die Befestigungs-Winkelstücke 11 drückt. Werden Abdeckprofile 20 verwendet, werden diese mittels in die Hohlnut I formschlüssig eingesetzte Befestigungsknöpfe 15 gehalten. Hierzu weist das The facade elements 10 are held in position by fastening angle pieces 11. So that any play can be canceled, flexible and elastic strips 31 are inserted in the hollow grooves II, III, the spring force of which presses the facade elements 10 against the mounting elbows 11. If cover profiles 20 are used, they are held by means of fastening buttons 15 inserted into the hollow groove I in a form-fitting manner. This points to

672518 672518

U-förmige Abdeckprofil 20 innenseitig eine Hohlnut 21 mit federnden, hakenförmigen Stegen 22 auf. Die federnden Stege 22 werden an einem stirnseitigen Steg 16 des Befestigungsknopfes 15 eingeklinkt, während eine Halteplatte 17 des Befestigungsknopfes 15 der Halterung der Fassadenelemente 10 dient. Die Befestigungs-Winkelstücke 11 und die Befestigungsknöpfe 15 werden durch Drehung in eine der Hohlnuten I, II, III eingesetzt und sind durch die Fassadenelemente 10 bzw. durch die Abdeckprofile 20 gesichert, so dass ein Zurückdrehen des Bajonettverschlusses bei fertigmontierter Fassade nicht möglich ist. U-shaped cover profile 20 on the inside a hollow groove 21 with resilient, hook-shaped webs 22. The resilient webs 22 are latched onto an end web 16 of the fastening button 15, while a holding plate 17 of the fastening button 15 serves to hold the facade elements 10. The mounting elbows 11 and the mounting buttons 15 are inserted by rotation into one of the hollow grooves I, II, III and are secured by the facade elements 10 or by the cover profiles 20, so that a turning back of the bayonet lock is not possible when the facade is fully assembled.

In dem in Fig. 4 dargestellten Horiozontalschnitt eines Vertikalträgers 1 werden dieselben Bezugszahlen benützt wie in Fig. 3 und deshalb nicht mehr erläutert. In Fig. 4 werden keine Horizontalträger 2 verwendet, so dass die seitlichen Arme 30 der Verbindungsplatte 8 nicht benützt werden. Die Befestigungs-Winkelstücke 11 sind wegen Fehlens der Horizontalträger 2 in die Hohlnuten II, III eingesetzt, während die elastische, flexible Leiste 31 in die Hohlnut 21 eingesetzt wo sie gegen die Enden der Fassadenelemente 10 drückt und diese gegen die Befestigungs-Winkelstücke 11 drückt. Die in Fig. 4 dargestellte Fassadenkonstruktion kommt vor allem bei kleineren Fassaden in Frage. In the horiozontal section of a vertical support 1 shown in FIG. 4, the same reference numerals are used as in FIG. 3 and therefore are no longer explained. In Fig. 4 no horizontal beams 2 are used, so that the side arms 30 of the connecting plate 8 are not used. The mounting elbows 11 are inserted because of the absence of the horizontal beam 2 in the hollow grooves II, III, while the elastic, flexible strip 31 is inserted into the hollow groove 21 where it presses against the ends of the facade elements 10 and presses them against the mounting elbows 11. The facade construction shown in FIG. 4 is particularly suitable for smaller facades.

In Fig. 5 ist ein Vertikalschnitt eines Horizontalträgers 2 dargestellt. Dieser mit dem Hohlnutprofil 4 ausgebildete Träger weist einen abgewinkelten Steg 6 und einen federnden, hakenförmigen Steg 7 auf. Zudem ist derjenige Steg des Armes 30 der Verbindungsplatte 8, der mit dem federnden Steg 7 des Horizontalträgers 2 zusammenwirkt, als geneigter Steg 9 ausgebildet. Dadurch ist es möglich, den Horizontalträger 2 formschlüssig auf die Verbindungsplatte 8 einklinken zu lassen, so dass auch hier eine formschlüssige Befestigung ohne zusätzliches Verschrauben oder Vernieten erreicht wird. Die Befestigung des Abdeckprofils 20 mittels eines Befestigungsknopfes 15 erfolgt in gleicher Weise wie beim Vertikalträger 1 (Fig. 3). Der Horizontalträger 2 benötigt keinen Haltesteg, weshalb er als offenes Hohlnutprofil 4 ausgebildet sein kann, aber trotzdem eine formschlüssige Verbindung mit der Verbindungsplatte 8 ermöglicht. 5 shows a vertical section of a horizontal beam 2. This carrier formed with the hollow groove profile 4 has an angled web 6 and a resilient, hook-shaped web 7. In addition, that web of the arm 30 of the connecting plate 8, which cooperates with the resilient web 7 of the horizontal support 2, is designed as an inclined web 9. This makes it possible to have the horizontal support 2 latch positively onto the connecting plate 8, so that here too, a form-fitting fastening is achieved without additional screwing or riveting. The fastening of the cover profile 20 by means of a fastening button 15 takes place in the same way as with the vertical support 1 (FIG. 3). The horizontal beam 2 does not require a retaining web, which is why it can be designed as an open hollow groove profile 4, but nevertheless enables a positive connection with the connecting plate 8.

In Fig. 6 und 7 ist die Verbindungsplatte 8 dargestellt. An einem viereckigen oder quadratischen Plattenteil 12 sind vier U-profilförmige Arme 30 angeordnet, die für die Verbindung mit den Profilträgern 1,2 in die entsprechenden Hohlprofile ragen. Hierbei ist der eine Steg der an den vertikalen Seiten angeordneten Arme 30 als geneigter Steg 9 ausgebildet, der das Einklinken des federnden Steges 7 des Horizontalträgers 2 ermöglicht. 6 and 7, the connecting plate 8 is shown. Four U-shaped arms 30 are arranged on a square or square plate part 12, which project into the corresponding hollow profiles for connection to the profile supports 1, 2. Here, the one web of the arms 30 arranged on the vertical sides is designed as an inclined web 9, which enables the resilient web 7 of the horizontal support 2 to be latched in.

In Fig. 7 und 8 ist der Befestigungsknopf 15 in zwei Ansichten dargestellt. Der Stirnsteg 16 ist mit der Halteplatte 17 durch einen Quersteg 18 verbunden, welcher in einen verdickten Kopfsteg 23 übergeht, an dessen Stirnseite der Bajo-nettverschluss-Teil 19 angeordnet ist. Aus Fig. 9 ist ersichtlich, dass der Bajonettverschluss-Teil 19 rechteck-förmig mit zwei abgerundeten Kanten ausgebildet ist. Damit kann er in eine der Hohlnuten I, II, III eingesetzt und durch Drehen formschlüssig und spielfrei befestigt werden. 7 and 8, the fastening button 15 is shown in two views. The front web 16 is connected to the holding plate 17 by a cross web 18, which merges into a thickened head web 23, on the front side of which the bayonet-type closure part 19 is arranged. From Fig. 9 it can be seen that the bayonet lock part 19 is rectangular in shape with two rounded edges. This means that it can be inserted into one of the hollow grooves I, II, III and fastened positively and without play by turning.

In Fig. 10 und 11 ist das Befestigungs-Winkelstück 11 dargestellt. Dieses setzt sich aus einem Winkel 13 und einem daran anschliessenden, mit einer Nut 14' versehenen Befestigungsteil 14 zusammen, der durch Rippen 13' am Winkel 13 abgestützt ist. Das Befestigungswinkelstück kann zwar ebenfalls mit einem Bajonettverschluss-Teil 19 ausgerüstet sein, jedoch ist dies nicht erforderlich, da es am Ende der Profilträger 1,2 stirnseitig eingeschoben werden kann. Zudem ist eine Bohrung 32, vorgesehen, welche gegebenenfalls zur Verschraubung mit dem Profilträger benützt werden kann. 10 and 11, the mounting bracket 11 is shown. This is composed of an angle 13 and an adjoining fastening part 14 provided with a groove 14 ′, which is supported on the angle 13 by ribs 13 ′. The angle bracket can also be equipped with a bayonet lock part 19, but this is not necessary since it can be inserted at the end of the profile carrier 1, 2. In addition, a bore 32 is provided, which can optionally be used for screwing to the profile carrier.

In Fig. 12 und 13 ist noch ein Befestigungs-T-Stück dargestellt. Es setzt sich aus einem, mit einem federnden Steg 34 12 and 13 a fastening T-piece is shown. It consists of one with a resilient web 34

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

672518 672518

und einem festen Steg 35 zusammengesetzten T-Profil und einem daran befestigten Bajonettverschluss-Teil 19 zusammen. Das Befestigungs-T-Stück wird bei Fassadenkonstruktionen verwendet, bei denen auf die Verwendung von Horizontalträgern 2 verzichtet wird. Durch den federnden Steg 34 werden die beiden Fassadenelemente 10 gegen den Bajonettverschluss-Teil 19 gedrückt und spielfrei gehalten. and a fixed web 35 composed of a T-profile and an attached bayonet lock part 19. The fastening T-piece is used for facade constructions in which the use of horizontal beams 2 is dispensed with. By the resilient web 34, the two facade elements 10 are pressed against the bayonet lock part 19 and kept free of play.

Selbstvertändlich ist es auch möglich, Mauer-Innen- und Aussen-Ecken zu verkleiden. Hierzu sind nur wenige Änderungen erforderlich. Bei der Verbindungsplatte 8 werden die horizontalen Arme 30 entsprechend der Ecke abgewinkelt. Der Befestigungsknopf 15 braucht dagegen nicht geändert zu werden, sondern lediglich das Abdeckprofil, das der Ecke angepasst werden muss. Of course it is also possible to cover inside and outside corners of the wall. Only a few changes are necessary for this. In the connection plate 8, the horizontal arms 30 are angled according to the corner. The fastening button 15, however, does not need to be changed, but only the cover profile, which has to be adapted to the corner.

Die beschriebene Fassadenverkleindung kommt mit verhältnismässig wenig Teilen aus, da sowohl die Befestigungsknöpfe 15 als auch die Befestigungs-Winkelstücke 11 und Befestigungs-T-Stücke 33 sowohl an den Vertikalträgern 1 als auch an den Horizontalträgern 2 anwendbar sind. The facade cladding described requires relatively few parts, since both the fastening buttons 15 and the fastening elbows 11 and fastening T-pieces 33 can be used both on the vertical beams 1 and on the horizontal beams 2.

Beim Bau der beschriebenen Fassadenverkleidung werden zunächst in die Mauer 28 Stützen 26 entsprechend dem vorgesehenen Tragrost angebracht. Darauf werden die Vertikalträger 1 mit ihrem Haltesteg 5 in die Klemmfedern 25 der Stützen 26 eingesetzt und durch Verbindungsplatten 8 mit4 In the construction of the facade cladding described, supports 26 are first installed in the wall 28 in accordance with the support grid provided. Then the vertical beams 1 with their retaining web 5 are inserted into the clamping springs 25 of the supports 26 and through connecting plates 8

einander verbunden. Wenn Vertikalträger 2 im Tragrost vorgesehen sind, erfolgt die Montage derselben gleichzeitig mit der Montage der Vertikalträger 1. Die Profilträger 1,2 wie auch die Stützen 26 bestehen aus Aluminium oder einer Alu- connected to each other. If vertical girders 2 are provided in the supporting grating, they are assembled simultaneously with the assembly of the vertical girders 1. The profile girders 1, 2 and the supports 26 are made of aluminum or an aluminum

5 minumlegierung. Ist der Tragrost fertig montiert, werden die Haltestege 5 an den Klemmfedern 25 gebohrt und mit Schrauben befestigt. Nun erfolgt die Montage der Fassadenelemente, wozu die entsprechenden Befestigungslemente 11, 5 minute alloy. If the supporting grate is fully assembled, the holding webs 5 are drilled on the clamping springs 25 and fastened with screws. Now the facade elements are assembled, for which purpose the corresponding fastening elements 11,

15 oder 33 verwendet werden. Die Montage der Fassadenele-lo mente kann sowohl von oben nach unten als auch von unten nach oben erfolgen. Dadurch, dass für die Montage der Fassadenelemente die Befestigungselemente bajonettverschlussartig am Tragrost befestigt werden können, geht die Montage der Fassadeneiemente 10 rasch vor sich. Trotzdem keine Verls schraubungen oder Vernietungen verwendet werden, wird dieselbe Zuverlässigkeit erreicht, da die Befestigungselemente nach der Montage der Fassadenelemente 10 gesichert sind, so dass sie sich nicht mehr aufdrehen können. Dies wird dadurch erreicht, dass bei den Befestigungs-Winkelstücken 11 und -T-Stücken 33 das auf diese abgestützte Fassadenelement 10 ein Verdrehen verhindert, während beim Befestigungsknopf 15 der rechteckige Stirnsteg 16 durch das Abdeckprofil 20 unverdrehbar gehalten ist. 15 or 33 can be used. The facade elements can be installed from top to bottom and from bottom to top. The fact that the fastening elements can be fastened to the supporting grate in the manner of a bayonet lock for the mounting of the facade elements means that the mounting of the facade elements 10 proceeds quickly. Despite the fact that no screw connections or rivets are used, the same reliability is achieved, since the fastening elements are secured after the facade elements 10 have been installed, so that they can no longer unscrew. This is achieved in that in the case of the fastening elbows 11 and T-pieces 33, the facade element 10 supported on them prevents twisting, while in the fastening button 15 the rectangular front web 16 is held non-rotatably by the cover profile 20.

20 20th

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

672518 PATENT CLAIMS

1. Rear-ventilated facade cladding, in which on the outside of a wall (28) side by side and one above the other, plate-shaped facade elements (10) are fastened, which are supported on a support grate formed from profile beams (1, 2), the vertical profile beams (1) have a retaining web (5),

which is firmly connected to supports (26) fastened to the wall, characterized in that the profile supports (1, 2) are designed as hollow profiles (3, 4) and have at least two hollow grooves (I, II, III ) are provided, the profile beams being connected to one another at their butt ends by connecting plates (8), by means of which the profile beams are held in a form-fitting manner.

2. Facade cladding according to claim 1, characterized in that the supporting grate from the vertical beams (1) referred to vertically laid profile beams, which are provided with a closed hollow profile (4), and from horizontal beams (2) referred to, horizontally laid profile beams composed of which the latter have a hollow profile open on one side and designed as a hollow groove profile (4).

3. Facade cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting grate on the profile beams (1,2) supported fastening elements (11,15,33) which are provided with bayonet-type holding parts which are rotated into the hollow grooves (I , II, III) can be latched.

4. Facade cladding according to claim 3, characterized in that the fastening element is designed as a fastening element (11) which is composed of an angle (13) and a fastening part (14) provided with a fastening groove (14 '), the latter being designed as a bayonet lock part (19).

5. Facade cladding according to claim 3, characterized in that the fastening element is designed as a fastening button (15) having a transverse web (18), at the ends of which a front web (16) and a head web (23) and in between a holding plate (17) are arranged, the head web (23) being designed on the end face as a bayonet lock part (19).

6. Facade cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the vertical supports (1) and / or horizontal supports (2) are connected to one another by the connecting plates (8), which have a rectangular or square plate part (12) arranged vertically thereon and have horizontally directed arms (30) which project into the hollow profile (3, 4) of the profile supports (1, 2).

7. facade cladding according to claim 3, characterized in that the fastening element is a fastening T-piece (33) whose T-profile (36) consists of a resilient web (34) and a fixed web (35), the T Profile (36) is connected to a bayonet lock part (19).